  
  


   (19071973) - , , .             1946-1947 .       ,   ,      ,        ,    .   ,    堖   ,     頖 , ,   , ,      ,  .





 

  





    


   ,        . ,    ,  ,     .   (     )   .   1946   -  ,  . . ,   ,          . -  ,             .    ,       ,            .   ,   -   :      ,    - (     ),     (      ),      . , ,          , ,   ,    .

        , , ,     ,   19121913      . ,   ,       .   ,      ,   . ,   ,    堖 , ,  ,   ,  19481949 ,   .                   .

      -     ,            ,     .       :       (   ,      ,     ),      . ,       , ,    ,   .

 ࠖ    .   .   ,          ,   ,   .        -      .

  唠      .     ,          .  , -,      xx ,     ,       .  ,        ,    (蠖 ,  ), .  (  , ),  ( )   (). ,    ,        ,  ,      . -      ,       .    . , ,     III,     -,   ,  , ,     ,    -   ( ,    ).

     ,  ,  ,    ,    .      ,     ,        ,     .         .           (, . , . . , . . ).  ,      ,   ,        ,         []   (. ,     ).    .          ,          (      )         . ,  ,      ,      ,        .        ,     ,      ,      .         ,       . ,     ,     .

     ,   ,   ,   .    ,    ,  .          xx .    ,         .      , -,   , -,     .  ,          . ,     , ,     ,   ,    ,  , ,    ,     (. ,     ?).     ,   ,     ,     ,  , ,  ,      .

     ,        . ,      ,      . ,   ,       ,    ,   ,     .       .      ,    ,  .    ,      ,    .



 




 


      ,         19461947    .             ,   .         .           :      ,             .

         ,      .

        .       ,       .        ,          .          ,     .           ,     .           .    ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,       ̸.     ,        .

         ,    ,             -  ,          .   ,     ,  .           ,    ,          .

                   ,        .

,        ,              ,     .



 










 VI

 ,   



9  1946 

 ,    - , : ,    ,      ?  ,    ,   ,     ,    ,    ,    .  -,    ,      ,         ,       ,       .          , ,  1559  1587      .     ,         ,   II   VIII.  ,       .   ?         ,  ?     ,        ,    ?     ,   ,  .       ,  ,   ,    ,       .

     (,        VI)  ,     IV,          II,  .  ,     ,   , :

		      
		     ?[1 -  , 145.   ,    ,     頖    . (  堖  .)]

, , ,  ,      ,   , , ,    ,     .       ?      ?  ,               ,     .   ,         ,   .  ,     VI   IV      .

  VI  .       ࠖ    ,   ?   VI   . , ,  ?           ,   , ,        . , -,         , -,     , , -,      ࠖ ,    -   .   ,   -,  ,     , , ,    , ,   .   ,     ; , ,   .     . ,  ,      ,     ,  .

         .          ,   ,        .    , 堖 ,          .   , 렖 ,       .          .      ,       ,  ,     , ,                 .

       ,     ,         .   ,         ,         .    ,    ,      ,       ,    .     ,        .  ,            ,     . ,     ,    ,   堖 ,       .    (  ),    xviii  ,    ,    .    ,  ࠖ .

 VI    ,     .        .  VI   ,  ,      .    ,     .  V   젖       .  IV  .  II   ,   .  VI, -,         .

    VI     .   䠖   ,    .    頖    ,   ,   .     .       .   ࠖ    .     , 頖      , 頖         .      ,    ,  ,       ,   .      .  ,       (. 1, i. 2)[2 -       VI   . . .].        ,    .       (   ),  ,    . -            .          ,  ,         -  ,  ,   ,    .      . ,    ,    .

                ,   .       ,      ,         .  ,         (. 1, ii. 4),    ,  ,    .  ,     ,  ; /  ,    (. 1, ii. 4)        .      . ,       ,     :

		     :
		    ;
		     .

 1,  ii,  4.
  - :

		    ,
		    ,
		     ,
		     ,
		   ,
		     -;
		     ,
		 ,    .

 1,  ii,  4.
  ,      ,  ꠖ   .

,    (. 1, ii. 5),  ࠖ    ࠖ    ,  ,      II  IV     .    ,  ,  ,       (. 1, ii. 5).        ,     .    ,        .          , 젖 ,         ,     ,        .          ,         ,          (. 1, ii. 1)            .                  .      ,   ,   ,   (. 1, iv. 4).  IV   V      ,       II.        ,           VI    .        .            ,  ,  ,     ,   ,          .         ,     ,  .            ,   .     VI        ,     .

       VI     .     ,         .  VI, , :     -  ,      .       ,    .      .    ,  .      ,   ,     .   : , ,   ꠖ   , , ,   ꠖ  .     .  ,           .          .     ,   .  ,    ,    ,       agent provocateur[3 -  (.).].            .       ,       ,       ,   .      .     ,       -ࠖ     .     ,  ,     ,   ,     ,   ,       .          ,          ,  .   ,  ,   . ,     ,      .   .      .

        .           . ,     ,   -.

         :







   ,          .          ;      ,    ;       .     ,       .     ,    






   !






 ,  兠     ;        ,       ,     ,  ,   ,   .






     .






,     . ,    ,       ?  ,      ,   ! ,   ;  :   ,            -         .

 2,  iv,  2.

   :







 .   ,   .






!






  ,     .






 !






       .






,  .






,        .






 !  ,   ;      ,   . - , ,    .   ?






.






       . ,   !






 . ,           ,    ,  ?






 , ,   ,    .






 !  !    !






 , !        .

 2,  iv,  2.

   ,     :







    .  ,    ,    ,                  .     ,    ,   .


 .







 !  !






 .


 .



 2,  iv,  6.

  ,  ,     ,     .         V   ,   : ,  ! ,  ! (. 2, ii. 8).  : ,   ,    ?  ,  ,  ?   ,   ,       ? (. 2, ii. 8).  :    !   ! (. 2, ii. 8).     V       ,    : ! !       (. 2, ii. 8).   ,   ,     ,    ,   ,      ,      VI.        .      ,   ,     -.     ,       .        ࠖ   .

   VI   ,       ,    .    .     ,           ,    .          .       ,     ,    ,         ,   .           -.        , 젖 .   .

       ,           (. 3, i. 4),  ,  ,  ,    ,  ,       :

		,      !
		   ,    ?
		 !    頖
		   ,
		,   ,  
		    ,
		    
		,  ,
		   ,
		     ,
		   ,   ,
		     ,
		     .

 3,  ii,  5.
     ,   (     ),     ,   (     ) (. 3, ii. 5).          ,             .

   ,      . ,   ,       .    ,    ,  ,       ,  (, ,  ,   ).      ,   ,   .    .    .     .     ,          .         .  ,        .     ,    .        VI.  :      .  ,     : !     ? / ,      (. 3, i. 6).      ,     ,  ,  :

		        ;
		  ,   
		 ,    ,
		   ,   .
		 .

 3,  v,  6.
,       ,      ,       .      .  ,       ,  :

		     ,
		     ?
		      
		     
		    ?
		  !  
		,    .
		     :
		      ,
		   ,
		  ,   ,  ,
		     ,
		,   ,  ;
		    ;
		   :
		 ,     ,
		    
		    .

 ,   :

		    ,
		      ,
		     ,
		 ,    ,
		   ,
		  ,   ;
		      ,
		   .
		 ,     ,
		:  !    ,
		    
		   .
		   ,  ,
		   ,  ;
		   ,   ,
		 ,  ,
		  ,   ;
		    ;
		   ,
		   .
		    ?
		   ,  .

 3,  iii,  2.
䠖    .

  ,    , ,  ,    ,         :

		, ,  ,  
		 ,
		     .

		 , ,    ,
		  ,     
		 蠖  !

		   ,   
		׸    ,  
		  !

		     !
		      ![4 - .. ,    .]

        ,     .   ,      ?         ,      .




 III



16  1946 

  VI    .  III    蠖  .       ,  .       ,     ,    .            .    ,    ,    .      蠖 , ,     .  :

		  ,    ,
		    
		   [5 -  ,  ,  ii.  . . .].

,     ,    ,        :

		   ,   .
		   ,   
		     ,
		     :
		 ,   ,
		 ,   ,
		      ,
		    ,
		   ,
		     ,
		   [6 -  ,  v,  1.  . . .].

,   ,         VI,      ,     ,      ,  ,      [7 -  VI, . iii,  iii,  2.     . . .].

     III       VI,     . ,         ,  ,                   :

		  
		  ,   ,
		     ?
		    
		    ,
		     
		   [8 -       III   . . .].

 i,  1.
         III        23  1939 .   ,           .            ,     ,  ,      ,       :

		 
		 ,    ,
		   .     ![9 -  ,  ,  ix.  . . .]

         ,  ,  ,   .

         ,   . ,     , ,    ,    .       : -,  ,   ,    ; -,   ,      .             .   ,      ,  .   ,   , :      ,      , ,    ,   .   ,    ,         .          . ,   ,      :

  ,  : /       ( VI, . iii, iv. 1). ,        ,     -.

       III.

        ,        :

		 ?    .
		ߠ ,    .
		 ? ! !  !
		?   ?   ?
		 .     ?
		,  .  ?  ,
		   ? !
		    
		 ,    !
		 ! ,  ,   !
		,  . ,  .
		    ,
		   ,
		    .
		  렖   !
		    .
		 蠖   ⠖
		    : !
		!    .
		,  ,  .
		  ,    
		     ?

 v,  3.
    .   ,        ,         .

  ,      ,    ,  ,  ,  ,     堖 ,  !,   ,  !     ,          .  ,       ,       ,         ,            .  [10 - . . ,  ,  ii,  6.].    ,     .    .

   .   , ,    ,    .              .     ,   .  ,     ,    ,   .     堖         .       .      ,   ,  ,  .     蠖    ,     .    ,        ,   .   .     ,     ,      ,      .         ,  ,   .     .      ,     .               .

堖  .       ,     ,    .    ,   ,      .      .     ,      ,      . ,   ,     ,      ,    ,   .    ,  ,         , ,    ,  ,   .       ,   .         .  ,   . ,       ,           .

  .   ?   ,  ,  .      ,       .    ?   ,   ,           ,      .          .       ,     .           . ,   ,       .       ,   :       ,   ,     ,      (     ),     ,  ,      .     .

      ?        ,      ,      .      ,     ,           -,  . ,           .  ,    ,     ,  .      .     :     ,         .       ,        ,      ,  ,  ,   ,     .

    :    , ࠖ  .  ,      .      .    ,      .       .  ,       .  ,    .       ,    ,  ,  ,  ,     ,     .

    III?   VI     ,        ,    , ,    .    ,     .       .      ,     :      ( VI, . iii, ii. 1).     .  ,      ,    (,   ,      ?),        ,  . ,      ,  :    ,    ( VI, . iii, i. 1). ,    ,  :     , /        ( VI, . ii, v. 2).

     ,      ,     ,     ( VI, . iii, i. 2).    -  :

		    , 
		    ,
		   ;
		    ,
		        ,
		, ,   .
		,  !

 VI, . iii,  i,  2.
      .  ,     ,       .    , ,     ,        .   : , !

   . , , :

,   ?    ( VI, . iii, ii. 1).

      :

		       ?
		  , 
		     
		  Ave, Maria
		   
		    ?

 VI, . iii,  ii,  1.
         .      ,   ,        .        ,     .   ,     蠖     ,   . ,   III  ,      ,       , :

		    ,
		       ;
		      .

 iii,  4.
       ,   .  ,       .  :

		      .
		      ,
		    
		   .

 VI, . iii,  iii,  2.
     ,     . , ,    ࠖ      .

   ,      ,       .   ,     ,        (  ),    ,     .     . ,     ,       ,         ,        ,     .    ,          .

,         ,          ( VI, . iii, iii. 2).     ,   ,   .     ,       ( III, i. 1)  .

   .        .      :     (  -   )       ,       -.      .         ;   ,   ,  :  -   .    ,     .       ,       .     :     ,    .     .       ,            .

      .         ,  - ,     .        ,   ,   ,         .       . -,        ,        ,      . -,   ,     ,   ,        . ,        ,   ,         :

		,    , .

 

		 .



		    .
		 ,   ,  
		 ,  , ,
		 , ,   ,
		     .

 

		    !



		   .

 I,  2.
  ,    ,    ,  ,       :

		  -  ?
		    ?
		ࠖ !    .
		! ,    ,
		      ,
		 ,   ,
		    !
		   ,  ,  ,
		   ,   .
		     .
		  .     .
		-!
		    ,
		       .
		,     ,
		     .
		 ,   
		    ,
		    .
		          ,
		 -   .

		     ,
		    .
		  ,  , ,
		, ,    .

 i,  2.
 .     :    ,   ; /    -  ( VI, . iii, iii. 2).   ,    :

		 .  !
		     ,
		    .

 vi, . iii,  iv,  7.
  ,       :

		   ?



		  .

 

		   ;  
		     .
		-    .

 V,  3.
      ,      .    ,      ,        .           蠖 , ,   [11 - . , ,  iii.]. ,   ,   -  ,    .     ,     ,     ,     , ,   ,  .    , ,    ,       .          ,     ,     . ,      .   .  ,   ,    , .    ,    .   ,      ,         蠖        ?

     ,       ,  .




    



23  1946 

   .    ,       .            ,          , ,  ,       .      . ,      ,     ,  ,   ,    .     .      ,   ,     ,    .   ,        ࠖ          -   .  ,   , ,   . , ,        (  ),    .    ,     .  - ,     .         .      .   .   蔠    .     -   -      .   :    , ,   .           .

             ,       .

    ,  ,      .     ,              .            ,            .        ,   .      ,   ,     ,   : ,     ,   .       ,      .        ,   ,     .    :



 

		,    
		  ?

 

		  ,
		 [12 -     .   :    , /   , / ,     /   ?.  . . .].

    .

     ,       ,     .  :        :    ?    ,      ,    .  ,     ,   , ,   .     . ,   ,   .   蠖        :  ,  ,     .

    -     .   ,     ,       ,          .   ꠖ  ,              .   ,     ,     ,   .      ,  ,   .  ,       .   ,  堖   , , , ,   ,   .   ,      젖 ,     ,     .

    ,   .    ,          :    ,      .         ,     ,        ,        . ,  ,  ,   .          , ,   ,     , :   ,    .        .      ,     .

   ,    ,       .   ,     .       .          ,         ,         .    , ,     ,      ,     .      .        ( ) .

       ,  蠖  .        ,   .

     .

,     .

       ,        ,     :

		 ,  
		    !
		,     
		,  , , 
		 ,    ,
		     [13 -       ꔠ   . .].

 ,  i,  1.
   .            ,      .

         .

   ,        ,        ,        ,  ,     .  :



      ,  ,         :      ,        ,  .

   ,     : ,  !   ;      !   [ ]        [14 -  , 11. 3031, 3435.].


 蠖   ,        .

       젖  ,   ,      . ,  堖    ࠖ      .       젖    ,       .          ,  ,          .           .

          .        .         .      ,   ,   ,    .          , -,   .        .        .   ,    ,   .  ,   . ,         .  -   ,    ,        .

     ,        ,  頖  .     :    ,   . ,        ,      . ,  ,      .    ,    ,         .   蠖  ,  ,   ,    . ,    ,    .      ,   ,   :     ,      . ,  ,  ,       .      , ,   ,       .      ,      .   ,       . ,  ,   , ,   . ,  ,   ,       .

    .  ,      ,         . ,    ,            ,   .    ,     , ,  ,      .      ,     ,        .           ,   ,    ࠖ  .        :







  ,   ,      .






   ,     .






?






   .                ,        ,      !..






     ?






      .  ,  ,    ,  ,  ,     .






 , ,     ,        [15 -       ┠   . . .].

 ,  ii,  1.

     :







  ,    .    ,    . ,   .






 -    ,     -   .       ,    -     . ,  .






   ,     : -, -!

 ,  i,  1.

       :







   , ?  .






  .






, . , ,  ,   ,       ,    .      : !

 ,  ii,  1.

  頖   ,   ,   ,         .    ,     .  ,  ,       ,        , ,        ,   -,         .

         :  ,   ,   .      , ,    .          .

  ?   ,   ,    ,      ( 酔, 腔).          ,                .        . 頖 ,     ,  .         ,       :    ,        ,       . ,   ,   .    砖   ,  ,  ,  ࠖ      . ,    .      ,    ,           .       ,        .  ,  , :    ,  .      ,     ,      ;   ,   ,    .      ࠖ  ,     ,       ,  .      ,   ,     .      ,    ,  ,   .      ,         .  ,      .      .

 ,      ,   ,   .    ;     .     ꠖ     . ,     , , :     , , ,     .  -       :   . ,    ,    .     ,     ( , ii. 3).        :



       , ,  ,   .     ,     ,      ,           .    ,  ,   , :        .             ,       ,          . ,  ,        . -,  ,       ,      .               ,  , ,    .    ,  ,      !  .    -    -       .     ?    ,  ,  ,  ,  ,     .  !  .   ?  .  !  .     !  .     ,     ,    ,     . , ,    ? , , . , ,     .    ,      .        ? ,  ,     - ,   ,       .      - ,   ,       ! , ,     . ,    ,    ,       !    :   :    ,    .     ,         ?   ,     ?

 ,  iv,  4.

  , ,  ,    . , ,  ,   ,         ,    .

      .  ,     ,      .        ,     . ,    ,    ,      ,   ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uisten-hu-oden/lekcii-o-shekspire/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 , 145.   ,    ,     頖    . (  堖  .)




2


      VI   . . .




3


 (.).




4


.. ,    .




5


 ,  ,  ii.  . . .




6


 ,  v,  1.  . . .




7


 VI, . iii,  iii,  2.     . . .




8


      III   . . .




9


 ,  ,  ix.  . . .




10


. . ,  ,  ii,  6.




11


. , ,  iii.




12


    .   :    , /   , / ,     /   ?.  . . .




13


      ꔠ   . .




14


 , 11. 3031, 3435.




15


      ┠   . . .


