  
    


Librarium
                 1635 .         ,   ,   .

          XVIXVII.  .

  a4.pdf   .





    

  



  ..,  , 2018

 , .     , 2018




.. 

, , :     


            ,           ;          ,    ,    .

. . ø.

       

      .

 

 ,  ,  𻠖          .               .   ,          ,     [1 - ,           ,   ,  .].        񻠖      ,       [2 -            1662 ,      Las rdenes militares      .],           .  ,    ,       ,       ,         ,       .

    ,    ,  .      ,       ,  ,     .         ,       :       ,            .     ,   ,  ,     .

           ,      XVII :      ,       ,     ,       .  [3 -  (VIIIXV.)         .],   ,               XVIXVII.           . [4 - -  XVIXVII.,          .]    ,          ,   , ,  .     ,       ,      ,       ,           .   ,       [5 -      ,    XVI .]    ,               .

  ,    1600     ,   .                    .         ,  ,   ,  ,      .      ,     .   , , , ,        :

		 ,   ,
		  ,
		    ,
		   [6 -   , II, 11.].

        (16001681)     ,            .       .     ,   ;       [7 -    ,  ,  ,     ,                (  ,         ).            .].        ,          .       ,   1620-            .  16201622.        ,  1623-     , ,   [8 -  ,         ,           ,       .].

    ,   ,   ,       .      ,      [9 -  1640-                  (16021644)    (16291646),       .],      .  ,       ,     ,   .    ,    ,  ,   -,      ,   ,   [10 - ,      ,            1588 .     .               ,        .            ,  ,  ,   ,        ;  ,        (,     ,  )    ,   .].

                    1640- .        .              ,    ,      ,     ,       .

         ,                  [11 -       ,        ,    ,    .     ,        .     ,        ,       .        ,       .].         (),          .  ,       (    ,  ),        ,       ,   .  1650            [12 -               ,   ,    (   ),    .               .].    ,        ,     [13 -   ,     XVIXVII.             (    ).],          

   (1680).              ,      ;   ,   ,   ,    

,  ,           .


* * *

   ,           ,         , , , ,  .     ;        1635 .

           ,     ,            XVII .            [14 -  (15341611)   ,   ,    ,  .         (, 1586).]        :   (1629),           (1606)[15 -            ,      (1645).           ,    .]. ,        ,   ,     ,      .     ,   ,    ,           ,          .  ,    [16 -   IV (16051665),      ,   .    ,    ,     ,  .          ,        ,       . ,       , .       ,   ,      ,    ,    ,       .],                      ,        [17 -  ,   (  .   )       (15521612).  , ,       IV (15951648),                 1610-,            .].

        - ,          .   (  .   ),          ,     [18 -      ,            .             ,      .     ,     ,      ,     ,     (  ,    ).],    [19 -     ,      ,     ,  ,       .   ,          .    ,                ,          .         .],     ( )           .  ,    (       ),          ,         .          [20 -  껠   (   ),    .    (Everyman,  ),           (,  , , ),    ,           .       :      , //       (III, 4).].          ,        ,          , ,  ,       ,    :   ?

 !    (  , II, 19)!

- ,     ,          ,       ,    ,            .    ,  :          (      ).  ,       ,          .    ,          ,        ,      ,      .   (       )  ,             ,        .

     ,       ,    ,               [21 - ,      :     ,    ,      ,          .].          ,       .      ,    , ,   ,    ,      ,      [22 -              .        ,       ,  .     ,   ,  , , , , .                .           .].

    :       ,        .          ,      ,    ,            .   ,     ,   , ,   ,       .      ,           ,   ,   ,    .

   ,    , ,   ,     , ,   .  ,      ,         ,           .          ,          [23 -     .],   , ,    ,      [24 -      .]            .

     ()[25 -      .          (rosa+aurum= ).         aurors ,  ,            .]    ,       .  ,     ,             ,    , , ,    (, , , ),          .       ,     ,   ,   ,    ,    [26 -    -.],  ,   .        ,   (   ,    ,    )  ,    ,         .                .

  ,   ,        :  ,        ,     ,  -    .        ,         ,         .    ,    ,    :       .   ,      ,        .      (    ,  ),     ,         ,      ,       ;      ,    (III, 10)[27 -   ,   : ,   , /     /      (I, 2).].  ,          ,     ,     [28 -     //   ,        ,   ,  //     , //     /     .       ,        . III, 10.].  ,            ,              .

     ,   .       (),            [29 -           .     ,       ,       .              ,  .                .        ;                 Ē.         .].

      ,      .            .       ,                ,   .


* * *

      ,     ,          ,     . ,        ,             .        ,          ,      ,    .       ,          ,      ,            .




  





 


,  

,  

,  

, 

, 

, 

,  ()

, , ,   



   ,       .




 



    ,   ,      ;      .

 .




 1-


,   ,      ;    .





		 ,  ,  ;
		 , ,  ,
		,   ,   
		    ,
		 , , 
		   ?
		   ,  
		    {1}. 
		     ;
		 ;  
		      ,
		    .
		, ,  
		,  
		    :
		     .
		     .
		, ,   ?



		: ; , , ,
		    .
		    
		,   ,
		    ,
		  ;  
		 ;  ,   
		  ,    {2}?



		     
		  :  ,  ,
		     .
		,   ! 
		 ,   
		    .



		    ;
		     ,
		     .
		     , ,
		, ,   
		  ,  
		    ?



		    ?..
		     ,
		   ,
		   
		 ,   
		?



		   ,
		     .



		       ,
		      .
		    ,
		     
		 ,    .



		 ;  
		   ;
		  ,  ,   
		,   .



		 ,  , ;
		    .
		   ,

(  .)





		  , , ?

Pp

		 ,
		 ,   .



		 ,    ;
		 ,   :
		     .




 2-


 ( ),   .





		,  , , !



		   ,
		     .



		      .



		



		



		 
		 ;  .



		  ,    .



		     
		     ,
		    ,
		 ,    
		  . ,
		   ,  ,
		 -    .
		,   ,
		 ,   ;
		    .
		   ;  ,
		  ,   
		  , ,  .

(  ,     ,    .    .)





		,  , , !
		, , ! ,
		   

		  ,  
		    ?
		 ,  ,
		  .
		  
		  :
		   
		   .
		    ,
		   ,
		(   
		  ,   )
		    ,
		    ?
		   ?
		,   ,
		   ,
		   .
		 ;  
		   ;
		  ?   ,
		 ,   
		   ,
		   ,
		  
		   !
		    ,
		    ?
		 :  ,

		    ,
		    ,
		(   !)
		    ,
		    ,
		  ,
		   .
		     
		  !
		 ,   ,
		   ,
		    
		  ,
		   
		  , 
		  
		   .
		    ,
		   ?
		-   ,
		,   ,
		   ,
		    
		  ,
		   
		   !
		    ,
		   ?
		,     !

		    ,
		     
		    .
		   
		    
		  ,
		  ,
		   ,
		 ,  ,  ?

Pp

		    
		    .



		  -?!
		, ?



		,  .

p

		, !   (!).
		    
		  .



		     .
		    ;
		      ;
		 ;  ,
		    
		 .



		,

		! ,    .

p

		    ,
		    ,
		   .



		    ,
		   
		  . ,
		     ?
		    ,
		   

		    ;
		   
		( ,    ?)
		   
		   ,   ,
		,   {3}.
		    
		   , 
		    
		    
		-    ,
		,   ,
		   
		    ,
		  
		     ,
		  ,  
		   {4},
		   
		  ,
		,   ,
		 .   ,
		    ,
		   .
		    ,
		   ;
		   ,
		   ,
		   

		   .   
		 ,   .
		    .
		     ,
		   , 
		    ?
		    ,
		    ,
		   ,
		   ;
		 !  
		   :
		   
		     {5}.

Pp

		  ,
		   .
		 ,   ,
		   ,  .
		   , ;
		   ,
		    
		  ;
		  
		 ,   
		,     {6}.
		:  ,

		     ,
		   ,
		   .
		   :  
		  ,  ?
		 ,   ,
		  , ,
		    ,
		  ,
		   .
		  ,
		    ,  ,
		   ,
		   
		   ,
		,   ;
		, , ,
		     ,
		    ,
		   - 
		  ,
		   
		     ,
		  . ߅

 3-  ,   .



 ( )

		    ,
		,  , 
		 -  ;
		  .

p

		   .



		  , .
		    ?

 ( )

		 ,  
		   ;
		   !

 ( )

		!..



		  ,
		   ,
		    ,
		  :    {7}.

(   

   ;   .)



 (, )

		    ;
		,  
		  ,   .



		, ,  ?



(  )

		   ,
		   ,
		 ,  ,
		  ,
		,    
		  ,   .
		   ,

		 ,   ,
		    
		    
		  .



		 ,   
		   , ,
		   
		  . 
		!    
		   ,
		    ,
		   ,
		   .



		, ,  ,
		   :
		 ,   ,
		     .
		 ,   
		   
		 ,  
		   .
		  ,  ?

(.)

		   
		    !



		, !
		 ,   
		  .
		     ,
		,    
		    ,
		    
		    {8}.



		     ,
		   .

(        .)



 4-  ,  .



Pp

		 ,   ,
		    ;

		    ,
		   .
		!  , .
		   ,
		  ,  
		    .



		    ,
		 
		   
		   {9},  ,
		   ,  ,
		    ,
		   ,
		 



		, !



		 .



		   ;     ,
		    ,    .

p

		    ,
		   ,
		    .



		    
		  (  ).   {10}.

Pp

		    .
		   ,
		  ;
		   ,
		  - .
		 ,  .
		   ,
		   :
		  
		   .
		   ,
		    
		 !

 ( )

		, !
		  ? 
		   .
		   .

():

		   , ?

p

		   .



		  ?

p

		 
		   .



		  ,
		     ?

p

		   ,  :
		  ; 

		   ,
		   
		, .
		 ,    
		 , 

 ( )

		  ,   ?
		    :
		,     ,
		   {11}?
		    
		  
		  :    
		   ,
		  ,   ,
		 .
		     ( !)
		   ?
		   ,
		   ;
		   
		   .
		  !
		  !
		   ,  
		    ;
		    
		 ;    ,

		    .
		    ,
		   ,
		   ,
		   ,  ,
		  ,  ,
		   ,
		   ,
		    
		  .   ?
		   ?
		     !
		   
		  ,   .
		    ,
		    .
		, ,   ?
		 ,  
		   .
		,  !  .
		    ,
		   ,
		  ,  ,
		   .
		,    ;  
		   ; !
		     ?
		    ;
		   ,

		   !
		   !
		      ,
		    ,
		,  ,
		    ?
		!   ;   ,
		    .
		    ,
		   ;
		     ,
		 :    .
		   .  ,
		,    ,
		  ; 
		   ,
		   
		 .  
		   
		    ,
		    ,
		   . (  .) 
		  , .
		 ;  
		     .
		   
		 ,  , ,
		  ,    {12}!

(  .)

 5-



   .       ,     

 .    

  .





		  ,  
		   ,
		    
		, , , .
		    
		  
		   
		      {13},
		     {14}.
		 ,   ,
		   ,
		    ; 
		 ,  ,
		   .  
		   ;
		  ,   ;
		     ,
		  ,   ,
		   ,  ,
		 ,    
		    {15}.



		  
		   ,
		   ,
		    .
		 , ,  
		 ,
		       {16}.
		 ,  
		 ,   ,
		 ,  .
		,   ,
		  ,
		   ,
		  , ,
		  .



		    ,
		    ;
		,   
		    ,
		   .
		 ,  ,
		  ; 
		  ,

		 ,   .
		  :   
		   ;




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pedro-kalderon-de-la-barka/zhizn-est-son/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


,           ,   ,  .




2


           1662 ,      Las rdenes militares      .




3


 (VIIIXV.)         .




4


-  XVIXVII.,          .




5


     ,    XVI .




6


  , II, 11.




7


   ,  ,  ,     ,                (  ,         ).            .




8


 ,         ,           ,       .




9


 1640-                  (16021644)    (16291646),       .




10


,      ,            1588 .     .               ,        .            ,  ,  ,   ,        ;  ,        (,     ,  )    ,   .




11


      ,        ,    ,    .     ,        .     ,        ,       .        ,       .




12


              ,   ,    (   ),    .               .




13


  ,     XVIXVII.             (    ).




14


 (15341611)   ,   ,    ,  .         (, 1586).




15


           ,      (1645).           ,    .




16


  IV (16051665),      ,   .    ,    ,     ,  .          ,        ,       . ,       , .       ,   ,      ,    ,    ,       .




17


 ,   (  .   )       (15521612).  , ,       IV (15951648),                 1610-,            .




18


     ,            .             ,      .     ,     ,      ,     ,     (  ,    ).




19


    ,      ,     ,  ,       .   ,          .    ,                ,          .         .




20


 껠   (   ),    .    (Everyman,  ),           (,  , , ),    ,           .       :      , //       (III, 4).




21


,      :     ,    ,      ,          .




22


             .        ,       ,  .     ,   ,  , , , , .                .           .




23


    .




24


     .




25


     .          (rosa+aurum= ).         aurors ,  ,            .




26


   -.




27


  ,   : ,   , /     /      (I, 2).




28


    //   ,        ,   ,  //     , //     /     .       ,        . III, 10.




29


          .     ,       ,       .              ,  .                .        ;                 Ē.         .


