, , 
 


      ,  ,           .

  ,            .      ,         ,           





 

, , 


		   ,
		  ,   .
		    
		  .
		  ,
		  
		 , , .

    


 -exclusive



Sidney Sheldon

MORNING, NOON & NIGHT



   .. 

  .. 



   Sidney Sheldon Family Limited Partnership    Morton L. Janklow Associates  Prava I Prevodi International Literary Agency.










 1


 ,    ,  ?  .

.       .

         ,       ,     ,  ---,    .

       ,         .     ,     .

       .   ,     ,   .         :  ,      ,             . ,  ,  ,  .

 ,     ,  ,    .        .           .        ,  500   . - , ,  񻠖      ,    ,         ,    ,    ,    ,    .    .

    :   ,  .         : ,    ,  .    ,  ,  ,  -     .      .   .    ,  ,    , ,      ,    .

    ,      .       ,       .     ,  ,     ,     -,  ,  -,  ,    , ,    -,   -,  .        terra incognita.

  ?  .

  ,   .            .  ,   ,    .     !     ,       !



---    ,       ,    .      .   ,   ,   . ,   - , ,  ,       .



        .

   :

,   ?

, caro[1 -  (.).    . .].       .

 ,   ,     .      mie amice[2 -   (.).],  . - ,       , ,  ,    !       !



        ,    ,      .    ,        ,    .        .

   .

 ?

.    .

.       .

       .    ,    ,     .        ,  .

,   ,    ,  .      .     ,     . ,          .  ,   ,  .

       ,    ,    .

   .

   , ?

.

    .      fricassee de lotte[3 -    (.).]   ,   .

    ,     .         .

Bonjour,  .   ,  ?

 ,  .

   ,  .      .    .

    ,   .  .

      .       .   .

 ,   .

 ?  .

 .

.

     ,    :

 ,   -?

.     .

,    ,     .

  puttana[4 -  (.).]!   .  .                      .         ?

       ,   ,    .

   .   ,   .  ,       , .

  ,     ,      .  .         ?      .

.   .

  ?

 ---.



   . .  .  .  ,  .   ,    .

  , ?

.

.    .  .

 ,         -   .    ,  .

 , .

   ,  : Cest 1operatrice maritime[5 -   (.).].

     . --[6 -    W, B, L   .]---

   .      ,    .

 ,    , - ,     .     .

 ?

.

 .   ,     .

  .           .

  ,    XII ,    boulangerie[7 - - (.).]     .      ,         .    .

    .

       ?     .

.    :  , .

     .

  ?

        ,     -.

   .               ---.

 ?

 .  ,     ,          ---.     , ?

.     .



      ,   ,   ,      .           .        .     ,      .      .     .



  ,     .   .

   ?  .



   ,      ,     ,    ,        .    ,         .

    ,      :      , .

 ,   .

               .   ,         .

     .   ,    ,   -  .

   ,     , ,              .



         ,   ,      .

.

  ,   , ,    , ,    ,    .

-  ?

, .   .   ,    .  ,    .

   .

 ?

.    -.



.

    , ,         ,    .        .   ,    ,   .

 .

   :

     .              .

   .

?

     .      ,     - .    ,      .

 . ,    ,    .

         ,   . ,        ,     .      ,  ,    .           .

  ,   .

  ?

      .    ,    .

     ?

.

    .       ,       .

  -   ?     ,    .

, , ,   .

 ,    .   .

        .

  ? Oui[8 -  (.).].      .

        ,      .



    ---,     .

   ,       :   . .




 2


      -727      - .

,    .     .       .

   ?

 .   .

,       .

        .

    [9 -     .],     .  .  .    .    .

       .     .

[10 - ,      ,    ,   , .].       .  ,    .

   ,  ,           .

     :

 ,               .

    .

 , !  , ,   .

  :

  ,   .       .    ?

  ,       .

.



      :

      ?

Non, monsieur[11 - ,  (.).].   .

   ?

, .

  ?

 --[12 -    ,       -.].

 .    . .     .

    , ?   ,      -,      .

, .   .

.      , .    .     .

    .   ,        . ,    ,    .   .    ,   . ,      ,    .     .  ,      ,     ,    ,     .   

-727   ,    .

,       ,             .

.



 -    .          ,          .      , ,      ,        .      ,              .

  ,  ,      - .       -,    -.  -    .  -    .

?  .

-,  .     ,  ,   .

, .

        ,        .          .    ,   .

 ,  .    

 .  .

, .

.     . ,   , ,   ?

, .     ,    .   

  ,  .

    .



 .   .

  :

, .

   .        ,       .          .    .    .        ,    .    ,        .    :

   .

, .

    .

  , .

    ,      .   ,     .         .  :    .

    .

  ,   ,  .

  , ?    . .

, .

,   .

  .

 ? , ,  

    .   .    ,  -   .

 , .    ?

   , .



      .    ,      .    .       .     ,       ,     ,  ,         .               .               .           .        .

      ,  ,     .     .

      .         .        ,    .         .        ,         .

    .   ,     .

   .

     !    !

  :     .

    .   .    .

    ,    .    -   .   ,  ,  .     --.     ,   .



       -727   .

    ,     --[13 -    D, I, N.].

.         .     .  .

 ,     ,   .

   ?   .

-, .




 3


    ,         ,     -.   , ,    ,     ,   , , .

   .      .    ,  , , , .  ,      ,     .

    ?  .

.

    ?

   ,    .

  , .   .

    .

  ,  ?

,    .

 .    ?

, .    .

    .     ,    .     ?   - . Pazzo![14 - ,  (.).]

      ,  ,        .       . ,    ,    ,     .

   .

      .    .     ,   .  .       .    .

, .

       .

  .

   ,  .      .    ,  ,  .

        .

      .

   .

,  ,  

  [15 -    -   .],  .

    ,      ,    .

       ,  .    .

     .

?     . ?    .        ,       .  ,     .

  ,  ?  .

  .



  , ,       .          .         .

   ?  .     ,    .

,  .

  trenette al pesto   ,   focaccia   ,      .

       .    .         .   .

 :

 .

      .

 ,       .     .    .     .

  !

.

    .     ,    .

        :

   .

, !



    ,   .  ,       ,     .  ,     ,      ,           .

       ,      .          .

  ,  ?  .

    .

 , .   ?

,  .   .        .

           .


* * *

     ,      .

--,       .             .

,    .    --.       .

   .

, .   .     .

  -727  .     ,           .  .      :   .



     .            ,    ,    ,     ,      .

      ,   ,     . -       .

   ,   .   .    .     .

, .

     .   .     .       .   ,     , ,   . ,        ,  .        .

    .

     ,    . -. --



         .

 .   .

 ,        ,    ,      .

      :

   

       ,   .

    ?   .

!  . !   . !

-       .   -    ,      -.

   ,      .

   , ,  .

     兠  .

  .       .      .



       ,   . , , .

   malloreddus[16 -   ,     .].  porceddu[17 - ,      .].   ,     sebanas[18 -           ,  .].

Bene, signor[19 - ,  (.).].  , ,       .

     ,     .  ,     ,    .     ,    .     .         ?  . ,    .   .

      ,    .  , , ?

 .      ,      .

   .   .   ,  .

  ?   .  ,    .

     .

, .  ,     .

    .

 , .

   ,     .



  ,      .       .

      

 .      .

  ,  .

   ?

 .

 .

 .     ,        :

?  ,      ?.. !     .   .              , .

  . , ,         .   :

  .

  .    .

,  ! ,     .   

.    .  ,        -  ,   .         .

 

 . , .       - ,  .

    ,   .

   - , .       .

,   .   .

 .

   .

  ,   .  .

    :

  

   ,     .

    ,         .

  .   .

      ,  .  ,   .     

 ,      , .

  :

   , ?  libeccio  - .    ,   .

 .      .    .   .         .   -.

, .

         .

         .




 4


    [20 - -   19891993.],         .

  ,    ,   ,   .     .        .      ,   ,  ,  . ,      .       ,       .

, ,      ,  -   ,  ,          .

    :       ,   ,  ,    .  ,     .  -     .      .    ,   ,      ,    .      .      ,   ,     .   .



        ,    .  ,   ,    ,     ,            .        .      ,   .         ,  ?

   ,   ,    .

  , !  .  .

  ,      .     .

   .  ,     ,      .   ,    .

 , !  .     !

       ,   ,  ,  .

  !  .

,  

.  .

    ,     .   !  .     .         .      .     .     .   ,         -,   .

   ,  ,   : .

   .  ,    .

,   .      .   .

  , ?  .

.  , .    .        .

    .

 , .   ,     .   .

  ,   .     .   .    ? ,  . ,    .

       .      ,      ,       .     . - .

 ,       ,         .

,  .

?

     -?

 .

,    .        .   ,        ,      .

   ?    ,      .     .

   ,  !    .   .    .  .    

      .     .



 . ,  .     

,  .        .      .    .  ,   .       

, ,     .     !

   :

 ,    ?

.

  ,   ,            . , ,  .

   .

   !

,      .

       .       ,   .

! !

     ,  .

  ,       .

 ,   .

         ,      . ,  ?

      ,        .

.       .    .

   .       .

  .



 ,   , ,   -         -,   - ,   -,   --.     .       ,     ,           .

 ,  .

 , .    - ?

 :

      .  ,      ,    ,  .

  :

  .    : , .

     .   ,    .            .         :

,   , ۻ



,  ,   ,      .    ,    .         .

              .  ,     ,        ,   ,   .           .    ,    ѻ. , ,   .

      -,   .            . ,    .    ,   .     ,  .    -       ,  ,       .  .

-      ,   .   .  ,   .

 ,    ,    .      ,    .       .     ,        .   ,     ,       ,  ,   ,        .




 5


           .

 

?

      .

,  .   [21 -       .] libeccio    .     , 

  :

  ,    .  ,      .

      .

 , .   ,    .

   , .

    ,    .         .      .       .    ,  .     .    !

     .   ,    .     ,  , ,    .     ,   ,   ,     .     .        ,  .       .



,  ,   .   ,        .    ,    ,       .   ,     ,        .

  !     .




 6


  ,   ,    .   ,    , , .        ,     2   ,     .

   

    .   

      .     

   ,   

, , .        .

     !  .

  ,   .    ?

      ,      :     -  .       .

,   .   .

          .

.      .

   .

  ,  .

    ,   .     녠     .   .   .

  :

 .      .

, ?

, , .        .  .     .  .      .      .  ,     ,  .       .     - .  ,    ,      .  ,   ,   .   .       .        .   .  .

 .    ,      .

       ,    .   ,            .

  . -       ,      .  ,           .   .   ?

 .

 .   .

 ?

.

   ?

.

       .     .     !           ,    , -  .          ,  .    ,         .  ,   .

    ?   .

   .

,   .    ,   ?     -  ? .      ?   .    .   .  腠  .    ,    .

    .

  ?   

  ,  .     .     .    ?

   .

,        ,  .

 ?

,   .




 7


     ,   Ļ,      .            ,    .   ,        ,        .   ,    :

   ,      -  ?

, .   ,       ,   ,     .

 .     .

       .    ,    , ,    -  ,       . ,          .    ,  ,   ,       .

      .      .

 . , .    .

 :

-,   .

    .

      .          ,    ,   ,       .   ,         ,         .

    ?  .

.

      .

?

       .          .

 !

 ,       ,        .    .     ,  .    .    ,     ,      ,   .    ,   ,  .    .        ,   .

!

     , ,  .       .  ,    ,  ?  ,     ,  .     ,       ,       . .     .    .   ,   .     - .   ,   ,   ,  ,     ,   .     ,      .       .  ,       .

   .

  , .               ,    , , .   ,       .

   ?

    ?

.

  ?

 :

  ,    .

 .       .    ,     .

   :

, ?

  :

     .         .    ,     ,  , .    .    ,     ,    .   ,     .   -.        ,       .        ,  .     ,   .

       .   ,      ,     ,       ,       .       .   ,    ,   .      .    ,     ,     .  .    ,    .

           .       .   .    ,       ,     .   ,     .        , ,  ,    .           .

!

   ,  ,      .

 !

   .     .       ,     .  ,      .     .     , .            .      , , , ,   .      .

  .

 .       .

 ?

   ,   .

        ,     .  .     ,    .       -,   .             ,    .         .    ,         .      .            . ,       .         .      .  ,      .             .   .   .      .   -  .

   ?

  :

.   ,   .     .  ,        . ,       .           .

 !     ?

  .  ,    ,   ,      .    ,   ,     .      -     .



    .          .     ,    .  ,   ,    ,    .   .     ,            ,         .     ,    .          ,    ,          .      .      ,   .            .     ,       ,    .

     ?

     .     . .   -,   , .        - .  ,  ,   ,   .    ,   .    -.  . ,    ?

.

  ,    .   ,     .  ,    .

.

  ?

.  .

.    .



          .  ,     ,    , , ,   .      ,         .     ,     ,      .       .

    ,       ,   ,           .  ,        ,       .       .

    .        .       .

Bonjour. Puis-je vour aider?[22 -  .     ? (.)]

  ?

 .

     .

   ,  ?      .

   .

     ,       .

 :

, .      ,     .

          .   .

,     

     , 

   ?

  ?

    ?

 , ,   .  .   .      .     !    ,  ,   .  

,    ,            -  .

      .

     ,  . ,      .

, .

   .         .

  ,   :

  

,     ,   ,   .         .

   :

  ?   .      .

  :

  , .

 .

.      .      ?

Mais oui[23 -   (.).].       ,      .

 .

  

   .

     .           .

    ,    ?  .

    .

 ,     .        . , -       ,      .     ,   ,       .          .  ,      .

  ?

   , .         .     ,    .     .         .

  ?

    ,     .

   ,    ?    .

    .

. , ,  ,   .

    .

    ,    .   .      .

,    ,   .

  ?

    .        ,     . ,         .

 , .    .



          -,    ,   .

,   , -  ,      ,       .         ,   .

    ,     ,   , ,    .

    ,   ,    .

  ?     .

, .

    ,         .

   ?

.   ,   .     .  ,        . ,       .            .

   ?       .

           .      .

 ,  .

Bonjour, monsieur.    ?

     .

     .

 .  ,         .

           .     ,    .

      ,       ,        .

    , ?  .

.      ,       .

,   .         .

  ,      .

 .

  ?  .    ,   ?   .   ,        ,       ,     . Demain[24 -  (.).].

Oui[25 -  (.).].

 , ?  .

  :

.

   .

 , ,    .

 ,  .  ,        ,   .   ,   .     ?

    , .     , 

 -   ?

 , .      .

    .

     ?

    .

      .      .

, . ,   ,       ,   .

.

     .   ,   ?

 .

 ?

, .     .  .

     .

  ,        ,   ?

   .

  .

 .

  , .

  ,    .

,       .

  , ?

   .   . ,       .    .

   .

   ,        .  ,     ,     .    ,     ,       .

    -   ,      :   ,   ,   ,  ,     ,   .     ,      .

 ,        .

  ,     ,       .      :     ?        ,        .  ,   .          ,          ,   .  , ,    !  .  ,     .



  ,   ,       .  ,     .     .     ,    .   ,    .

Quest-ce que vous faites ici? Cest un bureau prive! Allez vous-en![26 -    ?   ! ! (.)]

  - ,   .

      .

, .  ,  

.  .

   - ? ? ?

,   .

 , .      .  , ,     ,     .   !

       ?  .

  :

,  - .      ,   ,    .  ,    .

,  ,  .

,   . ,   .

  ,  ,     .

   .    .

     ,  .

  ?  ?

.    .   .       .

     .   .  ,    .    

.

 .    

        .        . -                 .

    .

߅      , .

  ,   .   ,          .      .

   .

! !  ,    

!       .



      .

 ?      !        . ,     

 ,   .    ,   .  ,         .

, .  .   .

    .

     . Merde![27 -  (.).]     !             !



          ,    .     .

        .

,  - ,  .     .

?

.    .      ,     . ,   .




 8


          WBBM.    ,   ,   .       .

,   , :     .     .      ,   ,       .          养

     , , 



     .   .      ,    ,   .      .  -  ,       .



    .           .         ,      , 养



       ,         .             :   .    !

   . -    .      :  .  ,      .

    .      .       .

   .               :            ,    .



     ,      :  .   :     .  , .      

   .    !    .



    .       ,     .  :              .    ,  䅻



    ,   .

, ,    .

   .

     , .

.   .     -    .

    .   ,      .        .      .           .        .

  ,    ,  .   !

 !

 !

    ,     ?     .    .

   .    .

    :

 ,   .

         .

      .      ,           ,        :      ,    ,    ,    .             .



     .        ,    .     ,   .  ,  ,  ,    -     :       -?     ,     ,           酻



  .      ,    .  ,      .   .  ,     .  ,    ,      .     ,     .

,   - ,     .       .  ,    ,   ,    .  ,      ,  .     ,  .    ,  .  - ,   .   ,    .  .    ,  .

   ,  ?

 ,  .  ,   ,  .

      ?

   .

߅   , 

   .

   ,      !    ,        !

, ,  .     ,  .

 , .   .

  .     .   .

  .      .

    !     .

  , .   ,     - .

   .      .

,      ,  ,  ,      .     .       .     .  ,          .

      ,      .

      ,  :

 , -,     ?     ?



     ,     .     .     ,    .             .

  ,      ,     , .        !   .        .        .

 ,    ,    ,         .      .         .           .    ,  .      .

 ,      ,    ,       .      .        ,       .

      ,       .     ,         .      ,     .

 ,     ,   ,       .  ,      ,       .   ,  ,     ,     .   ,  .     ,        :     .

,    ,  :

,    ? ,  ,       ?  ,   .          .

    ,       .              ,       .

    .    .         ,      .    ,                 .      .      ,         .      ,       .

      ,   ,     :     .  ,   -  .   .

?  ? ,          !



  , ,  ,  -   ,      .        ,     .

    .       .        .   ,      . ,  ,  ,      .      .          .

      ,    ,    .   ,      .      .

         ,       -.       .      ,     :

        Ż

    ,   ,   , , , , , .   ,    .     ,   ,  ,      ,       .     .   ,    .  ,     .



          .   , ,           -  -.  - -     1871 ,        .       ,     ,     .       -,      .   ,  ,    -,       ,      ,       .



        -.  ,   ,     ,   .   .

    ,    .

       ,    ,     .

 ,    ,      .      .  ,    .

    .           .    ,   . , , ,           .   ,       ?      ,     .     .

 ,    .      .      .     .

         .      .

,        .  .      -  ?

.   .

 .



        .      ,     :     .




 9


   ,   ,           .             .       ,   ,   ,    .      ,      .

  ,       ,  maitresse[28 - , ,  (.).],   .       ,    .

:        ,      . :     . : ,   -, .  :        ,     .  :    .   ,  ,   .



      , ,     .  ,   ,  ,  ,    ,     .      ,         ,        ,      .

     .

  ,  ?

  

 .  !

  ,        .     !

    .

,     ! !     

   .

   , ?

      

.     .

   , .

,     .  -    ?

.   .       .

    ?

.  ,       .

         .        .       .

 - .    ,    , ,    ,     

     .

,    ,   .  ,         ?

      ,    .

  .      ,      .

   ,  .

         ,  ,         ,    .      ,  .     ,     



  ,    .        .          .      .   , :   , .  ,     .

     .      ,   ,  .

   ,    ,     .       ,      ,    .

      ,   :

? ?   !

      -.   ,     ,  .     .     ,     .    .    ,     ,   ,  ,      .   ,    .

    -?   

    ,   .     ?

     ?    .

    ,   .            .        ,       .       . -         :     .    ,   - .

    .          -.



    ,    .

,   -.    ?     ?  ,   - ?    .    . , ,  .

     ,   ,   ,       .    ,  .   ,     ,       .

         .   ,   ,    .

   - ?

.    .

 , .   .

?

  .

  .

     .

   .   .

        .

    .

  .

 .

 .

 .

    .

      .       .



       .    .       :

      .    .      .

       .       :

. ,   .       . ,      .

    ,   .      ,   , 

  .

.

   .  

 .      ,    . ,  ,    

   ?

.     .

 :

.    .

    .

?

 :

  ,       ,     .   ,     .   .  ,       .    . .

.   .

.     .        ,     .

   ,  !    .

 .

.   , , ,   .

 .

   .         .   .

   .

.    .     .

?

      . ,      .  ,    .

   .



     .     ,   -        .   ,       :    .

  ,   .  ,      .   ,      .  !   ,       .      .

  .

   ,   ?

, .

 :

.   . ,  ,  ?

 .

  ,         ,       .



  .     ,   .      ,   ,    ,     .    ,      ,    .   ,  ,    , ,  .

 ,    ,       ,        :

    . ,     !

    ,     .         ,  ,       .

      .

  ,     .  ,     :

[29 -   .]       .    ,      , 

     ,    .     ,      .         : , ,  , .          .

,     .   ,     -     :

,       .       .

  .         ,   .       .

   ,  -    .    .

   .        ,     .    ,     ,           .       ,  .

      ,   .      .



, ?

     .

    .

?

    .

      .        ,      .

    .

    

 .

    .

   ?

.

,  .    ,        .

?

   .



            ,  ,    ,    .         .  ,   ,   .

        .    .   .

   ,   , .  .       .           .

     ,    .

    ,   .       .   .   ,   .

    .      .

       .     ,          .

      :

 .

.

    ,    ,       .      .      ,        .       :  -, ,  ,  ,  ,  , -.   ,    .          .      , ,   .       .        .    .



   .         ,      ,    .   :    ,      ,     ,      ,   .       ,      .         .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sidni-sheldon/utro-den-noch/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).    . .




2


  (.).




3


   (.).




4


 (.).




5


  (.).




6


   W, B, L   .




7


- (.).




8


 (.).




9


    .




10


,      ,    ,   , .




11


,  (.).




12


   ,       -.




13


   D, I, N.




14


,  (.).




15


   -   .




16


  ,     .




17


,      .




18


          ,  .




19


,  (.).




20


-   19891993.




21


      .




22


 .     ? (.)




23


  (.).




24


 (.).




25


 (.).




26


   ?   ! ! (.)




27


 (.).




28


, ,  (.).




29


  .


