 
 


             ,     .   ,          ,     .      ,     .

        ,           ,     .       ,     .





 

 


 ,    (  ),   :     ,   ,   ,   ? ,  , ?

. . -.  


  C, 2020

   . , , 2020

 . , , 2020




 

  13 


     .

           


  -


      .

 




1


   ϸ     -       -    :       , , ,  !       ,       ,   .     . ϸ  ,  ,        ,  ,   ,    ,   ,       ,    .        .        !    .    ,   .

, ,       .

            .  !     ,        ,       .     : -  .        , , , , , .            .      ,      .

    .         . Ÿ    ,    , , , , .     :    ,            .       -,     ,      -  .     ,    ,     ,    .  1926        ;            ,       ,      .

       .      ,             :     ,   ,    ,     ,    .     ,      .     -,        .

         ,  ,       , , ,     ,  .

, !    : , , ,    .     , ,     -.      !          . ,      ,     ,      !

         - ,            .

      ,  .        :    ,    ,   !   ,  ,   .

                 .    :       , ,        ,     .       .    .          . , ,            ,     ,     ,   ;      ,   .

         ,    :         .       ,   .    , ,         .      ,   ,   ,       !      , ,      ,   ,    .        ,      ,  ,    ,      .

   ,      .  ,   -, ,         .    ,    , , , , , , ,   -,      ,    ,          .

            ,   ,         .          ,    .    ,  ,    .   ,  ,    ,     ,     .

   ,   .    ,     ,      ,      ,   .   :       ,  ,     ;      ,    , ,     ,       ,   ,   .

     (    )       ,   .      ,           .        .

,   ,  .

   ,     .         ,   .      .        .         ,  , ,        .  , ,    !    !        .

    .

 ?

 

    .     ,         ,     ,          , ,      .      ,     .     ,      ,    .

        ,      .        ,    .            .        ,       .      ,   ,     .   ,           ,     ,    ,      ,  ,  ,     ,        .

   :   !,     .   ,   ,     , , , , , , ,   .

,         , , ;    ,        .       ,  :      .            : , ,           ! ,       ,     .           , ,  ,    , !       .      :    .   !           ,   .

    , ? ,   !   .

   ,   !  ,    .

         .       ,        .     ;  ,  .     - !     ,   .  ,     ,         ,      -  ,  ,  ,   .

    :

		    
		  ,
		   ,
		 -   .
		    
		   
		  , ,
		    .

( )

		    
		   .
		   
		   --

      ,         .  -, - ,  ,       .   ,       ,    .

    ,   .          ,         :      .   .        .      : ,   ,    ,           - ,            .

       ,   ,   .      ,  ,  ,     ,    . -          ,   ,   ,   .  -   ,      .      .        .

        .       .   ,     .    .       .     ,         .       .       ,       .            .       ,         .    . ,        :       , , .     .          .          .    .    ,        .   ,      ,  ,    ,       ,      .        ,  ,      .       .   ,            .  ,        ,          .    , , ,         .     ,  ,     .      ,    .          ,     ,      .    ,      .    ,     ,    


* * *

       ,      ,     .       ,     : 1916         ,  ,    .   ,     ,   .

 ,        , ,    .  ,     ,    ,   ,  ,  ,    .   ,      ,    ,       ,    !

 ,   ,     !       ,   ,  ,     ,            .      ,   , .       ,   .    !

  ,     .         ,      .   .    .       : , ,   . ,           ,          .             .        .    .


* * *

   ,     ,   .  , ,      ,   :     ,           ,          ,   . -              .         , , ,          ,  ;        .    

 ,  !   .

   , !

  ,  ,      ,     -.          .  ,   ,  ,     ,  ,  ,   .     ,             .         ,      , ,        , , .            :      ,     ,     ;       .

 , ,     !    .      .     .   ,  !   .  ,     !

 ?

!    .   !

,  !       .                   ,        .

 .   , .    ,     .   .     .   ,    ,   ,          .       ,      ,  :  ,  ,   .     ,              .    ,      .    ,   ,  - ,   .     .

  .   ,      ,             . , ,    ,     ,      ,  ,      .  , ,       ,      , , .  ,             ,         .        ,        .

    ,   .    ,     .    ,    ,   .    .     .   .

 ,    ?  .

 ,       .

          ;            .   ,  ,  ,  . ,  ,  .     ,  ,       .

  , ?

 ,   .

-,      !    .

. ,   ?    .

             Ը , 1916 ,    .

  ,         .  ,           .             ?     ?  - !

  !   .

        .      .    ,     ,      ,   .  ,    ,   .   ,  ,       ,     ,  ,         : , , --!




2


     ,           .    ,   ,    ,    ,         . ,   ,        , , ,    .         ,  ,  .

  ,       ,  ,  ,  ; , ,  ,    ,      :   .   ,  , ,  ,      .   ,       ,    .   ,       ,     .     ,   ,     ,     ,  ,  ,        ,           ,           ,   .  ,   ,    ,            .         ,            .    ,   ,        .            ,     .

 ,  ,      .  !

  ,     ,     , : ! . . . -   .     , ,  ,    .  ,    .

       .    ,     !     -     ,   .

  - ,  ,      ,     :        .   ,        .       :   ! ,   !,      ,   ,  .     ,   - :

		, ,   ,
		 , , !
		    ࠗ
		   !

         ,       .    ,            .    ,       ,    ,     , ,             .




3


  - ,                 ,              .          ,   ,  ,       .                   ,   ,          ,     :      .  ,         .   ,         .          .

! ,    .

,  !       .

   ,   ,  ,   ,     ,      .     ,   ,          .

      

  ,        ,    ,      .       ,      .        .              .

    ,  ,     ,      ,   ,         .    ,      .       ,      , , , ,    ,   ,     ;                .

              ,  -        .    ,       ,    ,     .   :    .  ,  ,  .  .      ,   .        .      ,   .    .    .


* * *

       :      ,       .   ,           ,   ,  .            .    . ,    , ,   .  -     ,       ,      .

       ,            , ,     ,     ,     ,   .  ,       ,         .

  .   ,       ,   ,   ,     .    , , .     .               ,       .             ,  ,    .       ,  , ,  , ,          .

      ,                :  ,  ,        ,    ,   ,      .      :       ,           .    , ,      ,        ,      ,       .       ,         :    -  , ,      .

 ,             ,        ,     ,            .     ,         : ,        .          . ,  ,   ,      ,    .            ,    ,    ,    .   ,      ,   ,     ,     .   ,   ,          ,         :

		-ࠗ
		  .
		   
		  .
		    ,
		  .
		   ,

		  :
		, , 
		  !
		  ,
		 .
		   
		 ,
		  ,
		  .
		-
		  ;
		   ,
		   ,
		  , ,
		 [1 -  -. . .].

     ,           .        ,       .     .         .               ,     .        ,         ,       .            , , ,     ,   .           .       .            .      ,              .       ,     ,    .    ,                 .     , ,   .     ,     ,      .     廠    :             .    ,      ,    .

         ,    ,  ,   ,      ,   ,    ,     ,      .

       ,     .        .             .    ,     .             .      .   ,         .

 ,      .       .

   ,       .     ,      ?       .    ,    , ,  .    , ,   ,    .    ,          ,  .       .

,      ? ,  -  ?

 ,  ?   ?   , ,    !

  ,     ,       

             -    ,  .  ,   .    ,          .  ,  ,   :  ,  ,  , , !      ,       ,         .   , , ,   (  )       , , .             ,   .

   ,   ,            ,  , , .  , ,    .       .             .    ,  ,    ,               . -     .

     ,    , ,      .

        ,      ,   ?

, , ,  .

  ,     .    .  .  .

,  ,  .  , ?

  .

           , .   : ,  ,  .

        .     ,           ,     .      , , ,   .    ,      .    -;           ,      ,   .              ,              .   .   ,  .     .    ,      :  ,       ,     .    ,         .

     ,          ,    ,  ,   ,      - , ,   -.          .            . , ,      ,             :    ,      .    ,          ,  ,        .

        .       ,   . ,    , ,  , -    .   ,    ,     ,    .     .    .            . ,      ,     .           .        ,     ,     ,   ,     .

                       .     , , ,  ,    .     , , , , , .       ,  , ,     ,      .          ,    ,     .

,      ,       ,      .  ,  !    -.    !    .     ,   :     .     .                 .

 ,  , ,   ,                  .           .      .   ,   ,       ,  , , ,            .     ,       ,    .   ,    ,       .

      .    ,      .   ,    ,         .   ,   ,   ,  ,   - :        .    ,    ,     ,  ,    , :

 ,     ?   ?

  , .    ,  ,     ,   .  : ,  ,   ,     ,     .   󻠖     , .       ,     .

      ?     ,      ,  !

,     ,     ,   , ,   ,  , ?     , ,       , .

 ,    ?

,   ,   .

    ?

,   .

   ?

  ,  .     .

     ?

  ,   ,       .     .          .   ,   ,        ,         .   ,       .  ,  ,    ?

       ?

 , .     .




4


         .     ,         ,    ,    ,       ,    ,     .           ,                  ,  ,  .   , ,       ,             :       .   ,             ,  ,       .  ,    ,     ,   ,     ,       ,  ,     .

    ,      : ,    ,     ,   .                   ,               .  ,            ,      . ,       ,            ,       :   ,      ,   :

,  ,    - ,      .

    .     ,   ,    ,   ,    .  ,  ,    ,   ,      .   ,           .       :         ,       .    ,    ,   ,   .   ,             ,         .            :

		Ҹ    頗
		   ,
		 ,  ,   
		   ,
		     
		      

		Ҹ, , ,
		  !
		   ,
		   .
		,  , 
		  .
		    !
		 :  ![2 -  . . .]

    ,                .     ,    ;         .    ,      ,    .        .   ,   :    ,     -      --   !      ,  ,        , ,       ,    ,   1939       .

      : , , , , ;      ,           .    ,   .        .   ,   , , ,  ,      -.

-!

        -    .  ,   -,     .  .         ,     ,    ,       ,   -    ,    ,     ,      .

  !  .

 .

- ,    .   ,   ,    .     .   !    .  ,  , ,       .    ,        .     ,        ,        .

        ,    ,   , ,      .     .        ,       ,     ,        .     ,     ,          .    -.         ,          ,      .           .   -         .       ,   ,   .          .    ,       ,      .       .




5


     ,  ,   .     ,         ,   .      ,        ,   ,        ,     ,  .

   ,    ,     ?

      ,             .      :   ,    ,     ,       ,         .

  ,       ,      ,      ,     ,        .         ,     . , ,        ,         ,    .              :    - , , ,     .      ,              ,      .    ,     ,      .   -       .

        :          .           .                  .      .    ,          .   ,        ,    -    .         .  .              ,  -          ,        ,            .  ,      ,    .

        :       -, -.  ,  ,       軠  :  ,     ,    ,   ,        .  ,        .   .      ,     ,    ,        .

            .        .        ,  ;     ,     ,     .      .      ,     .     , ,               ,     .   ,   ,   .    ,        ,  , ,   .

                 ,            ,        ,        -   :

		 ,
		   .
		  
		  !

        .    ,       .  -      , ,         .   ,              .       ,       , ,      .         .      ,    .      ,     ,       ,   .


* * *

  ,   ,      ,    .       .      .    .  ,  ,       ,        ,   .

        .    .   -  . ,    ,        .   ,    ,   ,  ,             .      ,      . !  . !   .

      .              ,   .     ,     .            .     ,     .       ,       ,         .      , - ,    .    ,  ,        ,  -      ,         ,       -     ,   ,  .   ,   . , ,  .

       , , ,        .        ,   .    ,  -     ,       .            .

  ,              .     ,     ,    .                  ?      ,  .     : !  , !      - , -      (        ,     ,         ).    ,  ,   ,    .       ,    :  -       .

      ,       ,                .

             .   , ,      , ,       :      ,        .    ,            ,     .          ,    ,        .

          ,            ,    ,  .     , ,    ,                .            ,   .  ,   ,   ,   .




6


         .     ,           ,     .         .        .         ,       ,      ,             .          .   , ,      ,                .     , , , , , ,    ,   .     ,   .            ,      ,     ,      ,      .     ,   ,  , ,     ,          .         .               ,     ,    ,      ,           .      ,      ,       ,   .

     ,         ,   ,   ,           .     , , .        ,                .

            ,      ,    - ,    ,     ,          .          .       ,      ,        .  ,       ,  , , , ;                    :   ,  .

   (    ,    )              .   ,    ,         .          :  ,  ,       ,  ,        .  , , ,             ,      .        ,                  .     - -  .     ,    ,     ,    , ,      ,    .      ,     .

 ,            ,        .    -.      ,    .  ,     ,         .         . Ÿ   ,      ,       ,         : Und dann und wann ein weisser Elefant[3 -        . (. . . .) . .]. -     , -  ,  ,          , -  : Und dann und wann ein weisser Elefant!

          .       ,       -  .      ,   ,     .  ,     ,    ,  ,       :        , , , .  , ,     !.. !.. !     ,     .         .     ,     ,  ,   -  .

     .     ,      ,   .

    --    --      ,     ,       .   ,  ,          -      :  , ;    :    ,       .

   ,   ,     .        ,        ,    .         ,    .    ,     .    -     ,  .       ,   , ,     ,     ,   ,  .   ,    ,   -   ,   .         ,   .

-         .     ,     Ը  ,  ,  -             .          -.              .         ,    : Und dann und wann ein weisser Elefant. ,     ,       ,  , ,   .   ,        .          , ,   ,        .     ,  -       ,        .

     , -       ,      .         ,    !,    ,     ,   ,        .  ,     .              . -      .        ,     .  ,   ,       .         -       ,      .      ,      -,         ,        .

           ,     ,  .        ,       .         ,  ,   .        ,    ,  .

 , ,  -  ,  ,        ,  .       ,      ,    .                , -  : Und dann und wann ein weisser Elefant.      ,    .         .

-  ,    :       .             .     ,      . , ,       .        .             ,  ,    .        ,          .           , , .        .    ,      .          .    ,      .  ,  .       .    .

     .          ,         ,   ,      .             ;   .         ,    .       ,     .    ,    ,    ,     .      ,      ,      .  ,      ,     ,                 .               .     .     .

        ,      .    ,    ,       .      ,       .  ,          .     , ,    ,      




7


 ,  -          , , ,   .  , ?    .  ,        .        ,      ,    .    ,   ,      :    ,     .    ,        .     , ,       , , .    ,       ,     .

     .         :   . ,    ,       .  .      ,        .       ,       ,     ,   .        ;            .            :      ,   ,     .     ,    ,       ,        . , , .   -,    ,  .

        , ,   .                  .         ,     .  ,      -,        ,       .            ,     .        ,           .

        .     ,        ,   .         ,   ,     ,          .       ,  -  .         .   :

		  
		  
		   
		 [4 -   ;     1937 . . .].

   ,  .  ,        ,   - ,   ,        .      .   ,      ,  , ,  ,       ,     ,   ,   .

         . -     ,     -    ,     ,   -      -.   ,           .   .    ,      .      ;      ,   ,    .

       !      ,    .     -  :    ,      ,     ,    ,         ,        .

         .     ,      .           ,   , , , .  ,    ,   ,  .

   ,       .   ,        : !

  ,     ,         .  ,        ,      ,  ,      . ,            ,   ,     .

       .         . ,    ,   ,       .      .        .        ,     ,             .

       ,   ,           .  ,     ,              , , ,     -.  ,         .              .

     ,           .      .         :        ,       .  , !             ;        ,    ,       .

            .    ,        :    .      ,       .  !  .     ,     ,    , , ,  .

    . , ,     :   ,   ,   .     ,     ,        ,  .    ,      :  ,  .  ,   .  ,            ,   ,    .          .    ,   .

 ?  ,       .  ? ?

 .    ,   ,  ,    .  .   valere   .  ,    .

 ? !  !   ! ,  ? ,  !   !    !   !  ? `  ?

 ,     ,      .

   !    - .  !        !

            ,    .     ,    ,   .    .  ,        ;       ,    . ϸ      .

             ,      .     ,   .             .    ,       ,    ,  . ,    ,     ,      .     .  !   !   .      .  ,        ,         .

      ,  ,   ,   .     ,        . -     .   .      ,     ,  ,    ,   .            ,        .  ,      - .            .            ,      ,       ,        .

 ,        ,      ,       .       ,      .      -  ,    :    ,      .      ,      , , , - ,  .         ,         ,              .

 ,      ,    , ,  .           ,      .      ,     ,    .

      .               .              .      .      , - ,         -.   .  -    -. -  ,     ,   ,     .    ,    , ,     , ,   ,   .      .            . ,           .      ,   .

           ,      .     ,     ,       ,   ,        ,      . ,      ,            ,    ,     ,    ,   .         ,    .      ,     ,    .      ,       , ,    .   ,         . -    , - , - , -    , -   , - 

               ,  -        .  !   .        ,    .   ,    .

 !     ?      .

,   ,   ,    .

 ?! ?!  .

  .     .       .   -   .     ?

   ,    .      . ,     - -.     ,     .        . , ,   .      ,     .  . , ,     :

!   ! ! !  !  !

         .    ,     ,          .   .    ,       :     ,    ,     . , ,     ,     ,      ,  .  .   ,  ,    ,   ,  , ,  ,    ,          -5,       .    .       .




8


 ,        ,    ,    ,       ,  .   ,       .    ,  -  , -  ,     .           , ,   ,          .  ,   .      .

    ,     ,  ;           .    ,      ,    .  ,       .        .       .     ,        .               !     ! !     .

    ,   .    ,   .         .   ,          ,         .  ,        .      ,  ,   ,    ,  ,  -       ,         .        :    ,   .         . Ÿ  :  , .  ,    - ,       .     .               , , , , .      .

      ,   .

  ?  ,   .

 -147,  , ,        .   ?    ?

   , !

 ?

    .  !

  !   !    ,  !

!  !

,   ,    ,  ,  ,    .

!   !

  .      ,   ,    .      ,   .   , , , !

    ,  .      ,       .     ,     . ,      ,   .      .  ,      . ,    ?  -    ,      .   ,  , ,   ,      .  .    ,          .

,     ?

 , . ,  ?     .

,  !

,   ,   .    , ,     ,   .        -,      .     ,  .  .    ,   ,   ,     .  ,    , , - . ,   , .

,  ,          .   ,            . ,  ,   ,     ,   - .   ,        .    ,       ,   -       .  ,   ,  .  ,  .   -,      .         




9


   ,  ,      ,      :   ,    , .     ,     ,   ,        .  ,    .    ,    ,  ,      .  ,   ,      , ,    .   ,           ,       .

      ,          ,     ,   - .     ,    : -,   , -,     ,            ,  .

       ,  :    ,       ,   .          .   ,      .      ,        , ,       ,   .   -,            ,   .       -  ,  ,    .      : , ,  -;        .    , -  ,   , ,   .        ,      ,   ,    ,    ,    .

  , ,     ,    .    , ,     .     .         ,  ,   ,          .    , .    ,           ,    - :     .    ,         ,    .       ,          .  .   ,  .  ,    ,     ,  ,   .   .

    ,           .        :    ,   .  , ,   ,   ,   .    ,    .              :   , , , , , -, , -, -.   . ,    ,   .   ,        .



      .       .

,   ?      ,  .    ?

,   . ,   . ,          .   .     , .

 !   !     ?

 ,  .    .   .    .         .     .   .    . .   ,   .   , . .    . .    .

   ,  .   .  , -    .    ,    .    ,       ,        .

   -    ,   ,     ,      ,     .    ,    ,     ,    :     ,     ,   . ,    ,       ,   .          : , ,   ,  .   ,     ,   . Ҹ ,    ,    . Ҹ    ,     ,   .

    .    ,  ,   ,    ,     .

 .       .       ,  !  , ,    .

 :    ,     . , !  ,  ,   . -   ,  ,     . , ,   ,  .   .  .   ,  .   ,   .    ,   .   ,  .   , .      ,    .  .  ,          .    .   ?


* * *

   .     ,   .     .      .            .   ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=54097649)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 -. . .




2


 . . .




3


       . (. . . .) . .




4


  ;     1937 . . .


