   ?
 


  #3  
           :          ,      ,        ,      ( ,   ,    ?,  ,   ),       .       ,        --          .

     ?           ,    ,         .         ,      ;    ,  ,   .               ,   ,        .   -         ,    -     ,     (  ).

[i]!   ![/i]





 

   ?





Kate Atkinson

When Will There Be Good News?

Copyright  2008 by Kate Atkinson

 . . , , 2011

    , .    -, 2020

 





      ,       :     !

 



 -  ,       ,    , ,         ,       ,     .    60- ,          - ,    , ,  ,  ,   .

  ,     ;      ;    ,  ,  ,   ; ,  ,    ,   ,     . ,   

  ()



    .

 



                   .

 



     .

 



    .      

 



    .   ,   .

 



      ,            .

  (Sunday Express)



        ,          .

The Times



-          ,   .   .

Marie Claire



          .     :      .

Mirror



    ,  :                 ,   .

Sunday Telegraph



   ,    .

The Scotsman



  ,           .

Evening Standard



      ,           .

Sunday Tribune



    ?      ,             .  ,  !

The Boston Sunday Globe



 ,       ,         .          ,     

Guardian



        :    ,     ,    ,  ,   ,     .

 



     ,      .   ,                   -    ,       ,      .   ,                 ,   -     -- ,   ,        ,     .

 


       ,    


        

(,    ,   ):

 ,   (   ),

 , -   (    ),

    , -  ,

-   (    ),

 , -   ( ),

  ;

   ,     ,          .



    -           .

      .

    ,      ,     ,      .

		, ,  ,  ,
		    ;
		      
		  .

 



I

 








             ,   .

,  ;     .    -[1 - -       --,      15291760.,  1838.   .   -    1690- .    III,  .    . .      .],   . ?

,  .

,  .

   ,   .  .

  ,  .

 (   )  -   ,   .               .   ,       .    ,      !,  !,   !.  ,        .     .   :    .    ,   ,       .

        .         .     ,    ,        .        .   .

   ,  . ?

 .

  ,   ,  ,         .    ,   .    .

     .     ().   , .        ,         :

 ,    ,     . ( , . ,    ,  .   , )

    ,    .   ,  , :    ? ( ,  :   ,   ,     ,   .)

 ,          - .

,  ,       ,  .  ,      ,       .  !  ,     .

 -   ,  ,  -[2 - - (Wonder Woman,  1941.)    DC Comics;              (  , 18931947).]     ,     ,  [3 -  (The Beano,  1938.)     D. C. Thomson & Co.],   ,  ,    ,     ,   ,    ,      ,  .

  ,           .           .       ,         .  ,   ,       ,    ,   ,   ,   ,        ().

, ,    ,  .

    ,                , ,  ,    .

  ,  . (     .)

  ,  .

   ,   .     .

   ,  .

     , , ,  Je Reviens,        ,      ;         .  ,    ,   ,  ,    ,     ,     .

       ,    -,      .

   ,  .        -   .    ,  ,         .   ,  ,   ,       .

,   .

  ,   ,   ,   ,       -      .        ,     ,  .     ,       .        ,    ,   :

.

          ,    .    ,          .      ,    ,   Je Reviens.

,  ,   ,   ,  ,     ,    .  ,    .

 ,  ,     .

       ,   .     ,     .

   ,     ,          ,     , , ,      .       ;      .     ()  , ,           (---),    .

     ,     .



       ,  .      , ,    ,   .

   ,  .     ,   .

            .

  ,  ,   .

   ,  ,        ,   .   ,      ,     ,  ,   :

  .

    ,      .

 ,  .    .

        ,       .   .  .        , ,       .    .

   ,  ;   ,    .

    ,    .  ,         ,   ,   -.  ,            .   . ,  .    .    .    .   ,   .   ,   ,       ,   .  ,    .    .

     .      .    .

 ,  .

  ,             ,     . ,    ,    .         .   ,     .

    ,   .

 ,  .

 ,  ,    .

  ?   ,   ,   .      -  ?

   ,       .         .     ,          ,    .  : ,    .       ,         .     :        .   ,   .   .       ,       ,  ,   :

.

    .

,  .

  ,   ,    .

   ,  .  ,     .        .

       .

     .        .       ,   ,        .  ,       .   ,   .   .

        ,   .             .   ,    .    .        :

,   ,      ,       ,  .

     ,      ,    ,   ,    ( , ,   ,      ,          ).    ,      ?

 ,  . ,      .  . .    .

      ,  ,   :

,    .

  :

.

 ,    ,    .    , .

 ,  .     .       :  .  .   ,   .



     .   ,    ,   ,    ,    .

     ,   .      .  ,    :     :      ,        .    :     :  , ?       .  ,     .    ,      ,   :

.

-   ,     .       :

, , -.

 ,      -  .

    ,  ,   .       :

,  ,  .   .

    , , ,     .     ,      -  .    ,     .      - ,  ,   ,     ,       .

  .  .



   ,  ,     ,    ,      ,   .     ,     ,       .  .    ,  ,   ,   .    ,      ,    .



           ,      .     .

,      ,       , ,     ,   ,         .  ,   ,        ,  ,  .    ,   .   ,      ,     .

     ,   .

, , !  ,         .



,   ,    .        .

 ,  ;           .

 , ,  ,         (    ).   ,      ,       ,         ,    .      ,     .       ,    .          ,  .

, , !  ;   .

: ,   ,    ,   ,   .    .




II







  


    ,     .     .    ,   ,        . ,  ,      ,  ,   [4 -     (1819)     (17951821). . . .].     ,    ,  [5 -  (Emmerdale)  ( 1972.   )          .] ,          [6 -    (Calendar Girls, 2003)     ,        :      ,      ,       .]  .

   , ,  .     ,        ,  .

  (  )          ,   ,    :    ,   ,    ,     .     - ,    ,  ,          , ,   .    ,     .   .  .             ,   ,   .       ,    : ,      [7 -       (Bull Ring)     :             ,     .].   (),        ,  ,    .          . - .   ,   .

       ,    ,     .     ,   , ,    ,             ?       .        [8 -                 (     ;     ).  1973.          (The Wicker Man)      ,   2006.      ,       .].

       ;    ,       ,         ,          ,    .     ,     ,        .       ?      .

      .         ,      , ,      .  -   , ,  .          ,     (  )    »  ,    .

      ,  .   .      , , , ,          .

     ,  ,   .

   ,   ,       ,   ,   .

   ,   :      ,    -  .      .    .

      (      ?      )       ,  .            . ,      .     ,      . -        ,   ,       .  .      .  ,        - ,   .

             .    ,      .   ,   ,  .    .

    -   .           . ,     ,    ,       . .   .    -    .  ,      ,   .  .     ,   ,    .     .    .  -,  ,  .

   ,  -,   . ,    .   .    ,  . Ҹ  [9 -     -    Ҹ (17751851),             .],   .      ,    ,    ,    . ,  ,    ,     .

 ,      . -   .         .    .     .   . .    ,   ,             .     ?  ,  .

   .  ,  :

, ?

  ,             .   ,     ,     ,     .  ,   .            ,    .      ,    ,     .

  ,      :

 ?       :      ,       .

,  ,  .      .   .

  ,   ,  ,     . (       ,   ,        ,    .)

   :

   ?

 .      .

   ,  . , ,    .  ,  ,      ,     .

   .  ,      .



   .   .   ,  , , ,    , , ,    .       .  .    ,      . , , , .     .      . ,     .     .      ,        ,       .

   ,   .    ,  ,     .               .   .

  .         .    ,      ,    .         ,  ,     .         .           . . ,  .




    ,    , , ,      


      -  . ,     :             ,   ,   .

 ,    . :      .

  ,    (  )   ,       .          ,      ,        .    ,   ,   ,   .

    ,  .  :      ,     ;   .  ,   .

        .         , ,      .

   ,  .

     ,   .  .

  ,     .   ,      .   ,   ,      .   ,   .     ,    .

  ,     .      .

   ,  ,      : -,   ,  -,       .

    ,           , -  ,    .   :   ,        ,  , ,      .

      :  ,     .   -       .   ,            ,    .                .  ,    ----         ,  ---- .          : -,    ,  -,       .       ,                  (,   ,  ).

 ?         -. ׸   , ?

 ,      .      .  ,        [10 -  (Virgin Group)   (,  ,     ..),       (. 1950)    ,          .],        .        . .      . -, Virgo Regina.  .   ,  ,    ,  .       ;   .  ,    .   ,      .

     -  .  ,    ,          , , -,     -   ,    ,   ,   .        .

     -   ,        .      ,    ,   ,    .           ,     .        ,       ,  , .



,       ?       .

,  . .   ,  ,      ,   -  . .

     .  ,  ,                ,   ,      ,   ,               ,   ,        (   ?  ).

            ,     ?  , , ,         .         ,    ,     .  ,  .   .       . ,      ,            .         ,    ,   ,  , ,  ,   ,   .   ,    ,        ,        Β[11 -    Β (. 1961)  -  -,    .] (      ,   ). ,     .   ,     :     ,   ?        [12 -    (Blood Brothers, 1983)          ,    ;      ,      .]? ,   .  ,   [13 -  . ,  IV, . 1. . . .]. !

      .  , ,  ,   ,        .          [14 - Crabtree & Evelyn (19732009)          .],        ,   .

   ,   .   .

        .

   ,             .       ,     ,         .     ,          (, ,   .  ,     ,   ),        ,     .

      ,      DVD  [15 -  (Balamory, 20022005,    )            ,      - ,      .],  ,     ,    ,   ,  .  ,      ,   :

 ,  ?   ,   ?

         ; ,  ,    .     ,      . -,   ,  ,      ,    .   ,   .  : , , -,    .   .  ,      .         ,     .          .  .

         ,                  ,     ,    .      ,  - ?      ,       ,   .              . (   ,      ,   .)     .      ,    .  , ,   , .  ,  .   ,      (Salve, Regina[16 - ,  (.).]),    ,  .

     , ,  ,        -,      -   :    ,      .     - (  )  ,     .       -98     ˻,        .

     ,       .       - ?          .        (    ).  ,  ,      ,       ,       - ,   : ?     ?     :  ,  .               .      ,    ,   :       .

  ,   - ,   . , ,  , ,   .     [17 - ,  ,  (A Clean, Well-Lighted Place)      1926.,  1933.       .     . . .],      (    ,  ),           , , ,   ,    ?  ,  ,     (    ).

        (    ?). ,   , ,  ,   .        :     ,     .   ,  , ,     .         , ,             (    oeuvre[18 -   (.).],      ),  ,   ,          ,    . , ,  .

         ,       .   :        ,     .      .         ,   [19 - ,      ,      ,    -,     .  ,    (Orphans of the Storm, 1921,       )     . .                 .].

       ,      ,    ,         .          ,     ,       .  :       .              (  ).  ,       ˸[20 -   ˸   ,     ˸ (18671933)  1911.    1912- ( 1989-     );               .]   ,   ,   ,        .   ,   . --.

    ˸    ?   ,  ,  , ,  - .

                :    ,      ,             哻.      ,    .       ,  ,      .      ,                 ,  ,      :   ,    ,       ,     ,    ,      ,   - .

       :        .  ,       .        ,        -,    ,       .    -  ,       (   ,    ),            .     ,                 .  ,   -   ( ,     ) ,                  , ,        .     ,       .

 ,                   ,   .  ,  .  ,     ,  ,    -  , ,  ,  .       ,      .     ,           .    ,     ,  .

 ,   .

    ,  ?



      .          ,           .  ,     ,  ,     ,  .  -   - ,       ,       -.

     ,   .      .

   ,       ,         ,     .     ,   ,    : ,   . ,      :       .       ,   ,    ,     ,    ,   ----      ,   ----       .       .

          ,     ,      :   ,   ,          .

  ,     ( !  !),     ,    ,       ,      ,       ,     .  :   ,   . Ave atque vale[21 -    (.),          101 ( ,   , 5756  ..)    (. 87  . 54  ..). . . .].

         ,         .

  ,  ,   - ,         ,     .      [22 -      ,  ,  (1926).],   .   ,   .       ,      ,    ,        ,     -  .     ,     .          :      ----,     ,   ,    . ,    -          ,        .

  ,  ,     ,  .      ,    ,       .   ,   .

        . Nada y pues nada[23 -     (.).].



       ?  ,    :

  .

  :

  .    ,   :

 .    .         .       ,  ,   :

  ,   ,  .

-,   , -     ,    ,   .        . , , ,     .

  ,   .



  ,                 .

,    . ,   ,   . ( ,  -   .)     ,   ,         .

          ,   .          ,       .  ,    : , ,   ?    ,   .            ,         : --,     --[24 - . . .].       ,   ,          ,   ,   [25 -             (    ..).      .].

  ,        .

(  ,   ,      ,   : -,    ,    ,     ,    :    .   ?

  . . . .)

   ,      (, ,    ?),          ,    .

  ,      ,    .

 ,   ,   ,   .       ,    .           .      ,   ,       .    ,    .

  ,   .

  ,  .  .

    .    ,       .

,  .     .   .      . ,  ,  ,   .         .    , , -, , ,   ,  ,           .   .

            , -,   ,   ( ,  ),       .

  ,    ,  ,      .    ,  .   ,   , , ,     ,     .   .   , ,    .

     ,  .

   .

 ,    .

             .   ,   , ,  , , -,      .     ,     ,     ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,     ( ),    ,      .

Quelle horreur![26 -  ! (.)]    ,    .      ,   .

,  ,   ,  ,    .

  ,  .

  ,      ,   .

,   ,  .

Timeo Danaos et dona ferentes[27 -      (.). . , II, 49. . . .].

  .

,  ,   :           ,             .

  ,   ,  .

   ,  .

          , , .   ,       , ,   ,      .

          ,   ,  ,    ,  ,   ,   .          ,   ,  ,      .          ,     .

,   ,     :       ,    ,       .   , , ,  ,        ,      .

 ,   ,      .

,   .

 ,        ,   ,         , .    , , , .

   ,  ,   .

  ,   .

 ,   , -  ,       ,   .

,   .

,  .

    .          ,      -    .  ,   ,       .

  ,  .

 ,     ,   .     .

        ,    ,     ,      .      , ,      .

  ,    .     .   ,    :   ,     .   .   .        ,    .         ,  ,    :   ,  .

 ,     ,    .      ,         .

  (  )    ,      ,    ,       .

 ,     ,   ,   ,   ,   ,   ;        ( ).

 ,    -  , - ,        [28 -   (18341896)  , ,     .]  :  -,   ,  ,   .

        ,    ,   ,     ,  :     ,      ,             ,      :    ,   ,   ,   ,    ,   ,        ,      ,   .         (    ?), ,  ,   ,   .

    (   )   ,    .      .      ,           ,  -   ; ,      ,            .

      ,        ,    :      -      ,         ;   (   )    ,    .

    ,   ,   :

   .

        ,    ,   , ,   ,          .     ,  (  )  ,      :    ,       [29 -   (Jo Jingles)         3   5 .]      .        , , .            .     ,                ,     .              ,   .

            ,    ,        .

    .     ,     ,     . ,  ,    , ,    .

,    ,             ,   ,    .   ,      ,      .          ,   ,  ,  - .     .    .      ,    ?

    ,     :

   ?     :

  ?

   ,   ,   ,       ,           ,     .   ,     .                 .       - ? ,      ,   .     ,     .          .       .

  ,         ,    ,      ,        .   ,  .

  ,           ,   ,    .

    .   :     ,    :  -  .



       ,  , ,  ,  ,  ,    .     ,   .

   ,      .      ,         ,      ,  ,    ,    ,    -  .               ,       ,         .      ,     .       .

    .    ,    .     .             . (,    .)

        ,             .      ,    .    , ,   (  ),       ,    ,     .   .        -    (,    )     .              .     ,                -  .

   ,     (  ),     ,   : ,   :    ?          .        . (         ,   .)                   ,   ,        , - (,   ) ,     ,  .    , , -, ,   ,    ,   ,   ,      .   ,     , ,      .

   [30 -    ,       (18961971),   (,   ..)    ,                    ,         .],     . , , .

       ,    (  ,   ,        ,     , )       ,     ,          .      .

 !   !   . ,  :      .

  ,          .

  ,  .

        .

-,    ,     ,  ,           , , ,  ,               .

  ,   , ,   :

 .

   ,      , ,    ,  ,     . , ,   ----.

    ,   ,      , ,        .      .     ,   .      , ,     .

      ,    :

        ,   .

   ,            ,    ,               .         ,    , --.

      ,   ;   ,         . ,     ,   .   .

        (,  ,  ),     .       ,  , ,             . ,  ,  ,       .  ,   . , ,     .

(    ,   .

 ,  .    .)



      ,   .  ,  ,    ,      .

  ,   ,              ,             .      ,      ,    ,       .

      ,   .

, ,  ,     .    .

      .    : ,   ,   .    ,    :

    .

      ,   .   .

, , , ,   [31 -   ,        (The Famous Five,  1942.)    .  (Milou)  ,       (Les Aventures de Tintin, 19291986)   ; -      .     ,        ;         ,          (Just William, 1922).   ,  ,   ,             1938. (       ).    (Greyfriars Bobby)    ,    14          ;    1872. ,        IV.].   .   ,  ,     .

          .      .       ,  , , , -       .

  ,   ,                .

  :        .    ,   .       ,    .   ,     :

 , ,   ,  ,  .

       ,    ;    ,   .     ,        ,       .   , ,   ,    ,  , , ,        .      ,         .     ,    ,     .

        , ,       ,       ( )     ---- ( ).       , ,   .

         ,   . ,   ,               :  , ,   ,    ,   ,  :   , :      - .

        ,         ,      ,        . (-,    , ); , ,       ( ) ,             (, ,  ?     , ,    ,    ).

         ,     .   ,   ,       ,      ,     :

.       ,   .

  ,        :

 , ,  , , ,    ,     ,   :

  .      ( ,   ,  ).        ()  ,    .

   ,     .      ,      ,    ,     .

    ,   ,  -   ,     .

,   ,  .,  .   ,  ,   .

,      ?   ,      .

      ,   (    ,  ).

  ,  .



, , ,  ,        .

     :                -   .          :    - ,   ,     ,     ,     ,     ,   ,    .        ,       ,   ,       ,     ,   ,    ,   .           ,      ,     ,   ,  .    ,    . (  ,  .)

     ,   ,     ,  ,    .     ,          .   ,   .       ,   .   ,   ,     .

 ,        ,      ,     .   .    .

     . ,          ,    ,  - .       (,  : -,    ,  .,   ).   ,            ,            .   ,      ,         ,   .    ,  - ? (,   .   .)

 ,   ,   ,   -  ,  ,  ,         ,     .

 ,  ?    .

,   ,  .     ,   ,  -. .

 .



     .    ,         .          .     .  ,        ,     .

,     ,   ,       ,      ,    ,    ,    ,      :  ,   !         ,  ,   ,   . ,    ,  ,        ,    .

  , ,    ,       ,  ,             .

   ,   .     , ?   .  ,  -     ,   ,  ,    .  ,  ,     .  ,      (  [32 -    (. 1956)  --   .]).  ,    , ,     .     ,      ,     ,      :       ,      .

           :        .   ,     .

       ,  -   ,   :

    . , ?   :

 ,  .,   .

  ,    . , --,    [33 - . . .],    .

      ,  ,   ,    .  ,    ,       .  ,   ,       .     .   ,      ,   ,      .         (     ).     ,   .      ,     (, ,     )  ,     ,   ,   .      ,   .      ,    ,    .    ,      ,  .

           .      ,    ,    ,    .    ,      ,       . -,   .  ,   .



       ,      - .      ,     ,   .       ,      . -, -        .      ,   - ,        ,       .

 , ,   ,  ,            .

    ,       .          .

 ,   ,   .   ,      ,          .

 ,   ,  ,    ,   , .       .      .      ,          .



            ,          .

 - , -  ,    . ,  ,    .      :  , , - ,    ,   :     . ,  ? :   ,     .

 ,        :   ?   ,     :  , ,   . (       -  .)

    ,       , ? propos (   )  ,       :

  ,   ,   :

?            ,  ,  ,         .     ,        .

   :

,   .     .  ,   .   ,    ,   ,       .

   ?    .        ,    -.

,    :   . ?

,        ʸ[34 -    ʸ (. 1958)  ,   ;            (Four Weddings and a Funeral, 1994),   (Notting Hill, 1999)     (Bridget Joness Diary, 2001),            (Love Actually, 2003).],  .

 ,  .,        .

         ,  ,    .

:   ,   ,   . , ?       .

,  .      [35 -         (18821941) :  (Flush: A Biography, 1933)   -      (18061861),       ,   ,   ,   , ,   (To Flush, My Dog, 1844),  .].    .

  ,  ,   .

  ,  .

   ?  .




Ad Augusta per Angusta[36 - .:     (.).]


  , ,  .    .         [37 -   (Dixie Chicks,  1989.)   -,           (. 1969),    (. 1972)    (. 1974).      (The Long Way Around)      (Taking the Long Way, 2006).].

  ,   ,       . , -    ,      ,      .   ,         .    ,   ,   ,  ,        ,     ?[38 -  (   , . 1961)  -   .]

          ,     .     ;       .      ,    ,     ,    . (,    ?)

      ,      . , ,   [39 - Hallo darkness my old friend       (Sound of Silence, 1965)  --     ,      . . .].    ,    .      ,        .

      ,     ,   .    (   ),       ,     . , , .   ,     .    .

  .    .  ,  ,       ,    .   ,     ,      .   .

     ,  ,         .        . ,  .        ,     .    ,    .            ,    .   .   ,     . ,    - ,  .

         ,  ,       .       .

 , ,         .

--,   ,    ,  ,       ,   , ,  ,  . (,   ,   .)

       ,            ,  ,     ,  ,     .

-,  ,   :

,   .    .

      ?   ,  ,       (,     ,            ,    ).          .        .

   ,    .    ,    .     ,  ,  ,  .            .         ,    ,     .      .  ,     ,      ,     ?     .    , , . ,         :   , ,    ,   ,   ?     :     ?     (    ,   ,   )   .

  .    ,  ,   ,   .            .    ,    .  .   ,  ,     .        .

  ,   ,       ?

   , , .   .

 ,   ,  .    .

 ?

    ,   .   ,        .      [40 - . 22: 4.],     .  ,      .                 .         .      .           ,     ,   ,     ( ,    ,    .  .     . ! !  ջ),  - .  ?    ,  ,    .



 ,   ,    ,     ,    .  ,   .   .    ,      ,   , ,   . , .         .

,      ?[41 -            (The Outlaw Josie Wales, 1976);   ( ),    ,  ,       -.  (Dixies Land),       (     ),          .]   .

     ,     .

   .  ,     .     ?      .

     ,      ,          .      .  ,          .        ?       .

         ,      .        ,   ,  .  ,  ,      .           ,  ,    .

 ,   .

  ,     .     .



 ,      .     -  .  , ,  ,   .   .             , ,   . , ,    .  -  ?             ,      ,  ,      ,      .  ,   ,   .  -   ,   .        , ,    .    ,   ,     ,     .     .   .

     ,      .            ,    .    ,     .   ,   ,    ,    .  ,  -   ,   ,  .   ,   , ,     ,    ,       ,  . (  ,  ,   ,    .)

         -  , ,  ,  .     . , ,    ,       ,    .          ,     ;   . ,    ?  ,  .       .  [42 -         (Lyke-Wake Dirge)      .].     ,      .    ,          ,  ,   .   , ,      .   , ,    ,       .        -   .    ,      .     ,      (       ),   ,   ,   ,      .     . , ,      ,  ,   . , ,    ,      .  ,      .       ,          .

   ,             .

    ,   .  ,     .  .         ?       . .  ,   .   ,    .               .   ,         ,        .     .



,      -   .   -  ,  .       ,   ,     ,  ,  ,  ,    . ,  .  ,      ,   ,  -, , .          ,  .  ,  ,     ,   .      ?           ?        .

  ,    .   .    .      .    .  -.     .

 ,    .

 ?  . (      ,     ,    ,    ,       ,    .)

     ,      .

   ,  .  .    ,   .   .

 - ,  .

   ,        ?

   :

 ,  .  ,        .

    ,  ,   , ,   . ,   ,    . ,      .  .

     ,   ,     .

   -  ,     . ,      .   .

     ,    , ,       .    .          .



 ,   , ,   .    ,  ,   .    . ,   .

.       .   ?      ?    ,  .       .    ?    ? ? ,           ? -         ,  .

 ,    .      .       .

   ,      ,          1   ,    ,         . .




  [43 -         (Mrs Dalloway, 1925):   ,    . . . .]


  ,     -,    - .   ,        ,     -   ?    ?  , ,    ,      ,     .   .    , , ,    ,     ,       ,      .   ,    .

   ?           -,    :

    .

   ?,     .   .           ,  ,        ?     .

  -     .

     .    ,  ,    ,    ,       ,         . (     .)

    :           . (  , , ?)    , ?    ,     ,      -      .     ,     .

,    ,  .

  -     ,      ?       8             .

   ,  ,    ?      ,      ,    ,  -  .      -     .       ,           ,        .   . .      .      .       .  ,     (     ).

  ,   ,  .    ,     (, , ?)    , -  ,  ,  ,  .    ,    ,      .   ,      ,       ,            :

 ,    ,    ,  , ,    .

  . ,  .

     .  . ,   ,          .       .      ,          ,   ,     .

     ,   :

   .   ,     .

  ,    ,       . ,             -    ?   ,   ,   ,    .

     ,         .  ,      ,      , , .            . ,   ,             .

 ,  .   ,   .

  ,     .   .



      .       ,   ,     .     .

     ,  ,   .    ,  ,  ,    .  ,    ,  .

 ,       ,  ,    ,     ,   ,    ,    .  ,   ,  ,   .   .    ,     .     ?

     .  ?  -  ,  .

   .   .     .   .      .    ,    ,     .

 ,  .

         ,   .

   ,     ,      .

    ?  .

   ,    . (     ?)   , -  , !  .   .     ,     .

- ,  .      ,                9       . ,   ,    . .   .      .

       ,     ,  .     ,        ,    .  ,     ?     ,  ,   .       [44 -   (. 1941)  -,      .].    . -.  .    ?   .

        -. (?     ?)   ,        ,     () ,  ,   ,           ,   ,   ,  -      .    ?

 ,    .   ,   .

,   ,     .          , -   .  . ,  .

        -,  .

   .    ,    ?   , ,   .  () -     .

    ,   ,     .

   ?  .

  ?

, ,   .

 ,    ,  , ,  ,   : . ,  ,  .  , ,     -   .     , ,  ;  ,   .     ,   .

                .     -         ,       .    ,     ,     .    (    ):             .

  ,      ,     ,    ,  ,    .    .   : , , ,      , ,    ,    .   :  ,     ,   .

  - ,     ,  ,   .  :                . ,   , ,    ,    ,      ,       ,     ,  ,    ;     ,    .

 ,  ,  ,         ,     ,  ,      ,      ,     .                  .    , ,        ,          .

,    - ,   .

,  , -      ,      ,     ( ).   :

.

    ,     .

    -.   ,  ,       ,   ,    (,  ),        , ,     ,      ,   .           .       ,      .    -  - ,  .    ,          , ,   , --.      ,  ,        ,     .

    ?  ,   :

   .

 .   ,           (   ,  m tier[45 - .:  (.).])       confr?res[46 -  (.).]   ,  ,         ,   .  -     ;  ,          . (     ?        ? , .)

  ,  .

  ?

 .

    .   -  ,     .  ,  ?         ?     ,   ?       ,   ,         .

   .

 ,  ,          .  , ,    .

   ,  .

  .

     ,  -       ,    ,     .   ,  ,   ,  ,    ,   ,         ,  .       ,    .

    ,             ,  ,   ,   :    ,   ?       :  ,  ,     . (       .)      ,      ,         ,       .      .   , ,    ,             .

, ,      ,   .

     .   , .    .    (   ?),       .  ,        , ,      .   ,        ,    , , , , .  ,      , ,  ,        .      .  .

     .         ,   .      ,     .

 ,  .  ,   .

    .

  .

   ,      .  .  ,  , : -  .

  .

  .

,   ,  .

?

         ,     .  ,       .  ,   ,  ,    ,    -     .  ,       ,    .  ,   ,    .   .   .



        .            ,      ,    .  ,   ,          ,          ,     .       , ,  ,       . (     ,   .  ,    .) , ,    . (, , ,   .)

      ,   ,    ,     ,      .

     .   ,   ,      .  .



  , ,     ,   .   ,         .

          (  ?)    , ,     ,       ,    .    ,          ,       (, ,   );            .

    ,      ,     ,   .  ,  , ,   , ,    ,   .  .   ,  ,    ? (, , .)

      ,  .             . , ,  .  ?   ,        . ( , ,  . ,   .   .)        ,    ,   . :    ,      ,      ,   .          -        .

?  .  ?     ?

       ,   ,      .    ,    .          ?      ,  ,    . (    ?          . ,  ,   .     .  .)  ,          ,      ,   ,  -,      -,     .        ,  -.

  ,      ,      .  ,   ,  -  ,    (   ),      (  ,     )        ,   ,    ;            -  .

     .

,  ,   ,              ,    .

  .  .

      .    .

  .

  , ,        .

 -?

 . .

  ?

   ,  .   - .   ,  , ,   ,   .

 -   ?

,  . ,       .

    ?

   ,    ,    ,               .

,  .     .   .

      ,             ,        .

 ,  .

 .  .

  ,            ,        ,     .       ,  .

  ?   ,  ,     ,         ,        [47 -    (. 1954)  ;       9.00  11.00  --  2      ,    ,        .],     , ,    , , , -      .

  :

    ,     .

  ?      .

,   .    ,          (    ).  ,     .

 ,  ,   :

    .    :

-,  !

   ,         -,      , ,  -,  ,             .

      ?

-  .

     ,           .          ?

 ,   ,  ,    .

  ,    :

,       .

          - ,      .

  ,   .



        ,   . ,        .

,  ,   - ,  .     .         ,        .

   ,     .

?

?  ,    ?    .       .   :      .     :    ,    , ,      ,  ,  ,  .   ,      .

, . :  -  .

  ,  .    .      ,      .

  ?

.

-             .

-, ,  ,    .

 ,   ,  ,   . (   , .)   (     ,  , ?).   ,  .             ,  .

             ,    -       ,   .     ,     ,    .

    ,  .

 ,   , .     .

  , ,   .

  ,   . ?

, .

 ,      . ,     .     ,   .                    (  -   ,  ),         ,   .      ,       .

       :

  ?      ?  .   .

  ,    ?   .

,  ,  .  ,  ?   ?

  .

.    ,  .          ,  , ,      .  ,   .

     ,  .  .          ,    ?   , ?      , , ,  - -  .     ,   , ,    .    .      , .

    ,   .

    , ?

 ,  .



  ,      .  .  .    ,  » 3-    ,    -.   ,      .

   . ,  ? ,         :       ,        .

    :

?







  :       ,    .        ,     ,      .   .   ,      ,     ,           .

, , ,   ,     .

       .     ,  ,    (  , , ?),          ,                ,   ,   ,   .

Quelle horreur,  ,  .       [48 -   (In the Bleak Midwinter, 1872)   -           (18301894).].   .

,  .

  ,  ,    ?

  ,  .,   ,        [49 - . . .].

    , ?

  ,  .

   ?   ,      ( ,  ),     ,        ,   ,      (  ),    ,    .      ,    ,    .    .   .   .

 ,     ,  . (,     ?)

  ,  .            ,    [50 - . . .].

       .      ----       ,     .              . (   ,  .)  ;      ,     ,           .  -,  .  ,     ,    .               ,   ,    -,    ,    ,       ,          ,        .  ,     ,    .    .

   ,    .

    ,  .,  .



   ?

 ? .

   . ,  .      ,     .   , ,    . ,   ? ,      ?    .

      ,  .  .



            ,     .       ,    -,     ,   ( ,  ): , , .          .

        .  (  )           ,     ,   ,         ,  ,   ,   ,  ,   ,    ,     (        ).

  ,     ,     ,  ,  .        ,       .       . Je reviens.      .  ,       ,  , vale atque ave:   ,   ,    ,   , ,   ,   , , ,  : .     ,     .     .

 ,   ,    ,    ,       ?   ,  ,     .    ,  ,        ?   ,     .

    ,     ,     ,      .        .  ,     ,   ,     ,     .       ,   ,    ,             ,       .

        .



    ,   ,   -     ,      ,  -     ,     :

 ,  .

,   ,  .  ,  .  ?   . --,   .

 , ,  ,  .

-, .

       .  ,    ( ,      ,     )   ,   ,    , , , ,   ,       ,      .  .       ,       :   .  ,    ,       ,      ,     .       ,         .

 ,     ,  , -,    ,       ,      ,  ,  -     .       -        , ,   .  ,       .  ,    . ,  .

,       .       -    ,     . -             ,         , ,    ,    .   ,    :         .          ,     ,    ,       - ,    ,  ,   ,   ,  .

       ,     .

,   ,       .    .

, ,      ,  ,   :

  ?

 ,   -            .   ,    [51 -    - Dire Straits (19771995)   (Money for Nothing)      (Brothers in Arms, 1985):  ,    .].

         .         ,    . (   ,     .    .)                       .            ;   ( ) , ,     ,    . ,     ,     ,      .  ,        ,             ,     ,   ,   ,   .     ,            .

          .  ,                 ,    ,      ,   .   ,    .   :         ;   ,    ,   .

          ,   ,        .?   ,           .    :       .  ,    . (   .    ,  .)   ,     .      .

   , ?

,  ,   . (  :  ,  .)    .      -     .

   , .

  .

Quidquid[52 -   (.).].  (.)

?

  ,     ,  ,      ,   , :

-, ,  ,    .

?    ,    [53 -    ;   ,  XIII.,  ,   , ,   , ;    ,  ,   ; ,      VIII  XVI.;    III            XVII .].




   [54 -    .]


           ,          .  -    ,    ,       ,   -   .         ,      .  , ,    ,      ,     .      ,    .              .       .

,  , ,      ,     .  ,    ,               .      ,      -  , ,   .   ,  , ,      ,     :            ,    .     -,        ,    ,       ,    .

 ,    ,  ,   ,  :    , ,    ,      ,     .    ,     ,         ,   :       (        ).          .    .        (      ,  ),   ,      .

     ,   ,       ,   ,     , , ,        ,        .           ,     . (, , :   .)

 ,          .         ,  ,          , ,   ,        .

   ,  .   ,    .

  ,         ,  ,   ,   ,     ,           .     (   ),          .    ,    . ,  ,             . (  ,    .)



          .             .  ,     , ,  .  :  ,    ,       .  ;      , ,    .      ,    [55 -   (19061998)  ,    ,      ,       .],    , ,     ,      . -    ,      ,     . ,         .         , ,     .  ,       ,      .     ,   -       .

     ,  ; ,    ?   .         ? (   .)    ?       ,     ,       ,      ,  ,    ,  ,  ,    ,      ,   .   .

         .  ,  ,      ,         .     ,   ,             .

    ,         .        ,  -         (, ).  ,       ,       ,           ,               ,       . (     ?    ?     ?)     .     .  ,  .  .        . .   ,  ,  , .   ,  [56 -  1 . 13: 4.].        .

      . ,         ,  ,    ,     .    :  ,    ,    ,     .     ,    .

     .           ,  ,       .    ,     ,      ,      ,   -,        .

     ,   (       ,    ).

, ,   .    ,   .

 -   :

 ,   .

, ,   ( ).        ,       .

    [57 -          IV (. 1,  5, . 4). . . .], ,  ,      .

         




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=55326465)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


-       --,      15291760.,  1838.   .   -    1690- .    III,  .    . .      .




2


- (Wonder Woman,  1941.)    DC Comics;              (  , 18931947).




3


 (The Beano,  1938.)     D. C. Thomson & Co.




4


    (1819)     (17951821). . . .




5


 (Emmerdale)  ( 1972.   )          .




6


   (Calendar Girls, 2003)     ,        :      ,      ,       .




7


      (Bull Ring)     :             ,     .




8


                (     ;     ).  1973.          (The Wicker Man)      ,   2006.      ,       .




9


    -    Ҹ (17751851),             .




10


 (Virgin Group)   (,  ,     ..),       (. 1950)    ,          .




11


   Β (. 1961)  -  -,    .




12


   (Blood Brothers, 1983)          ,    ;      ,      .




13


 . ,  IV, . 1. . . .




14


Crabtree & Evelyn (19732009)          .




15


 (Balamory, 20022005,    )            ,      - ,      .




16


,  (.).




17


,  ,  (A Clean, Well-Lighted Place)      1926.,  1933.       .     . . .




18


  (.).




19


,      ,      ,    -,     .  ,    (Orphans of the Storm, 1921,       )     . .                 .




20


  ˸   ,     ˸ (18671933)  1911.    1912- ( 1989-     );               .




21


   (.),          101 ( ,   , 5756  ..)    (. 87  . 54  ..). . . .




22


     ,  ,  (1926).




23


    (.).




24


. . .




25


            (    ..).      .




26


 ! (.)




27


     (.). . , II, 49. . . .




28


  (18341896)  , ,     .




29


  (Jo Jingles)         3   5 .




30


   ,       (18961971),   (,   ..)    ,                    ,         .




31


  ,        (The Famous Five,  1942.)    .  (Milou)  ,       (Les Aventures de Tintin, 19291986)   ; -      .     ,        ;         ,          (Just William, 1922).   ,  ,   ,             1938. (       ).    (Greyfriars Bobby)    ,    14          ;    1872. ,        IV.




32


   (. 1956)  --   .




33


. . .




34


   ʸ (. 1958)  ,   ;            (Four Weddings and a Funeral, 1994),   (Notting Hill, 1999)     (Bridget Joness Diary, 2001),            (Love Actually, 2003).




35


        (18821941) :  (Flush: A Biography, 1933)   -      (18061861),       ,   ,   ,   , ,   (To Flush, My Dog, 1844),  .




36


.:     (.).




37


  (Dixie Chicks,  1989.)   -,           (. 1969),    (. 1972)    (. 1974).      (The Long Way Around)      (Taking the Long Way, 2006).




38


 (   , . 1961)  -   .




39


Hallo darkness my old friend       (Sound of Silence, 1965)  --     ,      . . .




40


. 22: 4.




41


           (The Outlaw Josie Wales, 1976);   ( ),    ,  ,       -.  (Dixies Land),       (     ),          .




42


        (Lyke-Wake Dirge)      .




43


        (Mrs Dalloway, 1925):   ,    . . . .




44


  (. 1941)  -,      .




45


.:  (.).




46


 (.).




47


   (. 1954)  ;       9.00  11.00  --  2      ,    ,        .




48


  (In the Bleak Midwinter, 1872)   -           (18301894).




49


. . .




50


. . .




51


   - Dire Straits (19771995)   (Money for Nothing)      (Brothers in Arms, 1985):  ,    .




52


  (.).




53


   ;   ,  XIII.,  ,   , ,   , ;    ,  ,   ; ,      VIII  XVI.;    III            XVII .




54


   .




55


  (19061998)  ,    ,      ,       .




56


 1 . 13: 4.




57


         IV (. 1,  5, . 4). . . .


