 
  


    .         ,   !





 



  



  



  ,2020

 , ,2020



ISBN978-5-4498-6945-6

     Ridero




 . . . 

Orpheus. Eurydike. Hermes


		    ,
		   ,
		   ,
		   .
		   ,
		    .
		  ,   
		 , , ,
		   ,
		,   .
		   ,
		   ,
		   ,
		     .
		    ,
		   ,
		  ,  ,
		 ,    .
		     
		   ,
		    ,
		    .
		   ,  ,
		  ,    ,
		  , ,
		 ,    .
		 ,   ,
		 ,   ,
		    ,
		  .
		    ,
		    .
		  ,   
		    .
		 , , ,
		    ,
		   
		 .
		    ,
		   ,
		  
		,   .
		    ,
		,   ,
		   
		    .
		    ,
		,  ,
		   ,
		, , ,  .
		    
		  ,
		    ,
		    .
		  ,   ,
		   ,    ,
		  , 
		 ,    ,
		   ,
		     .
		    ,
		   ,
		    ,
		    ,
		 ,  ,
		    .
		  - ,
		  ,  ,
		    ,
		    .
		     ,
		   
		   ,
		 ,  ,  .
		   ,
		   ,
		   ,
		,   .
		   
		    ,
		 : !
		     ?.
		     ,
		 ,   
		    ,
		  ,  ,
		   ,
		  , ,
		  ,
		  , .




 

Die erste Elegie


		- ,   ,
		 ,   .
		   ,
		   ,
		   ,
		    ,
		 ,   
		,  , .
		    ,
		     .
		,   ,
		     .
		Ѡ   ,
		   ,
		   
		,   .
		   ,
		    .
		   
		,  - .
		 ,    .
		    
		  ,   ,
		    .
		Ӡ   ,
		    .
		  , ?
		    .
		Ѡ ,     ,
		 ,   .
		 ?    ,
		-    .
		Ӡ  ,    .
		(  ,   ,  ,
		  ,  .)
		 ,   .
		  ,   ,
		    .
		    
		   .
		     ,
		   ,
		   
		,     .
		   ?
		 ,   ,
		    ,
		     ?
		   ,   ,
		,  , ,
		   ,    ,
		 ,   .

		.    .
		 ,    ,
		    .
		 ,   .
		 ,    .
		  -  ,
		   ,
		    .
		Ƞ    ,
		, ,    ,
		     ,
		  --  .
		  ,     ?
		    ,
		    ,
		   .
		   ,
		  ,
		    ,
		   .
		,    ,
		,    ,
		,   , .
		  .
		,    ,
		,   
		 ,   ,
		   .
		  ,   .
		  ,    .
		   ,  ,
		     .
		-      .
		    ,
		    .
		    .
		   ,
		     .
		   ,
		   .
		   ,
		   .
		   ,
		   .




 

Wandelt sich rasch auch dieWelt


		   ,
		   ,
		  ,
		   .
		  
		  ,
		   ,
		   .
		   ,
		   ,
		  
		  .
		Ƞ   ,
		  .




 

Fruhling ist wiedergekommen


		   .
		,  ,  
		,   ,
		   .
		   .
		    ,
		 , ,
		   !
		, ,  .
		   .
		   .
		Ƞ   .
		   .
		 , , .




 

Das II. Sonett


		-  
		 , - .
		   
		   .
		 ,    .
		   .
		    
		  .
		  ,   .
		    ,
		   .
		     .
		   ?
		  .




 

Das III. Sonett


		,    ,
		    ,
		   ,
		  .
		, ,   ,
		   ,
		,  ,
		   .
		  
		  .
		  ,
		     .
		    ,
		   .




 

Das IV. Sonett


		 ,  ,
		    ,
		   ,
		   .
		  
		  .
		   ,
		  .
		  
		   ,
		   ,
		   
		   ,
		    .




  

Das XXVI. Sonett


		 ,  ,
		    ,
		   ,
		   .
		   ,
		   ,
		  ,   
		   .
		    .
		    .
		    ,
		   .
		   ,
		    .




,   

Oh wie fohl ich still zu dir hinuber


		,    ,
		  ,
		   ,
		   .
		  ,
		    .
		   ,
		   .
		   ,
		   ,
		   ,
		  ,  .
		    ,
		   ,
		    
		   .




 

Wunderliches Wort: die Zeit vertreiben!


		 :  !
		   ,
		,   - 
		   .
		  ,  ,
		   .
		,   
		    .
		   ,
		  - .
		    ,
		    .






Oh wie scholst du mein Herz aus den Schalen des Elends


		   
		   .
		     .
		  ,
		   ,
		 ,   .
		   ,
		  ,
		     .
		  ,   .
		Ƞ    .
		  ,    .
		.  ,   .
		 ,    
		   ,   ,
		   ,  .




    

Heute will ich dir zu Liebe Rosen


		    
		   .
		    ,
		 ,    .
		   ,
		   ,
		  ,
		   .
		,    ,
		   .
		    ,
		  ,  .
		Ҹ   ,
		   .
		   ,
		  ,  .
		  ,
		    ?
		,  ,
		   .
		,   ,
		  ,
		  ,
		  .
		   ,
		    ,
		   
		   .






Du im Voraus


		 ,  
		 ,   ,
		    .
		    ,
		, , , 
		  ,
		,  ,
		  -
		   .

		,   ,
		   .
		  , ,
		   .
		    ,
		   ,
		   ,
		   .
		   ,
		 ,  , .




  

Flutet mir indiese trube Reise


		   ,
		    .
		   ,
		 ,  .
		  ,  ,
		  ?
		  ,
		  , ?
		 ,  ,
		   ,
		   ,
		  .
		  ,
		   .
		ߠ  .
		  ?  .
		,    ,
		 , ,
		    ,
		 , .
		   ,
		   .
		,   ,
		   .






Verliererin


		 ,   ,
		  ,    ,
		   
		 ,  .
		 ,  ,
		     ,
		   
		  .
		,     ,
		   .
		  ,
		    .
		,    
		,   ,
		 ,    ,
		     .






Perlen entrollen


		׸  .
		,  .
		  ,
		   .
		,   ,
		,  .
		   ,
		  .
		   
		 , ,
		   ,
		 ,    .
		   
		   .
		    ,
		  ,  .
		     ,
		  ,
		   ,
		    .
		  .    .
		,     .
		    ,
		   ,  .
		   ?
		   ,
		     .
		    .






Ankunft


		    .
		(   ).
		  ,   ,
		   .
		   ,
		   ,
		   .
		     .




 

Fur Erika


		  ,
		   ,
		     .
		    ,
		 ,  ,
		  .
		  , ?
		,   ?
		 , ,
		   .
		  ,
		    .
		,   ,
		   .
		 ,   ,
		  .
		   ,
		   .
		  , ,
		   .
		    
		,    .




   

Drei Gedichte aus dem Umkreis: Spiegelungen


		1.

		  ,
		   .
		   ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/rayner-mariya-rilke/poeticheskie-perevody-54292630/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


