  
 


            .          ,   ,  ,         ,   .                .

     : 23-  ,     ,      -,     ,    .             .   ,      , ,     ,       .

   .





 

  


     


,    .

    .

 


 Copyright by Helen Trepelkov

 . , 2020

  , 2020







         ,   .     ,     .     ,   ,     ,     .     - ,           .   ,       ,      ,     .

          The Wall Street Journal  8  2011 ,       -,           .

    .   ,   ,   ,      .          .        ,          .     ,       .   - , ,       .   ,        ,       ,   .   .   ,       , ,  ,     . , ,          :         .

       .     ,    .                ,  ,    .

           .      ,       .

   ,    .    ,      .    .   ,  ,   -  ,       . , ,     .     .    ,      .   ,   ,                  .     ,   ,     .         ,       ,      .

    .

        , ,            (), ,   ,     .                ()    .   23       ,     ,      .    ,   ,      ,    .        .

 ,  ,  ,     .   ,   ,  ,  ( )   .   ,     .  ,   ,  ,  -  ,       .  :   ,       ,    ,        .         .    .    ,     .    ,              , ,     .      .          ,  ,  ,      .    ,      .      ,        .

   ,     ,  ,     .         ,     ,  ,       . ,     ,       , ,      ,     .

   ,    ,   ,   . , ,   .       ,    .    ,   ,   , .   ,  ,    .

     ,            ,   .     : ,         ,     ,       .

  .




 


    22 ,    , , ,   .         .       , ,    . ,                 ,   .   ,    23-  ,           ,       ,   -.           ,       . ,   ,      .

 ,  ,  , ,       ,    .         .   ,           .     6  7,       ,        :      . ,   ,  ,       .  ,  .    , ,     ,    : , 蔻.

    ,     !

  .   :    10 .         .   ,   .     ,      ,   , .   1980-     .      -    8 ,         ,    ,     .

  ,        ,    .   . -   .    ,   -   .    , , ,         .  ,     ,      ,    ,  .        .

        .         ,        ,     .  ,         ,   ,  ,       .    ,    .   .

     ,  ,      .       ,      -       ,         .       .           .           .

    : ,   ,    .        .     .  , ,  ,   :             

      . , ,        .       ,    .         .      .  ,   -   ,        ,  ,     ,      .          .            ,         .   ,   .

-     ,      :    .             .     ,    ,     .   ,   .        .     ,  .     :   .

  .             .    ,        .     ,              .    - ,    ,      ,  ,       .        ,    .        ;        , ,     .  ,   -                .

 ,       .     ,     . ,   ,     ,      . ,  ,      ,       .         ,        . ,    :    ,    .  :          ,       ,  .    :        .       .   , ,  ,   ,    ,      ,       .   ,    .        , ,      ,       .            ?

         . ,    ,     .   ,      ,    .   - , ,  .

-    .      .   ,    .       ,      ,      .  ,     .




 


     .       :    ,     ,      ,  ,          .    ,    34 ,      .

  1968      -   , , ,     (),     .   10 ,      .  ,   ,        ,   ,  .                  .     ,       , ,      .     .

  ,  ,     .        .   1960-       .   .     :    ,     (     )      .     :          ,         .    .         .    . ,    ,    .     .     .

    .      ,       .     ,   -  :     .  ,         ,       .     ,       ,        .  ,   ,     .      ,      .

    .      ,      .     .        : ,   ,   .                .

   ,   ,        .    ,       .     ,   ,    1100,    .   . ,   ,      ,  ,  :     60  !   - ,    ,    ,     .  ,  ,     ,     ,     ,     .

          - . ,     ,  , ,  .     .   - ,  - ,        .  ,     ,    .   ,        .

     . ,    ,    ,      . ,  ,  ,      .      :     .        .

         ,      .   ,      ,      ,      ,       ,       .        .

 ,      ,    ,             ,       .

 ,  ,   ,        .  , ,    .    !       ,        .     ,        .         4 ,     -     ,       .  ,          .        . ,     .         .      : Le vent d automne passe, / emportant  la fois, / les oiseaux loiseaux dans lespace, / les feuilles dans les bois[1 -   ,   ( )    ,    .].

 ,   ,     ,      .    -,    .          ,     ,    .         .          .

       ,           ,   .   ,      .  ,             ,      ,      .       ,  .    ,   .         .    13 .

       6 .     ,   cycle dorientation,   ,     .

 1971 ,       ,          : , , ,  practique ();            .

 ,     8- ,  ,   ,     ,      .        .        .       .    ,          .

   .        .      .   , , ,          ,      .      .   .

       . ,   .  ,        ,      ,     7- ,     ,   , ,      . ,         ,    ,        ,     ,       .     ,     .    ,      .

           ,       .     1971      : ,   . -       ,       ,      .     ,  ,      10  .       10  ,      .   -    .

     .          ,     .       .    ,  .  ,       .   ,   .        .       .  :    ,  ,    .      .    . , -,  ,         .

7-      ,    8-      .  .     ,         .    ,           ,        (    )       9- .        .  9-    .

             .         .              ,   10 .           -. ,        ,   .      ,      ,      ,       ,           .   : .   .

    ,      .      .  ,       .  ,      .

            ,   .  ,  ,    ,       .     ,             .      . ,    , .     ,   ,  ,  .

 ,        .      4-   .   ,     .    ,       , .  ,    ,       .     ,   .         ,       .      ,       .       ,      .    :      ,     .      ,      . ,    ,      .

           .     ,     .       .   .

                 ,        .         ,     .  ,    ,    ,  ,    .       .     .  ,     .           ,  ,      ,   ,            .  ,           ,    :      .     .

      ,         ,       .        ,       .    oubli[2 - :      .].

                    .  ,       .   .         . , ,    .                . , ,  ,    . ,    ,  !

 ,  ,         . ,         ,     ,          .

            .            .    ,   ,    !       .          .           .   ,  ,     .       .   .        :    . ,              : ,        . -        ;    .      ,    .         :     .   .     .

        ,      .      .    .   ,       .     ,         .    ,   , ,          .    ,   .      .       .   ,    .     .     ,       ,  ,      ,         ,          .       .             ,           .

          .     ,       ,   ,  ,  ,    ,        . , ,   ,   ,     .     ,           .

       .    :     ,    .      ,             .       ,      ,    ,      .

       ,      .     .       ,       .       ,     .       .     .      , ,   ,   ,        .   ,   ,      (   ,     ),       ,         . ,          .

        . ,       40,   ,             . ,      - ,       .    ,      ,      ,   , : ,         ?       65   .           ,     81 .        :       ?    .          .  ,   .

    .    ,    ,   .     ,   .        ,                ,    ,   ,     .         ,       Uher     ,      .      ,      :     ,  -   .

 ,       - ,        ,              :         ,            .     , ,   ,         .       .     :

		    
		    ,
		     ,
		  : ?

		     ,
		    .
		        ,
		    , 

		, , ,
		 ,  !
		,     
		      .
		 , ,  
		    ,
		  
		   .

		      ,
		   ,
		   
		    .

		       ,
		   ,
		    
		   .

		       ,
		    ,
		 ,    
		-   .

		 ,  ,  ,
		  ,
		,   
		     .

		 ,    ,
		     ,
		,      ,
		     .

		    ,
		  ,
		 ,    
		    .




 


                :   ,             .          ,          GPS- -   20       ,        :    ,       ?     . ,        .

     .   : Genova  -    . ,    , ,    , ,     ,     , ,    ,      .     ,        ,        .

   ,          .     ,      .  ,         ,      .        .          ,   -          .      ,    .   ,  .

,         .           . ,     ,   ,  .       -  .   ,    ,    .           .

   ,   ,    ,   .    ,       .       ,        .    . ,       :    ,     !      .  ,  ,     .

 .   ,     .              ,      .   , ,    ,  , ,      .   :       .      ,     ,   -    .

,   .              ,  - . ,      ,        .   .      ,       .    ,       .  ,     ,       . -       .  ,    ,       ,    .   ,   ,  , ,   ,   .    ,   ,    .        ,         ,       . ,           ,     ,      .      ,    -.       ,   ,      ,      ,     ,  : ,    -.    .      ,              :    .

    ,            .   ,       .     ,     , , .  ,       ,     .    1970-  1971 .  .    ,       .     ,    ,     (    ,  ,  ),   ,        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=55339471)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,   ( )    ,    .




2


:      .


