  
  


    ,  ,         ,  -; ,       , ,    .   , , .           .  ,  ,  ,       .       , literata     .

   .





 

  


 



       



 . . , 2019

  , , 2019

   , 2019










-!  


 :  

(, 1914)







		 
		,
		 - 
		(   
		   ).
		 
		 .
		 
		
		!
		  
		   .
		, 
		 
		.
		!
		 
		 
		  
		 ,
		  ,
		,
		,
		  ,
		 .
		  
		  
		 .




 


		  
		
		.
		
		, 
		
		
		 
		?
		 
		 :
		 !
		   !
		  .
		 ,  .
		 !
		 !
		,   ?
		,
		  
		!
		 ,
		,  ,
		 
		 
		!
		   
		 .
		  .







		?.
		.
		 ?
		?
		
		  ?
		 ?
		?
		 
		
		?
		 
		.
		 , ,
		-?
		 ,
		  ,
		  ,
		  ?
		
		  ?
		 
		 
		?
		
		  ?
		 ,
		 
		:
		,
		 !
		?
		?
		 ?
		 ?







		.
		 .
		 
		 .
		 
		 ,
		.
		  
		 !
		ࠗ
		  .
		 
		  .
		 .
		 .
		  
		 
		  
		-.
		 
		
		  
		  .
		,  !
		 
		  
		 .
		 
		  .
		,  
		  
		  
		 .
		 !
		 
		 
		 
		  ࠗ
		!
		( 
		   ).




     


		
		 
		
		 堗
		    
		    .
		  
		  
		.
		 ,
		,
		 ,
		   .
		, 
		 
		 .







		
		 .
		
		 .
		
		.
		
		.
		 
		
		.
		 
		
		.
		,
		 .
		,
		    ,
		 
		?
		
		 .







		  ,
		,
		  ,
		 ,
		.
		 
		,
		.
		
		 !
		 
		.
		 ,
		  ,
		  .
		 ,
		,
		  ,
		  .
		  !
		
		.
		!
		!
		 !
		 
		堗
		!
		 
		  
		 
		  堗
		   
		 
		   
		  
		  .







		 
		,
		  
		 
		.
		 
		  
		,
		 .
		  
		  ,
		
		( 
		 ne ),
		
		.
		. .
		.
		,  ,
		 .
		  ,
		,
		 
		.







		-!
		  
		 ?
		 .
		 ?
		   .
		   .
		   .
		   .
		   
		 
		  
		  .
		
		  
		 .
		 ,
		  ,
		 ,
		  :
		 , ,
		 , .

    Pittsburgh,
20142019



 








		     .
		  .
		   .
		 .
		    .
		   .
		   ?
		  ,    ,
		 
		 
		.
		.







		    .
		  .
		  .
		 .
		   .
		 .
		  .
		  .
		  .
		  .
		 .
		  
		 .




 


		    .
		-   .
		   .
		    .
		      .
		  .
		    .
		   .
		     ?
		    .




  


		  .
		   .
		     .
		   
		     ,
		   .
		  
		   .

1972



  





  


		 !
		 !
		  砗
		 ,
		   ,
		   .

		 ,
		  
		 .
		, .

		     .
		 .
		 .
		   
		 ,
		 .

		 !
		 !
		 ,
		   ,
		  
		 
		 .

		 ,
		 ,

		  ,
		   :
		 ,
		 .

1991



  


		 
		. .
		   .
		   .
		  .

		  
		  ,
		  .
		   .
		  
		   
		 
		  .

		 , ,
		  
		  ,
		 
		 .

		,
		  ,
		 .
		  
		 .
		 
		   .

		  
		  .
		 .  .

		
		  ,
		   ,
		 , ,
		  .

		 
		 
		 
		 :  ?

		  ,
		,
		  .

1990



 


		  ,
		   ,
		  
		 ,   ,
		  
		 .
		  ,
		    :
		 ,
		, , ,
		     ,
		  ,
		   ,
		    .

		  , 
		  .
		. . .
		   .
		  . 
		  - 
		  , ,
		  .
		 
		 ,
		  
		,   ,
		  
		 .

		,   
		    ,
		  ,
		   
		   .
		  
		 -.
		  
		  .

1990



 


            

 

		    ,
		,
		?
		  
		   
		 ,  
		 .
		  
		  
		  .
		 
		( )
		  ࠗ
		 .
		   ,
		 ,
		 .

1991



. 


		 .  .
		     
		 .
		    .
		    .
		   .
		  
		     .
		 ,   ,
		 .
		 ,   ,
		  .
		  .   .
		   .
		   .
		  .
		  .
		  .

1985



 


		
		  堗
		   .
		
		 
		   
		 .
		
		 ,
		 
		   
		.
		 ,
		 ,
		 
		 .
		
		   ࠗ
		 ꠗ
		.

2013






		   ?
		 ?
		?
		.
		  .
		.
		 ?
		?
		.
		  .
		 .
		 ?
		 ?
		?
		.
		  .
		 .
		 ?
		  .
		  ?
		.
		   ?
		   .
		 ?
		 .
		 ?
		.
		 ?
		.

2013






		
		 ,
		 
		  
		  
		  .
		   !
		  
		 !
		  ,
		 
		
		  ,
		   .
		 
		
		 !
		
		  
		 
		  .
		
		
		 .
		 ࠗ
		  .
		 
		 ?
		   
		 .
		 
		  !
		  
		   ,
		  
		 
		 .
		, 
		?
		.




 





    


		 
		    
		  .
		 ,  ,
		   
		 ,
		    ,
		   .
		 .    ?
		   ,
		  
		    ?
		   
		 
		,  .
		  
		 
		 .
		  .
		 
		   
		 ,
		 
		 .
		, ,  
		 
		, .

1991






 .



1

		  
		  
		 ,
		 
		 
		 .
		  
		 ,
		    ,
		  .
		 
		  .
		  
		 .
		 
		.


2

		  
		  
		  
		  .
		  
		 ,
		    ,
		  .
		-
		   .
		   
		,  ,
		 .

1991



 


		  
		   
		 ,
		  
		 
		     ,
		 ,
		 
		頗
		.

		  
		,
		  
		 
		.
		 ,
		 
		   ?.

		 ,
		    ,
		 ,  
		   ,
		    
		  ࠗ
		  ,
		  
		  
		.

		, ,
		 
		  
		 
		.
		  , ,
		  
		 .
		  젗
		 ?
		  
		 
		
		 
		  ,
		 ,
		 .

		
		 ,
		  
		(    ),
		,   
		 
		  ,
		  ,
		  
		ࠗ
		!
		  
		  -!

		,  ,
		  ,
		  ,
		 ,
		   
		   ,
		  
		  ,
		  
		 .

		, ,
		,  .
		 ,  ,
		 ,
		   
		 ?

2010



 





		  堗
		 
		,
		,  
		 .
		 
		 
		
		 .
		   
		   ,
		 
		.
		  
		  ,
		  
		.

		   
		  
		.
		 
		
		 ,
		 蠗
		  .

		  
		
		   蠗
		    㠗
		 
		.
		
		oboa d'amore.

		 ,
		 ?
		  
		 
		
		  .
		  
		 
		.

2011



  


		 ,
		 ,
		  
		(   
		 ),
		  
		 
		  ,
		, .
		 
		  ,
		   
		  
		   
		  ,
		 
		 ,  
		 .
		, ,
		  
		  ࠗ
		.

		ϸ ,
		,
		 ,
		 
		 ꠗ
		.

		 ,
		,
		  .
		   .

		 ,
		, ,
		  ,
		 
		 ,
		  
		 
		  ,
		 ,
		  .

		      ,
		    
		 
		 ,
		   
		  
		  
		.
		   ?
		   ?
		? ?
		?

2011



   


		 ,
		 ,
		 ,
		  
		 
		,
		 ,
		.

		 , ,
		  ,
		  ,
		
		 ,   
		   ,
		   
		  
		   .

		 ,   
		 
		  ,
		  
		 
		 ,
		 .
		 
		 ,
		  
		 
		 
		 
		 .

		 ,
		 ,
		 .
		  
		  ,
		    
		  .

		 ,
		,
		,
		 , ,
		, 
		.
		   
		-
		 ,
		
		  
		.

		  
		
		   ,
		 ,
		  ,
		  .

		  ,
		 ,
		  ,
		 ,
		 - ,
		  
		   ,
		 .

		 , 
		,
		 ,
		,
		 
		,
		 
		 .

		,
		
		 
		  
		 ,
		.

2010






		,
		   .
		 
		,
		  
		 .

		  ,
		  
		
		 ,
		 .
		  
		  
		,
		  ,
		 .

		堗
		  
		  
		,   ,
		    ,
		  
		 .

		 
		  
		.

		,
		 ,
		  
		 
		 
		 .
		,
		  .

		,  
		.
		
		 ,
		?

		   
		,
		 -.
		 ,
		   ;
		,   ,
		.
		 ,
		.

		,
		   ,
		  
		 ,
		 
		 
		.
		,  -,
		 ,
		    
		 .

		   ,
		   ,
		  ,
		  .
		 ࠗ
		  ,
		 ,  ,
		 .

		 
		  ,
		  
		,
		,  ,
		  .

2011



-


		   !
		 -.
		  
		   !

		 ,
		 ,
		
		 
		.

		 
		.
		, ,
		 
		.

		 
		 
		 
		,  ,
		 
		 堗
		 
		 .

		 
		 ,
		 堗
		.

		  ,
		 ,
		   ,
		 -, ,
		 ,
		, .

2011



 


		, , 
		   !.
		,
		   ,
		  ,
		,
		 ,
		, 
		 ,
		   .

		 ,
		 ,
		 
		 .   
		 .
		 
		-
		 , 
		 
		 , 
		 .

		 
		
		 
		 .
		  ,
		
		(  ),
		  ,
		  
		  ,
		 ,
		  .

		 ,
		, 
		  
		 
		 ,
		  .
		 
		,
		   ,
		 ,
		    
		   , ,
		,  .

		   ,
		!
		  .
		,  
		, , 
		 ,   !
		 !
		   
		 ,
		  蠗
		  ,
		  .

		 
		  ,
		 .
		 ,
		, , ࠗ
		  
		  .
		  .

		    
		  
		 
		(  ,
		  
		  )
		  .
		,
		   ,
		  .
		  ,
		 .

		  
		 ,
		   
		
		 ,
		  .
		  .
		,  ,
		 .

2011



  


 



1

		, 
		  ,
		    ,
		   .

		  
		 
		,
		  
		 
		 .

		 
		,
		   ,
		   
		  ,
		  .

		   
		  
		  ,
		  ,
		   ,  ,
		  .

		,
		
		  
		,
		   .
		  
		
		 蠗
		  
		 
		    
		 
		   .


2

		   
		  
		,   .
		 ,
		,  ,
		 ,  
		  ,
		 
		 ,
		   
		 ,
		   
		 .

		!,
		    
		 .
		 ,
		   .

		   ,
		  , 
		   ,
		   ,
		   
		  ,
		 ,
		 .
		  
		 
		  
		 ,  ,
		    
		,
		, .
		 
		  .

		  .
		  ,
		 
		   ,
		 
		 .
		  ?

		  ,
		  
		  
		   
		 ,
		  ,
		 
		 , .
		  
		 , .

		,    ,
		  ,
		 ,  .


3

		  !
		, !
		 !
		 ,
		  ,
		   ,
		 ,
		    
		 .
		  , 
		 ,
		   
		  ,
		 .

		 ,   ,
		   
		   
		    ,
		  
		 
		 :
		  
		  ?

		 ,
		  
		  
		,
		   ,
		 ,
		 ,
		 
		   .
		:
		  
		 
		 ?
		  
		  ,
		   ,
		?

		, 
		 !
		 
		   .
		, ,
		!

		 !
		   ,
		  
		 !
		,   !
		 !
		  !
		  ,  !
		,
		 !
		, 
		 ,
		   
		 ! 
		   :
		  !
		   ?
		,  ,  ?
		,   !.

		, ,
		   .
		 
		, ,
		,
		,
		  ,
		, ,
		   .

		, ,
		 ,
		.
		 ,
		!
		 !
		  ,
		  .
		
		 
		 .

		,
		 
		 頗
		.
		  
		 .
		 !

2011






		  ,     ,
		    .
		 ,    ,
		    .
		  ,  ,
		,     ,
		     ,
		 ,   
		   .
		    ,   
		  ,  
		,    ,
		  .
		,   ,
		    , 
		   .
		   ,  .
		    
		!  ,
		, ,   ,
		 ,      ,
		 ,    ,
		,    
		    ,  ,
		 , , 
		, ,   ,
		, , ,  ,
		 ,  , ! 
		  , , ,
		  .
		  
		    ?
		 ,  
		  ?
		  ?
		   ?

1991



. . 





,    


		  ,    ,
		  ,
		    
		    ,
		 ,    
		 ,  ,
		   .
		    ,
		   ,
		    .
		  .
		    
		  
		    .

		     
		  ,
		     ,
		    
		  ,
		    ,
		   
		   
		  .
		    ,
		      ,
		  ,
		   
		    ,
		  
		 ,
		    
		  ,
		      ,
		   堗
		!

		     
		 ,
		   
		 ,
		  ,
		   ,
		  .
		    ,
		  :
		    ,
		 ,    ,
		     ,
		     ,
		 ,      ,
		    ,
		   ,
		     .

(    )



  


 


		  ,
		,       ,
		 ,   
		   ,
		   
		  ,
		   ,
		     ,
		     ,
		       ,
		    ,
		     ,
		       ,
		   ,
		   ,
		   ,
		 
		  젗
		,
		   ,
		 ,
		 
		(   ),
		   ,
		 ,
		  ,
		   ,
		  ,   ,
		,    ,
		, , ,
		   ,
		     ,
		  
		 
		,   .
		  ,
		  
		   ,
		    :
		 ,
		, !
		     ,
		  
		  
		   
		 ,
		    
		 ,
		 .
		  ,
		   ,
		  ,
		,  ,
		  .[1 -    ,     . ,  ,    ,         .    -     .     .    , pleaisir du texte  .]
		- ,
		  ,
		  
		 .

2013
(    )









   


     (. , 1979)   ,    .

		      .
		   .    .
		    .
		     .
		     .

		   ,    .
		   .   .
		 ,   !
		. .
		 .

		  .     .
		     .
		    .
		-    .  .
		  ,    

		.    .
		  .
		   .   .
		,    .
		 !  !
		 . -    .
		 !
		    ?

		  .     .
		  .   .
		      .
		        .
		  .     .
		    .   .
		  ,   .
		 .
		 .  !

		   .
		    
		    .
		  .
		  .   .
		.  .
		   .   .  .
		 .  .
		. . .

		    ,
		   .   
		    .
		   .
		.
		   .

(    .)
..           (       . . ) ,  -       [2 -  .  .  -      . .  / Wiener Slawistischer Almanach. 1985, Sbd. 17. . 5. [ ]   : https://www.peterlang.com/downloadpdf/title/67231 ( : 20.07.2019).].       -     ,     .             (  /     /  , /    . /, ,   /   / , )   : ,    ,  , /     , /     . <> //      腻 (  , !).   -     :      (    ).

   ,              [3 -  .]. -,     :   , ,        ,  .        : ,   ,  .

         .        ,  ,    ,     (in illo tempore).         ,      , .     ,     ,    , , , ,   ;    ().      80100 ,   34   ,   ,   , 3000 .      ,       ,  [4 - Assman J. Communicative and Cultural Memory // Cultural Memory Studies. An International and Interdisciplinary Handbook / Astrid Erll, Ansgar N?nning (Hg.). Berlin  N. Y., 2008. P. 117.].

 ,             ,                -    ,   ,   [5 -  .].       ,    .

    ,    ,       ,   - ,      .

       .           1978 .     ? ,   -              ,                   ,   ,        . ,     ,    1917      .

               ?         ,       .          , ,   ,      .     ,   ,     .   ,          ; ,    ,          ,  ,    ,   .

    ,            .    1917    ,      ,      1806          .      ,     .      .        ,      ,    1917 .     .   ,     ,          .

        24 .        .             .    1917         .       ,       .         ?               ?      124 .  124          ,   [6 -  .   . .: , 1990. . 3.].          ,    .

    ,     .

   ,    .          1917 ,  ,        ,  1919 ,  .  ,         ,    .

黠      .         :        ,     .       ,     ?

 , ,    .  -             ꔻ ,           ,       ,       ,     ,    [7 -  .        .     . , 2003. . 286287.].

      .    ,         .  ,   ,     ,     ,           [8 -  . . 288.],      .

       .  ,          ,  ,      .    (19281937),     , ,   ,    (, , , ,  ),     .   ,         ,                .     ,      ,        ,          [9 -   (). 1927, 1. . 1.].

 ,    ,  ,    ,       ,       ,    ,              :             ,         (         ).

        .    ,        .              .

                   .          1944        ,           .              ,       .   ,    ,   ,        .     .    ,  ,            .   ,            (     ).              1945  (    ),  ,    -   .              .

             ,      (    ),     .

         .        ,     ,    .       ,    .      :       .        .

      1979 ,    ,     , ,     .              ,    .

 ,             .    ,   , ,  ,    .      ,    .  ,   ,      ?         ,  .    !    !   .       ,     ,    .

     .     ,    .    ,     .  !

               (Twrczo?c).             1987 ,   ,   .     .          .       ,      ,          .      ,          1987 [10 -   ( 76-  82-)     .].

       (        ),               [11 -  .   . ., 20152016.].

         ,    . . :       :  ( -  ),  ( -  )   (,           )[12 -  . . . C. 5.].

,     (,    ,   ,  ),       ,          ,   .

        .      [13 - .: j  j. XVIIXX . , 1977.],     ,  ,       .

      ,   ,     Cristoval Colon (1918),   1933    Kristifor Kolumbo.       ,      .      ,   .            ,    .     .       ,    ,     ,   .     (, , , , , , , )    .            ,       ,      .       ,          .            ,      ,              .    ,       ,       ,    .       .        ,   ,  .            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=54968580)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,     . ,  ,    ,         .    -     .     .    , pleaisir du texte  .




2


 .  .  -      . .  / Wiener Slawistischer Almanach. 1985, Sbd. 17. . 5. [ ]   : https://www.peterlang.com/downloadpdf/title/67231 ( : 20.07.2019).




3


 .




4


Assman J. Communicative and Cultural Memory // Cultural Memory Studies. An International and Interdisciplinary Handbook / Astrid Erll, Ansgar N?nning (Hg.). Berlin  N. Y., 2008. P. 117.




5


 .




6


 .   . .: , 1990. . 3.




7


 .        .     . , 2003. . 286287.




8


 . . 288.




9


  (). 1927, 1. . 1.




10


  ( 76-  82-)     .




11


 .   . ., 20152016.




12


 . . . C. 5.




13


.: j  j. XVIIXX . , 1977.


