Mysi-królik i niedźwiedź
Grimm Wilhelm

Grimm Jacob


Mysikrólik to maleńki ptaszek, najmniejszy z ptaków Europy – kto by się spodziewał, że może stawić czoła niedźwiedziowi?Myślicie, że w bajkach nic nie pokona sprytu lisa i siły niedźwiedzia? Nic bardziej mylnego. Oto opowieść o zaletach stosowania strategii i o tym, że nigdy nie należy obrażać cudzych dzieci.Kinder- und Hausmärchen, w Polsce nazywane najczęściej baśniami braci Grimm, to legendy i podania ludowe, zebrane przez Jacoba i Wilhelma Grimmów, XIX-wiecznych językoznawców. Zbiór, nierzadko zawierający sceny okrutne, początkowo nie był pisany z myślą o dzieciach i dopiero później został dostosowany do potrzeb młodszych czytelników, niektóre przez samych braci Grimm, inne przez późniejszych wydawców i tłumaczy. Choć od ukazania się pierwszego tomu minęło już ponad 200 lat, baśnie braci Grimm wciąż bawią, straszą i inspirują kolejne pokolenia.





Jacob i Wilhelm Grimm

Mysi-królik i niedźwiedź



Pewnego razu latem wyszedł niedźwiedź z wilkiem na przechadzkę po lesie. Wtem niedźwiedź usłyszał ładny śpiew jakiegoś ptaka i rzekł:

– Bracie wilku, co to za ptak tak ładnie śpiewa?

– To król ptaków, – odparł wilk – przed nim musimy się korzyć[1 - korzyć się – okazywać uległość i pokorę. [przypis edytorski]].

A był to mysikrólik, czyli strzyżyk.

– Jeżeli to król, – rzecze niedźwiedź – to chciałbym obejrzeć jego pałac. Zaprowadź mnie tam.

– To tak nie można, jak ci się zdaje – odparł wilk. – Trzeba zaczekać, aż przyjdzie królowa.

Wkrótce potem przyleciała królowa z królem. Oboje mieli posiłek w dziobach i chcieli nakarmić dzieci. Niedźwiedź byłby chętnie zaraz ich odwiedził, ale wilk schwycił go za ramię i rzekł:

– Nie, musisz poczekać, dopóki pan król i pani królowa nie odlecą.

Przyjrzeli się z uwagą miejscu, na którym tkwiło gniazdo i odeszli. Ale niedźwiedź nie miał spokoju, chciał koniecznie obejrzeć pałac królewski i udał się tam znowu po niejakiej chwili.

Właśnie król i królowa odeszli; zajrzał do gniazda i zobaczył w nim pięcioro czy sześcioro piskląt.

– Czy to pałac królewski? – zawołał niedźwiedź. – Ale to marny pałac – a wy także nie jesteście królewskimi dziećmi, lecz hołotą, tałałajstwem[2 - tałałajstwo (przestarz.) – męty społeczne, hołota, motłoch. [przypis edytorski]].




Конец ознакомительного фрагмента.


Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=23531442) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.



notes



1


korzyć się – okazywać uległość i pokorę. [przypis edytorski]




2


tałałajstwo (przestarz.) – męty społeczne, hołota, motłoch. [przypis edytorski]


