   
  


         ,        ,    ,    ,          ,      ,                      ,         .   ,       .




         




     


                  . ,     :     ,     . -          !      .                    ,    ,       .           ,    .     ,             .       :   ,    ,    .      ,    ,   .        .     ,     .  ,      ,     ,          .   ,   .      .         ,        ,         




  


 ! ,   , !

   , .

. .   .

.      .   .  ! , !

,      ?

   ,         ,   . .

, !..




 


      !   . [1 -  (. Puru)    . - (. Kohtla-J?rve)  - .]    .  .     ..          .     .       ..  ..   .. .           [2 - ̸ (. m?kki)   .].     .      .          .        .     .. - .   !..........

        . !       [3 -  (. Paldiski)          .]              . .  .      .. .        . .    -- -!  .      !.   !..         ..  .    . . .  ..   .  .    .         .  -.  !      .. .      [4 -  (. n?kkileip?)    .].         -.. !..

-.  .  .     -      [5 -     ,            (   .)    (. Ingermanland, . Inkeri).]   .    . .     --.       .      .        .   !     !   ! 

 .    .   -            .    .             ?..




   


   . -  .   -  ,    . ,  ,       ,     -. , ,  :    ,    .       .   , ,     . !   . ,     ,    - :   . ,     ,   !   .   ,    ,           .  , , !   ,      .    !        ,  .  ?     ,  -     ?   . , ,  , ,          !   ,   ,   ,     .   !..  ,      ?    ?     ?  ,  

    ?  . -   ,     ,  -  .  -  ,     -,    :  ! ,           ,   ,      .    -  ,  - ,    ,       ,     ,   - ,  ,     ,        ,    ,     :   ,    ? , ,  ,    - , ,     ,   ,     .  ,     ,    -                   ,      .  ,     , -   -,      ,      ,     .  ,  :  .         !    !    ?!    ,  !     ,  ,  : -!  ! ,   !   -,   ,   !..




 !


 !       .     .     .        !       .     .       .  !..




     ?


  ,  ,       ?       ,  . , ,      .      ?

    .  ,   ,    -,   ,  ,        .     ,      ,     ,       ,   ,   ,     ,     .   ,    ,               ,     .     ,          .      ,  ,  , .   ,      ,   ,  ,    ,            ,    ,    ,    .

           ?

  . ,   .      ,     .  ,     ,    ,    , ,     - .    ,     ,     ,         ,   

    ,   ?

    ,    .    ,        ,      ,    , ,   , ,     .   ,   ,   ,      ,  , , .        ,      .  ,            ,       ,  ,    , ,     .      , , ,     .    , ,  ,         . -,     ,     ,   .         ,        .  -,   !     ,   ,    .  !       ,   !     ! ,     ,         , , ,      .      !  ,          ?  . -, , .      ,   :    ,     . ,       .

-, ,        ,       .   - ,    , ,   ,  , , ,   ,  .      -   .       ,     .

  .  ,   -     ,         ,      .  ,      ,       .

  ,       ?

 ,  ! ,         ,                          ,       :  ,  .   ,  ,   ,    .         -    ,      ,      ,   . ,  ,   ,       ,       . ,  ,     ,    ,     .     .       ,       .    ,         .    - ,     ,        ,       :  ,     ,    ,    .         .      ,    .  ,    -     .      . ,       : -   , ,    ,      .   ,  -, ,         ,   ,         .   ,    ,           ,            ,    .  :  ,  ,  . , , , ,       .    ,    ,     , , -,    ,  -,        ,    ,         ,         ,   .     -   .   ,      .    ,  ,  ,        ,    .     -               .        ,         .        . ,          ,     ,        - ,        ,  ,  , ,  .        -         .     ,        ,             .      ,        ,         ,   ,        .

        ?

       !..




    


    .   .        -!     ! ! !    !   ! .    -. .  !       !      .. -!        . !        !      -!  -     ! --!    !   ! - !  -   !.  !. -.        - .    -  .    

  !  !       .  .                .    .   .  -!   !      !  -  -       !  !      !..  -  ?   !. -.            .      .  .  . -. -  !      !         .         .              .    . .     - .  .         !.       .        !  ! .    

 -.. -..     -  - .        [6 -  (. Pitkel?)       .]..   ! [7 -  (. ), (. Luusikki, Vuitti)       .]. . -. .        .                .         .  !    !    . - .      .  .   -

  -    .  -   .          -

    c            -       .     !..

     -.   -.   - .       .   ..    . - .          - ?  -!.     .. 




  


  .  ,          ,   . ?

  ? ,                   .   ?  !  !     .    ,            ,         ,  ,       . -  ,   , ,  , ,     ,  ,  ,    ,      ,           ,  ,    .         ?    ?    ? ? ?        .        ?     -     . ,    ,  ,    ,       ,                .  ,     ,  ,           ,          . , ,   ,  ,    !..          .      ,         ,  ,  ,   .  .      ,    ,   .  ,   ,      : -  ,         ! ,      -  ,   ,    ,  .

        .     ,        .    ,      ,    ? ,   ,     ,    ?   , , ,       ?

,    .    ,  ,  ,  ,  ,    ,  ,     .              ,     -,   , .   -,        .     . ,        ,      .   ,   ,   ,    ,     .  ,          ,        .     .  ,     .    .   ,                  . , ,      - , .         ,     , .  -   ,                .     ,  ,    -        . ,         !     ,         - .     ,    ,  ,          . ,         , -      .

  ,     ,    ,   ,   ?

    , ? ,    .   ,  ,      .  ,     ,          .

    ? ?

         ,   ,    .   -     ,  .    , , .  ,      :       ,    ,  .   -: , ,  ,  - ;  ;      ;    .              ,        .          ,       ,   ,      ,   ,       ,  ,    .

 ,    !

  .       ,  ,    , ,   ,  ,  ,    ,     ,              .

       ,  ,  .

  ,     . , ,   ,    ,            .      ,        ,     ,      .    ,   ,       .     ,        ,   .     -  :    .  ,    ,             .      ?

,    ,   .

    ,   ?






 - 


 , !         ?    ˸ ,       .   .

   .   ?

  !   .

 ,  , . - ?

   , !

,    !

!    - ? ?

?

 .

, ,   , -.

   .           .

     , .

!        !..




, ,   


 ,   ,      .       .      .          .  ,     ,    .    -  ,    ,   ,  ,     .    ,       . ,   ,         .            .         !    .   -,      .   ,     .     , ,       .     :   .    ,  .   ,      .     :   , ,   , ,        ,  ,  . , , ,  ,   !          , ,       ?  !        , ,   !  -!  ,    !.. !    ,     ,            ,       ;      ,  ,    .      !    !..      , ,  , .     .       .    !..     ,     .     ?     .     ,     .      ,      ,   , ,      :        , ,  !       ,      .        !  ?  , ? ,   ,     !     ?  -    ,   .      !     -        ?  ?    ?   ,   ?.. , ,        ,     .

    -  .         .

   .

,        .

  , .

 .

    ,  ,       ,        , ,    .

     ?

     .     ,    ,     .    ,    .   ,         ,         ,       !      !

 ,       .

   -  ,                ,     -       ?       ?   ,    ,  ,   ?

     ,         ,   ,   .

 ,    ,       ,      , , -, ,      . ,        ,              ,   ,      ,    .

    ,  ?

  , ? ,     ?..




   ! -  !


    ,    .     ,  ,   ,  .     .        .         :   ,   .        -   ,         .    ,   .   ,   - .     ?  ,     ! , ,  ,          !    ,    ?  ! ,    ,                 ,      ,      ,        !       !    ! -  !..




   


   ! -!       .    -   .  . -      !     -! -! !     -!   -!  !     ! - --! !     -! !..

-              .       -  .  .  --!  -!..      .  - .             .                . - -    .        ..  .  .    .          -

         ..    [8 -  (. Savo)      .]        -..  -. -     .   .   .    .    .                 

   .  ? . . .. . .     .   [9 -  (. Kemppil?),  (. Per?j?rvi),   (. Niskovitsa),   (. Kohukanda),   (. Ontrova),  (. Vohkana)       .].                 .  

         .        [10 -  (. Voiskovitsa)       .]  .      

. .        -.   .     .       .        !    ?.   ..     [11 -     120 -  ;      .].       .  .   .  . .  [12 -        .]    . .      -.        ..  ..       .  .      .     ..            .      .    . -             . -  .  .   .     ?!.

   .  ..           .   

-    -       .   .     .     -   .    .  .   .       ?             ? -     ..       

       .   ?! !? !   !.  ! !  .. .      .  .  . .  --!         .              ! -!  !..

    .   -.   ..      .    ..       ..   

     . . -   .            . -       - .      

   -      .. .   .      .          .   .         -  .        .     .      .         . .     .   .       .   .   . . -      .  . .    .   .       ..    .   ..    . 养




  !  !


   ,     ?    ?      ,    ,        . ,   ,       ,       .    ,  ,  ?

 .       .  ,  ,   ?    ,   ,    [13 -  (. ryss?)      .],    .        ,         !         .   ,               . ,       ,   ,      ,      .   ,        ,  .      .      - ,   .  ,       .        !          -!     ,         .     ,   ,    .   ,     ,        .     ! ,          ,       ,  : ,  ,  ,   .       .         .      ,    , , :    ! ,           ,       !      ,    ,               .    ,   ,     ,   ,         .  ,                              .          :     .      ,           ,       .     ,          !  ?  ,  -   !      -   ,   !     -  ,   !  ,    -,    !    ,        .     ,   .      ,       .   !  !   !   !..




    


         ?

 ,   !     .   :      ,   !      ?

      ,      . -       .

  ?

 ,     .  .    ?    .

 ,   !    !    !        ?..




   !


         .     ,  , ,       ,   , ,  ,      ,    .

 !

      ,             .    ,  .  :     -   .   [14 -    (25.11.1923  12.05.2017)     1982-1994 .]  :  ,    .           .    !  ,     .

      .

  ,   .    .             :    - .  ,   ,    ,   , ,  ,  :     ,    ,       . ,    .      ? .

   ?   ?

.   ,     ,    .       ,       .      ,    -.     !        .  ,     . ,       :            ,   .     .   -     -  ,    ,     . , -     . -   ,  -    . , ,   !  ? -   ,  -   !        .     ,         ,  , ,   ,          ,      ,      . ,      ,     . ,          .      ! , ,  : , ,           !         -   - !

,  ,    ?

 ,    .  -  ,  .  ,    . ,    ,   -  .       !          .                     !?  ,         ,  . ? ?   ,     .   ,   ,   ,        ?   -!.. ,  ,  :     .  ,  .       




,      ?


 !  -,   ,   .    -.

 !   ,     ,      ,     .

, !     .

      .   .     ,   ,  .   ,   . -            ,       

    ,  , ,  ?   ,          .       ,  .     . ,  . -  .     . -      ,  ,   ?  , , ,  -.    ?  !  -, !.. !    ?!   ! ,   ,     .   ,  ! ?   ,  ,  ? -     :                        !     -! -!   ,      !       ,     ?     ?     ,    !      ,    ,  ,  ,  ,   .         !    !  !        -   - ! !              . , - ,      ,    -     ,   .  ,   .   .         :   .

!  . , ,  .     ?

         .       :

, !  ,    .

 ,  ! - ?

   ?     .       .

   ?    ?

   ,  .  -,      ,    ,    ,    .        ,  ,     ,     -  .          .     - ,    ,    .  ,    .

    ,   ,       . ,      ?

 ,       ,   ,      . ,   .     -  !   -   ,  - ,      ,       ?      ,     -,   ,  ,   -!         , ,  -,   -  ,  -,     ,      ,  -       ? -! , ,  - ,     .

        ?      ,    . ?

-, .        , ,  .

  Ҹ   1860-   [15 -  (. Lappeenranta)        - .]  [16 -  (. Kupanitsa)       .]                    1903-   ,    1919-           

     ?..




     


.   .     . -     ..     .  . . . -.   .       .   .    .    . .   ? -       .     !  .    . - .    . -              .       ..     .    

       .      .     . -           .           .     -   .    .          .      .   .  - !    !   ! -.      - . -   -  .  -    .     

      .          -   . - !  .    -  !   ..  -         !    .  - .           .            .    .. -  - - -      -..        - ..             

  -.   .   . -.         .   ! .    .  .      . -          .        . .          -     .  .  . 

 .   .         ..       .    .          -    .   -  .     .      .                -    .        . -   .      - - .   -    - ..    .     .         !    .     ! !      !  !  !  !.. -.. -!             !..

               .    -.    !.  !.  - .     

     ..    .   ..     . ..  .      . -   .    - !        -! .      .  -     . .   -        .   .   - .       !  . .  !.    !            !             .      .    .  - .   !  ..        .   .    .      -        !..

..     - -.     -  .. .    .     ..  .  Ҹ ..       .   -         .     !       !.    .       - .. -     

.    .       ..          .         !     . . .   -.       . -    -  . .  . .            .      ?       .   ..   -.  .   ! !        . .  .      - .      -     - . - !   -    .       . .  !     !     

-        .   .       

   -  .      ..    . .    . -   !    .     -     [17 -            ()    10 ().]  .        -  

            .      -. .  .            - 

  . .. -        .       !          .    . . -      -    -  .      -. ..    . .      .      .          .     -   .        .        .              .      !          .     .   .   .   . .  .     ..     .        ..    .    .  !   .. ..        . .      .        !  . ! !.  -!    !.  

          .  . -     - -    ..      . .     .  




    ,   ,   


, Ҹ, , , ϸ -,     ?,      .         ,     .     ,  ,       ,    .    , , ,  ϸ,  ,           ,      ,         ,              . ,       ,  ,        ,    .          ,    , , ,  ,    ,        ,      -.      -      ,   .      ,    ,    ,      .    ?  ,  . , ,    ,    .    ?      ,   .                -        ,  , ,    ,  ;      , ,  

   .    . ,     ,    .      ?   ,  .             , - , - ,      , : .   !?    !     ,    !     ,  ,   ?    ?   ?                      ,    , ,  ,  . ,  ,             .       .   ,     ,          ,    .     ! ,    .   , ,   .    .   ,   ,    . ,  ,          ,    ,  !..  ,  ,   -!

  ,  ,        .   ,     ,      .        ,          ,            . ,    ,     -   ,                 ,     ,           .    -     ,    ,      ,      ,   ,       ,     .     : , , .    ,     .      ,       ,   ,   ,   ,  (        ).   .        28        ,  :  !           , ,     -  -       ,  ,  ,   ,      !

 ,  !  , ,      .   ,  , ,   .                ,   ,              ,   .

             ,   ,     50 .       .  !    !   -     .    ,        -           ,           ,      ,       .   ?    ,   .       .      , ,     . , ,   ,     .   .             ,        .   







-,  ,        . , ,    .  ,      !     !       -  .   !  ,    !

!   .        ?       ?   ,   ,        -   - ?    -,   ,    ,         ,   ,   .

   ?

, ,    , ,  ,     ,    .     ,      ,     .          .

. .     .             .   ,     ,  .    ,  ,           .    .               .       :     ?

   ,   ?..




 


  [18 -  (. Savonkyl?)       .]     .. -  -. 

    ..       .   

        .    .  -.     ..   . .           .   [19 -  (. Kastina)       .].      -      .    .. 

  -    .   

          .   !..

    .     .    -     .  . 

   .               .    .      

     .        -      .     !.  !  .    . .  .           .   .    .   .   .  . .    . -. .    .   . .     . 

       -       -!        - ?!      .        . .   -  .  .        . -       .  - .         -     .      !    . -!     -!  -   !     !   !      - -  .    -   -   .  !  !..

     -       .     -  ..     ..     .     -.                  ..            .      .          .     . -    !       .         . -.    .         .   .  .   . .  -   . .    ..        . .      .    .    .. . .     . .  .  ! ! ! -!     ?! .  .    . -.       . -   .     .   ! !  ! -   .. -.         !   ! . .   ? . -    .  . -      [20 -  ( ), (. Ahtme)    . -         10.]   .   . . - -    .        .      . .        .     ..

  -  !.. ! -! !     ! -!   .  . !..

 .   ! -.  !    ..              .   . -  .          .         .          

     . .     .       .  -       .        ?..

.     .   .   .      -. .    . .   .     .  -  .    .  .       . .       .. .      ..    ..   .                .       

      ! - . .   . .       

            -.      .     .  ..     .        ..    .       .    .    !   -.               -  - 

 -!   !  .              .   .  -.   -     !    . -  -  .     .           .  -   .  . .     . .   . .   . . -    . . . .   -? .  -?!  - !  -    . .   ? -         !.    - .. -   . -     .   - . . .   .  . -    - . .   .   -     .       . .    . .   .       . . .      -  .   

    !     ! -   -! !    ..    . .  - ! -!    -      !    -     ?!    --! !  .. .  ..    . -.    . ..  . .        .   ! - .. .    . .  .  ..  -  .  .  .  !   ! . .. . . !    !     ..  -      - -   .  .     ! . .  .   .      .    ! -       . . .    .   . .  . . .        - .    .     . -           .   

    .   . .       -        [21 -  (. Yrn?ntalot)       (. Yrn?).]. .  .  -  -    .   ..   .. .. -         .    .. -        [22 -  (. Toisentalo)   ;   ().]. ?  ?.. -. -   [23 -  (. Iisakintalo)       (. Iisakki).]. -.     .

  ϸ.      

 .  .  -     !     !   ! -    !  -   .    .      .    ?        ?          .   -    .   -. !   ?.   . -    ! -     ! -       !     !   . -!           ! .      ..       ! ! -  ! -. -       !. .    !  !          ?!    !      !..

!  -    !         ϸ

 .          .       . .  . . .     .      .  -   .         .     . . . . .     .     .  . .   .. - .      . . . ϸ        ! !  !      !.. . .   . .           .  .       . -      -  . . .   .       .  .   . .   .          







   ,   ?     ,     ,  .

     ,  -    .   ,  -     ?     .              .      .      -  .   ?     ?   ,      ,  . ,    , - .         ,   -   ,       ,    .   ,    -,           .        ,   ,       ,     .          ,      .     ,    ,    , ,   




   -   


         -     -    .   .     .       !    ! -     !   !  -  -  .      .  .       .  -     . -         .   -!     -     !   .  !               .  !       .  -  !..        !   ! . - .    ?      !          .     .   !   !      - !   !     -  .  -   .     .          ! !      !  !        !    !  -  - !      ..    .       .            .         .           .. ! ! .    .  .       !         .            !         .  !  .    .  -     . !   .    -.   .     . .  .   ..  !          .   ! .  ꅅ.   ..   .     .  .      -.  .  !   .   .    .   -- .         ..   !      -   .  -   -   . -     !          .      .            [24 -           ,   .]    .  !     .   - !    ! !    ?!     .   .      ? ! ?      !         !     !    !       !              .   .   .    .     .          -   .    .      .    .   .         .     !  !  !  .    .    .      .          ! !  ! -   !   !.   .    -   .       .  !      !    !.     ?.     !.  !. -    ! -   !      !       !         . .   .     .      -.   -  !       .    .      .   .. ..          λ .    . !    !   . .  !  .      .        !     !    -     .    !      . !     !    !..        ..                   !   .         .      .  -   .    ..  --!       . --!      !       --..     !    -      !.                ! -  !  !   !     !     ! ! -        !     !     !      !   .   -  .   .  .          !  !  .    .       [25 -             .]         -  . - -!           -! - !..




 ,       


,   ,     .  ,    , ,    .

 !   !?

,  .    ?    .   ,   ,  .

-!  !   .     .

,     ,   ,    .           -- ,   .  . Ÿ      .

   -?   .

,  !   .

,   ,   ,  .

,  !  .    , .      .  .  .  -    -   ,     ,   ,     ,    .    !  -!     ,  . ,   ,    .    ,   .   ,   .   ,      ?   !    ,    .  ,        .    .      .  !    .         !    .

      .   ?    ,   -     ,     ,         ,   -,          ,           !     !        !..      ,   !      .       




    


   ?

-, . ,     ,        ?   ?..




    


 ,      ,         ,   ,       ,  .       .    ,   .     .

?

,  , , ,  ,    ,   ,        .          .    ,   ,  ,            .        .           100  !  -  , ,   ,    ,   ,    , ,   . ,   ,                 ,   , .  ,  ,           , ,  ,        ! !..  ,  ,      !?                           -  :       .    ,      .  , ,     ,   ,     ,   .   ,         .  ,  ,        .       ,      .     .

 ! , , .

            .            .         .       .        ,    - ,      - ,  -,   ,     . ,     :  ,       ,          .  ?        ,       . , ,  :       , ,       ,        .

     - ?

   . ,      ,    . , ,          ,   .    ,        .     ,    .     .     ,   ,        ,       ,     ,    .        . ,     ,   ,                   ,     ,     !       ! ,        !           , ,        .  ,    ,   ,  .   ,     ,    ,  .      ,      ,  - -  ,             .         .        :        ,          .    ,   -  .

     ?            ,           ?

         .     .    , -, .   .   ,        , , ,     .     ,   ,  ,     , ,        .   ,     , ,    :  ,  . , , ,     ,     . ,          [26 -   (12.09.1323)            .]   -  ,     -   .   -     !            !   ,      -  .   , ,    ,   .  -    ,       !     ,    !     !    ,          ,        ,    ,     ! !    ,       ! , ,   !  !    !      ,      .  ,    ,      !         ,       .        - ,     . , ,    ,    ,    . ,    ,  ,       :      , ,   ,   , -   .

 ,    , ,     ,   ,       -  ?

 ,     ,     ,     .   ,      ,  - : , , .    , ,     .        ,       .          .

 -    .

 , ,  , ,    ,          .     - .     .   , ,    ,            .    . ,     -     .     . ,      . , ,  .    ,   .  ,    -,      ,      ,     ,    . ,     ,      ,       .  ,  ,     .      .   ,       ,       -   ,    ,      ,       .

, .

 ,      .    ,    .     ,     ,   , ,  ,    ,         . , ,       -  ,   , ,     ,    .  ,  .

    .      .

.     ,         .    ,    ,      ,    .   .  ,                .      ,    .        ,  ,   .    ,  ,     .  .     , , ,     ,     , ,  ,  .   .

  ,   ,         .   ,       ?

 ,    -  .    - ,    ,        ,     .   ,      . ,               ,    .  , ,     . -,        ,               ,    .   ,  ,   .  ,     ,   ,            . -,    .

-. .     




   ,    


 ?

 .    ?

-, ,     .   .

     ,     ,      ,  :     . ,       ,           ,   . ,     :   ,     .

  ?

 -  -   ,   . -,   -  - ,    :    ,    




      


  .

       ?

      :   .        .     ,    . ,     ,           , ,       , ,        !  ,  ,    .   .    ,    ! ׸        .  :  !    .  , , !   -?        ,        .  ,       .                 .     ,  .    ,              .        ,     .          ,       . ,        ,     , , ,  .   :    -   ,   . ,         .      ,     . ,      ,   -     .          .   ,    - -,   ,        -   -.       ,  , ,   ,    , ,      ! , ,  :  ,   .   ,        ,     !        , , , ,      :           . ,   ,       ,    ,  -,  ? , ,      -    .    .  ?.. ,    ,   -   .  . ,              : -, ,    ,   ,  -,     .  ?   -  .      ,    ,    :  ,   . ,  .     ?

         .

, ,  .   .          .   .   ?     .                ,   -  .   -  !      ?!  ,      !  , ,     !         ?   ?     ?        ,   ? , !

,    !

   .     .               .  ,  ,  ,  .     ,   ,       ,     .      , ,          .

,  ,   , ?

           ,         .      .   ,    .  ,   .         ,   . ,  ,      [27 -     (04.06.186727.01.1951)       1939-1944 .]         .   ,  ,    ,   ,            ,      ,    .     ,   ,                 .   ,   .

    ,     -  , ,    ?      ?

   ,    .   ,       ,  - ,     .       ,     .  ,  - ,       .        .  , ,             ,     .       !         !    ,      !    ! ,     ,   ,   .     .      ,  ,      .      ,  ?   ,    !  -   .        ,  -    .

   ,  , ,  ,  .

  !   ,     .           !         !.. , ,      ?     ,     ,  ,   .     ,      . , -     .     :      ,   . !     ,           .     !       ,   .  ,   , -   .  ,  !   .   ,    - ! , ,     ,             - . ,    !     :      ,  !        !..    ,       ,     ,   . ,     ?   ,   ,     ,  ,    ,       ,   .      ,   , , .

            ,    , .

, .        .     .  ,     - ,    ,       




  


           .     .        .     .         ..       .      .  .         -..     .  [28 -  (  )     -    .].     - .      .       . -    - .     .           . - .       ϸ   .        .   .    .      . -      .         .   .  .      .     .   

   ϸ -    . -                .       .        .       !  -      !     !   -!  ! !     !  !    !   !       - .        !    ! !      !          

 !   .    .         .  - .             . -  .         .    .  -        .  .           .    -   .          . !    -    !    !   !   !    !    . . . -.  - .         .     . .        ..        -.     !   ! 

          .     - .    .    .   .          .       .           .  .    .             

.  .   -  .   !   ! -!  !   !        -    . -   .     .    .       . .        .   . -     .  -.     

    .           .      . -   -  .     .    .      . -           .  -   . -    . .     - .    . -    !   .  .    .  .  

-    - -! -!    .      !  ! !  !     . !  !   !    !      !   ! -     !     ? -  !.         .. -

-          .   - . .  -  .      -        . -   .   .    .      .        -     !    .  .     .   .       .  .   . -     .     . .   .        .   .      -. .  . . ! !       .  ..       .   . .  ..     .      .      . .  -         .     .  -.     .          .     !      !    ! ..        ..   .  ! !   ! ! ! ! Ҩ!   .    .  . .      -!   

 ! .      . .  . - - -  ! -   ? .  -   . -!    . -     - -  - .      .        .  . ..     .    ?     .       .  .            ! --!    -        . -.  !              .      .   .         .     -   -   .   -  .        .   .  .   ..  - !      !    ! -     . -       ! -! !.        .    .     .    .     . . ..   

  . . ..  .  .       .   .  -   . .   !   ! .   .       . -  .      . -    .  .    .         .  .   !..







       - ,   ?

,    ,         .  -    ,     .       .             ,       ,   ,    ?       .  ,      ,     .        .   ,          ,    .   ,    ,   ,  ,   ,      .

      ,     !

   -     -,  -!           !      ?        ,  ,          ,   - - - ,           !   ,   !   ! - , - -  ! -   !.. ,     , , ,      -!    !     -!.. ,   ?         ?!       -!        !    ,       !..    ,       !         ?!....    ?         ? , , .      :    -.    . , ,     ,      :  ,  - 

     ?

 - -       ,   -         .

   ?

 , .

 ?

 , ,          ,  ,         - ,  -. ,     .  ,         - ,  -  ,  - .        ,      ,   ,    .    !       !

    ?

     ,     ,    ,  ?       !    -  .        ,    :  ,                ,   ,          .     !..     ,        .

 ?

               




  -!..


      .. .   .        . .  .     .    !      .    .  -  .         .  -!    -  . -  -  .    . - ! -    ?!  -         ?! ..   .  -  !   -    !.      

     .. .  .  - .      .    . -   .  ..   .          .  -  . 

        .  .  

    -  -.   

 -  !         

       -    -! !  ! -! --   !   !  !    !       !    !      !     !..

     --. --.     ! !   -      . --

        !    !..

     ?    ?..

  -     . -       -              . 

  -   

       !  -     ! - .  !  .        -. -. -         ?         .    --  .  . ..   ! -   .     

-!     !..  .        !     !   ! -!    !   -!..

     .            . [29 -  (. Kuippina)       .].  !....    

        - .     -  -       .  .    .  - . ..   -      .    . .       .      .      .    !          -.    .  -    .     . . .      .   .  .        . .. ..            ..    -    .  -  . . -       . ..     .  .. .  .   .          .   .  .   -      .      .       .     . .          - .     .        .       .     .   - .        -.   -.    -  . -    

!    ! -.         .  -  !?  ? -..  ..    . ! !   .  .    . .  .      .  - ? . .. . . . .   .     .      - - . -  ?! . .     ?     .      !       ..  -          !   !..

            .  [30 -   (. Niskovitsan t?ti)    .].  -  .       .      -   . -   .    .        .      .   . .       .       .  -   .       .   .    . -    .      ..   .       .         ?        .                .                .           -! -  .    . .   -         .   ?..

   -. -.   -. . .     .    .     . !    -..      -. .     . -      -  .           .  .     ! -   -    .        . .  .           .   ! .  ..   . .  .        .    .      .    . . -     

-!      .   .   

       -  -- -     .  -  

  ?   .       -  ?    ? -      .      . -.   !..

       .  -       .           .                 .    .         .     .        .   . .     [31 -      1921   .].    ..  .        . -   ?!  

     . .   .  .       .  ..      . .    -       . - - .     !      !  .             - .      .    .      .        

   -   - .   .   -      .           -  .       .    .  ?         . - -      .                腻




, , 


 ,        , .    -           .

    ?

.    .    ,     ,       -            .     ,      ,  , ?  , ,     .       ,   .     ,        .

    , ?

  . , ,   .    -  ,         ,  ?..  , ,  :   ,   ,  ,   . ,  ,    ,   !..

 ?

             . ! ,  , ,     ,  . -  , - ,  , ,     :  ,    -   ,        .    ,    .        ,    ,  ,     .  , , ,     - ,        , ,     :       .       ,    ,    .      ,  -,             軠    !                  , ,       .   ,      .          ,    .     ,  ,  ,            .      ,          ,    .      -      .                       !  !  -   !   .

  ?

  .   . .    - .       -.      .

,  ,   - ?

, -- !       ,   !

   ?

       . ,  

   ?

    ,  -    .

    ?

  .

--!  !

  ,    ,  ,  ,         .     ,   ,    ,       :       . ,  ,  , .          ,   -       .

!  , ?

 , ,  , [32 -        Aleksanterinkatu, Sofiankatu, Liisankatu, Mariankatu.]           -         !   !         ,     , !   !                       .     ,    ,   :  ,  ! ! , ,  ,  ,  .            !  ,   ,     唻!  , ,       ?

   ,   ?

   ,         ,       !   !     !     !        -   ,          ?    -     :   .   ,       !       ,      !

 !.. ,   , . .

    ,   ,   !          :  , , .     ,   ?  ?!.




     ,    


           .    .         . -    - 

 -     !    .       .   .     . -     .   .      .  -         ..    !  -     !.    .      .           .         .     .      .      .   .       ! -   !  .    . -  ! !      . .  - .     . . ..  .   .. . -! !    ! . .   . . . .        .      !    .       -  .   .     .  .  -    ! !     !    !           !     !  - !   -    !      .             !        . ..  . -    --!    - .          .  - .  - !    . .     ! -.    ?  . . -            . -       .    . . .        .               . .                - .           .   -   -. -.      .  - ! !                 !   .      .    .. -.      - -      .    - !       .       !  - !  ! .  .  .. -    .      . -  .   

    ! -  . .       .      . ..   . .      ..  ..  .   - .     -  .. -   .. . .    .  .     -   .   .   .    . .   .     .     .       -   -     .   .. ..   . .   -    .      .      ..    .  .        A !..   .  !.     -            ..    .   -   . . -  .               .      . .         .   .      .  -       . -  .      - .          .  -      .    .   .          .       .  .  -!         ! -            !    .  -      .    .      .       .      .  .   .    .  . .  . . .     . .  . -   . -  . .       -          -       . .               .   .               . - .              .         .     .          

  . .     .  .      -.      . - .   . .  .. .   .     -  - - .       . .. .    - .  -      .  -   .    !     .  . ..   -! ..    .   

  -!   !         ! .           -       .      .      !   .     .      !       .             .    . .   .    .     -.   .     

.  .     ..   ..    .  . ..     . . .  .. -   . ..          -         

.. -   !    ! .  !    . .   -  -.   !         -.   .    -  . !  !  .   .    ! !  .  .   - . .     . . .     . .  -. . -       .     !..

 .  .      . -. . .   - ! ..     . .     .         !    -.   ..         -  .            . . -. -.. - . ..     . . . .   ! !    .   .      .  .  .  -  .  ..      .   .        - ..        .  -! ! ! ! ! !  . !   ! -        !  . ! .. .       .          . . . - .  -       . -     .  !  - -     ..       .           .  . . . .     -           .        !..   .    .   . -    . - -       - . .     . -     ?.. . ..   . ..       -  -  -.. !   -. . 

 - .  .    .      . .   -           -. - -  . Ѩ-!   -! . .     . -      -.        .   .  .       .    .      . -      -     .   !   .  .   .    . .   !     . - -   .  - !   !  .     .           !    . .   !   .    .   -       .     ! .    -  -!   !   .    .   . .  .  !  .   ! -!  -  .   - !  . - -    -.   .     !..     ! ..     .  .. .    .         -. -      .   - .      .   !   .  . -             .   . ! . . .    -

  ..  !        -  . -. - -    . .  -   . -  .   - .  .  !   . !  .          .          !     ! ! - -   -  ..  !..

   .  .  . -    -  .    ..       .         - -     .          -   ! -!   !    !             !..

 ..   .  .    -.    -   . -.  .          

         .  . .    . .   . .    .  . ..     

            ! ..  .         . . -     -   -  .    -  . -.    .  -        .  .     ..       .     .    ..   .   .        .    .     . ..   .  .  .    . - - .     .     ..       -. -.      

!   -      .  .      -    . .. . .   .   .      ..     .     .          .    . -!  !  ! -!     !   -  ?!       .   !  !.  .      . . . .       .    .   . .          .. -      .  .   -      ! -!..

- -          .        .  .   ..          . -  .     ! . .   . -    .       !..

         .            

       .    .         .   .     . . -    .  .      .   --    . - .  . !..  . . 

   -.    .  - !           !   -   !   !  ! -    

   -    .         .   . .   . . . !. .   .              

.   -         . -

-    -   !.. -        . - -! -     !              .      .        .       .  .         .        -     -         .   . -   -      - 

   -  -      ..  . .     . . . .   .   .        .   .  !   !    . .   .   .             .   .  .     .    . .       .  .      .   .    . -       .         .      . .     .        .    !     .  .  . .     .            .      .     .  . -   .  . - .    .. .     -

 ..          .        ..   -.      .            . -   .       -    .     . . -!      .  . ..

.   .  . .    . -   .     . -       .  !   .. .  - .  .     .  .   .      .    .. .. .        .                .   

   ..       .. . .  .     .    .  -   ..             . .  

    -.  -  .    . .     -.  ..     - .       .   !    . .  -.   

         .    .  ?! -! -  !      .    




     


 ,       .    ,    ,  ,  :  , - -  , -,    -, ,    -, -      ,        ?  ,   . -!         ,   .         ,   ,   . , , ,   ,     , , .               ,    . ,       ,       ,  - ,     ,   ,      -   ,       .   , ,        ,     , ,   ,    .          ,    ,       ,   .          .     .  ,     ,        ,    ,          .     .   -   .     -     .   , ,     ,    ,          . ,    , -, ,  ,    ,     ,   , ,     - ?  ,  !        ,    ,       .     .  ,   ,     . , ,  .  , : .  ?     -    -  . , ,       .           .              ,   .

     , .   ?

, .    .  .  !..     -   ?

.

 !     ,     ,   ,   ,    ,        !  ?      .       .      !

?  ?  ?

 ,     .      .

 ?

,   ,       .     ,    ,   ,     ,       ?      ,      ,       ,   ,    .   , , . ,  ,       .

-! .  , .  .  ,   .       ,  .

-!..     .   

?

     .    .

   .    ?

, .    ,  , ,         ,       .

,    !

 -    ,  , , ,  ?

    !

-!   ?   , ,      ?       ,        ,     .  ,     ,   , , ,             ,    ,    -     .

  ,     .             ,  ,      ,    .

.  .  -  ,   :     ?     ,         ,  ,    ,        ,    ?..




  !


     -  .       

           .     .     

      ..   .    -      .   .    .   .   -  -.       -    --.        . -      !   ! - !     . .  .    .              .  !..

  !  . -    !           !. 񸅅       .      !   .   ..  -     ..  -           

   .    .    . .   .     -

          -   !             !     ..  ..   . !        -.       . -. 

      !     ! .     . !           !  !  .  !      -.  - - .         -      .   . .      .    .   -  .     ! -     !     !..

             . -    . -! -! --!

!      !      ! -! --!   !   !  !  ! ! -! !..    . . -. ..        .    -    !..

- -          . .             ..   

  .  . ! -   - ..      ?        - - .  ..       . -     .     -.    .   -   .    .     .   .    ..         . .   -. -   -!    .   -  .      ..    .      .   . -     .   .      .      . .   .   .  .   !  -    !    ?!      .    !  -    . -. .       .  - -.             .   .   - .   .   .  !   ! -  ?!.        ..    .   .   .       .  - - .   . -  !  .    .   . .    . -. . . ..  ! !  -         .    .      .    .      .    .    .   .        ?    ?       !.     -   .  -..            ! .   !  ! -! -     !    !    .     .            !..

  .       .    .          !  !.     !.  

             ?  .      !..




   


 ,           .   ,     ,  ,          .  ,     ,     ,   .    , ,   ,    ,  -   .     ,        - .    ,        .  ,             .     ,     . , ,   . ,    ? -   , .     .   ,   .       .    ,     :            .  !                 ,      ,            .   . ,  ?       .    .    -       .    ,   ,    !? -, ,       !   ,   ,    ,   .          .   .   ,  ?  . -   .        .       .          : ?     : .

 ?  .

         :

.

  :       ,  .   .  ,  :

, , , 

     腻

 ?   ?   .

 :

, . -   .

   ?   .

   ,    :

  !.. !   !

     . ,   .     .

,   .       .  .    .

 ,     .   !..  ,  -.

    

  ,  .

 ,  .

     ?

    ,

  

 .

.       .   .    ?    ,   .

 !

 -,  ,     ?.

  . .  .  ?          .

, .  ?

.

?

 .

    .          :

   ,   .            .   .  , ,       .  ,   ,   .    .    .            ?

   .    .     .     .       - ,  .

   ,  ?  ? ?   ,   .     . ,  .

        ,    .      ,  ,    ,     .

       ?        ,  .    !   ,    .

          ,  ?..     ,  ,   ,   .  ?..    . - ,  , -          .

        .   -.

,    .  , , .

,    ,               ,  : -, -             ,              ,     ?..     ?..  ,                      ,   ?..   ?..  ?..




   


!     .

! ,     , !..    ,  ?

!..        .

???        . !

!         : , , .

--!     !     .   ,     .    , -,     .       .

  , . .   




 


     .     .  .  !    !..  .     ! . !         -  

  .     .      . -  . -!  .    ?    - .      .               .   

   .    . -.   ..       .  .  -      .      !       -!   !     . -.      . -  

 .        ! !     . -    ..     ?.   .  

     .   .    .  . .   .        ..     .   .   -?  !     !  !    ! -!    .      ! --!   !   !         !  -! -!.   ..  . ..  . -  ..     .  .    -    .   .   .    .        ..              .     -      .            -..    

        .         .     !. !.    .   .. !      !       !.   ?!     - ! !    !      !      ! ! !  ! -!.. -    -   !

            .  .  . -.   -    .        .           .                 ..      - .   .         .   . -     . -  -   .      .      .      . .       

      .    .   .      .   . -. !    !  .     .   . - . .     .      -  ..  .   .         !   !..  - ..       .        !       .  .. -..            . !      - - .     ! .      - .    !  !..      ?..




    ?


     .  ,     .        .    .  ,  .  .

  -   ,   ,  ?

     .

,   .  . ,  ,  .  ,     ,     ,       .        , ,          .  ,   ,   .     ,      ,     , ,   .     ,     .       .   !         ,    ,  ,   !  ,             ,    .           ,   ,   .  ? ,    .  ,   ,     ,  ,   !    :  -,  , -,               ,  -,           - -     !    !       !  !         ,        ,  !  ,    ,     ,         ,   ,    ,   .     , ,            ,  .           ,    . ,      .          .        ,      !         !  ,     . ,    ! , -,   ,       .

    ?   ?     ,           







    -.      .     .            -..      .   .     -.   .   . -  . .  .. -.      .     ..   -.  .   . .    - .         .                .      . -   ? - -.   ..           .     .     .          .      -! -!      ! !..        !       . .  ..

    -.     . .  .. .. ..    .        .    ..          .         .  .    .             .  .   ! !      !   !        .   . -! ! !        . ! .      !          !. ..    -.   . -    .     . . .     .       ..  !       -      !..     .      .    -       ..    !     .  !       .   .   . . .          .  . .     !   !. -!   -! -  ! -!   -! -! -    !               .     .   .    !..     ..         .    !         -.      ..           .  . -    .       .     .   .     . - .        .       . -        

 ..    . .    . -   . -  . -           ! ..   .  !    ! !     - !    -   !     

   . -!         .   . .       .   .  

      -. .                   . -     - . . .   !  .  . -   ?    ?     .   .   !     .   .. . -           -.    !      .    . .             -    .    .  -!       !    !           ? -   .  -     -  .    -!    !   .. .    .  -     . -    .      - - .          .        . -       -       -    .. -     .  -      

 -.    ..    .   -          . -   -    -.  . .          ?   -         .            .  .. ..    ..    ..         ..  .     - .     -  -.               !..

   !          

  .       .    - !  -  ! -  ..  .  - ! -  ! -  ! -  -!       .   !  .  .     -!  .    !    !  !..

-    !..       . .   - . . -    . - !    -    .      !    !      .    - -! -       ?    -  ?.. -..     ! -!..

    . -    . ! -   -!  !      !         -!. !       !  - - !..       - .  . - -  ..       .        -.            .. -        .  -       .   . -  .  - - ..  .         .  - .            .    .  - .       -  -      .      -   .  - -  !       .   . .     ..   .      -      .  -   

  -  ! -    !..   !.     !.     -. -   ?    ? .      .           .    .  -   !..

. -    .. .  -   .  -    .    .   .. ..   . -.  .    ! -  .  . . .     . -   !..

  .     .    .    .          .        !   - .      -.       !   . .   !    !    !.   ! !  !     !    - -!.     -    - .           .  -   -    .    . . . ..       .. -.     .  .    

     .     .      .    

 .  .     . !     .   .   ..               . .     .    .   -  .        .      .  !      .        -. .  .  .  .      .   ?          .        .      . .     .    .          .     .. .   . .  ! - -            . -    .          .              .    . - !    !        !. .     !.      ?! !  !.

     .  .       .    -  !      .   - .    -    -      ?..

 -.               ! - . -  ! !..




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/oleg-evgenevich-ilin/odin-bilet-do-savanguli/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (. Puru)    . - (. Kohtla-J?rve)  - .




2


̸ (. m?kki)   .




3


 (. Paldiski)          .




4


 (. n?kkileip?)    .




5


    ,            (   .)    (. Ingermanland, . Inkeri).




6


 (. Pitkel?)       .




7


 (. ), (. Luusikki, Vuitti)       .




8


 (. Savo)      .




9


 (. Kemppil?),  (. Per?j?rvi),   (. Niskovitsa),   (. Kohukanda),   (. Ontrova),  (. Vohkana)       .




10


 (. Voiskovitsa)       .




11


    120 -  ;      .




12


       .




13


 (. ryss?)      .




14


   (25.11.1923  12.05.2017)     1982-1994 .




15


 (. Lappeenranta)        - .




16


 (. Kupanitsa)       .




17


           ()    10 ().




18


 (. Savonkyl?)       .




19


 (. Kastina)       .




20


 ( ), (. Ahtme)    . -         10.




21


 (. Yrn?ntalot)       (. Yrn?).




22


 (. Toisentalo)   ;   ().




23


 (. Iisakintalo)       (. Iisakki).




24


          ,   .




25


            .




26


  (12.09.1323)            .




27


    (04.06.186727.01.1951)       1939-1944 .




28


 (  )     -    .




29


 (. Kuippina)       .




30


  (. Niskovitsan t?ti)    .




31


     1921   .




32


       Aleksanterinkatu, Sofiankatu, Liisankatu, Mariankatu.


