.  
 


 #2
   ,  19 ,  ,              .    ,     .   ,   ,    ,   .  ,       ,             .





 

.  





 1.   





 1.  




-    .

 1836 .



   - ,   ,            .

     ,  ,    ,    ,  ,   ,    ,    .          ,             ,          .               -  .










   ,  ,    ,   , ,         .

  ,   ,       .             .      ,         ,  ,      ,     ,    ,         .            , ,   .

          ,           ,    . , ,        -   . ,    ,  ,  ,               -   ,   .    ,     ,    ,       ,         -.

, ,   ,    ,               !

   ,  ,    ,     .                 .     ,           , ,  ,     ,     .      ,      ,       .

     .  ,    ,   ,       :   ,    .     ,      ,      .       ,              .

   .        .    ,     ,  ,      .        ,   .  ,    ,   ,       .

 ?  .

   ,       , ,  ,    .   ,    ,       .

  !    .   , !

,  , ,   ,        .   ,     -       , ,  ,   ,      .

?!   .

, !      .  !     ,   , ,     !

 .

   , .     .

,     ?        

    ,    ,     ,             ,  ,    :   ,  ,    ,     

            .      ,   ,   ,  .

      -.            -     ,         .        .  ,   - ,      .     ,           .        , ,    ,   ,     ,       .      ,             ,    .          .

 , ?    .

 .

,  ,    ,    ,     , ,   ,          .

    ,    ,  .

 ,   ,  -      ,              .     ,           :

            !    ,    !  ,     ,  .

 , ,  ,     -  .

,  ,  . ,    ,     [1 -      ]!

 ,  .                :

   !         !

     :

,    . ,    .   ?

 ,        .         ,    ,   .

     . ,   ,     .

,   ,     ,  ,  ,  .

       .     ,  ,      .

,     ,   , :    ,    .

, .

   ,     !      ,   ,     !

,   ,     ,        -.    .       ,    ,  - ,     .

,       ,    ,  .   .

     .

     .    ,  ,  .

, -         ,  .  ,     .

        ,     ,    . ,        .        ,       ,        .   ,   ,  ,    ,   .  ,     -     .

!   ,    .

, ,   ,   .     ,   ,  , 

 -    ,     ,    ,  :

! !

  :

, , ,     ,   .

   ,  , !    ,  -  .

       .         ,            ,    .    ,           ,     ,       ,   .

     ,     :        廅         .

     ,  ,   .

, ,       ,    .

   , ,   ,         ,      ?!

 , ,     .        ,    ,        ,  .          .     .     , ,   ,       ,   ,       .  ,     ,     -:  ,   .   ,   : ,      ; ,      ,   ,  .    ,    ,    ,    .     ,      ,     , ,     , ,   ,  , ,  ,            . ,        ,   , :

, ,   ,     ,     ,     ,   !..

  ,         ,       .     , ,      ,             ,    ,         .

   !   .   ,   ,     ,             ,   ,  ,    --!     

,    , ,             .           !  ,        , ,  ,  !       ,     !

          ,  .

      !    ,   .            !   , ,    ?

,   ,  ,    .

! !       !          ,      ,         ,     ,   !

, ,           ?!   .

   , ,   .    -        ,   -    .       ,    ,       . -    ,   ,       . -,   ,        ,     ,   ,     .        ,    ,    !      ,         !

  ,   , ,    ,    ,  , ,      ,   ,    .

  !         ,   .         ,     ,    .   ,       ,       ,       ,     ,          ,       . ,        ,       !

    , ?  ,      ,     .

   ,      ,      !   , ! ,  -       !        ,   ,     , .

,       ,    .

  ,         ,     ,    .  ,   ,   ,     ,   ,       .

,       ,   .                .

  :

 , .         :    , ? ,  ?

       -    .        ,   ,     - . ,         .      ,   , :

 !

            ,     ,   ,       ,    ,    .

,      ,   ,   .

,          .         .

     ,     .      , -         .

      .  ,    .     ,  ,        .     ,    ,     ,     .

,    ,  .

      ,  ,     .       .         ,      .   ,      .  - ,   , ,        ,    .

 ?  .

   .

  !   ,         .

      .      ,  ,     , ,   .     .

   .   ,    ,         , :

 !

     ,    ,  - .

 !   . ,    ,  ,   , ,    .

        ,      .

,     -    ?!

 , ,      .       ,         ,       .   ,  ,     .

,    ,       ,         ,    .  ,   .

 ,     .      ,        .

,       ?  .

,     -    -,     ,   ,       .

, ,   -      ,  , ,  ,   ,  .

  !    . ! - !

?       .

  !     ,  .

     .        ,    .     ,  .           .  -      ,     ,   . ,    ,        .   ,      .

   ,       . ,     ,  ,   , -  , :

  !

,   ?!

 , .

       ,        ,      ,    ,   ,   .          ,         ,     ,          ,      .

   ?..   ?  .     

  ! ,  -,   .     ,        ,    .

,     ,   ,    ,       .

   , ?!      ?    ,       . , ,  ?

        .          , ,            .

 - ,             . ,    ?

 ,        .               .

  ....?!   !                      .  ,         .

!  . ,       !   ?

    .      ,  ,  - , :

     !..      !  ,  ,   , :    !

?  .

!  . ,  ,   ?.. ,   ,  :      ,        !  !    !    !  ,       !

, !     ,      ,   ,          ,   ,  .     !   , , ,      ,   ,   ! ,     ,        , ,    !.. , -         ,     ,   ,     ,     ,    ,   ,      -  ,      ,     ,   ,    ,      ,     !.. ,       ,  !..         !

 ,    ,   .          ,      .

,    ,    ?         - ?      ,     ,        ! ,     ,         !         !

, !      !

   - , !     !..    ,    .      ,      ?!     !!! ?!  , ,  ! , ,       -,         ?!   !       ,        [2 -            ,      ,    ,   ,  , .]! , ,   - ?!   !   ,  ,        ,    ,       .    ?     ,       ,   .

,   ,    ,     ,       ,  .   ,     .

   , ,      ,       ,  ,      , ,         !.. ,       ,          . ,        ,   !

?

   ,  .   ,        

   .

,   .  , , ,       ?

  ,  .        .

,   .      ,      . ,    ?

        -.

!  ,           !

    ,  ,  ,  ,     :

          - .      ,    ,     - .

,   .   ,       .

.    -    ,    , ,    ,          . !     -, ,       ,          .     :  ,         ,          . ,          ,          ,       .

     ,   .     ,   ,           .

, ,             ,  .

        ,   .  ,     ,   ,  ,    ,          . ,        ,     ,   ,   ,       .         . ,   ?    

      ,    ,      ,     .   , ,      ?!  ,  , -?

,  -    ,   .       ,     ,    ,     -      .

   .   ,       !          ,     , ,         .  ,  ,   ,         .

,  - ,   .         ,     !

        ,  .

    , .

  ,      ,       !

 ,   .  ,    ?!

 ,  ,     ,  ,          .

    ,  ,    ,    .      . ,  ,     ,  ,      ,   .      :   ,      ,        .

!    .

 ,        ,      .    ,    .    ,    .

  ,      ,   .   ,         .  , ,     .

  :

 ,    , !     - ,       ,     .     .

 ,     ,   ,  ,   ,  , :  ,    ,         ,    ,    !   ,         !..

       ,       .    ,             ,      .       ,      ,      .

    ,           .

  , ,   .     ,     .      ,   , ,  , :    ,  ,    .

         :

 !

    :

,         ,   !

      ,    , ,    ,   ,   [3 -        ,     ,   .].

 ,  !   .     .

     ,      ,          .  ,      ,         .  ,         ,   ,     ,    .

     , ,      .

  ,  ,          ,  .        ,  ,  ,    . ,    ,   .       ,     .

     -  ,  ,   .        ,  ,   ,        :

      !         ,    .

     ,    ,   -,      . ,     ,    ,      .      ,             .

!  .

   ,    .   ,    .    ,  ,  ,     .  ,  -    , ,            

    ,      .     ,        .      ,       ,    .       .   ,        ,       ,    

        .  ,   ,   ,   .

     !   .

       .     ,  ,       - , ,    ,   -   .

     , , ,       ,           .

!  .  !

          !  ,       .

!  ,   , ,     .

     !           .    ,  : ,       . !     .

  , !    .      ?!      ,          !       ,    ,   

, !  . ,  ?    ?

         .  !   ?   ,         .         ,  ,  , ,      ,    ,  ,         :     ,   .

,  ?!   .

     ! ,     ,     .   ,      .

,   ,      .     

   ,    ,         ,    .          .

 !  .

,    !   .   ,     

       ,     !   ,    ,    .      - ,     ,     ,       .

 ,    .

     ,    .  ,        ,     .       ,  .

          .   ,   ,  ,       ,         ,       ,     .

 ,      !  .



      ,   ,    ,    .

!     .

     .     ,     ,   .                ,       .           ,   . ,     ,       :    ,          ,     ,     , :

    , !

    ,      .       .   , ,  ,       ,       .  ,       ,  , -       .

     .    ,    ,   ,     .

      ,  .

 ,  ,   .   .

  , ,    . ,         .

            .

     , ,  .     !        .




 2. 




.

 1836 .



,  .       .

 ,     ,     ?  ,   ,       [4 -       ,      XVIIXIX .],    -  .

  ,       ,     .      . ,      .    .

                 ,             .    ,        ,         ,       .   ,            .      ,     ,      ! , ,     ?       ,       ,               ,     ,  ,  -!  , ,         .     ,  ,      ,      ,     !   ,    ,        ,   , ,       .

      !    .                 .  ,   ,            !   , ,    ,    ,      .  뻠        ,      ,    .      ,    ?     ? ,  - ,         :                   ,         ,      !  ,  ,   ,      -           .      ,  - , ,    ,              !        .       !

     ,      .     ,           -  .           ,  ,    ,   .             . -    ,    ,          .  , ,    ,     ,  ,   ,         ,  ,  , ,  ,           - .             ,  ,    ,       :        ,  ,  .      ,        ,     .            ,  ,           ,        .     ,    . ,           .

    ,     ,  ,    ,          .

     ,     : , ,     ,       ,         , ,     .            ,     ,          ,  ,       .      .    ,   .    ,          .     ,     ,    .     ,     ,      .    ,          ,          ,            , ,      ,   ,         . , ,  ,       ,      , ,  ,        , ,     .   ,     ,   ,              , , :

   ,   ?  .

,  ,   .     ,                .           .    ,      ,   :  ,   ,      .

,      ,            ,      ,  ,   ,               .

               ,  ,       ,         .

,   ,  .             ,     养

            ,         tea with milk[5 - Tea with milk (.)    .],    ,         ,    ,     . ,   ,      ,         ,        .

   , ,          ,     .   ,       ,           ,   .      :         ,  -         -    .

,     ,        .

           ,         .     ,      ,        ,     ,    .          .

     ,     .

  ?    ,  ,      .

   !    ,   .     , ,    ,   .          -,    ,             , , 

     ,       ,  ,       .   ,  ,       ,   :

     ?

       .

 ,    :

..?   ?

       ,    ,   .

     :

   ?    ?

 , ,   , ,     .  - .      ,  ,        !         ,    .   ,    ,          !    !

 , .

       ,    !               .       ,    !     ,    ,            ,  

, ,    ,  .  , ,    .

   !    ,      

   ,      :

,  ,     ,     ,   .   ,  ,      .   ,      ,    :     . ,       ,    !         ,    .

    ,      .

,    , ,  ,   .     ,    .    

          .        ,      .          ,       ,   - .     ,    ,       ,     ,    ,         - [6 -    ,  ,      ,   .]  . , ,     .

    ,   ,          .

         ,   ?   .

,   . ,    ?

  ,  ,    ,   ,        .     .

        ,           ,      ,    :

,  ,    .

    :

       .  ,        ,   :     .

  ?  .

 ,   .   ,      ,   ,      .

   , 

     ,  ,   . ,   ,          .

  ?   .     ?

,     ,       .    ,     ,  ,   ,                  .

 ,   .           .

,    .     ,            .

  .   ?

       .

,   .    

 , -    .  ,  .

 ,        , ,       ,    :

  ,   !   ,       ,        .

   ,    .   ,       .

,    . Feach leat[7 - Feach leat (.)   .],      .         ,   ,   ,  .      ,     , ,     ,     ,  ,      :   ,    G,     .

!     ,    .

 , ,   !   ,  . ,   !

-    ,  . , ,    !

?   ?

       ,      ! ,       ? ,        .

  , ,    .     ? ,  ,   ,        .

,  ,          .         ,   

   , ,    .   ,          !




 3.  




   ,          ,    ,       ,    ,  .  ,        ,   .      .  ,   :

 ,   .  ,   .

       ,     ,   ,     .

      ,  ?    .       ?

,  ,  ,   ,  .     ,     ,       .   ,  ,      .  ,     ,        .

    ?  .

 ,   ,      ,     ,    ,      .       .

,       ,  .      ! ,  ,     .

   ,  ,   , ,  ,   .    ,          .

     ,  .

    .    ,  , ,    ,           ,    .    - , ,   ,        ,       ,          .

     ,     .     :

    .

  ,       .      ,       ,   ,      . ,   , ,    -     .

   .          .     ,  :

  ,  .    ,    ,     .

 , ,  .

       ,            .        ,   ,                 .

      ,   .  ,    ,   :         ,       .  -        ,    .      - .            ,       ,      .       ,     .

    ,     ,   ,  , ,   .

,   ,   .

, ,  ,  ,   ,   ,           .      ,   ,   . ,  ,     : , ,        , , ,              ,    .












  ,  ,      ,   .

  ,  !        ,    .

  , ,   , -              .  ,              ,   ,    , ,  ,  ,     :   ,            !

-          ,    .

   ,  !   ,   .    .           ,   ,   ,      ,         ,    ,          

-,   . -     

, !      ,    ,   .  ,      ?!    !        .          ,     ,        . ,  ,   ,  ,      .

 ,    ,  ?   ,      .

  ,  ,   ,  . ,  ,     ,        , , ,    .          ,    .

 ,     .     ,    ,    :

   ?

,       ,  ,   .

,       ,      ,         ,    .

 ,  ?

  ,  .   ,  .

  ,      .

-,     ,    .        ,  ,  ,    

!   .      

 ,   ,              .   ,       .    ,    ,  .   ,   ,           ,                    ,    ,      !

 ,  ,   ,        .     ,    ,       .     ,             ,    ,     ?

 ,    ,  ,   ,     ,          ,   ,  ,   . ,     ,          ,   ,       . ,      ,  ,     ,       .

     .

,  ,  ,   .

     ,   ,         ,           

   ,     ,   :

,         ,      ,     ?

!      .      ! ,       

 .       .     ,      ,       .         , ,   ,       .

   ,   ,    , ,  ,      .

,    ,    ?

  ,    ,   :

        ,    ,   ,  ,  ,        .

   , ,   .  ,    ,           .      .         ,    , ,   ,           .

     ,          ,  ,   .

 , ,  ,  ,   .

        .   ,        ,           :

 ,     ,   ,     .      , ?!     ,           ,     - !

       ,      ,   :    ,   !   ,    ,   :

    , ,  ,            

       ,        .         .  ,   !

 ,    ,      .

,   ,   .      ,  ,          .   ,          .     -      ,        .      ,        ,         .  ,  ,      ,   ,  ,      .

   !   ,   .

     , ,    .

       ,      ?     .          ?   ,  ,        ?

   ,           ,   :       ?,     .

,  ,   . ,     ,      !       ,      ,    .           ,        ,       .[8 -    ( 1540  28  1596)   , ,  (1588).  ,    ( 15771580 .).         (1588),    ,          .]

   ,      ,   .

    .

    ?  ,       .

 ,       ,   .   ,  !

!   .   !   !..  ,  

 ,  ,       .     ,    ,      ,     !

   ,    .      . Peirates     ,    ,  kaper.

 , ,    .           .

 ,               ?     ,  .

  ,    ,    ,     ,    - ,       :

                  ,       .   ,          ,   .      .

,    ,  .

     ,  ,         , , ,                ?    .     ,   ,    ,   .      ,     .  ,     ,          .  ,    ,   ,   ,       !

 ,    .

,    ,  . ,     ,     .    , , ,   ,  -               .

    ,   .

   ,     ,    ,     .     !

,    ,  .      ,        ?!

,             -,    .    .    ,                .         .        ,    ,      .            . ,    ,    ,  ,  ,   ,     . ,        - ,        .

    ,   .

  ,  ,  , :

  ,  ,     ?

!      .         .          ,    ,   ,     ,    .

    ,      ,   .    - ,       ?  -          ,    ,    ,     ,    ,      .

        ,        .

    ,    .            !

      .       ,       .

, ,   .   .    ,           !.. -       ,      .  ,            ,       ,         ,       . , ,  ,   , ,       , -    ,       .          ,        .     ,       ,      ,     ,        ,  -        

  ,   ,   ,   ,      ,    . ,     .

 ,  . ,   ,    ,       .         ,     .         ,  , ,    ,    ,   ,      ,           !   - .

,   ,    .         ,   .          ?

       ,  -    ,    :

  !.. ,    ,     .

 ,   .    .

     ,   ,           ,   ,        , , ,           , ,      .

    !

, ,  .  ,             .

      -,   ,   .             ,         !        , , ,     ,     ,   

    ?    .  !

 -   , ?         .

 ,  ,   ,      ,   .           -    ,     .

       :

   ,   ,    ,      ,    ,   ,       .         ,       .      !   ?!   , ,  !          , ,   ,   . ,      -          !       - ,  ,       !

,          ,     ,     ,  , ,    ,   :

 , ,  , ,      .

   ,     :

 ,  ,       !      ,    ,            , ,   ,                   .  ,    ,   -             .      ,         

 ,    ?   .

  ,   .              ,  .

  ,      ?     .

 ,    ,    .      .    ,                      .   ,       ,      ,    .

, ,   .

 ,  ,        ?  .

!        .   , -               ,      ,    .

    ,   .

 ,    ?   .

!     .      

!  .      !

     ,   ,     ,    :

, ,         ,  ?

   ,    :

 .     -     .

,     ,    .

 ,   ,   ,   . ,    .       ,    ,  .       .      .

     . ,   , :

     ,  .

 ,   ,             .

   .      ,           .  ,    ,    .         ,     ,   ,         .

     ,        .             .     .

,   ,   ,    .              ?

           .             , , ,   :

 ,      .          !    ,        ,   ,    .            .

       ,   :      .




 4. 




.

 1836 .



           .     ,           ,  ,   .                   ,       ,     .  ,     ,      .     ,     . ,        .

           ,   ,   ,        ,        .    ,    ,       ,        ,    .         ,          ,     .       ,   ,      , ,  ,      . , ,     , ,    , ,         ,     ,      ,      ,     .        ,     , ,    . ,  ,      ,       ,          .          ,           :  ,         ,           ?  -,   .          .           ,     ,    ,     ,        .

              ,   .   :        .            glorious city of Petersburg [9 - glorious city of Petersburg (.)    .]   . ,           .    ,   ,          .   ,  ,    ,      .  ,        ,   ,     -  ,     ,         ,        .

            .       ,     ,      ,        .         : ,  ,   , ,   ,  ,           ,  .         .    ,           , ,    , .    ,                 ,     ,      ,       ,      ,    . ,     ,      ?!   -  . ,          ,        ,           ,           ,   .      ,                   . ,    ,    . ,    ,    ,   ,    ,   ,      ,   .          ,    ,             :  ,     - ,       ,      .   ,   ,  ,     ,          .         :    ,                  .              .

        : - ,          . ,   ,    : , ,      ,     A. Pushkina.            ,         ,          .           ,            .              ,  ,        ,                .            ,           ,   ,        .

   ,     ,           .  ,     ,     .          ,       ,     ,       .      ,      !          . , ,   ,      ,     ,        .   ,   ,  ,    ,  ,      ,  -         .      ,      ,    ,       ,           .       ,         ,         , ,  ,    ,         . ,    ,   ,  .      .

       .         .  ,    ,      -    .

 ,      Russian companion[10 - Russian companion (.)   .]?     ,      .

,   .     hotel,       companion   .      ,        

 !   .   ?                    ,   .

  ,   ,    .

,   ,  .

,  , ,      . -,     .

  ?  .  ,        , ?

     , ,  ,    ,      .      

        ,           -     .    ,             :

 ,         ,         ,    ,     ,     ,     ,   ,   ,     .

  ?   ,   ,   ,  , - .

  ?!   .       ! ,     ?

 ,    ,  ,  ,   , ,    .        ,  ?

      ,   ,   .

 ,      ,        .

,     ,       ,  ,        ,     .

            ,   :

 ,   !

     ,     .

           ,      ,  ,    ,          .            ,     .         -      .    -,      .   -     .  ,       ,      : ,    ,     ,        .

 ,  .     .      ,     ,   ,   .

       -   -  -,   .

I'm sorry, baby, I do not understand Russian[11 - I'm sorry, baby, I do not understand Russian (.)  , ,    -.],   ,  baby    ,       ,     -.

     ,   ,       , :

But I've got candy!.. You want some candy?****



****But I've got candy!.. You want some candy? (.)       !   ?



-         .             ,  , ,       :

--!..

      ,         .

 ,  , .          - .     ,   ,             .

  ,  .  ,     ,    ,        

      ,     :         .        ,    ,       !   ,        .            ,   ,  .

    ,    .       ,       .                  !   ,   , ,          .   ,    :

Stop the thief! Stop the thief![12 - Stop the thief (.)   !]

   ,     ,    .    -      ,       ,      .

    !    ,   ,     ,   .

  ,       ,  ,           .     -   ,  ,   .

             ,       . ,   ,   ,    ,   .       ,                .    .

Thank you! [13 - Thank you! (.)  .]   -.   ,    ! ,         , 

    ,       .

    ,       .  , ,    ?!

    ,          ,           ,     ,  .

  ,  !     .          ?  

          :

  , !  .

  ,    ,     ,   - .  ,       ,        .               ,   ,      ,    ,    .

  , !       . ,  -   ,    ?!

, !  .    !   ,     ,   !

 , ?!        ,    .

,        ,  ,    ,  ,    .       .   ,  ,        ,       .

-,         ,   -     ,      , ,   ,         ,       ,  -,     .

,   ?  , , ,        .   ,        !

 ,   ,    ,    . -  ,   :

 , !

  ,  ,   :

Quelle absurdit[14 - Quelle absurdit? (.)   .]?!

   ,      .

      , -     ,         .

Detrompez-vous madame! Que faitesvous? Pourquoi[15 - Detrompez-vous madame! Que faitesvous? Pourquoi? (.)  , !   ? ?]?  .

    ,   ,                ,             .

You[16 - You (.)  .],  . Pourquoi en francais[17 - Pourquoi en francais? (.)    -.]?

       ,    -   .

,  .  !    ?         .

         ,     ,    ,  -:

, ,  ,         ,   

,  ,  -.    ! ,   ,           ,      ,   ,    .  - -,  !

, , , ,   .        !    ,    ,     .   ,      ,      

Que dites-vous de lui[18 - Que dites-vous de lui? (.)     ?]?    .

 , ,   ,     ,  .

?!   .      ,   ,    ,         ! , ,  ,   !

     ?     ,  .

  ,  .   :     ,    .  ,      .    ,   ,      ,  ,      .     .

  ,  ,  .   ,       ,     ,     .

    ,    ,        . ,     ,        .

,   ,  .

 ,   .           , ,    ,      ,  ,    !      

   ,     -:

  ,   ?        !..

, ,    !   .

 ?    . ?!

,          ,  . -,  -   !

,  .       !

,  ,  .   ,      ,    ,      ,   ,   !

, ,     .   ,   ,  .    .      ,   .

,       ,   ,   .     , .

    ?! , .   ,    .

        ,  ,  ,    -     .

   ?!     .

    ,   ,    -,  -,  .

     ,    .  ,     ,     .

      ,  .

,    !  .     ,          ,     -.

,   ,       - ?    .

-,       .

,    ,   ?

!  .   !

   !   ,      .       !

 -, !    .

      !    .       !

      ,     .   ,     ,       .

--!    ,     .    , 

     ,       .

, !     ,   .

   ,        ,       .

  ,       -,        .

    ,             , :

  ,  ?

 ,     .   , !




 5.  




,  ,  ,      ,   .  ,    ,          .

        ,    :

, , ,   ,       ?

  ?!     ,   .     ,         .

 , ,  .    .

  ?  .

,  .       ,    ,          . ,      .  ,        ,  .     ,           ,        !

     ,         ,   .    ,  

    ,         ,   ,     .

   ,  ,            ,       .  ,              .           

 ,  ,       ,    ,  .      .  ,   ,         .     ,       ,    ,       !

   ?   .    !      ,     !

,   .        ,     .

 ,     .      ,    ,  ,     !

    ,   ,    -    .     !

!    .        ?

    ,             .        ,  ,        .       ,        , :

    ,  ?

    ,          ,       ,     .

   , ,   ,  ,  ?       .

,      , ,    ,  ,    , ,    .    ,           -  .              ,     ,  :

 !       . ,         ,      ,    .  ,    ,  ,  ,         ,      .

        ,          :

, ,    .

     , ,     ,        :

  ,     ,  , , ,      .     .

  ,   ,   . ,         !

  ,        ,       ,       .         ,    ,    .

 ,  ,          ,   ,       .     !   ,        !

 ,  !         ,       .

, , !    ,    .             !

!  ,        ,  , ,      ,   . ,         ,  , -,      !

               , ,           ,    .

  !    .   , ,        ?

,    ,  , ,  .         .

  ?  . .

      ,  ?   .

 ,  ,    .    ,   ,    ,        .

   ,   ,        !   .

     , ,  ,      ,          .

     ,   . ,         .    ,       ,   ,     !

     ,   ,   .

     ,   , ,   :

    , ,    (   ,      ).

      ,   , :

  ,      .

  ,      -  ,  , .

       ,        .

     ,      .     ,             .



***



     .   ,            .     ,     .  ,      ,        .           .       ,  .  ?..  ,     ,     !

, ,   ,      ,               ,       .

,  .           ,  ,         .         ,    , ,     ,          .   -  ,  .          ,  . ,        .             ,   ,          .

         ,         ,   ,     ,   ,   ,   ,       ---  . -    ,   , ,  ,      :      ,   ,      .

     ,       .      ,    ,           ,    ,      . ,         ,      .

  ,      ,  .        , ,     ,      ,     ,        .        ,       .        ,            -    . ,   ,    .        . ,     ---   .   ,          .

      - . ,         -    .         ,     ,       ,     .

--,    ,   -, - -,    ,   , , ---   ?

          ,  , :

No, sir[19 - No, sir (.)  , .]! ,    ,    ,         .

     ,       ,   , :

   , !.. !..   !

   ,       - ,      ,  .  ,        ,         .             ,      ,    ,         .

     ,      ,      ,      ,       .   ,   ,  ,   .

 ,    .      ,   ?   .

 ,   ,     ,  ,    .

Thank you,    .

 , ,   ,  ,     .       !      ?

    ,     ,   .       . ,   ,     ,    ,     ,        .

      ?  .      ?

    ,    .            ,  ,   .     - .

  ,  .            -.

    ,  .     ,     ,    ?

 ,            ,   ,              ,    

!        :        .

 , ,          !

,   .    .   ,    -    .

         ,          ,  -,        . ,   ,    ,        !

,    . ,    ,     . ,   ,        . ,      ,       ,      -   -   ,   . ,    .

,  .   ,      

,  ,   -  ,  . , ,      ?       ,       !

,   .       .

    ,  . ,    !     .

             ,   ,   ,  ,     ,  ,   ,     .

   ,  ,     ,  ,    .        .  ,        ,      

!   .  , !

 ?!  ,     .

   ?  ,  ,   .

 ,  .  ,    ,              !      ,      ,   ,     .

 ,   ,  ,  , -     ?   .

! -          ..,     ,   .     !..    ,     -   ,   .   ,  , ,  .   , ,  ,    .      ,      ,  - .

,     ?   .   ,        .

 ,      ,    .      .           ,          . ,          , ,    ,    ,         .      ,    .

     ?   .

, , ,  !  .

    ,  .   ,    ,   ,      .     ,    ,     ,     .  - .          ,  ,     .    ,   ,     ,   ,  ,         . ,       ,     ,    ,     ,   ,      .   ,      ,  ,   ,         ,     !

 ,  .   ,       . ,       , ,  ,     .

 ,   .   ,  :  ,    .       ,      .

    ?   .

-,  .           .   ,              ,          ,    .   ,          .       , ,        ,       .                 ,     .

     ?  ,    .

    !      .   ,              .      ,    ,    ,    ?

,   .

       :

!

 !  .      !     ,        .         !

  ?  .

,  .    ,      .     ,    ,     ,    ,     , ,    !

!    .

!    .

,   ,  .       .

  ?  .  , ,     ?

        . -   ,  ,   ,   :

 ,      ,    . ,            ,   ,    ,  .      ,         !  ,       .

  ,    .      ,        ?!

   ,  .

  ,  ,       .

  ?    .    ?

  -  ,   :

 ,       ,     ,    :   .

 !     .  ,           ! ,  ,          :    !   ?        ?       ?

        ! ,      .  ,     .

  -     ,  ,         .

,   ,   ,    .

,    ?   .      .

,    .    .   ,       .   ,    . ,    .       .   ,     ,    . ,    -     .

?  .

,      ,      .  , , ,      ,   ,      ,     .   ,            .      ,           .     ,       .

   ,   .

,    ?    ,   .

  ,   :

    ,  .

      ,   ,   :

    ,  .      ,  .    ,         .      , , ,   ,     ,  ,       ,        - ,   -    ,    .     ,   ,     ,              ,         .                 ,       ,  ,  ,   ,               .

    -  ,      ?  .

     ,  .       , ,      ,             ,   ,   .   ,   ,               ,    .        ,       ,    ,        ,        

 ?   ,   ,     .

    ?     .

,  ,  .      

    ,        ,   .

,   -     ?  .

!        ,        ,          .

, ,    ,        ! ,           ,   ,   -   ,   ,      !    ,     ,        .       ,         ,              ,       ! ,     -,     -      ,     ,        ,   !

 ,    ,     ,      ,  , :

  , ,       ,     . ,  ,  -    .

            .

  ?     ,  .

  ,           :

,  ,           !  ,  ,      , , ,     ,   !

,  !      ,       :  ,     ,     ,   ,         ,    .          ,   ,  ,     ,      ,  .

    .    ,        ,    .       ,      ,       ,        ,   ,      .     ,    ,         ,             .

 -    ,  -    ,       ,    ,    .       ,   ,        . ,    ,     ,   ,    ,    .

                 .

,  ,   ?   .

             .

-  ,  ?  .

!  .  !

 ,     .

,     ,      .

    !  .    , ,      

  ,  ?    .

,    , ,  .       

    ,         ,   .

,     ,    ,    ,       .

      .  ,  ,     .

 ,             .

,   ,  ,       !       !

  !    .

    :

 ?

  ,      -         !

 ,   .  ?

   !

 :

  ,      , ,     ,    !

      ,    , :

 , ,    ,  .  ,         -  ,    ,     ,   

      ,         .         :

,  ,     ,    ,      .

    !       . ,   .

   -   .     ,  ,    , :

    ,  .

        .        ,        .

   ,   .  ,      ,  ,  ,  ?

  ,    ,     ,    .  -   




 6.  




 ,              ,      .   ,      ,         .    ,      ,          .    ,       ,   -  , ,     ,         ,    ,      .        ,              .       .

      ,     ,     ,     .       ,      ,     .  ,     ,      ,  .        ,    ,     .       ,     .             ,         ,   .

,          ,    .  -       .

         , ,        .           ,    ,         .   ,     ,  ,   ,     .     ,     ,    ,              .

  ,       .  ,     ,         ,      .         ,       ,         ,   .    ,          ,      .              ,       ,    .  ,      ,     -    ,      ,       ,   ,  ,      ,  ,   ,   .  ,                 ,        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dmitriy-karpin/volk-zov-predkov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     




2


           ,      ,    ,   ,  , .




3


       ,     ,   .




4


      ,      XVIIXIX .




5


Tea with milk (.)    .




6


   ,  ,      ,   .




7


Feach leat (.)   .




8


   ( 1540  28  1596)   , ,  (1588).  ,    ( 15771580 .).         (1588),    ,          .




9


glorious city of Petersburg (.)    .




10


Russian companion (.)   .




11


I'm sorry, baby, I do not understand Russian (.)  , ,    -.




12


Stop the thief (.)   !




13


Thank you! (.)  .




14


Quelle absurdit? (.)   .




15


Detrompez-vous madame! Que faitesvous? Pourquoi? (.)  , !   ? ?




16


You (.)  .




17


Pourquoi en francais? (.)    -.




18


Que dites-vous de lui? (.)     ?




19


No, sir (.)  , .


