 ,   
 


  #4  
           :          ,      ,        ,      ( ,   ,    ?,  ,   ,  ),       .       ,        --          .

            . ,  ,              ,    ,      :  ,     :     -     ?    ,  :         ,     .                        ( , ).          ,      ,      ,      .          ,      ,             (Time Out).

[i]!   ![/i]





 

 ,   





Kate Atkinson

Started early, took my dog

Copyright  2011 by Kate Atkinson Ltd.

 . . , , 2012

    , .    -, 2020

 





      ,       :     !

 



 -  ,       ,    , ,         ,       ,     .    60- ,          - ,    , ,  ,  ,   .

  ,     ;      ;    ,  ,  ,   ; ,  ,    ,   ,     . ,   

  ()



    .

 



                   .

 



      ,            .

 



    ,              ,      .

The Independent



 ,      ,    ,  !     ,    ,       ,     . ,  :        ,        .

The New York Times



-  ,        .

Guardian



    ,   .           .

Observer



        ,          .

The Times



     .

 



    .      

 



    .   ,   .

 



    ,  :                 ,   .

Sunday Telegraph



   ,    .

The Scotsman



  ,           .

Evening Standard



    ?      ,             .  ,  !

The Boston Sunday Globe



      ,      ,   ,           ,   ,      .       ,    :                     .          -  .        ,         - -  . ,     ,      ,    ,    ,    ,    .     ,       .      .      ,          .        ,    .                  .





    (    ,    ,     )      ,    ,       . ,       . ,   .         ,  ,  .     ,  ,     ,     .     ,    (, , , ).        ,    .          .

 



,  ,           ,     -2 (, ,    ),  :          .   , ,  ,       ,  -     ,         .    ,         ,   ,  ,     ,  ,    (  )    (  ).             ,    (       )               .

   ,            .                       .    -      -   ,     ,   (,      ,    ?),  ,  ,          ,    .   (, ,           )          ,          .               ,   

,        ,     ,          ,     .

  ()



        ,  .   ,       .        :  ,   (   ),  .          ,       .        ,  ,   ,     .     ,    (, , , ).     ,    ,     .           ,      ,              .

Time Out



,  .    -      ,    ,        .                      .   ,  , ,   ,       , ,                    .

      ,        .     ,           ,    ,     ,           .      ,   -  , , , .  ,  , .      :   ,   ,    ,  -,    ,   ,  ,    ,    ,       ,     ,   ,    ,   , ,         .

      (  ,  )   ,           ,    .     . ,                 .     -,  ,         ,          .

  ,   ,                   ,      ,       .

  .

 


 


   ,   .     .

 :

 ,  ;  ,  -     ;  . ,     ;        ,        .

		     .
		     .
		    .
		    .

		   ,   ,
		      [1 - . . .    . .].


		    - .

 [2 -      (  , . 1946)  ,  1981.    20      13      .]








9  1975 


    .  .   . -        .   .

       [3 -    (BayCityRollers, 19661981)  -,   1970-.  1975.          ,  (, ) (Bye, Bye, Baby [BabyGoodbye], 1965),           The Four Seasons.].        .     .            [4 -  Microsoft (  Micro-Soft)        4  1975.].       [5 -          ()      30  1975.].     - -[6 - - - (TheBlackandWhiteMinstrelShow, 19581978)         ,       .      -    ,        .],       [7 -     (19101993)  ()   ;  1972.     ,      .  1974.              ;       1977.]. , , , .            .     .      .

,      -,         .  ,   ,   .        .   ,   , -   ,    ,    ,     .  .

     ,        .  ,   ,   [8 -   ( ,  , 19362011)      ;  19711974.     ,   1975-    17-  ,     .       1975.      ;     .],   [9 -    (19462004)   ,    ,      ( 218 );  2000.                 .], ,    ,          .  1975       .

        ,        .    ,       ,        ,  ,        .        [10 -   (19301969)  ,   ,   ,    ,     ,        .          1971.         (      ,          ).]         ,     . ,  ,      ,     ,     .      ,     , ,           .

      - ,     ,   ,                 .

  ,    ,   .  .  ,  ,  , ,  . . .

  ,   . . ..    .      .

 ,     ,    ,   .    ,   ,    .    .

         .   .     .      .    . , .

 ,      .      ,            .         [11 -   ()  (19151983)  , ;     (The Dick Emery Show)    --  1963  1981.],    [12 -    (SteptoeandSon, 19621974)           ,     -.],    [13 -   (. 1941)    ,    1960-1970-.]     .   [14 -     ()  (19162005)  ,    (19651975)  -  (19701974).]      -. , ,  ,     .  .  ,    ?

 ,  .     - . ,      ?

 ,  ,       . ,  ,    .     , ?

,      ,  .  ?

 .    .

 ,      ( )  .

  ,  .  .    ? , , ,    .

.  ,    .     .

    ,  .   .

  .

?   !.. , . -, ,   .  .

       .         ,       .      ,      .       .

  -,    ,  .  ,  .

  ,    .

 .

 .  ,  .

    ,  .

        . .

, ,  .         .

   :

, , - ? , ,  ?

?

        :

  !..

    ,        - .       :    ,  .      .      ,       ,    :

  ,  ,   .   ?  ?   .  .       . ,      :  , ,   .


* * *



 


 , ,  .         ,      .

 ,  .  ,   .       . ,  .

,   ,         .

,  , ,     ,   ,   ,       .  -  ,      ,    .

   ,       ,    .  .

,      ,  .       .

,     ,    ,  .

     ,  .  Deuxi?me[15 -  (.)    2- -     .]  .  .  ,  , .   .

 ,     , , ,       ,      . ,  ,   ,      .

 .     ?           ,     ,       ,   .    -,      ,   .  - .     . , ,   ,  , .    ,      .

      ,         .       Christkindl[16 -   (.).],          ,  Gl?hwein[17 -  (.).]   ,      .     ,             .   ,  , ,   ,             .

    ?  .

.

  ,  ?

.

-   ,      .   .   .

 ,   .

  :    ,     ,     .      .    ,   .     .       .           .  [18 -   (DimmingoftheDay, 1975)   --,       (. 1949)          (Pour Down Like Silver);     ,        ,       -  .].

-        .

   ,  .

 ,   ,  .   ,     . ,   .

. ,  .  .

  .

.

 , ,        .         ,      , ,    ,   .  ,  ,   ,    , ,  ,      ,            .

       .    :

?

  ,  ,  .

 :   .

  .


* * *






  ,  .

?

 .   .        .

    .  ,  ,       ,    .  ,    .   -  ,   .    ,      ,  ,  ,      ,  ,     .    ,     .     .   ,  , .

  ,    - .   ,  .      .  .

    ,     .   .    .  .   , ,  , .    ,   .  , ,  -,      , ,     -    ,        .  ,    ,   .   ,  ,  ,  , .     .          ,   -   ,    .    ,   .         ,    .   , ,                 .    : ,    ,   , ,    .

,  ,       ,       . ?    ,       .  ,      ,   ,     .    ,       ,   ,        .     .        .     .  -  .      ,  ,    .      .  ,    .       .

  ,  .

 ,  .

 .

  .

            .     .    - ,  .

    ,  .      .

,  .    . , ,  .

       ,   .     .

 ,  ,  .

  ,  .

,   .

    .  ,  . .    -  .

     ?     .    .     .

,  .   -   .


* * *

    ,     ,  ,  ,   .  ,   . .     ,  ,    ,  ,  ,   ,      ,      [19 -     (Britains Got Talent,  2007)  ,   ,   (,   ..);  ,  ,         .]      .   ,     ,    - .   ,  ,    .   .    ,    .        -  ?     ,   ,    ?  ,     ,   ,   -,   ,   .

  ,    ,       .

,  .  ?  ,    .

           .        .   [20 -         (18811975)    (Service with a Smile, 1961).].      ,   ,          ,  , , ,      ,  :  ,  , .    .  ,         .      ,     .     .             ,          .      ,    ,       .    ,  ,    ?

        ,   ,     .  ,    ,     ,       .        ,     .       .

      ,   ,     ,   .          ,   ,      .  ,  .      ,      .  ,    .   ,   .       ,   ,       .   ,    , , , ,    ,   ,   .

,  ,    ?   .      .      ?       ,   .

  ,   , ,   .    ,    ,  , ,     ,    .  ,   ,    ,   ,          .    -?

     ,      . ,    ,           ;       .           ,       .

   ,   ,         ,    .      .         .

  ?      .  ,  .

       .    ,   ,  ,     . , , ,      .         ,  ,  .     .

     ,  ,   .  -,  -.         ,   ,    .      - ,       .   ,        .     -.

                    -.      ,   ,      .     ,   ,       ,     ,    .

 ,   ,   -,  ;     ,    ,   ,                .  , .           -      -.



     .    ,  ,    ,       -.         ? , ,     .  ,    ,    . , ,  .   . , ?

 .       .   ,  .     .   ,  ,     ,        ,        , ,   ,  ,    ,       , ,    .        .         .     ,    . ,  ,       .  , , ,      -   ,   .     ,     .

   ,   .  , -,  , ,   (  ,    ,    ).  ,  ,   .      ,              ,   .   ,    ,   .  .

 ,           .     , ?   .         .          ,    ,      ,     ,         ,    .    .     ,      , , .  . -       .   ,    .    ,        .     , ?   . , , ,    [21 -         (Diamonds Are Forever)       (1971),         ;     .].  , .       ,  ,  .     ,           ,   ,   .          , ,   .        .  -  .     ,     .

         .    ,       .    ,    ,   ,      .  -           ,            .        .       .        .   ,   ,   .      ,  .     ,   . ,  .          .

 -          ,     [22 -    (TheGoodOldDays, 19531983)   --,        -       ,         .       .].    -,    .      . ,  .         , ,  .

,          .    .    .        .     :  [23 -   :   (Law & Order: Special Victims Unit,  1999)       ,     ,      .]. ,    ,  ,   .  ,  ,    .     .   . ,   .  ,  ,   .   ,  ,     .    ,   ,       . ,        ,     ,  .     ,    .

  ,         ,    ?  ,     .        .      au naturel[24 -    (.).].

,    ?  .

 .    .      ,     ,     .           ,   . ,      ,     .    ,     ,      .  .

 .     .    .  , ,  . -            .            .         ,          .         .       .

        ,       .  ,   .   .    .

    ?[25 -    - (MyWay, 1968);                (Commedhabitude, 1967)  ,     ;    ,        -.]  -,   . ,    ,      , ,   ,    . ,     , ,     . , ,  . ,   .  ,      - .  ,     .    . , -,   . -, .       ,      ,    . ,    ,   .    .

,     .       . .  . , , ,  . ,  .   .    .    ,     ,    ,     .        -   ,   . ,     ,     .  -,             .      ,  ,   ʻ  ѻ. ,    ѻ.    ,   -.   - .             .

    ,    ,         .    :   ,     -.      ,     . . .    .   .   .

    ,      .  ,             .   .

   ,      ,   .           ,   , ,    ,  .       ,  :

-   .

.       ,  -.   , ,   , ,     ,     .  ,      ? ,   .            [26 -     (. 1946)  ,  , ,      .].

腠  .

 , :

   ?

  ,        .  ,   ;     .     , ,  ,  ?

       ,   ,       ;  ,    .         ,  .     ,  .            .  ? ?        . ,   ,   ?  .  ,  .   .

     ,      ,  ,   ;       . -           .      ,   ,         .

  ,    - . , . ,   . .      ?   -?        ,  ,  ,   - .

 , , .

-   .   ,     ,   -       .   ,   .        -,       ,    :

?

  ?

  ?             . ,  .   .  ,   .

 ,   ,      ,    .   :    ,  .     ,  ,         ,  .        .      ,        .

 ,      .

   ,    ,    :

  ?    , ?

    :

.

?     , , . .

 ,    .

,  . .    ,      .  :    兠   ,   .

 .   . ,    .  .     .    ,          .



  ?  ,  .   .   :

 .      , ?


* * *

-   .

   ,  .    .   . !    ,          : !     , !  .  ,   .    ,      .          ------   ,  ,    .   ,   ,     , , ,   .     ,     .  ,     ,      ,    ,    .         .

         , , [27 -       .] ,    ,  .     ,    [28 -            .]; , ,     . -, ,  ,             .  (  )  ۻ[29 -  (BAFTA)        (The British Academy of Film and Television Arts),   1948.]   ,       ,      . -.

  -  .             ,       ,  ,       ,             [30 -   (17231807)   ,     ,  1770  1785.  - .]       ,       -,   ,      .               .

 , , - .    ,    ,  .  ,   ,   ,       .  -  .

 ,    ,      .  ,  ,  .  .  -     -. .    ,  .    .  ,    .  ,  .      ,       .        ,   ,     ,     ,    . ,  ,  -  ?  .      .  .      .    ,    .

       ,     . , ,   .    , ,  .

      - .    ,  ,     , , ,     . , ,  ,       .     ,  !         !       .      .  ,   .     . - ,      . . (  ,    ,   .)    ,       . ,   ,    ,  ,  ,    - !

 ,   .

  ,  .     [31 - ,      ,    (19051916)    (18621933)    .].      [32 - . 19: 14.]. ,  ?  999? -  .

         [33 -   (Casualty,  1986)        .]   ,     ,      ,       (      ?     .   ). , ,     .    ,            ,    .     .

        .           . ,   ,   ,       .    [34 -  . ,  I, . II. . . .].     .       ?  ,        .     , , ?

,    ,   ,     .



       哻     ,              .         -   .

      ,  ,  , , [35 - , ,  (TwinkleTwinkleLittleStar, 1806)      (17831824),        ,  ,  (Ah! vous dirai-je, Maman, 1761).].   .    .    ( !),           .  ,   , -      ,    . -     -.

      .        ,     , :    , ,   !           . ,      .   .  .   ,   .

    ,  [36 -     -   (17571827)   (The Chimney Sweeper)  .     (1789).    . . .].   , ?    --  . :       .      . ,      . ,   .     ,   ,   ,  -     .            [37 -           (16211678)    (To His Coy Mistress, 1650- .).    . . .].  , -    ,  ,  ,     .   ,    ,      . . , ,     .   . -.  , .

     .        (  ,    )       .      -  -   . ,      ,    .

  ,   .  ,      .

     ,  ,   .    ,  .

      ,    , .  ,   ,    ,    ,         , .    ,       .  , ,  ,     :  , .

, , ,   ( ,  ).

 (, ,  ,   ?)   .      .

  , .     , : ,  .   .          .   -,        .       ,     ,   .      ,     -.    ,      ,    .     . (  ,    .)   .



 ,      ( ,      ),     ,          .    .     .      ,   ,   -  - ,    : --! , ,  --.  ,     .

 ,         .        ,    ,     .  ,    ,    ,          .  !        , ,   ,  . ,        ,      -. , ,    .     .



  .   .     .     .  ,    ,     ,    .    [38 -          (18401928),           .]  ,   ,  --,       .

    ,  ,    .        ,    , , ,  ,  .       ,    .        ,     .    ,       .   ,    ,  .      -   .   ,   ,          .

   ?   ,      .           .

 , ,  .     . (,      .)

    .    .       ( ,  ,         ),      .  , ,       ,    .   .  -    .         (1960-      ),  ,     ,  . -,   ,    ,    - ,   ,  ,  .   .     ,    .   ,    .     -   .      . ,   .

    , -  () .    ,       .        .    (   ),   . ,   ; ,   ,    .       . ,  ,  , ,  .   . (    .)

       ,    .     .                    .     ,   -  .     ,   ,     ,      [39 -     -,     ,   (17701850)      (The World Is Too Much with Us; Late and Soon 1806). . . .].     ?    ,       ?        ?

      ,   . ,   ?     ,                      .  !        ,   .    ,        --.

   .  .      ?   .  .     .      ,              ,   .   ,   . ,     . ,  . ,      , ,       -.  , ,    .        .       ,    ,     .    . , ,  .    ,  .

   , ,  . ,     ,    ,    .      ,     , .     ,       .      (  ),        ,  .     ,   .

 ,       ,            .   ,     ,    ,   .     .   ,     .  ,    .   ,    .    .

     ,  -   (  )    --   .      .         ,     .    ,      .

  ,       ,      .

,     ,     .

    :

  .

-, ,   ,  .

       .      .  -   .   ,      ,     .        .   ,       ,     ,       .

  ,   .  . ,   , . , !

      , ,     .       !       .

   ,   .

 ,     .     ,    .      ,        .     , - :  !  ,   ,      ,   ,      . ,  ,  ,  ,  ,      , , ,     .

   ,   ,  . .

  ,    .  .  .

,  ,  ,    .



    ,  .      ?    .  .   .   .   ,      .     ,        ,  ,   ,   .    .     !  , ,   .  , ?        .   , ?   .       .      .

            .     .    .  ,   ,     .        .   . -    . , ,   ,  ,     .     .      .  .     .  ,  . , ,  [40 -  .  ,  IV, . 3. . . .].

     .         .    ,    ,    ?  .   .   ?     . ,       ?    ?       .  !  -? ?     ,    ?   ,  ,      ,    ?    .     .     ----,    .       .      .

,   .      .         ,    , , ,        , -,        .     .       .  ,    .

  ,  .  .      ,  .  ,   . ,  ,     ,   .    .    (,   ),      ,       .       .            (  ),    .     .

!    !  .           :   .       .      ,   , ,  ,  ,   ,   ,   .   ,      .   .   ?   .

    . , .         .   ?



 ,  .    ,        ߻   .  -         .        .     ,  .       :   ,    .  . ,  :      ,        ,     ,      ,     ,  ,           .

       .

    ,    .         ߻. ?   ?      .    , ?   ,    .     ,      ߻,    ,  , : !         ,      .

   .        ߻.   , ,    .   .   -   ,  ,   .

   , ?  ,   .

 ,   ,  .   ,   ,       .   , , , ,    ,     .  ,          .  . ,    .  .   [41 -  . ,  III, . 2. . . .].   .  ,        , ,     ,     .       , , .    .     ,       .  , . ,  ,      ,        .  .  ,   . -.

,    ?      .    , ,    .

, ,  .

,  ,      ,  -  :

, [42 - , !       ,   1858.   ,       ()     ,       ;           .]. .  ,  ?

, ,  .

  ,  .  .  ,   .    ,   [43 -  .    ,  III, . 2. . . -.].          .  .       .   .    !  .    -, ,    ,   .      , ?  ,    !

  ,   ,   .

,  -  ,  .

 ,  -  ,    - .    .      .   .  ,  ,   .   ? ?          -    :

 ,   .  ,           .   ,  ,  . ?   ,  -  .

,  ,  .

  ?   ,      . , , .    .

 .

,  ,  .     . ,   ,  .

     ?  ,  -  .

 !    .   .       . (   ,  ,  ,       ,      .   .)    .    , , .  ,    .

 ?  ,   .

  ,   ,  .      .

,   ,   .

 ?   ,    .

     ?  .

 ,   . , , ,   .    .  ,   .      .

,  .    .

  .       .        .

  ,  .   ,  ,  , ?  ,  ,  .   .

,     ,   .

   ,  ,     .  .    -.   .     ?

,  .  ,   .

!  ,      .  ,  .   .    .   .


* * *

- ,      ,    .     ,            .    ,  ,    ? ,        .

     . ,  ,   ,       .   ,     ,   ,   ,       .                ,   .       .     ,  -,  ,         ,   ,    .     ,   ,      ,  ,   ,      .   ,        .       ,       ,   .

!  - .

  .  :   -       :

!

,  ,  ,   .   ,  ,        ,     ; ,   .

   ,       , ,  ,    ;           .   ,  , ,   .            .    ;    .         , :

 ,   ,   ,    .

      [44 -      Mad Dogs and Englishmen (1924)   : Mad dogs and Englishmen go out in the midday sun (       ).].

 ,  , ,    :         , .       . ,   .    ,     .  .    ,    ,     ,        .  ,  -   ,    .          ,    ,         .    .

   ,    .    ,  .

  !  ,    ,   :

 , !    .

   ,     ,       .

      .     ,       ,  -    .      .

      .    ;   ,        ,   .

   , ,  .    ,   ,       ,   . , ,  ,  .  ,    .

 , ,     . , .  ,  .   ,    , :

? ,  - , :  .

?  ,   :

  ,        .

     ;   ,      . ,   ,     ,   .        .

       .      ,  , ,   .       .  ,    ,   .    .

 ,    ,  ,         .   ,        .

     :

  ,       , , , , , ,  ,   .     ,    . ?

 ,      ,  ,     .     .      ,   ,    :

?  ?

 ,   ,    .  ,  ,   .

     .     .        , ,  ,   .     ,   : ,   ,    ,   .

  ,    ;    ,    .  ,  ,       .

  ,      . --.

  ,       ,    .   .      .        ,   .     .     ? ?  ,     .     .



   ,        ,  .           ,   .      .    .

     ,    -,           .      ( )     ,  ,   ,   .    ,     (    ),    ,  ,     ,   ,     .   , ,  .

        , ,  .    ,    ,       .         ,     .        ,    .            [45 -    (Mastermind,  1972)   --,        .     :      ,         .].    ,   ,  .

     ,  .   .      , .  .   .

 .

  ,       ,   ,   .    ,    (  ).   ,   ,    ,     .

    ,  ,         ,   .      :         ,     (  ,  , .),        .      .  ,    .  ,  ,       ?

     . ,     ,        ,  ,     .     , , ,      ,     ,      , ,    .

,     , ,  ,    .

 ,    .          ,      .

,   ,  .

 ,    ,      ,        ,    .   ,  , .   ,  ,  .       , ,   ,   .        .  ,    -    ,    ,     . (, ,   ,    ,    ,      .)     ; ,          .     ,      ,       ,       .   ,   ,    .    . .

 -         ,     .                ,        ,    ,     . (  ?   ,  .)

      , , ,   ,    ,     ,  .      ,        . (  ,   [46 -         :     ,      . . .].)   ,  ,   .     , ,   , ,        , , ,    ,     .    ,    .  ,  ,  .   ,  ,     ,   .  .

     ,      .   ,    .    ,         ,       .   . ,       .

           ;        .    ,       Les bergers dArcadie,     Et in Arcadia ego[47 -     (.).     ,     (15941665)    16371638.].

  ,  ,  .       ,     , , , ,      memento mori[48 -    (.).],  ,   ,       .   ,  -    .   ,  .   ,  . , ,         .

     ,    .           .      .

        .      ,      .     .  ,   ,     ,   .  .  -   [49 -    - (Somewhere)          (West Side Story, 1957).].   .

   .  ,  ,   .      ,        . - ,  ,   ,   ,    ,     ,        .     ,  ,        .

     [50 -      (SettheControlsfortheHeartoftheSun)   - PinkFloyd      (ASaucerfulofSecrets, 1968).], ,  ,   .    ,       .

,   ?   .     ,       .

   ,  .     .

 , .

  , [51 -          (18111872)   ,       .],      ,    ,          .

 -,    .



         ,  ,   ,   .  ,      .    .     ;  ,  ,       ( ),    1930-,      .   :    ,  .  .

       ,  .

?

.

  - ,   ,  ,  ,    ,         .

    ,        .  ,     -,          ,  ,     :             .       ,     ,     .

  ,       ,     ,       -  .      .   ,  .        .

 .   -,    .



            ,    [52 - Mallard 4468      --,       (18761941)      1938.;    , 203/,   3  1938.],      , ,   . ,        .   ,        .    [53 -           (18651939)    (Sailing to Byzantium, 1928), . . .         ,  . .    .].

 ,           , , , , ʸ[54 -  (Jervaulx, 11561537),  (Rievaulx, 11321538),  (Roche, 11471538),  (Byland, 11351538)  ʸ (Kirkstall, . 11521539)  ,        XVI.      VIII.].  . , , ,  ,          ,      ,    .

    ,   .    (  )         ,    ,     .  ,      ,      .  ,               .      .       .     ,         . ,   .

 ,       .  ,      ,           ,     ,          .    . ,   ? ,  , -       , ,    ,    .   ,     ,   ,  ,   ,      ,  .

,  .

 ,           ,  ,     ,   , ,   ,      ,    , , ,    ,      .   .     ,   .   .

    ,     ,    ( )    ;     ,      ,  ,        ,     .      ,            . ,           .

   ,  .

     ,  .

,   ,  , ,   - ,    ,  , , , ,   ,   .      ,            .    ,     ,   ,     :            ,  .      ,        .

            ,   ,   ,   .  ,  , ,  ,    .   ,      ,    .  .  , ,  ,     .

         .     ,     [55 -     , 712. . . .].  . ? ?     .

     ,         . (       ,       .)  , , ,               .  , .             , , ,     .       , . ,       .     --[56 -  (The Proms) --, .          ;      --.     (  )        ,    --.].      ,  -  ,         ,        .      ,    , ,   , ,        .

         -    .       ,    ,      : !  ,    ,    ,    ,        ,  .   ![57 -       (1938).]     .    .

     ,     ;  ,       .      .          . ,           ,   .   .     .     [58 -  , 583. . . .].   .       ,   ,    ,      [59 -     , 280. . . .].

  ,           ,    .     ,       ,     .



             ,    .     ,     ,    ,  -     ,      .              ,        ,      .   (  ),       ,           ,     ,    . ( ,       ,     .)

         ,     ,       .         ,    ,       (,  , , ),             ,   -        .     .

   ,    .       .      ,         ,          . ,      ,         ,   ,    ,   - ,     .

         ,  ,            .                , , ,    .      ,          .

              .      .        , - .   : , ,    ,        .  ,        .      ,     ,           , ,  .        ,     ,      ,         .       .

  - . .  .        -  ,        ,   .   ,  .        .    ,    .

     ,     , , ,                .    (     ),   ,    ,          (     ),  ,           ,   ,      . ,      -,     ,       .

       ,      ? ,     ,        ,    ? (  .)

    annus horribilis[60 -   (.).   II   ,     24  1992.;            .] (   ,     )    ,      , ,     .  ,     -       (,  ,   ,    , ).   ,     ,    ()  . ,      ,    . ,      , ,         ,    -,     , ,    ,        .       ,             ,     .

     .      -,   .  ,    ,       ,  .    ,     .    ,    -  .  .

         ,          ,  , ,        ( ,     )       (    ),          .       ,  ,  ,       .   .

         .   ,             ,          듻.    ,   ,      ,   ,  -    .         ,    ,    - .    ,  ,     ,       .  , ,      . -, -,         .

     . ,     ,  -,        .  ,   ,          (  ,   ).    .  ,  ,   ,    ,       , :

 ?

       ,      :

,      .

   ,      .   - .    ,     . ,      . ,    .      ,    ,    .            .  . (,  .) ,  . , .     ,      ,       .  ,   .

           .       .     ,   ,  ,     ,           .

 ,    ,       .         .

       [61 -        ;        ( , . 14881561), ,  ,    .],      .           , ,  .       ,   ,  ,      ,     .    ,       ; ,    -  -        ? -  ,    .         .

   ,   ,   ,    ,     (   ,          ..). , ,           ,   .

    ,  . , -. ,  .

          .   .     ø[62 -  - Spice Girls (19942000)        2  1 (2 Become 1)     Spice  1996.].



     .        .       : ,    ,      ,           ,   ,  ,   ,   , , .   ,  ,         .

,   ,     .     ,    ,   ,    . (    ?    .)       ,     ,       .

      . ,  , ,  ,     .     .  -  ,  [63 -      (MySonCallsAnotherManDaddy, 1950)   -      (  , 19231953).].



         ,         ,   .     ,        ,          .        - . ,  ,     .

       ,      ,     .

  . ,    ?  .  .   ,  .   ,  ,    .

 , , ,       ( ,  ,  ).

,    - ,  .

,     ,       .

,  .

 ?

    .

!   ,  .

 .           ,   ,  ,   - -  (   ,       ).             .

  ,   ?  .

  ?  .

   ?  .

  .        . (     .)

    .    . ,  ,   ,    ,       .

  ,  .   .     .

?  ,  ,   .

        .             ,     :        .       ,  ,  ,      .

,   ,   ,  (,   ,    )  ,   ,    .     , . . ,      .    ,    .  .

 , ,  , ,    .

 ,   .



   ,          .   ( )  ,  ?  ,  ,  ,  ,   ,     .

 ,  .       ,      ,   .

   .     ,     ,         ,      , ,    ,       ,      ,       .   ,  .

  , ,  ,    ,  ,                 ( ).  ,    :     -     ?  ,  , .

,      ,  -              (   ).   .         (   - ,  ).     -    .

            -    . , , ,        ,   .

 ,  ,               ,   ,          ,   ,       .

,  .  .



      ʸ. ,          ,        .       ,      ;     .      ,      .   .      ,    ,      .

     .

,    ,     .   .       .

   ,         , ,  .  ,  (   ), -,             .    - ,  ,   ,   . ,  .   ,  - .   ,     [64 -         (DirtyOldTown, 1949),   ,     - TheDubliners  -- ThePogues.      , .],   . ,  ,  ,      .

         .  ,     ,  ,         ,  ,  ,                 . ,    .    , , .    ,    ,         , ,     .      .    ? ,  ,      ,      .        .



 -    ,     .  ?   .  ?    :  -  ,   , , .   ,    ,   .         . - .  ,   ,      . ,  .      (, , [65 -     , ,              (18801912):           (       ),     ,    ,   ,     .]),               .  ,      .

   ;     ,       .      .  ,  ,  .    .

   ,      ,     .      ,        ,      , ,             ,      ,                   .   .     .  -    .


* * *

       :

-  , , ,   .

  :

 ,  .

    ,     -4               ,    ,    .    ,        ,        ,    .        :    !          .        ,    ?  . ,   .

       ,    :     .  -  ,     ,     .    .        ,     .  .        .       .        .

     ,     .   ,   .  -    ,  ,   ,       [66 -    (18801968)        .].

    .      [67 -   (Crimewatch,  1984)    --,           ,      -  .]       ,     ,   .    ?        .         [68 -         ,            (The Thin Blue Line, 1988),           (1892),        ,    .],     .

  ,   ,  ,     ?  ,      .    [69 -     ,     -, -- (Chitty Chitty Bang Bang, 1968)       ,         -, --:  ;     .],  ,   .  . , ,   . , ,   ,   .  ,  ,     ? ,   ,    .    ? ,      ?          , ,    ,    ,    .     .           .  ,    .

 ,      ,   ,  :   养   ?   ?  ,    .    .     .   ,       .

 ,    .  .        ?      ,  ,      .

         ? ,   ,     . -  ,   . ,  ,   ,  ,        - .          ,      .       ,        .   ,   ,    ,       .             . (  ,  .)

 ,   ,    .

        ( ,   ,   ).                   .     ,        .

      -,     -  ,     .          ,          .

  -,  ,   ;        sotto voce[70 -  (.).].     .

   . ,     .

?     ?   ,     .  .

-,    ,  .

?   ,    ,      .

   ,    ,  ,   .

, ,   ,     .

  ,   ,  ,   ,      .  ,      .     ,   -     .  ,     ,        - ,  ,        .

,   ,   ;     .     ,  .

     ,  , ,        .

  ,  .

,  -,     .     -   ,    ,   ,           .    ,          .      ,     ,      .    .      .  -    , ?

-       ,       .

   ,     ,   ,       .

      .            -        .        ,       .     ,   .           ,  ,  ,   .  , ,    . ,    .

   ,  .

         ,    , ? ,      ?  ,         .   .   ,   ,  ,    ,       .



      .        ,     .   .   .         , F-, , . .    ,  ,    ,       .

           ,       ,      ,   ,  .

  , ?

,      .        -.

    ,  .

  ,  .

 ,  .

         ,    ,    ,   .

    ,  ,     ,            .        ,                     ,     .   ,    ,   .   ,  ,      .    .

     ,      .   ,    ,          .    ,       .

       .             .      ,   .         .

          ,      ,      .         ,   .      : -   .      ,       ,      ,  ,   ,   .

 . -  ,         .   .

  ?  .

      .  ,   .        .           ,       .       ,     ,        ,     -   .

      ,    .   ? ,   ?

 ,  .     .

  -   .      ,             .  . ,       ?  ,  ,     .  ,  . , ,     .   ,    ,   .

         , ,   .


* * *

,  ,   ? ,   .         .       .    .  ,  ,   .     ,     ,   .

    -,    .

?    .

- ,   .         .      ,   :

,    , ?

  ,  .

          :

   ?

   ,     ,   ,        ,        .

,     .   .

  . ,    .  ,   ,     ,     : !         . , -   -,  , :          .

    :

? -,     .

   ,  .

   :

- ? , ?  ,  ,     .

 ,       ,    ,      ,    , ,        ,    .



       :

  .     ,    . ,  .

   ,   ,    ,    ,     ,  ,     , , .   , ?     ,     .         ? ,   ?    ,    ? (, ,  .)

   .      (  ,   ,            ),      :  ,     ,      .

   - (,    ?  ,     ),      -,    ,           .

(    ,  .

     [71 -        (18831924)  (Die Verwandlung, 1912),     ,  , ,     .],   .

?  .)

          :    .

     .    ,     .         ,  ,       .           , .

        ,             -,     .    ,   ,      .   ,    ,    .  ,    ,    .

       ?  , . .    , ?      ,         ,     ;     ,    , ,              ,       . -           ,   ,     .

    ( ,  ),  ;      ,    , ,     .        ,    ,      , , ,  ,  .        .

  ,      . ,  ,      .  .     .           .   , ,   ,          .      , ,   .  ,    ,       . (-,  . .)

-   ,     ,         .    ,     .   , ,  .

,   -   ,    ,   .           ,      .    -   .   ,    .

,  .   .

    .    ,       ,    .         , ,     .   ,   - .   ,    .

       ,           .   ,     ,   ,         .

,   .

  ,  ,     . ,    , ,     ,     .          (      ),  ,   ,   .

      .  .     :  ,         .            .    ,      .          .      ,  ,     ,        .

       .  ?  .      .        ?   ?  , .              . , ,  ,   ,   .  ,  ,           ( ,  ),   .

    :  .     .

   : !  ,   - .

,  ,      ,     .

,      ,   ,   ,    ,     ,  .   .

,    ,  .

   ,   .      ,    ,         (!)   ,         ( ,    ).  ,   ,  ()    . ,  ,     .

  ,      ( ),       . ,           [72 -  (The Piano, 1993)         ;         .].  ,    () ,   ,   ,    .   ,         .   ,       .

       , , -  ,  -   ,    ;   ,    .  ,      .     ,   .   ,   .

 ,   .     ,           ,    ,     ,  ,   .  [73 -   (HeartofOak, 1759)   -   (  ,    ),         .].   ,      ,    ,     .

,     ,    ,      -  .

  ,  .   .

  .

 ,      ,        .  ,    . -, ,     ,   .  ,    . !    ! ?

       .   ?  .     ? .

     ,   .                   .  .            ,        . ,  .

    ,           ,    -   .   .  .   .  .     ,  ,    ,       .

 ,     ,  .       ,   ,      ,    ,  .     .

     ,    , , -,       蓻,   . (  , ?   .)  ,            ,      .

         (    )       ,           (,    !). ,  ,    .       .   ,   , ,         ,     ,     - ,    .

  ,   ,  ( )   .     ?        .         .     ,     , ,   ,   ,      .    , ,    ,          .

             .           .

      ,  .

,     .    .   ,       ,        .

   /    /   [74 -  , 153. . . .],   ,   :

 ,    .

  , ?  .  ?

         [75 -  , 435. . . .],    .



     ,     ,     .     .

   ,   .

  ,       ,         .        ;  :    ?    ,         .

     ,  ,    ,    . -, ,  .       .

,    ,  .   .

-  :     ,    (       ),    .  ?   ?  ?   ,   ?     ?

,   ,   ; ,   .

       ,      ,     .

 ,       ,    .        .      

  ,  .  .

  ,  .     .

  ,         .  ,        ,       ,    .

,      ,   .  ,  .

     ,           .   ,   .   ,     .

                ,     .  ,     ,  .  ,  ,      .

  ,   ,    ,     .   ,    ,  ,   .

     ,        ,        -.

   ,  .      .

   ,      ,      ( ).       ,   .

 [76 -        (19252006) Sophies Choice (1979),    ,   ,  ,       ,    .],   .

       ,  .

  ,    ,  .

   .

  ,   .

,  ,       .   .

  .  ,   .     ,       .         .

!  . ![77 -   ,      (A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas, 1843)  . . . .]

         -   ,   .     ,     .        .    . ,        .  ,    ,     ,    .  ,  .      . ( ) ,      ,    ,       ,  -  .    ,       .     ,     ,         .      . -   .

 ,  .  .

,      ,                .  ,  [78 -  , 78.].

,  .



-  :    ,    ,  -    ,    .    ,      .  ,   .

 ,    ,    ,        .        .        ,       , 15  1972 ;    .       .

 ,         .     ,     .

,  , .    ,    ,                ; ,     ,    . ,  ,    ,      ,   .

    1969-  1975-     ,      .       ,      .        ,    ,  , ,     . -       ,  [79 -    (. 1942)    ,   ,       .]  .     ,  .      ,     ; ,    .

    , ?   .    ,  ,  !         , , ,   ( ,  ),      (  !).

     ,       .  , , ,   , ,    , ,   ,   , ,    .   !    ,       .    - ,              :   .   ,   .    ,  ,     .     ,     .     ,   . !

    (  :     -     ?)    ,     .     .   ,   , , ,     ,   .          (      !),     , ,  .    .

   ,     .

,    ,  .   .

?  ,  .

 ,  .  .    .

 -.

  ,  

, ,     ?

Verschr?nkung[80 - ()  (.)   ,  ,                 .   1935.   -      (18871961).],     .

 ,       .

       ,            .     :  .      ,   .

 . .   ?   .   ,    .


* * *

    ,  .   ,      .  - ,  ,          .      ,     .

  ,  .

   .  , .

              ,       .   ,    ,     ,     ,      .        .      , ,   ,       . ,    , ,    .

        ,      ,       .       ,    ,  ,     (  ,  ),   ,  -        ,    -  .        .           .       ,    ,     .        ,  ,       .

 ?  ,     ,  .

   ?    ?    ,      .       (,     ),  , -,  ,      .    ?        .       .

 ,     .      ,               ,          ,   ,      ,    ,    ,   (  ),  ,    ,    , , - -,     .  ,  , ,    , ,    ,         ,           .

      -      .          .    ?  .       ! ,      .     .   .  .  .   -  ,    .

      ?   ,   ,      (  ,     ).   ,       , . ,          ,       .       ,    - , ,   .  ,      ,    ,   (,    , ?). , ,        ,    - .

  .   ,   .   ,      ,    ,     ,     . .  .    ,   .  ,       ,    . ,     . Caveat emptor[81 - .:  ,  (.);   ,        (  ),    ,      .].     , ?     .    (     )    (    ),    ?

    ,     .    , . ,     .    ,  ,   ,    .     - , .      ,        , , - .     .       .

     ?  ,        .  ,        .  :      .    ?    .   ,   -  . ,        ?

,   ,  ,   ?

   ,        :

   .

(?  .   ,  .)

,  ,  .

  ,   ,     :

?

        :

.    .

?    ,  .

,  .  ,    . (  .)

 ? (         . .)   ,  ,     ,  ,  .



   .  ,   ,   .    ,  ,     .   ,        .        ?       .  ?     . . ,    . , .

  ,    , ,   ,   ,        .  ,  .   .  .            ,  .  ,          .

        -                   .       DVD  .     ,   ,   ,         .         ,    .  ,    ,        ,  .

 , ,  ,  ,   ,  .   ,   .     ,       .   ,     ,   .



         :

  , .

   ,      ,        .  ,           ,   .  .

          ,      .    ,             ,        ,  ,     ,       .   ?            .

   ,      .   ,   ,         ,    ,      ,     .             .

  ,     , , ,  .     ,      . ,     ,        ,     .  . ,        .      .



 ?  ?   ,     ,    ,    - .            ,    .      ( ),  , ,      , ,        ,        ,   .

 ,  ,     .     ,    ,         .  ,       :

  

    

   

      

     

    

  

    ,  .

    ,    ,  ,    ,    , .   .    ,     -        ,   .  !      ?  ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=55326646)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. . .    . .




2


     (  , . 1946)  ,  1981.    20      13      .




3


   (BayCityRollers, 19661981)  -,   1970-.  1975.          ,  (, ) (Bye, Bye, Baby [BabyGoodbye], 1965),           The Four Seasons.




4


 Microsoft (  Micro-Soft)        4  1975.




5


         ()      30  1975.




6


- - (TheBlackandWhiteMinstrelShow, 19581978)         ,       .      -    ,        .




7


    (19101993)  ()   ;  1972.     ,      .  1974.              ;       1977.




8


  ( ,  , 19362011)      ;  19711974.     ,   1975-    17-  ,     .       1975.      ;     .




9


   (19462004)   ,    ,      ( 218 );  2000.                 .




10


  (19301969)  ,   ,   ,    ,     ,        .          1971.         (      ,          ).




11


  ()  (19151983)  , ;     (The Dick Emery Show)    --  1963  1981.




12


   (SteptoeandSon, 19621974)           ,     -.




13


  (. 1941)    ,    1960-1970-.




14


    ()  (19162005)  ,    (19651975)  -  (19701974).




15


 (.)    2- -     .




16


  (.).




17


 (.).




18


  (DimmingoftheDay, 1975)   --,       (. 1949)          (Pour Down Like Silver);     ,        ,       -  .




19


    (Britains Got Talent,  2007)  ,   ,   (,   ..);  ,  ,         .




20


        (18811975)    (Service with a Smile, 1961).




21


        (Diamonds Are Forever)       (1971),         ;     .




22


   (TheGoodOldDays, 19531983)   --,        -       ,         .       .




23


  :   (Law & Order: Special Victims Unit,  1999)       ,     ,      .




24


   (.).




25


   - (MyWay, 1968);                (Commedhabitude, 1967)  ,     ;    ,        -.




26


    (. 1946)  ,  , ,      .




27


      .




28


           .




29


 (BAFTA)        (The British Academy of Film and Television Arts),   1948.




30


  (17231807)   ,     ,  1770  1785.  - .




31


,      ,    (19051916)    (18621933)    .




32


. 19: 14.




33


  (Casualty,  1986)        .




34


 . ,  I, . II. . . .




35


, ,  (TwinkleTwinkleLittleStar, 1806)      (17831824),        ,  ,  (Ah! vous dirai-je, Maman, 1761).




36


    -   (17571827)   (The Chimney Sweeper)  .     (1789).    . . .




37


          (16211678)    (To His Coy Mistress, 1650- .).    . . .




38


         (18401928),           .




39


    -,     ,   (17701850)      (The World Is Too Much with Us; Late and Soon 1806). . . .




40


 .  ,  IV, . 3. . . .




41


 . ,  III, . 2. . . .




42


, !       ,   1858.   ,       ()     ,       ;           .




43


 .    ,  III, . 2. . . -.




44


     Mad Dogs and Englishmen (1924)   : Mad dogs and Englishmen go out in the midday sun (       ).




45


   (Mastermind,  1972)   --,        .     :      ,         .




46


        :     ,      . . .




47


    (.).     ,     (15941665)    16371638.




48


   (.).




49


   - (Somewhere)          (West Side Story, 1957).




50


     (SettheControlsfortheHeartoftheSun)   - PinkFloyd      (ASaucerfulofSecrets, 1968).




51


         (18111872)   ,       .




52


Mallard 4468      --,       (18761941)      1938.;    , 203/,   3  1938.




53


          (18651939)    (Sailing to Byzantium, 1928), . . .         ,  . .    .




54


 (Jervaulx, 11561537),  (Rievaulx, 11321538),  (Roche, 11471538),  (Byland, 11351538)  ʸ (Kirkstall, . 11521539)  ,        XVI.      VIII.




55


    , 712. . . .




56


 (The Proms) --, .          ;      --.     (  )        ,    --.




57


      (1938).




58


 , 583. . . .




59


    , 280. . . .




60


  (.).   II   ,     24  1992.;            .




61


       ;        ( , . 14881561), ,  ,    .




62


 - Spice Girls (19942000)        2  1 (2 Become 1)     Spice  1996.




63


     (MySonCallsAnotherManDaddy, 1950)   -      (  , 19231953).




64


        (DirtyOldTown, 1949),   ,     - TheDubliners  -- ThePogues.      , .




65


    , ,              (18801912):           (       ),     ,    ,   ,     .




66


   (18801968)        .




67


  (Crimewatch,  1984)    --,           ,      -  .




68


        ,            (The Thin Blue Line, 1988),           (1892),        ,    .




69


    ,     -, -- (Chitty Chitty Bang Bang, 1968)       ,         -, --:  ;     .




70


 (.).




71


       (18831924)  (Die Verwandlung, 1912),     ,  , ,     .




72


 (The Piano, 1993)         ;         .




73


  (HeartofOak, 1759)   -   (  ,    ),         .




74


 , 153. . . .




75


 , 435. . . .




76


       (19252006) Sophies Choice (1979),    ,   ,  ,       ,    .




77


  ,      (A Christmas Carol in Prose, Being a Ghost Story of Christmas, 1843)  . . . .




78


 , 78.




79


   (. 1942)    ,   ,       .




80


()  (.)   ,  ,                 .   1935.   -      (18871961).




81


.:  ,  (.);   ,        (  ),    ,      .


