 . 
 


   :  .            .   ,       ,   .     ,       . -Meryem G?nes,      -.         .      .  ,  , .       .









[1 -         1453      -     II.     (. ????? ??? ?????????????????)     (. Istanbul),         .].  

1860 

           .          ,         ,     ,          .     ,           ,     .                          ,       .      .     [2 -     ( ) .]                . ,    ,     .         , ,       .  , ,  , ,  ,     .

   ,      ,      ,     ,      ,   . ,   ,   - ,     ,       ,    ,  .          ,   .   ,  ,    ,  ,        ,          .

      ,               .          ,    .      ,    .

,       .        ,   .           ,     ,   .               ,   .        ,    .             .       ,  ,    Ÿ      :   ,    ,      .      ,       .    ,      .    ,        .      !

 ,     , ,  , ,               .

L?ve-toi, Francei![3 - , ! (.)]    .  L?ve-toi

     ,      ,  .

,       ,   . ,  ,            .        ,   ,  ,  ,     ,     .  ,      - ,               .

 !    .     !   

       .         ,       .  .         .  ,          ,   ,    .     ,   .

!  ,       !   .

     ,         . Ÿ  ,      .            , ,   .         .    ?               . ,    ,  ,     -  .     .

             .    腻         .

     ?!

     ,     ,   .    .        ,   ,  .

         . ,  -    ,      ,            .           ,          ,       .            .

    ,    .    .       ,  .              .            ,   !

         .       ,         . ,    ,    ,     .

      -,    ,     . ,   ,  ,        .

         ,   ,   ,   .       ,     ,   .

      ,    .     ,          .  ,      ,      ,     .

-   ,               ,  ,  ,       -.

 , ,       - .

 , ! ߅

   : - ,      ,   ,     ,     .

   ,  ,            .

       .         .        ,           .          . ,       ,      , ,    ,     .

      .      ,     .          . -    ,       ,  ,      .  ,        ,       -  .

,    ,       ,         ,  -   ,    .

       . ,             .           ,    .

,      ,   -  ,  ,   ,   .

   ,          .    .      ,  ,       ,    .

      ,        .    ,       ,     .   ,       . .

!     ,  ,  .    ,     ,    .        .    ,    .    ,            ,            .    ,                    ,       .   !    .

  .        ,      . ˸    ,      .

         ,   ,   .

      ,    ,    .

    .            .             .

            .

 ?        .

    . ,  -, -, -,      .      ,   .

 !  -  .

  ,   -   .

     ,        ,  :

 !

 ?       .

 ,      .

      ,             .

  ,     .

     ,  ,  ,   ,   ,     :

   .       ,  ,    ,    .

    .    ,       .     ,  ,    ,      . ˸            .

           ,  ,    ,         .

   ,          .        ,    ,    .

     ,     ,          .    ,     ,     ,       .        ,      ,   .

        .

 ?  ?

  . ,    ,     ,     .   ,            .

    ,     .       .  ,           .

   .       ,     .       ,  ,    .

           .      ,           .     ,  ,    .

,         ,    .

     :

!

   ?  ,      :    !

 .

      ,      . Ҹ ,   ,   .     ,        ,     ,      ,       .

         ,    .

    , ,       , ,    .

   !  !   ,     .

          :

  .

 .      .      ,      .     .




 1


    ,     ,      ,       .   , ,     ,      ,     .     , , ,   ,    ,   ,        .    ,  ,  , ,   ,   .              ,       ,    .    ,   ,      .        ,     ,       ,      .

  ,      .     ,            ,    .

       .     , ,   ,      ,  , ,   ,     .     ,    .       ,        ,      .

  , ,          ,     ,    .

      ,     -   .       ,  .

      . ,    ,         .  ,   ,   ,     ,   .     ,    .     , .

     ,    .  ,     ,         .

        ,       , :

 !   !

      .      :

 ,  

     !   .

      ,    .  ,    .

    ,          .         ,    ,     .

   ,   ,     ,  , ,   , :

     !   !           !..

  !    ,       ,         .   ,      ,    ,   ,  , , ,     ,         .          ,           .

  ,      .      ,  :

  , , ,   ?

     ,    ,  :

         .      ,      ,  .  

    ,       .         .

     .

   ,   .

        

    , ,            .

 ,  ,   .     .

  ?

.      .

      ,   ?!    ,   .

,       ,    :

.

 ,   .   ,      ,     .

    ,  ,   .    ,     .    .      .         .

     ,            ,     .

     ,     .            .   ,        ,    .

  ,         ,      ,      .

,  .     .    ,           

  -          :

-      ,     .     ,     .      ,  ,    .             .

     -,     .

  ,    .            .

   ,   :

         .    ,    .     ,    .

  ,  ,     ,   .

      ,      - .

   !      ,   ,       ! !    ,   ,    !   ,     ,  ,       ?    -       ,   ?!

,  ,       ,      .

,           ,    ,   ,   .     ,       ,    ,    ,   .

,     ,     :

    ?

,    .

     .

,  .     :     ,    ,  .

       ,  .

  ,  .

   ,     ,     ,      ,   .

˸ ,      ,        :

          .

 ,      .

    ,  :

 ,   .         .      .

     ,    ,   ,     ,   .       .    ,    .      .   ,    ,  ,    ,    ,     : , , ,   -      .

      .       ,     .

 ,             .     ?..    ? ,       , ,  .        . ,       ,  ,              ,    .

  ,       .    ,  ,  ?             .   ,     ,   .

      .    ,  .     .

 ?  .

.

 ,      ,       ,      ,       .

       ,     . ,        ,      ,     .       ,   .

        .     ,       .    .   ,      ,     .

        ,  ,    ,     .    .

           ,    ,    ,  ,   ,  -    .

,  ,      .

 .

       ,     ,          .     .  ,      .

     ,      ,  -  .    ,      ,       -.

  ,   .

, ,   .

        ,    .          .      ,  ,       ,  .              ,  , ,    .          ,   .

                ,      ,  ,         .      .       ,   ,    ,     ,  ,      .

  ,  ,       ,    ,       .  ,           ,              .

   ,    ,     .    ,             .  ,   ,     ,   ,       ,    .

    ,     ,         .

  .

 , 

  .

     ,   ,   :

      ,     .      .       ,    .    ,      .

    ?     .

     컠 , .       .          .

    .   :

  ?!

  ,   ?

   ,    ,   ,    .    !  .

    .

    !      ,       .

      ,   ?     . ,   ,     ?

  ,    ,   ,         ,         ,    .

    ,     ,   :

Ÿ      . .     . ,            ,   .      ,      ,     .      .           .         ,           ,        .  .

      :

      ?

    , ,     .

     ,    ,         ,    .


* * *

      ,                .       ,             ?  .

 ,   ,  ,      !              !    ,       ,    .  !      .

,  ,      ,          .

        .   .

    ,     -   .

    ,            .           .

,       ,  ,     .      .              ,     .          - ,  .

        ,      .

      ,     .             ,      .      .     ,     , ,  .

   ,     ,     .     - -   ,     .

    ,       ,      .          ,      , ,    ,  ,    ,    .

  .        ,          .    ,  ,     Ҹ       ,      . -      ,    ,     .      - ,    .    ,   ,    ,      .                .

-           .       , ,  ,     .

  ?    ,    .

  , !     ?!     ?     ?! !

 ?!   ,   ,  .

 , .          .          bahsisii[4 -  (.)  , ,        .].           !     !

   ,               ,     ,     ,  !

  ,   ,    :

        ,   ,     .   ,    .

      ,        ,     ,    ,       .        -        .

 ,  .

  ,     .       kirli davranisiii[5 -   (.).]!

       .  !

  ,    .          .        .         ,   .      ,   .      ,      !

 ,   -    , ,          .

    ,       ,  , .       , ,       hosiv[6 -  (.).].

     , ,   ,           .

 !  ,     . !

    ,     .      ,     ,     .

Hadi gidelim!Burada yalan s?ylemeye cesaret etme!Lanet olasi kafalarin seni u?uracak![7 -  !    !     !]

       ,     ,       ,    .

Ÿ        .  ,             .

    ,       ,  ,         .

 !  !

             , ,  ,     :

    ,  .

,     .    

   ,      ,   , .

     .      ?!

       ,  .

   !

  !     ,      .    ,      .  , ,   .    ,    ,   .   -      ,       ,     ,  .    , ,    .  .      ,    .

   ,     :

           .

,  ,   .       .        ,  .          .     .

        .   ,     ,  , ,   ,      ,  .    ,       ,    ,   .

     .       .    ,  -       ,   ?   .

    ,     .

           ,     ,   ?

 ,   .  ,    ,       .

,     ,  .

   .

 , -,  - ,  ,       .

,    ,     .          .   .   .  ,  ,   ,     ,    .    ,    .

 ?       ,  ,     .

   .

 ?     .

.  .

        ,       .    ,       ,      .   ,           .         , ,                [8 -   ,     (.).]   .    ,     ,     .           ?   ,    ,  ,     .         ,    .

    [9 -   (.).]  ,    ,  .          ,    .

          .               .                .          ,     .        ,    .

    .             .

    ,   ,   ,       ,    , :

     .

      ?    .

 .  .

    ,        ,        .       ,       .     ,     , , ,    .     ,     .         ,           ,     .

,      .         ,       ,  ,       .

   ?      ,  .

 ,   .    ,    ,  ,    .

            ,  ,    ,  .

 :

      ,        .  ,       ,       ,     ,                .

   .

       

       ,     .

 ?   .

 ,        .

       .      .

    ?

       ,    ,      .

 ,          .

   ,  .

     .            .      ,    .      .

           .                 .      ,         ,          ,     .  ,   ,      ,       ,       .

        ,    .   -        - ,       . ,   ,        .        ,      ,  ,      .

             .       -    ,    .

       ,       ,   .

   ?         .

,     .     .

,     .

         .       ,   ,   ,      .

        ,  ,        .          ,          !

   , Istanbul[10 -  (.).]           ,    .            .     ,   ,   !   .       .    .                 -.

-   ,   .

 !  ,      ,    .      ,       .       ,   .  Bogaziv[11 -  (.).],  ׸   .    .    ,      .          ,  .       -.               ?.. ,         ,     ,        .

    ?  .

      :

      .          .   ,   ,     ,        ,        .

       ?      .

         .           ,    .

       ,     .

  :

   ,  .

        .

           ,       ,  .

      ,     .

   ,  .  ,  ,   .

   ,       .

       ,    ,   . -  ,   .     .    ,      ,   .

 ?!

    -?..

   .

           .    .           -,     .     ,    .

      :

   ,   ,          .  ,     .

      .        .   !

   , , ,  ,   .

  , .

      ,  ,       ,       .

       .

    ,   ,   .

 ,        .    , ,        .  !         , ,  ,  ,   -.

           - -,   ,       .     .       ,             .

 , ,  .

?!   .

  ,     .   .     .        ,              .       ,           .

     ,         .     ,         .

     ,    ,  .   ,     ,      .    ,         harem[12 -  (.).].       ,  ,    , . ,    -    ,  .   .    [13 -   ,     .]  ,    .

      .

  ,       .     ,    .

      .

 ,    ,      .    ,   g?nes Meryem[14 -  . G?nes  . Meryem   ,  .  .]    .

    .

      .  ,      ,  




 2


 , ,     ,     ,      , ,    .    ,    ,       ,   ,   .  ,    ,       ,        . ,    ,     ,         .              ,  .     ,  ,   [15 -     ,      .],   .

    ,      ,      ,      .       ,        .

-      ,       ,     ,        .              ,     ,    ,    .

      ,     .    ,     ,             ,  ,     .

  ,      ,      .    ,     ,      .     .  ,  .

         .  ,            ,    ,        .

     ,        .    ,        ,   -         .     ?

      ,  .

 ,         .          .

      ,     ,          ,        ,       .

-      ,          .          ,    ,    ,      .

    ,       . ,    .  ,           ,   ,     .  ,   ,       ,           .        .       ,          .        .

    .        .     ,   .       , ,    .     ,     .     ,    ,    ,         . ,    ,        .     ,        

   ,  -       ,     .

  , ,   ,    ,             ?  ,  ,    .

,   ,  .  ?

.     , .

      -  -.

      :

    ?

.    . .

  -, ,      . ?

 .

     ,   ?

 .     ,    ,   ,    .

-  ,    :           ,    -      ,    .      ,             .

  ,     ,    ,         .

   ,  :

        .   .            ,    .    ,     ,    ,   .  -        .                   .

       ,     ,  .

       ,   .

      -    .      .        .  -         -.    ,                -.

      .      . -     .

        ,      .        .    .       .   -  .       .         ,     ,    .       .          .          -.        . Ÿ      

 ,        ,  .

      ,    ,              -  .

   ?       .

,   .     

?

   .

 ,     .

           ,       

     , -   -.

    ,    ,       ,        .

-       ,        -,   ,     .       ,           ,     ,   ,  ,  ,  ,  .

,   ,      .

          .    ,    ,    ,     ,     ,   .        ,      ,    .      ,           ,      .

   ,  .

    ?        .

    .   ,      ,      .

   -,  ,       .

    ,       ,  :

          ,                 ?

     .     ,      , :

   ?

 ,      ,        , ,         ,   ,     .

  ?

  ,    .      ,      .

     ,    :

 ?

  ,   -      ,      ,      ,   ,   .    

     .

!   ,  ,  .

,        ,   :

    ,     

    ,   ,      .

           .   !        ,      ,     ,  .      !          !   ,     ,        ,    .

              .

-               -.  ,       ,        ,   ,  -  -       ,     .                .    ,        .    ,      .

  ,  ,       ,      . ,       ,   ,    . ,   ,   ,            .   ,   ,         .       ,    ,   ,    - .

   -      ,        .      ,     - .      [16 -   .],      .    ,    ,      .   - ,   ,   , ,   ,   ,   .      ,    .

  ?   ,     -    .

 ,      .            .  ,  

    ?       ,  .

.            .

    ,  ,     .

              ,             .  , -,  ,    ,  ,     ,    :   ,   .

       ,      ,       .         , ,         ,    ,       .

     ,               ,    ,  .

        ,    ,    !         ,         .

       ,           .

      ,  ,  - .   .   ,      

       ,       .

    ,    ,    -.

             - .

 ,    ?      .

  ,       ,   ,   -     .

   ,    ,        .   ,    . ,    ,       .   ,   ,      .       ,       ,       

,   ,        .         :

,       ?

    .

     ,    .   .

, -   -,       ,   .

      ,      ,  .

        ,      .

   ,        .

    ,   ,       .

Selamlar, sevgili dostum! Allah yasli adami unutmana izin vermez[17 -  ,   !     ,   ].

       ,       .

      ,   ,      ,      .

    -,       ,     .

-??, -,      ,   ,  ,          .       .

- -?,  ,   .        ?         .

  ,  -,      -.

   ,    ,    ,    , .

      ,  ,    :

 , -.

-     ,        ,    ,    .

 ,        -     ,           .  -   ,     ,                 ,            .

        .

,   ,  ,   ?  .

                .  ,  :

Bu g?zellik nasil ortaya ?ikiyor?[18 -    ?]

-  .

          ,              ,    .   ,   ,     ,  ,    ,    .

  ,        :

-        .      .              .

      ,   .

        ,    .      ,     , ,        .

 ?!

׸   .

      - .

     ,   .                      .

        ,       .

    .

         .           .  -     ,       :

,     .

 ,   - ,        .

       .  -       .

           Ÿ             -.  ,  ,  ,             .

     .  -           .

      ,    ,   ,        .

  ?..    .

        ,     ,    -.

          ,       ,       .         ,     .

        , ,   ,          .           ,            ,    .

       ,      .  ,  ,          .

    , .          .   ,      ,          .

 ,        , ,   .       ,          ,      :

  .   !

            .

 ,      ,  .

      .          ,       ,   .

    ,      .

   ,      .

  ,  :

    .       .

      .

            .

 -              ,     .      ,   :



        ,        .

      ,    , . , 

      ,    .

    ,   ,   -  .

 ,        .

   ,   ,   ,    -.

      ,    .

 ,    ,      ,      .




 3


-,     ,    ,   -      - .             .

       ,         .

                     ,       ,        .        , , ,          .           

-      ,   ,  -  -      .                     ,        .

     .       ,   ,        ,     .   ,     ,    .  ,  , ,   ,      .                .   ,     ,   ,      ,   .    ,   , ,          .      ,             ,             .

        -,         .    ,        ,      .

-, , ,   ,    ,     ,      .        ,       .              ? ,  .

  , ,       .

   ,            .     ,          .     ,          .    ,       .   ,        .    , ,    .      ,  ,      .

               ,  ,   .    ,  ,    ,          .  , -  -,      ,           .  ,    ,     ,   ,      .

   ,   ,     ,      

-[19 - !]!   .      ! ,    ,         .

   ,      ,     .  ,  ,          .      ,    ,      ,        ?..

 ,   .     ,  ,    , 

    :

           .

  ,          ?     .    ,     ,  ,       .

   .

   ,    .             .

    ,   .

    .

   ,       .       ,  ,        .

      ,   ,      .   ,  :

    . ,    ,      .

  ,     .             .   -     ,        .        ,  ,   ,      ,   ,    .    ,  ,    .             ,   :

   .

     ,         ,   ,     ,     .

  .            ,         ,      ,   :

         ,         , .

 ,    ,      .

     ,   ,     ,    .

 .

,   

,   .     .

     ,      ,      ,         .


***

        .

            ,    .    , ,   ,         .      ,       ,  ,    .    .   ,  , ,      .         ,   -,     .          , , ,    .       .  ,       ,          .  ,      ,   .   ,           .

   ?   ,  .

   .

 - ,    ,   :

   ?    ?

       ,            .

  ?    .

,   .

  ,         ?!

    ,     .   ,       .

 ,    ,       ,     .  ,  ,      .  ?

        .

  :

   .

    , ,      .

         .

,    ,     .     ,   .   ,    ,     ,   .    ,     .   :       .   ,      ,   ,  , ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/marisha-kel/vostochnyy-plen-knyaginya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        1453      -     II.     (. ????? ??? ?????????????????)     (. Istanbul),         .




2


    ( ) .




3


, ! (.)




4


 (.)  , ,        .




5


  (.).




6


 (.).




7


 !    !     !




8


  ,     (.).




9


  (.).




10


 (.).




11


 (.).




12


 (.).




13


  ,     .




14


 . G?nes  . Meryem   ,  .  .




15


    ,      .




16


  .




17


 ,   !     ,   




18


   ?




19


!


