  
  


  #1-
            ,        ,     :   ,    ,  ,     ( ,      ),  ,        ,   ,     .

     ,       ,           ,     ,     ,   .





  

  


    -



Alexander McCall Smith

DEPARTMENT OF SENSITIVE CRIMES

 Alexander McCall Smith, 2019 All rights reserved.








  .,    , 2019

    , .   , 2020




 1

    


Ѹ,    ,            .  .         ,  ,  .

 ,   ,   ,     ,   ,    ,   ,        ,       뻠  , ,  -   .     ?,        ,    : Ѹ.  ,   , :

Ѹ?

    ,      ,  .  ,      ,        ,          ,    ,  :  ,  ,    .           ,    ,   .         .  ,    .

        ,            .

     ?  .     , ?      ,  :           ,     .

   ,        .  ,  ,     ,    .      ,     ,    .    , ,     .   ,  ,    .   .   ,      ,    .                  ,  -,  ,   ,   :    ,   .

 ?

 , ,     .           .   ,     , ,  - -  ,   ,   ,      . , ,  .      ,  ,    ,      ;        .      ,  ,     ,  ,   ;  ,  ,  ,   .  , ,   ,  ,         ,      ,             ,      

 ?       .        ,  ,      ,     .

 ,  .  .

!  .   ,      ,  .    ,     . , ,   ,       ,  ,    ,    .  ,   ,      .     

 .

, .  .   : Ѹ,     ,     .  .

    Ѹ. . Ѹ.

 .  Ѹ     .      ,      ,         .        ,  ,    , , ,   ,      .   ,    :      ,             .

 ,  ,   ,   :

.

      .

?  .

. Ѹ .

  .    ,        .

  ,  :  ?   ?

  .

 ,   .    ,    .

    .

    ,   .

      ,   ,     .

,   ?   .  .

 :

      ,    ,     .  ,   ?

-,   .

   :

, !

 ,  ,   .

  :

  ,  ,   ,  . ,   ,  ,  , .

  .

  .

    ,  .     ,    ,   ,           .   ,    .   .   ?      ?

  ,    .  ,    .

     :

,     ,  .      .

 .

  ?   .

   ?

        . ,    ,   ,   -  , ,  ,            .         ,     :     , ?   ,    ?   ,        ?  ,      ,      ,  ,   ,   ?    ,  ?  ,  ?

 :

   .  . ,    ,  ,      .         ,     .

  ,      .    .     .

, .    ,    .

  .

 .    .    ,  .     ,    ,      .  : , ,    ,     .

     ,     ,  .   ,      .

 , ,    .

     ,  .

 .  ?

,  .           .

 .

 :

      ?  ?

   -  -    . ,     .   ,  , ,   ,   ,   ,  .   , ?  .

   .

   ,  , ,      . ,    ,            .     .

 ?

,  .         ,     .    .

  :

 .

  . .  ,      .  , ,    ,   ,         ,   .




 2

  


,   ,      ,   ,    . ,    ,    ,       ,          ,        .      ,    ,       ,      ,    ,          .    ,   ,              ,       ,    ,       .

      ,       :          .         ,        .       ,     .      :                   ,    . , ,    :    ,                  , ,      .     ,   ,             :    .      ,         .        ,      ,         ,    .

     ,   - .

  ,          ,  ,      .

 ,    ,   ;      .        ,         :       ,     - .        ,        .       ,   ,   ,     ,   .          ,       .     , ,              .

 ,        ,      ,       .        ,      .                 ,      :    ,     .            .

  , ,    - .          ,  ,           ,   ?

 ,      - , , ,       .    ,  ,    -.

     , ,  .

   :

,      , .

          :

     .

,     ,    :

    ?

   ,     ;  .

,      ,  .   ,  ,    ,     ,       .

 ,        ,  , ,  ,       ,  ,    .       ,   ,   ,   ,     ,       .     ,   , -    .     ,   :     ,   ,  .        ,      ,      ,   ,     ,     ,     ,    .

   ,       .         ,    .        :               ,       -  ,   ,    ,   .           ,     , -,  ,          , , , ,    .   -     ,      ,    ,   -       ,       .

  ,  - .     -        - ?

  ,    ,  .  ,  ,      .

 :

      ?

    ,         ,       ,   .           , ,     .

 ?  .   ?   ?

. , .

    :

   ,     -    .

 , ,  .  ,     .

  :

       ,  ,      ?

 ,     .    :

 , .

     .



 ,           ,        .     ,    -,    ,       .          ,              .  ,      , ,    ,  ,    ,       .      ,          ,     .

,        ,   :    .  ,   .  ,    .  .

    .

 ?     ?

  ,  .

             ,    ?

 :

,    . , .              .       . -   .

 :

, ,   .   ,  -            .   ,       ,  .

      :

-   .      .   .

        - . -         ,    ø,      .

   ,    .  .     ,  ,   ,     .   , ,    .  .  .  .

    ,  ,   ,    .

    , ,     .  ,      ,      .

   .   , , ,            ,       ,   ,    ,      , ,     :     ,   ;      .         ,     ,   ,       ,        :           .

     ;          ,       ,     .

       , ,   .      .

 :

 ,       , .

  .

,       , .  .              .

 - ?

 :

-  .      .     , ?

 ,  ,  ,    .     :           .

     - .          .       ,       .

   ,   ,  ,     .     - ,      .

   ,    .  ,   .  ,    ,         .       .

,  , ,  . ,   ,        .

.

    .

,  .    .

,    ,   . ,       ,        ,     ,    .

,  .      . .

         , -        ,   ,    .            ,        ,     , , ,    .

   ,                   ,        .         ,         ,      .

,     ,  .      !   .        .

  :

, ,    .

 :

, , , ,    .  ,  ,    .

   .

,  ,   . ,   .

        :

   ?     ?

  ,   .               .

  ,  .   .

   ,  .    ,    .     ,  . ,   .

      ?  .

   :

,    .  ,      .  . ,  ,   

?   .

,     ,  .    .  . , ,       . ,   - .

   ,  .     .         .    .    ,  ?

 -,  .   ,   .

    ,  .     ,   ,        .

     ,   .      ,      ,      .

 ,  .  ,      ?  , , ?

 ,  .   ,  ,  .  .



   ,  .  ,   ,    ,  . ,   ,      .       ,   ,  .

 ;     ,    ,   ,    ,   .      .      ,  ,   .   -     .

?  .

   .  :

   , .     .

    .

, ,   ,     ,     .

  .

     ,  .    ,  .

     .

      . , ,       .    . -.  ,    ,      .     .  ,         ,     .

 .

 ,  .    .          .  ,  ,  .

     ,  .     ,   .

     ,  .   ,      .      ,      .

  ,    .      ,   .   ,    ,      .

  ,  .       ,      .

   .

        .

,  ,   .

    ,  .

     ,  .       . , ,     : ,       .    ,  , , .    ,   ,   ,        .   ,       .    -  ,    ,       .       .     .

 .

,    ,  .    ,       ,      .

 ,  ,  .       ,   .       -   ,     ,     .      .

  :

 ,   -?     ?

 ,       ,  1965  ,        ,    .

,    ,   ,   -,  , ,   -.

 :

 .

  ,      .

    ,  .   ,   .

   ,  .    .  :      ?  -  -   ?

   ,   ?  .  , , ,       ,    :      ,        (   )    .      .

, ,    ?  .

,  ,    . ,   軠    .  ,   ,    .           .

   ,  .     , ?

     ,  .        .

  ,       ?  .  , , ,      ,       .

  :

 -? .   .

  ,  .

   .

 ,  .        .      ,    ,     ,    .    .

,  .      ,     ,    ?        ,      . , -     - ?

   .

,  .              . ,  .   

,  ?   ,   . -   ,  ?

     .

   ,  .    .       .

      .   ?   ?

 ,     ,  .       .      .           ,     .          .        .

  -   ?

 .

 .          .      ,   , ,          .      ,   ,       ,   -  ,  , , .      ,      .          ,       .  -     ,        , .

     ?  .

   .  ,      .

   .

, ,       ,  .

 ,    .    .     .  ,        ,     ,       :  ,      ,     .  ,     .    兠   .     ,        ,  , ,  -.

 ,   ,   .     ?

 .

   .   -  ,   .

    ?  .     .

,     ,  :

       .       ,     .

  ,    ,  .     ,     .     .     .

 ;  ,   .

     ,   . -      ,   ,  ,  .    ,      .           .     . -    ,   ,        .    ,   ,   .



   ,   .      ,    .    ,    ,      ,       .

 ,  ,    ,  .        . ,      - , ,   ,  : -   .    ,  ,    .    .

   -,  ?  .

  .

 .   ,     .

 .

, - - ,  ?

    .

,  ,   .

 ,      .  ,  ,     :

, ,       ,     .

  .  ,  ,     -  . -    ,  ,    :  ,  - ,   ,   .

   :

    ,   ?

  ,  .

     ?

 , .

     .

   ,   . -.

     ,  , ,  .

    ,  . -           ,    .     .

      ,  .

, ,  . ,   ?

  ,  .            .  ,  ,     -,      .

     .

       ?.    ?  ?.         ,  .

 ,    .

       ,    , , ,      ,    ,   ,     - . , ,   ,    ,    :   -  ;      ;  ,  -  , , ,  , ;   -,     ,   ,      ,       .

 ,  ,     ,  :   , ?

,  .     ,   -     . -    , ,  ,    .




 3

 


     ,     .          ,   -    .    ,         ,     :     ,    ,    . ,  - ? ,   ,      ?   ,          .         , ,      ,   ;        .

      ,   - . , ,        ,    .

 -      ,  .  ,    -  .

 ,    ,  .     .  ,    ,       .

   ?  .   ,   ,      .  ,   .

    .        .     ,    :  ;  ,      ,    ;  ,    ,     .         :      ,     .     ,      ,    .    ,      ,         .       ,      .      ,               .       ,      ,   ,   .    -.

       .   -       ,    ,   ,   ,   .       ,    ,    ,      ,     .  -      ,  :      ,   , ,       .

       ,            .    ,    -   ,    ,            .       ,         .   ,    ,                ,      ,       .    ,  ,    ,     .     ,           , ,    .   ,    .

    ,     - .   ,            ,  ,   .    ,   ,    .      ,   :    ,      .   , ,         ,        .      ,    , ,    ,   .   ,            ,        .                ,   ,            .

,        .     , ,  .  , , ,       ,     ,        ,       . , ,    ,     - .  :     ,        -     .

 ,  ,  ,   .     ,    ,   ,        ,   ,   ,    .   - ,            ,   .  ,  Cavalleria Rusticana[1 - Cavalleria Rusticana (.)   ,   ,   1890.   .  . (. .   .)]            .      ,     ,      .

 , -  -  ,      .       -      .    .

     ,         , , .       ,      ,  ,  ,   ,      .     :  ?, ,   ,     ?.      ?    ,       -  ?   ,          .    ; -,      .        ,    .   ,  :   , ,  - .   .

         .  - , ,    ,    ,      .    ,    ,     ,    ,        .     ,              , .    ,       ,  ,    . ,     ,  ,      ,      , ,     , , ,      ,      ,         .

       ,    ,  ,          ,        .       ,       ո,   ,     .                ,     .    ո,      ,       ,                    .  ,      ,        ո,  ,    ,      .

  ,  ,    .      .

 ,     ո,    .          .  ,   -            .           ,        . , ,         .   ,        -,     .   :     ,       ,      .

    ,  .       . -   , ?

, , ,   ,        ,  ,       .   ,    ,           ,         .      ,     ,  ,   ,    .    ,                  .

 ,  ,          .

   ?   .

  .

,   ,    .    ,  .          ,        . ,  ,   .   . , .     , .      ;     .           .  .     .    , .      .    .

    ,   ,   , ,   .   ,       ?         , .    : , , ,    ,     .  ,   ,  ,      .         .        :    ,  軠  .      ,    ,    , , ,           ,  ?

    .     ,        , :    , : ,     ,       ,  .

      .           ,    ,     ,    ,         .      :  ,    ,     ,  ,  , , ,       ?         ,     .             ,      ,    .

 ,     ,    .  ,        ,     ,     : ,      ,     .          ,            ,            .         ,       , ,      ,     - .

   :  ,               : , ,   . , ,    ,     ,          .    ,    ,   ,          .

        .       ,   ,  ,           .         ,              , ,     .    ,     ,     ,     .     ,     Det sjungande tr?det,  ,     .   , ,      ,  1915 ,  -   : ,  , ,  .              .  ,  ,     ,          . ,          ,   ,    : - , - , -    .        -,        .    :  ,  ,  ,   (  )    ,    . ,    ,   ,        ,      .  ,  ,   ,      .       ,   .      ,   : ,         ,  .

      .      ,   ,  :   ,     .           .      -    ;  ,  ,    ,  .     ,  ,     - .   ,    ,       .      ,      .      ,      .          .     ,    , ,    ,          .         ,    ,    ,    .

    : ,   ,  ,   ? ,       ,    :   ,           ?  .    ,         .        ,       :      .    . ,     .          ,  ,     ,   ,  ,         ,               .

      .           ?    ,        :   ,        .           ,           .               .

    ,  ,      ,      .      .

,     ,  .     ,     ,      .

  :

?

 . .    .

 ,     .

     ,  .    .

,  . ,    .

   .  ,      .      ,      - .            .     :    ,        .

 .          . .   :

.

  ,    .

,  . , ,          ?   ,   ?

 .

 ,  . .      .   .     ,        .             .

  ,    ,  .

 ,  .    .       .   .   ,     .   .

,  ,  .   ,  ,   .   ,  .   .

,   .   -.

  ?

 .   ,  ,   .

,  .



     .

 ?  .   ? ?

          . ,  ,    ,        ,    .          ,       ,     .         ,       , ,  .

    ,  .      . ,  ,   .

    ,  .       ,       .       . ,   ?

,  . ,   .

     .

.   ,      .

   .

      .  ,       .     .

 :

       .

,  .       ,   ?

    :

  , ,         ,         ?    ?    ?    --,    ?

   ,   .

,       .         .       ,     ,     , .   .     .     .

 .

 -    ,  .   

 ,  .

    ?

 ,   ,    .

 ,     . ,        ? ,         .  ,     .  ,     ,      .  ,   .

?

. - . ,                   ,     .

 :

    , ?   -   ,        . ,      .

   -,    ,  -         ,   ,  .

  :

, ,    - ?

                 ,    .

,    ,  ,    ,   .

- ,        ?

,   - ,    .

 .   ,    .

 ?

.             - ,   ,       , ?

   ,     .     ,      . ,         ,  ,        . ,        ? ,    ,   ,          ?

   .       .

 ,  .  ,   .

    .

 ,   ,  . , , ,  .    .         .

     .

 ,  . -      .

    ,  .

 .    ?

 :

-    .  ,       ,  ,   ,    .

 --?  ?

 ,   ,  .    .

      ,  .    .    . , ,       ,    .

   -  ,  .       ?

   ,  .      ,    .  .     ,       ,  ,    .

  .

     .

     ,  .  ,  .

    :

, .

   ,   .       .

 ,     ,  . , ,        .    , ?     .

  .      ?

 ,  ,   ,    .   .

  :

?    ?

 ,    .

,       .      - .

, ,   ,  .        ,     . , ,   , ?

,   ,  .   ,   , ,   ,    .       ,   ,    .   ,     .

 :

 ,      . ,      .   ,   ,       .

  .     ;    .     ,   ,   .    ,          .   .

 ,  ,      .  ,        .  ,    .  .

  ,  .  ,       .

,     . ,       ,   ,  ? ,  ,    ,     ?  , ,      ?

  :

, ,   .

  ,  .  ,  -,   .     :           ,      ?   ,   .

    ,  .    .      ; , ,          .

  .

      .

   , ,    ,       .

   ,        .

      .

 ?

, , ,   ,       . , , ,  ,    .  , ,   .

,  .    ,       .  -,  ,     .       ?

 :

 ,         .

 !  .      ?

  .    ,  -   , ,  ,      .   ,   , ,    ?   ?

         .

 ,     ,  .          .     - .

 .

 .

.        ?

,     ,  .    .      .     ,     .  .

      ,      .         ;      .          ,    ,   ,        ,     , ,      .     :        .     ,     .  ,      : ,  ,    ,      ,      .

 ,     .

,  .  .  .

     :

       

 . ,      ? :   .    .

    .

  ,     ?

    ,  .

  ,  .   ,   .   .

     . ,   ,      .  .     ,   .

 ,             .        .

      ,  .     ,    .

,  .  .

 .

   ,  .

, ,    .

.  .     .

  ,      .

     ,    .        .

   :   ,    ,   .   ,     :  ,  .       ;   ,    ,     ,    .



       ,    .   ,    ,       . -   ,   ,  ,  ,   ,  ,      .     , ,  ;        -    .        ,       .     ,   ,     ,  ,      ,  ,   . ,     ,     ,       ,      :

,  , ,           - .

  ,  ,          ,  ,    .

 ,  .        .         .    .   .           ?    .

         ,     ,  ,  , ,    .    : .                   ,        -  ,      .

,     .

   ,  ,       .

.  .         -    .

    ,  .       .    .

  .   ,     ,           ,   .

   ,    ,  .    , ,  ,       . , ,      :  ,    ,         .



          .      :       ,   , -  ,    .       , ,   ,   ,    : ,    ,      .    ,      , , ,   .  ,  ,      .

      ,         . ,     ,     .

    .

    ?  ,  .    .      .         ,   ,    ,         .

   ?    .

  .      ,        .

 ,     ,   ,    .

       .   : -   .

          ,    ,    .     .              ,    ,  ,   -      ,   .  ,    , ,    :  .

  ,   ,  .     ,   .  ,   ,     .

 ?  .

,  ,   .     ,     .

   ,  .

    , .

   .

  :

 ,  .     .

      ,           .       ;   ,          ,        , ,  .

 ,  .

  .

     ,  .

   ,   .

,    .

  :

  ?

    ,   ,       .    ,   ,   ,     .

   ,  .   .  ,  ,   .     .   . .      ,     ,   ,   .    .     .

    ,  .   .      .

  .    ,   ;   .

   ,  .    ,        .  .   . .     ,  - : ,   ,    ,    .  .         ,    - .    .  .

  .

  ,  .

    ,  .      ,    ,     ,     .  .        . ,   .

   ,   .     .

  :

   .    .    .

     ,   ,       , ,   ,      .     -    .  ?

, ,     ,   ,     .

    ,   ,       .   ,         ,      ?

        ,  .  ,        ,    . ,  , . ,    ,    .      .   .

   ,       ,        .

  -   .

  ?  .

 :     .

       .

  ,  .  ,   ,      , .

 ,  .

   :

  ,      .

 .

  - .   :      .

,  ,   ,  .




 4




    ,  ,    .    ,      ,    .        ,      : , , .  ,    ,     - ,  ,  ,     ,     , , ,   ,   ,         .

   ,   - .    .     ,  , .  ,   ,     ; ,     ,  : , .  ,   ? .

,    ,   .

    -    .

,  ,  .   .

           .

   , ?    .    , ?

  .             ,  ,      ,  ,  ,   .    ,    ,       ,    .

  , ?   - .     ,   .          ,      .     , .    .  ,         .   .

       ,  . ?   .             ,   .     ,    ,       .

,     ,  .        , . , ,  - .

   ; ,   ,       ,      .  ,    .     ,         .    ,    ,  .  ,  ,     ,  ,        .     ?   , , ,     ,        ,   , ,  ,     ?                ?   ,   , ,      ,     ,    ,          ,  ,  ,     ?     :       ,      ,   .   ,   ,        ,  ,  -   - ,         . , , ,   , ,  .         ,            .       ,     .

  ,     ;        .      , ,    , ,    ,  . ,          ,      .           ,       ,    .       :      ,       .         ,      ,       .         ,    .          ,             .      ,  ,       .

- ,     .

,   ,  .        .

 ,         ,        . ,     ,    ,  ,     , ,    .    .

,   .  , , .

 .  ,   XVI    ,        ,        ,      .         ,     ,       ,   ,       .   ;     :        ,   ,  ,     ,     ,          .         ,   ,      ,     .

 ,  .    ,         ,      ?       .

      .    ,   ,    ,      .

  ,   -  ,   .       ,  

  ,   .        .    .

  ,  .

  ,  .

       .            .      ,       .  ,        ,     ; ,       .  ,      ,   ,   ,      : ,   .       ,           :    , ,  ,     .     ,  ,  ,     ,  .     , , -,    ,       ,    ,    . , ,   ,   

                .     ,          .     ,   ,     ,       .        ,     ,       .   ,      ,    ,     ,   ,     .  ,                   .      :  ,    ,          ,    .

      .         ,     . ,  ,  :  ,     .          .         ,      ,     -   ,   ,        -    . ,  ,     - ,       ,  ,             ,        .

, ,      ,  . ,      ,    ,  , 󅠖   ,    .     : .  ,   ,   .

 ,    ,  .   .  ? , ,   . ,       ,  ,  .

   .

     , .  , -       .     .

, ,    ,      .    -    ,     .

,  .      . ,      -  .

 .

 ,  . ,      .

     .

 ,     ,  .   , , .     ?

 ,        .

    . ,   .    : ,     .

  .

,   ,         ? .

     ?  .

  ,   ,  .   .           ,  - .       ,      .  ,               .

   ,  ,       .    ,      .   ,     ,    ,   .     ,   , ,   ,       ,           . , ,     ,  ,          ?        .   ,       , ,     ,   .

       .          ,           ,     ,  ,     ,         .

    ,          ,     .        ,  .                .  ,          ,     ,              .     ,  .      .  .   .            .          .         .




 5

    


   - !  .    ,    .

   :

, .      :    ?

     :

,      .   

   .

 ?     ,  ,  ?

.   .

 .

?..

,   .

, ,   :  ?    ?

 :

    , .    ,      ?

  .

,     .   ?    ,         :  ,  !

,  . .

    ?  .

 .

   ,  .

    , ?

  ,  ,    .  - :

, .

?

     .     -  ;       ,      . -  ,           :   ,     .             ,         .

    ,          ,  ,     .   :          ,  ,   ,     .       -       , ,  ,     .   ?   ,     -,  .

     .   ,    ,  

     , ,   . , .

      ,       [2 - Lilla Torg (  (.)     ,     .].       ,    .    ,   ,      ,      .     ,     . -   ,     .  ,   ,    ,    ,   .      : ,     -      .        ,   ,            .  ,     ,       ,    ,         .

         :   ,   - .       ; ,    ,    .     ,        .    :     ,     .

   ,    ,   - .   ,  ,     ,  .

,    ?

     ,     :

, .

 ,     -; -   ,        .       .

   .   - .

   :

.      ,   .

        .

 ,  .

  ,     :

, , .   . -,  .

 .  ,    ,     .

  ,     .

,  . ,   .

  ,    ,   ,    - .       -   .     ,      :    ,  .



      .  ,    ,       .  ,    ,        .  .

        ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-makkoll-smit/otdel-delikatnyh-rassledovaniy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Cavalleria Rusticana (.)   ,   ,   1890.   .  . (. .   .)




2


Lilla Torg (  (.)     ,     .


