  .  1
 


    ,      (18801942)        , ,   ,        XX      ,     .





 

  .  1



Robert Musil

Der Mann Ohne Eigenschaften



 .., ,    , 2017

 .   ,  8  , 2017


* * *




 .   





1.,  ,   


      ;    ,     ,         .      .        ,        ,       .    , ,  , ,            .      ,     .  ,    ,    ,    ,     1913 .

   ,      .     . ,        ,  ,    ,  ,     .      ,     ,           ,       .   ,      ,         ,       .     ,  .  ,            ,      -  .      ,    ,   .    ,   ,     ,      .  , ,      ,    ,   ,    ,     ,           ;          ,  ,  - ,    ,      .     .

 ,  ,     .    ,     ,  , ,    ,      ,     ,                     ,     , ,   .   ,         ,  , ,   .       ,    ,       ,            ,    ,       , ,           .  ,       , , ,   ,             ,      ,   ,   .          .  ,  ,   ,   ,         ,     .      ,     .     -   ,  ; - ,   , ,   ,   ,      ,   .    ,     ,    . ,    ,  , ,   ,   ,  .     ,       ,  -, ,  ,     .   -  ,   .       ,  -   ,      ,    , ,  ; , ,      ,    ,          .

              .      .   -   ,       ;   ,  .      :

   ,   ,    .

         .       ,   ,    ,     ;    ,        -      ,     .         ,        .      .           .      -  ,   ,   ,       ,    .       ,      .

  ,  ,   -             .

 ,  ?   ,       ,     -    .

,  ,  .     ,   .




2.     


,      ,     ,   ,      ,      .       ,     ,     .           , ,        ,     ,    , -  ,    ,         .  ,       ,      ,         ,       ,   ,    ;                !.         ,         .

        .

     ,   -                , ,      ,     ;   , ,     ,   , ,               , ,       ;  ,    ,           ,          ,   ,      ,    ,       ,  , ,           , ,     ,  ,     , ,     ,          .

       .

  -?

     ,   .

  ,        ,  ,    ,       ;   , , ,          ,     ,   , ,  ,   ;     ,  ,     .    .

  ,       ,     ; ,        ,  -  .  ,   -     , ,  ?         .      ?         .    ,    .  . ,     ,    ,         ,    .    .       ,   ,   ,   ,   .

   ,     ,  ,          !

 ,  ,   ,    ,     ,   ,    ,      ,        ,           .




3.      ,  


, ,    ,       ,    ,     - ,   ,       ,    ,     ,        ,     ,     .     ,        ,          ;   ,         ,  ,   ,    ,     .     ,      .

   .    , ,     ,     ,    ,      , ,  ,    ,           .   , ,      ,    ,  ,      ,    .

          ,      , , ,   ,        , ,     ,      ,                ,  -       .      ,              ,        ,            .               ,  ,     ,     ,          ,      ,    ,             .          ,      .            ,    ,     ,   ,  -   ,   ,       .           :          ,     ,        ,   , ,      ,               .   ,     - ,    ,  ,             ;    ,    ,    .        ,      -      ,       ,   ,     .       ,  ,       :         ,       - , ,   ,    ,      .

      ?,        ,       ,      ,   ,  ,         ,      , , ,  .      .   ,   - ,  ,   ,     ,  ,   ,        ,     ,   ,    ,       ,      .   ;         ,   ,    ,     ,     ,            ,    ,      ,    .




4.     ,      


     ,    ,      .  ,      ,     .       ,         ,      ,     .

  , ,  ,  : , ,   -  -; ,   :  ,    -  -,    -; ,    - ,    -  -,  : , ,      .  ,         ,     ,    ,  ,  ,  ,  . ,        ,  ,  ,   ,   , ,  ,   ,           .    ,  ,  ,   ,    .  ,   ,   ,      , , ,     .

   ,     ,          ,          ,    ,          .           ,       .         ,        ,      , ,  ,       ,    , , ,      ,    ,       ,   .    ,           ,    -   .  ,    , ,  ,      ,        ;  ,        ,       ,     -   - .       ,   ,       -;     ,   , , -  , , -    .   ,    ,   .  -            ,    ,    ,   -    ,  - . -        ,    .

      - .   ,     ,    ,     ,  , ,    ;     ,       ,        .   ,  , ,    ;      ,   ,     -  -     . ,  ,   :       ,          ,      ,      ,  ,   ,   .              .         ,       ,           .    ,      ,   ,     ,      -  .           . , , ,  ,   ,      ,     ,   .  , , ,    ,        -   ,   ; ,    ,      ,       .   ,     ,                 ,  .                 ,   .

          ,    ,  -,           ,           .




5.


  ,    ,  ,          -,      ,       ,                    .       .  , ,      ,   ,        ,            .     ,       ,      ,    .   ,     -          ,      ,     . ,  ,    .       .         ,       -  .   ,          ,            ;  ,  ,     ,       ,  ,  ,           , ,  ,       conjunctivus potentialis[1 -   ,   (.).] (hic dixerit quispiam    ),    ,   ,     -      , , -,    ,          ,       ,     ,           .         ,       ,   ,  ,         ,    ,      ,     ,      ,   ,     .          ,  .

   ,    ,    .           ,           .        ,           ,    .     ,    ,       ,    ,       ,   ,  ,  ,      .        ,  ,          ,      ,     ,  ,    .

   ,    ,   ,    , , , .              .  ,        ,    , , ,  ,    ,     .      ?         ,       !     ,            ,      ,    ,      .       (     ),      .   , ,    ,    ,   ,          ,  ;         ,     ,    ,   ,   ,  ,          ,    .          ,           ,        .      - - ,    ,       ,  ,     -     ,   -       ,     .

    ,    - ,          ,         ,     ,    .        ,  ,  ,    ,         .      ,   .       :    ,    ,       ,   .       .        .      ,     , ,   ,    ,    ,    , ,  , ,       ,    !  ,   ,   ,    ,      ,                 ,  -    ,   .      ,     ,       ,   ,     ,      .

   ,        : , , ,    ?..     ;      ,     ,   ,      ,     ,   - ,    .        ,            ;         :  ,   ?

            .




6.,   


  ,   -   .            ;    ,   ,  ,     .

        , -  ,   ,     ,     .       , , ,  ,     .      ,             ,             ,         ,    ,       ,   .        ,          , ,     ,      ,            . ,       ;      -        ,         ;            ,      ,     ,  ,   ,           .           ; ,      ,     ,   ,    ,         ,    , ,    . -      ,        ,   ,    .

      ,      :    ,   ,       .             ,      ,       .   , -,  ,     ,    ;      ,       -   ,    ,   . , , ,     , ,    ,  ,    ,    ,   -      .          ,    ,  ,        ,      -   ,      .            - ,                   .         ,     .        ,     . ,         .  ,              ,  -       ,      ,       ,       ,      . ,       -     ,    ,     ,          ,   .

,     ,      ,    ,  ,    ,      .      ,       ,       ,         , ,    ,               ,       ,  -     ,  ,     ,  ,  ,    .       ,    -    ,        .

         ,      .   ,  ,  ,  ,  , , , ,  ,                  ,   tractus abdominalis,   ,   ,  ,     ,           ,        ,   ,   ,         .      ;      ,                         .          ,        -   ,   ,        .          ,           .                 ,     .        ,    .  ,    ,  -   ,           .   -    - ,     ,     ,       ,    .

           ,        ,           .       , ,   ,    ,        ,        ,  ,  ,     -  .   ,   ,    ,          ,     .   ,        ,     :  , ,  慠  !         ,      .    , , ,   ,    .   ,  ,       ,  ,        -       ,   .        -,    ,      ,              .     ,      ,       .        .    ,   [2 -       .-. (18261866).]    ,      ,        ,   ,    .   ,     ,      ,  ,       ,    .  ,       .   ,      - ,       ,        ;   ,      ,   ,    .       ,      , ,     ,       ,      ,             ,   ,    -    .




7.      


       .    ,      ,    .   ,     ,      ,        -       ,       .     ,           ,     .

      ;           -  ,        - ,              .    .    ,  ,           ,   ,       ,       .    .         ;         .   ,    ,           ,     ,   ,         ;           ,   ,  ,  ,   ,    ,  ,      ,   ,   ,       ,          ,    .    , ,  .              .            ,     , ,  ,    ,         . ,   ,                 ;      ,     ,    ,           .    , ,   ;        ,      ,           ,     ,      .

-      , ,  ,   . , ,   ,  ,        ,  ,        ,   ,    -       .    ,  ,         ,      ,           ,      .

 ,  ,         ,  -   , ,     ,           ,   -        .

,  ,    ,      .     , ,  ,  , ,   ,  -  ,     ,      .    ?!    ,           ,  ,         ,   .     ,   .  ,    ;   ,   ,   ,    ,      . ,           ,    ,         ,  ,    ,       .     ,    .      .  -     .              ,      ,       .         ,  ,            ,   -     ,         , ,    ,        ,       .       ,     ,     -        ,        ,         ,       ,     .           !   , ,  ,       ,             ,     .

          .       ,     ,        ,  -        .   ,     ,       ;       ,         ,  ,     ,      ,      .      ,     -  ,    .     ,             ,    .        .      - -,    , ,    ,     ,          ,    .     ,   ,      - ,  ,    ,          .

,          ,      - ,        .      ,     ,               ,   -      ,      . ,   ,          ,       ,   ,            ,      ,   .        ,  :   ,   ,   ;  ,    , , ,   ,         ,    ,  ,   ,    ,     ,  ,   , ,  ,       .     ,             ,      ,      ,     -     ,  ,  - ;  ,     ,      ,     ,    ,     .

      , , ,         ,     .       ,    ,  .   ,    ,  , ,       ,  , ,  ,     ,  , ,  ,      ,    ,  ,  .     ,  ,        . ,      ,       .

,    - ,  ,     ,         ,       ,           .

,  ,    .

,   ,  . ,  ,    ,  ,    . , , : , ,  ,      ; ,  ,   ,          ,    -      .

       ,  ,    ,      ,            ;   ,       ,   ,     ,   .        ,         .         ,     ,   ,    ,     ,  ,       ,       ,     ,          -  .

,       ;     ,      . ,    ,  ,  ,  ,  ,  -  , , .         .         ,     , ,   ,      .        .  , ,           ,  ,          ,  , ,          ,         .

  , ,    ,    ,            -  ,    - ,             .    ,       ,      -       .

         .




8.


  ,             ,     - ,    ,     ,    ,   ,      - .          ,           .      ,    .  ,  ,  , , ,  ,  ,    ,            ;           ,   ,  ,  ,        , ,     ,         .       ,   ,       ,       ,   ,      ,     -   ,   , ,   .   ,             .   -   ,   ,         ,    ,    ;    ,       ,   ,       -   .           ,        .   ;    ,   ,  ,  ,        ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,   ;     ,   ,   ,    .  ,  ,          .

  ,      ,       ,      ,  .  ,   .  ,     .  ,                .           . , -  ,  ,  , ,  ,      ,     .      .       .      ,         , , ,  ,    ,        ,    ,   ,     ,     ,  ,  ,      .   ,   ,  ,    ,    .    ,  , ,     , :  ;   ,  ,     ,          ,           .        : , !    ,  , ,   ,     !     ,       ,        ,          .

,  ,   ,  ,      ,     , ,   ,     .       ,       , ,       , ,      ,   ,     ,    -  .   !     ,    ,       ,   ,     ,    ,      ,    ,      . ,      ,     !    ,  ,    .           ,    .        .    ,     ;       -      .  , ,  ,   ,  .  ,    ,  .     ,     ,         .      ,      ,  -  ,    .     , ,     ,     ,        :      ,        ,      .   ,    !           ,   ,      ,   .

         !  , , -    ;      ..  .  .       ,  -   ,   ,        ..,   .  ..    - ,          ,  ,        ,         ,     ,   ,       .      ,   .   ,    .      ,  -   .  ,      ,     ;       ,      ,   ,     ,       .       ,       ,           .    ,  -           ,            ,    .  -    .        ,      ,       ,  ,  ,    , ,  ,          .

           ,             .                 ,  ,   ,  .           ,   , .    ,       -     .           , , , , , , ,   ,  , ;     ,    ,   ,  ,   ,      ,       ,       .          ,       ,     ;    ,      ,              ;  , ,   ,      . ,   ,        ,   ,  ,    ,     ,               ,  ,        ,  , .

     ,     ,    ,      ,    ;   ,   -    ,      ,        ,    ,     ,  ,   ,    .

  ,  ,       ,     ;    ,         ,    . ,   ,    , ,  , -    ;  ,    .




9.      


         ,         :    , , . ,          ;    ,      ,      , ,     .

    ,    ,          .       ;         ,  ,       ,     ,     .  ,   ,      . ,     ,     ,     :   ,     ;       ,    ,    ,  ,       ?!       ,     ,  .         ,          ,      .             ,        ,   .    ,           ,   ;     ,      ,       .    ;  ,          ,            .

  ,   ,      ,   -   .            ,       ,  ,      ,       .     ,     ,          ,   , ,        .         .  ,       ,   ,         ,     .  ,     ,      ,   .




10. .     


    ,     ;      ,     .

  ø      ,         ,     .  , , ,    ,   ,    ; ,   ,     - ,     ,    ,          ,   .         ,           ,        . ,      ,   ,        ,      ,   ,   ,   .

 ,       .     ,               !      ,     ,  ,     ,          ,           !   ,        ,     ,         ;        ,           .            ;      , ,       ,        ,       ;      ,              ;      ,  -        ,  : ,         !

 , ,    . ,  ,     ,     ,   [3 -   .]   ,        ,        ,         .               -         -   ,        :       ,         ,       !   ,            .

 ,     ,      .  , ,      ,             ,              ,     ?             ?      ,    ? , ,     - ,   ;    ,      - , , ,  ,     ,   ? ,      ,    ,  ,    ,        ,  ,  ,       ,   .    ,      ,         ;          ,         ,        .

     ,   ,   ,       .




11.  


         ,          ;       .  ,        ,         ,         ,                  ,                .      ;      ,     ,       .

              ,     ,     ,      , ,   ,     ,   ,         ,             ,  ,  , , , ,     ,        ,  ,   ,      ,          , ,      , , ,       .

,  , ,   -,        ,    .     ,     ,     ,  [4 -  ,       .]  ,   ,    ,         ,        .     .      ,          ,  ;      ,   - ,      .     ,       ,                           . ,   ,    ,      ,  ,  ,      .  ,         ,     ;   , , , -   ,   ,  ,   ,     , ,            ,       ,     .  ,         ,      ,  , ,  , ,   ,    ,  ,   ,   ,     !     ,    ,  ,     - ,      , , , ,  ,            .      ,  ,   ,  ,     ,           .

     , ,      , ,       ,  -,          ,    ,    .   , ,     ,     - ,     .     ,  -    .  ,    ,      ,   ,   .        ,   ,    ,                  .      ,       : , ,      ,           ;        ,  -,   ,        -         ,         , , ,   ,   .       ,     ,   .   :     ;    ,    ;        -,     .

, , :       ,       ?         .    ,   ,       ,   .   ,        ,  ,     .    ,             ,    ,         ,   . ,    ,       ,     .   ,       ,   ,  -     ,  .

       ,   ,     ,          .




12.,           


,       .

   ,                 .    ,  ,        ,      ,     ,        .    .  ,   ,  ,        ,    .

, ,   ?  .  Bona dea?       ,                 .

          .      ;     , ,   ,      - .      ,        ,    .          ,  -  ,     ,     -            ,          ,  .                   .     ;   ,     - , ,    ,     ,       ,        .      ,    ,          ,    ,   ,               .

           .       , ,   ,      ,   ,             .  -        ,            ,  -      ,          , ,       ,  ,      ,    ,    ,     .     ,     ,  ,       ,     ,            , ,     .     ,      ,     ,     ,     .      ,   ,   ,            ,    .

   ,        .      ,              .  ,       ,  ,   -  ,                 .    ,        ,     ,             ,           ,       .    ,       ,          ,   ,      ,       .      ,       ,    ,       ,         .           ;           ,     ;   ,    ,             ,      ,          .    ,                        ,       .

   ,    ,          .    ,       ,        ,         ,  ,       ,    .




13.     ,      


 ,      ,       .    , ,  .     ,           ,   ,      .   ,   ,   ,       ,   ,  ,       ,          ;  ,    ,      ,     ,    ,        ,       - .

       .    ,           ,      ,           ,           .        .       -               .          ,  ,  ,      ,     .    ,             .       ,              ,   -   ,    ,  ,        , ,     ,      .

, ,  ,            ,     ,     ,       , ,    ,   - ,     -    .  , ,        ,            ,     ,         .  , , ,  ,    ,      ,                   ,           ,            .           , , ,    ,  ,  ,  ,            ,   ,     ,    ,      -  ,     ,      ,    .                 ,        ,       , ,  ,             .

  ,    ,            .              ,       .             .      ,  , - ,     .   ,      ;          ,     .  , ,    ,           .       ,    .  ,     ,   ,     ,       ,      ,         .     .   , ,   ,     ;    , , ,          ,        , ,    ,      .   ,         ,               ,    ,   .    ,     ,  ,          ,       ,    ,         .

      ,              , , ,        .                .           ,    ,     .         ;       ,       ,      ,      ,                  ,             .         ,   ,       ,    ;      ,     ,   .       ,       ,    ,        ,          .   -      ,            ,     ,     ,       .          .            ,       -   ,           .   ,  ,          ?!

 , ,   ?           .   ,     ,       ,      ,    ,     ;    ,    ,    ,     .    ,     ,   ,  , , ,  ,        .        ,    ,     ,      ,      ;        , , ,          ,  ,    ,                 .




14. 


             ,  ,    ,   ,       .  ,   ,    .           ,    .         ; ,    ,    ,   ,  ,    ;    ,   , ,   .     ,  ,     ,       .   ;   ,  -  ,     ,    ,         .  , ,   ?

         ,  ,        ,                ;     ,      ,     ,    .                ,     , ,   ,   ,        .           ; -,         ,  ,     ,    - ,      ,     ,    . , ,          ,      ,    ,    ,             .         ,              ,     ;               .      ,    -  .

     , , , , ,        ,        .            ,        .

 !  ,   ,  ,     ,    .

 ,          .          : -      ,   -,   ,       .      -    .   ,      ,    ,       ,  ,  ,  ,               .          ,     .

             ;    .  :

   -      !   !..      ?  ,    ,        .

   ,  .

  .           ,     ,         .

  ,      ,    .

,       ,  ,       ;      .

     -       兠  ;      ,    ,   ,      ;    ,     ,    ,      ,   ,      .

         .  ,       ,    .      ;   ;     .

   ,     :       ;     .         ,       .

   ,  .       .

  ,   .

   :

   .    , ,          .        ,       ,    .      ,  -      ,         .

, ,  ,  ,    - .

    ,  ,      ,           -  ,    ,   !

   . ,  ,   ,    ,   ,   . !     .  . ,  ,    .   ,            .

  ,      .   ,  ,     ,   ,           -    .      , ,     ,     . , ,   ;                     . ,               ,    ;  , ,    ;          ,  ,     ,       ,  ,      ,        ,  ,  ,  ,   ,    ,   ,  ,    ,          ,     .      ,      ;        ,         ,   -    ,       ,   ,     .   , ,      -  ,     ,  -     :   ,         !        .         ,  -    ,  - ,    ,  -  ,  ,   ,        ,         .   , , -   ,   .  ,       .    ,           ,             ,    ,   ,  .

      .  , ,  ,       ,    ,          ,      ,             ,         ,         ,     ,     .       ,    , ,   ,  ,      .              ,    ,      ,     - ,          .    ,      ; , ,                ,        ,    ,   ,    ,       ,     .     ,    ,  : ,       ,  . , ,    ;    ;     ,  ,    ,        ,   ,    ,      .        .            .            ,           ,   -  ,  , ,  ,     ,     ,     , ,   ;  ,       ,         ,  ,       .    ,           ,   ,    ,     ,   ,            -,  ,        ,   , ,  .

  .       -     .    ,        .     ,      ,       ,    ,   , , ,  , ,  ,   .               -,        , ,   ,   .          .     , ,     ,       ,   ,     .            ,       .     ,  ,    .      .       ;  ,      ,            ;        ,    ,      -     .       .       ,         .       . ,   ,      ,     .         , ,     ,    ,  ,    ,  ,      .  ,      ,     ,     .    ,   , ,    . ,    .           .

   .      ,        ,   .   ,     ,      .

    ?     . ,        !  ,  ,  -   ,       ,       ; ,  ,         ,   , ,    ,    .                ,  .   ,   ,   ;     ,  ? ,       ,  ,   ,             ,     ,          ,    .   :   ,     ,   ?!   ,          .        .

  :                 , , .     , ,  -       :       ,    ,           .        ,  .




15. 


              ,   ,     .

,    ,      - .     ,     ,           ,  .   ,  , ,  ø  ,         .          .      ,       ,     ,       ,           , ,       ,              ,       . ,            ,        ,        .  ,  ,    ,               ,    ;    ,     ,  ,    ;               ,       .

     ,          ,     .  -            -  .    ,  ;    ,     ,  ,   ,  ,   .    ,   .    ,    .     ;    ,        .  ,          .    ,      .     ;           ;          ;    ,   ,   ;     ,  ,  ,  , , , ,    ,  ,    ,  ,   ,      .  , ,      ,      ;   -     ,      ,      ,        .  ,        ,   ,      ,      ,        ,   ,     ,             .

  ,    ,  ,    .   -     ,   ,      ,  ,   ,     ,     .        ,   ,   ,   ,  ,   ,  .    -  ,         , -    ,     ,    ,    ,  ,     ,     ,     .




16.  


,           ,  ,    ,           , ,   ,      ,      ,   - ,        .  -    :   ,        ,          ,      .         ,   ,            .   ,  ,    ,      ,    ,       , ,    ,   ,    ,      . , ,                ,       ,        ,      .  ,        ,      ,     .     .    , , ,        .      :    - ,       ,  ,  !        ,     .               .

 ,         -  , ,     ,     .   ,     .      ?  !       ;      ,         , ,     ,       .   ? ,   !   ,  ,  ?      !     ?  !   ,        ; ,     ,      ;       ,       ,                  ,   [5 -     (1892),  (1897)   (1899),       .];   -         ,    -   ,          ,        ? ,     ,    ;    ;   ;      ,  ,   ;    ;         ,     .   ?

- .    . - .           .      .        .      .       ,       ,     . ,     ,  .   ,     .  ,   ,     ,       .    ,  - ,            .    ,  ;        ,    ,    .  -,       ,     , ,            ,     ,   ,   ,         ,  ,            ,       .        .   , ?   .     - ,   -    .     ,    ,   .       ,     ;  ,      ,      ,    ,    ,       ,           . -     .

   ,  ,      ,      ,   .     ,    , ,  ,  , , ,    .     .            ,        , , , ,  , ,         .          .   ,  ,  -    . , , ,      ,    ,       ,     ,   ,      .                 ø,     ,   .      ,      ,           .          ,    .

            .   ,      ,   1274 ,              ,               ;  ,   -   ,  ,     ,     ,       .    ,      ,  .     ,    ,      .          .       ,      - ;    ,        ,         ,   ;          .       ,    ;       ,      ,       ,      ,  ,  ,    , ,         ,       ,         .

    ,      - ,       .          ,  .           .        ,      ;    ,     ,   ,    ,  ,        - .        ,     - ,     .




17.       


,     ,      .     .     ,  ,         .   .   -    .      ,  ,  ,    ,        .  , ,   ,  ,         ,        .

       ,       ,      ,         - .   ,    ;    ,     ,         ,              .   ,          ,  ,    ;     ,                .      ,       ,     ;       ,  ,   ,      ,   ,  -       -      ,     ,     ,           ,    .                ;       ,       ,          ,      ,         ,        .  ,   ,       .

   ,      ,  ,   ,  ,     .                       .    ,             ,   ,         ,       ;      ,       ?.       .      ,    ,          ,  ,  ,  .   ,   ,     ,   ,               ,          .        ,     ,      ,  ,   ,    -  ,     - .   ,   ,     ,     ,     ,  , ,     ,         .

         ,           ,      .       ,   ,  ,     ,  .  ,  ,     ,  , ,   ,      ,             ,       , ,  ,      ;   , , ,          ,        - ,       -,         .   ,  , , ?   ,     :     ,     - ,    .            ,  ,    ,     .            ,       ,    .           ,    ,  ;      -  ,             .

        ,    .        ,     .   ,   ,       ,     ;   ,         .       ,   .       ,        .       ,        - ,        ,       - ,       .     .    ,    .      ,     ;    ,     ,      . -              .    -     ,       ;   ,          ;          - ,     ,  ,  ,    .

     ,    ,          .   .    .      ,     ,  ,  , , -  ,   ,     ,          .         ,   ,     ,     .    , , ;  ,   .      ,     ,   . ,      ,         ,   , ,   ,    ;  ,  ,     ,   .

  !  . , ,       ,    .    :

  ,    .   ,   ,   ,   ,  !

     ;       .  :

,  ,   ,     ,   ,    ,       !

    ,     ,      ,       .

   !  .    .   ,     !

   - .

  :

  !   !     ,   .     ,     .  ,  ø  ,  ,  ø   ,     .      ,    ,    ,   셻

     .        ,     -  .       :

 ?

?   ?     .

    !

,    ,  . ,  ,       .

     .      ;      .

    ?   .

?

      .   ,       .  ,     ,           ?

.

 , , .   :

   !

  ?  , .

.  !

     .

  ,  .   ,   !      ,      ,     ,      .   !       ?     ,  ,     ?

    ,     ,   .

 ,  ,    ?

   .    ,    !

     !      .        ,  - ,   !   - ,       ,    ,        ,   .     ,         ,  , ,    ,   ,       ,   !

       ,      , ,  ,      .     .      ,     ,  ,  -   ,     ,  .   ,   ,         .         ,  ,         ,     .

  :

        ,       ,   .   ,  .   ,   .      .        .      .  ,   ,  , , , ,         ,       .   -  !     ,   ,    ,       .   ,   - .   ,  - .   - ,    .       -  .   -     ,       .       .  ,    ,  , , ,  ,  , ,      .       ,       ,      ? ,   -   ,     - .  ,    .

,  .         .

     ;     ,    ,   .      , ,      ,    ,       ,      . ,   ,      ;      ,   ,     ,    ,       -,       . ,  ,      ,   ,     .

  ?  ,   .      !

     ;     .

,  ,  ,  ,    .      ,  .       !

  .

    !  .

   ?

,   ?!    .  ,     ,   .        ,  .  -     .       ,   -   , , ,    ,     .     ,      -  ,   .       ,   ,       ,  .  ,   .     ,     .    .  .     ,               .

  ?    ,         .  ,   ,      ,    ,          ,       !

   .

 ,       .  ,     ,      ,   ,   ,      .  .       .    - ,   .   .   ,    .    , ,  .   ,  , - ,     ,   ,        ,      ,             .

, !    .       ,    ,       , ,     ,  - ,    ,   ,  ,     !  , ,     ,   ,      ,        !         ,    ,      .  , ,   ;   , ,  !  ,    - . !  .    ! , ,      ,  ,   , .   , ,    ,  ,         . ,    , .  ,         ,  ,  ,  ,        .     !

       ; ,       ,  .   ,     ,    .

     ,     ,    .        .   :

,  !              .  ,    .

     , ,  ,    .

,  !

      .         ;   ,      .   ,      .   . , ,        .     ,      ,       ,    ,   ,  ,        .     !           .




18.


      .

  , , ,  ,          .        ,      ,      , , ,    ,              ,    ,  .

   ,    ,     ,          ,          ,      .

  ,    ,        ,     ;       - ,  - ,        .       , , , , , , ,    , , ,       - , , ,         .

     ,    .           ,       ,   ,         ,      ;      ,   ,                    ,       ,       .             ,     ,  -   ,      .   , , ,   ,            ,   ,         ; , ,                  ,      ,       ,   .  ,   ,  , ,      ,  ,       ,      -       ,    ,      . , ,    ,     ,    .     -        ,   ,    :     ,     셻

,            ,    ,           , , -,       ;     ,  ,    ,        ,      ,     ,      ,        .    ,       ,              .   -     ,      ;  ,        ,      .

         .

         ,        ,     ,       .          ,   ,    ,  .    ,   .  ,     ,    ,    .       .   ,      .    ,      .     ,    .  ,   ,     ,    ,  ,      .

 ,         ,     ,      .     ,   ,      ;   ,          .     ,     ,     ; , ,               ,     ,     ;    ,     .

     .     ,       . , ,  ,   ,   .     .   ,    ,          .     ,    ,  - ,  - ,   ;   , , -      - .  , ,     ,     . , , -        ,   ,     ,         ,  -   .

   ,          -.    ,      ,     ,       . ,  ,   ,     ; ,  , ,       ,      ,     ,       .    , ,       ,       .       , , ,                 ,       .              ,      ,   ,     ,      ,      ,      ,  .  ,    ,   ,          ,   , ,  ,     ,    ,        ,    , ,  ,    ,   ;    ,  ,          ?     , ,             -.  , ,  ,   ?    , ,  -  ,          .

    ,   ,   ,   ,    ,     .            ; ,  ,      ,   ,   ,      - ,   ,  ,  ;  ,    ,     .  , , ;         ,     , -           .      ,      ,     .       ,     .         ,   .        ;      ,                    ; ,          ,    ,   ,     ,        .       ;         ,      ; ,          ,        ,     ,        . ,     ,  ,   , .  .  ;  ,      ;        ,  .

               ,          ,     ,             .            -, , , , -,            ,   ,   ,   ; , ,       ,             ,         -,       ,     .   ,  ,   , ,     .

          ,         ,     ,  ,       .          ,   , ,           ,      .     ,             ,                         ,          ,    ,   ,      ,    .      ,  ,         .        ;      ,                .   ,  ,   ,     .  ,               ,        .    ,    ,     ,   ,  ,   ,    , ,    ,       ,           !

      , ,        ,    .     ,   .   ,  ,   -   ,    .   ,   ,   ,  .    ,     ,  -,   ,     .    ,    , ,   , -    , ,        - .      ;    ,       .     ,  ,     ;    ,      ;  ,   ,  .     ,     .        :        .    ;   .

    ,          .    ,      -  :          ,    ?         ,      ,  ,    :       ,    .          ?  ,   ,     ,       ,  ,      ;    ,        ,       .

    ,    ,          .    ,    ,    .             ,  ,  ;    ,   ,   ,      .      ,      . ,        ,  ,    .      ,    ;     ,   .   ,      ,          .     .  ,  ,   ,  - .   ,      .          ,         ;             ,      .

 -         .  ,      ,   ;     ,    .      ,    ,    ;        .   ,  ,   .     ,  , ,         .    -       ;    .    ,      ;   .  ,    ,     .     ;     ,   ,      ,       .       ,  ,      ,          .             .          ,       ,   ,        .

         .      ,  ,   ,    -    ,  , ,  ,     ,  ,         .   ,             ,    .      ,     ,           ,     ,          .

   ,     , ,  -   .        ,   ,   ,    ;       ,        ;  ,  ,  ,       ,    ,   . ,   ,          ,     ,       ,     . ,    ,              .     ?    ?         ?     ?  ,     ?     ? , ,   ?     ?

    ,          ,        ,       ,     :        !

    ,      ,      ;          ,           ,    , , -    .    , ,    ,        ,    .      ;      ,   -     .   ,     ,     ,      ,   ,          .        ,       ,      ,   ,   ,   ,         .   ,      . ,            ?         . ,       ,        ,          ,           .                   - ,     ,       .

      ,        .      .     ,   ,     :

     .

       ,     :

  ,    ,         !

,       ,     , ,    ,    ,      ,  ,     ,      ,   , ,     .      ,    ,   .   ,   .     - ;  ,      ;      ,  ,   ,      ,     :

  ,     ,    !

  ,     .    ,             .        :   - :   ,   ,   ,  , , .    ,    ,         ,  - -   ,  ,      ,  .




19.     .     


  ,       .

  !     ,      -  ,              .

  ,         ,          ,   ,  . ,   , ,   , ,          ,            ,     ,   ,  ,            -    ,    .

 ,      ,          ,      ,  ,   ,       ,    ,        ,        -  ,  ,  ,    . ,    ,    ,         ,       , ,   ,  ,       ,      ,          - ,       ,       . , ,                       ,    ,           ,         ,     ,       ,      ,      ,     ,           .

          ,     ,  ,  ,    ,          .            ,                          ,         .        , ,   ,     ,        ,    .  ,          ,      ,                 .

   ,  , ,     ,   ,    ,    .

 1918 ,  15.VI,     ,              II;     ,    ,      , ,     . , , ,                     2- .   ,  , ,   ,    ,  ,   ,   ,   ʸ[6 -  1866.  ʸ      -.],           ,          ,     .

 , ,    ,         ,      ,     ,                  ,     .  ,  2.XII , ,    15.VI,      1918     -. , ,     ,  ,    ,         ,    ,     ,            .

      ,       ,    ,                 ,        , ,   ,        ,  ,  ,  ,   ,     ,      ,    ,  ,         ,        .

      ;               ,      .      ,   .

    ,   ;       ,     ,        .

   

.




 .    





20.  .    ,     


   ,            ,    .

       ,         .   -     ,    ,   ,      ,  ,        ,   ,        ,     ,      .            ,     ;         ,     ,    ,     ,      ; ,    , , ,     ,      ,        ,          ,   ,        ,   .

         ,  ,      ,         ,     ,  ,   ,     ,        .    ,       ,      ; ,        ,       ,   ,  .      ,       , ,    ,   ,      ,     .           ,   ,      ;         ,      ,    ,         .

 ,       ,    ,    .      ,  ,        .  , ,        ,          .  ,     ,    ;     ,         ;          ,   ,   ,              ;   ,                   ,        ,         .  ,  ,            ,            -         .

      ,          ,     ,  ,     -  ,      ,           ,    ,     -;     ,   ;       -     .        ,   ;    ,   ,  ,         ,      ,        ,     ,                    ,  .  , -,    ,          , ,   ,    ,        ,     ,          . ,        ,          .

    ,      ,       .       ,    ,      ,   , ,        ,          ,     ,       ,    -  ,   .             :        ,    -  -,           -      ,       ,     .     ,    ,  : ,  ,   ?,   ,   ;    ,        ,   : ,  , , , .      ,      ,      ,      ,    ,      .     . ,   ,   ,   ,    ,    .

 ,  ,          ,      ?

      .

,   -,  -,       ,    . , ,        : ,  , ,           ,    .

       ,        ,    .   ,    ,   ,    ,         ,     - .  ,   ,           .

, , ,     ,       ,  , , ,   ,     ?

  .

,     .  , ,     .

        ,       ,     .   ,  .

,  ,   ,    ,     ,      .

-      , ,   ,         . , ,       ,        ;               ,    ,     ,       .      (  ,      )   ,      .      ,    ,       .             ,         ,      - .   ,            ,            .     :   ,  ,   -,     !        .     ,          ;    ,    .   ,    ,  ,  ?  ,   , ,  :       .




21.     


        ,                   ,     ,     , , ,   ,   ,    .   ,       ,  ,           , ,                  ,  , ,   .          ,          .      ,  ,   ,   ,    ,    ,         .        ,        ,        .     ,   ,    ,    ,    .

,     ,   ,        !

 ,   ,        ,   :

        .

 ,   ,       .

      ,       ,       ,        ,                 ;     ,     .

,  , ,   ,    : -,    ,  ,     .     .

      ,        :   !        ,      ,   .    .     ,     (      ),    ;  ,     ,    .

      .       ,       .         ,    ,     .    , ,       ,         ,     ,  , ,          .            (  , ,     - -          ,     ,  , ,  ,               ),  -   ,   ,     ,     .             ,   ,  ,      .       .     ,        , ,   ,        ,   ,         ,      ( 1866 ,  !),                ;   ,        ,      ,         .   ,   - ,      ,            ,       ,         -.  ,  ,  ,         .    ,     .      ,   ,      , -    , ,          ,  ,   ,    .         ,  ,      .        contemplatio in caligine divina,       ,      ,       ,       ,  ,   ,   ,    ;   :     ,  ,    ,  !  ,  ,     ,    ,   , ,   .

    ,             ,       .   ,     ,          ,   ;     .                 ,       .           ,       .     ,   ;         ,   ,       ,     -    ,    ,    -  - ,   . ,     ,          ,      .      ,         -,  , ,    ,   ,      ,           ,           ;       ,     ,      ,  ,        ,  ,  ,  ,    .                   ,        .    ,        ;  ,       ,        ,        .  ,              , ,    -   ;           ,      ,  ,    ,       .  , ,          ,  ,         ,   ,        ,            .         ,   ,         , ,    ,    .

     ,          ,      .  ,  .           ,    ,   ,   .    ,      ,         ,   ,          .    ,  ,   ,       ,  ,   ,   , , ,       ; ,      ,   ,   ,      ,         ,       .           ,       ,   ,     ,  ;                 ,    - ,          -    . ,   ,      .     ,       ,        ;          , ,   ,            .        ;       ,    ,    ,    ,              .   ,    ,        ,     ,   , ,     .

           ;           ,   .




22.      ,     


    ,    ,  ,      ;           ,        .    ,        -  ,   ,        ,   :       !          , ,  ,          ,          ,  -        .           ,      .  :    -   , :         ,    :   !     ?   ,     ,    ,        .  , ,  ?    -.     - ?     ,       ,  .   .      .

 ,  ,   ,  .          ,     .

      ,      . ,  ,     ,           ,         ,    -  ,    ,    ,       .          ,    .  , ,       ,     ,    ,       ,     ,   ,   ,          ,      .           ,     ,    ,           ,      ,           ,     .        ,  ,     ,   ,       .

      .     ,        ,  ,             ,         .

  ,  ,     ,     . ,    ,    .

    ,  ,         .        ;  ,  ,  , ,         .     , ,  ,    ,   ,   ,    ,   .     ,     ,   ;       ,           .  ,    - ,     ,         .

        .  -    , -  ,   ,    ,           .  ,          ,     .    .    ,  ,    -,      ;  ,      ,           ,             . , ,  ,    .  ,     ,       , , ,  ,   ,        ,   ,       .      ,  ,      ,        - -,    .      ,    .

   ,     -    ,       .

      .     ,      .

  :

    - ?

,      - .      !  ,          ,  ,      .       ?    ,  -  , ,  ,  ,  - ,     ,           , ,  ,  ? , ,    -,           ,          .      ,     .

 ,   ,  ,    . ,    :

     ,   ,    .        ,    .  ,  ,        , , ,   ,       ?  ,     -     .

  .

   ;   .     ;     -  .                 ,          .     ,    ;        -  ,        .    , ,    ,     ,   ,            ,         ,    ,   ,    ,  .

        ;           ,    .   .  ,       .

           ,     ,     ;   ,     ,    ,         ,  ,      ,  -        .      ,    ,      .   ,           .

  ,  , -!         ,  , ,        .    ;      ,      ,     . ,  ,            !      ,       .

    ,    ,      .       .   ,       ,      ; ,  ,       . - -  -,    ,   -   ,        ;    ,  ,         -    .




23.   


          .       ,       ,   ,          ,         , , ,       ,        .   ,            ,     ,    .

         .

   .       ,         ;   ,          ,          ,   ,    .         ;                           ,  ,   ,   ,       ,       ,  ,            ,   ,         ,   . ,     ,    ,      .

  ,        . ,         , ,      ,       ,      ,               ,    .        , ,     ;  ,   ,        ,          ,            ,    ,       ,         . ,      ,  ,           ,       ,        ,        ,      .

       ,  ,  ,          .       ,      ,        -.    ,   ,       ,      .    .   ,     ,          ,             , ,    ,    . , ,    ,    ,     ,    ,           .   ,    ,      ,      ,        ,     ,       ,     .  ,   ,     .

        ,    ,           ,  ,     -,    .        ,  ,     ,   ,   ,     ,             .                .           ,    ,       ,    ,   ,   -  ,   ,        ,        ,       .              ,           ,     -         .     ,       , -   ,       ,       ,        ,            ,    , ,    ,   ,        . ,            ,      ,   ,  ,       ; ,     ,               .  ,         ,    ,   ,     ,  ,      . ,   ,    - ,       .  ,    ,   ,          ,    -  ,  ,     .




24.  ;              


             .

      ,             ,            ,        .       ,     .          ,   ,   ,  .

     ,   ,    .       ,     ,  ,  ,  : , , !..      , ,     ,        ,      ,       -  .     ,      , , ,       ,  ,   ,        ; ,       ,   ,                ,        ,          ,      ,        , ,   ,      ,      .  -   ,    ,     ,   -      ,  . ,                ,      , , ,     .       , ,           . ,     ,    ; ,   -     ,      ,    ,              ,   ,      .      ,       ,   ,    ,    ,   ,         ,     ;        , ,               -  ,    . ,         ,   ,         ,           ,       .

       .    ,       ,       ,        -  ,       ,        ,     .   [7 -      (, ).]  [8 -        (II   ..).], ,    [9 -    .]     ,        ,            ,                   .  ,    ,        ;         ,   ,             . ,         ,    ,    ,     ,              ,   ,    , ,  ;  ,       ,                ,            , , ,  ,            .     ,      .     ,  ,       .   ,         ,      ,   ,  , , ,    .    ,   ,             , ,  ,            ,      -   - ,    ,  ,     ,    , ,      ,           ,  - .

  ,              ,   ,  ,       ;           ,       .   ,       ,             .  ,  ,    , , ,    !          - ,     , ,   ,    ,    [10 -  ,   1906.       .]         ,   ,       .      ,            .

 ,  ,    ,   ,        ,        ,              .      ,    ,   .      , ,   ,       .         ,    .  ,   ,  , . , ,  . , .    .   ,           .   .  . ,       ,    .   ,   ,    .       ,   ,   ,                .   ,       ,         ,     .        ,                 .     .  ,  ,     ,       ;  ,      ,     - ,              ,       .

, ,   ,       -  .    ,  - - ,  ,       ,      ,               - ,      . ,   ,       ,    ,      ,   ,       ,      ,     ,       ;      -   ,      .         ,        ;         ,   .       - ,    - ,           ,       ,         ,    !           -      -  ,       ,        ,  ,  ,  -   ,   .      ,        ,           .  ,          ,                ,  , ,     .             ,   .   ,  , ,      ,  ,      ,    .          ,        ,    ,  ,            ,      ,    .

 ,  , ,      .           .




25.  


       ,   ,       , .

  ?..    :  ,  ,      .

 ? ,          . ,        - , -  ,          ,  -           ,  ,             ,               .  ,            , ,   ,           ,       ,    , , .  ,   ;  ,      ,      ,       ;  ,      ,       ,     ,  ,     ,         ,        ,        ,      ,    .      ,       ,      ;  ,    ,    ;           ,      ,  , , ,     ,   ,    ,    ,     .         ,                ,       ,                     .    ,        , ,        .

, ,    ,    ,     ,       .         .               ;           ,   -        ,   . ,      ,         ,    .           ,  -,  ,     ,  -     ,      ,       ,      .         ,    ,       .

      .      .    ,    , ,  ,  ,      ,          ,           .    ,  ,          ,       ,            ,          .          .   ,     ,             -                      .        - ,   , ,           .     ,    ,            ,     ,  ,              (, ,    patrie honteuse[11 -   (.).] ), , ,      .

  ,      ,  ,     ,         ,     ,           ,           ,    ,          .    ,           ,                 ,   ,   ,  .  ,                    ,        .    ,         , -    ,     ,         ,       ,        .                ,              ,     ;  , ,   ,        , ,   ,     .   ,  ,        ,   ,  ,     ,         .           ,  ,         ,        ,  , , ,    ;        , ,         .                , ,    ,  ,    ,       ;      ,      ,     .    ,        ;          ,          ,      ,           ,        ,        ,            .       ,    ,  ,  ,          ,      ;     .

     ,       .      ,     ,       ,       ,        ,   ,     .    ,       ,       ,   . ,            - ,       , ,    , , ,        ,      ,        ,   ,  ,      ,         ,   .

      - !   ,        ,       ;      ,       ;    ,      ,       ,       .          ,            !    ,           .

   ,               .




26.   . ,   ,       .       


    ,      , ,   ,   ,   .       ,    -     ,    ,          -  . - ,   ;          ,    ,     ,   ;       - .     ,  .     -    ,     ,    ,  ,    ,         .        -   ,   ,         ,       ,                   ;   ,   ,    ,     ,    ,   . , ,              .

           .        ,      .     ,        ,     ,     . ,     ,      ;   ,      -  ,     ,               ,      ,   . ,       ,            ,   ,    ,      ,   ,  ,  .       ,            ,          .

            ,              .          ,       ,  ,               ,        .     ,  ,       ,     ,        .  ,         ,      - .      ,    ,      ,            ,   ,     ,       .    ,  ,               ,    ,   , , ,          .

        .    ,    ,         ,           ,  ,      .

      ,  ,    ,   .

,  ,       ;    ,    .

  :

    ,         .

  :

       ,  , ,      ,      .

    ,        ,       ,    ;    ,    :   ;      ,     (   ),      !   :        ,             ,        ,        :  ,  ,    - ;   ,     ,      ,     ,     !

       ,      ;     ,   . ,            ;         , ,  ,    .      .

      ,       .




27.    


, , ,     ,         ,    !  -       ,  ,   -  ,        ,       ,   , ,   ,    ,      .       , ,   , ,  ,    ,   ,   ,           .

    ,         ,   ,           ,         .       ,       ,     .      ,   ,         ,         ,  ,    .   ,            ,  ,    ,     ,   , ,  ,      ;    -  ,      ,      .     ,      ,            ; ,   ,       ,      ,          .   - ,         ,     ,           .  ,     ,   , ,    .




28.,    ,        


          .   ,       ,    ;       ,    ,        .   ,         ,       ,  ,    ,  ,    ,    ,       . ,     ,       ,      .

      ,   ,    ,    ,     ,  ;    , ,        .

     -  ?    ,      .      ,     .

,         ,   .     ,        ,  :      .  , , , ,        ,   ,   .       ,  ,     . , ,   ! ,   ,        ,  ,    ,     :      ,    ,      ,    ,    ,      ,   .    ,   , , ,     ,  ,      ,   ,          ,     ,    .                    ;      ,       ,    - .

  ,      .  ,    ,      ,      ,    ,      ,    ,   ,   ,  , ,  ,         ,    .   ,  ,  ,     ,  , ,    ,     .

     , .    ,         .    ?    ;  ,    - .        ;         ,      ,  ,     ,    ,       ,   ?   , , , .  ,    .    ,  -        .   ,      .     .   , , , .       .     , ,    ,        ?        ?             ,       - , -  ?  , ,    ,      .  , -           ,       .      ,           ,       ,  ,    ,          ,  , , ,    ,            ,      ,     .        -  ,         ,           ,  ;       ,  -       . ,  , ,     - ,        -  !

   ,       ,    ,  . ,    ,    ,        .   ,   .

  .

,          ,   ,     , , ,    ,    ,     ,        ; ,  ,  , -,      ,         .        ,    ,         ,   ,  ,     - ,  -      .

,  ,   .    -, ,     ,  ,    .      .

    - .      .  ,    .   ,              ,   .




29.     


      , ,    .    ,    .       ,         .      .      ,     ,   ,    ,       ,             ,    .            ,         ,  ,   ,   ,   ,      ,      ,           .

      ,     .

            .      ,    ,      ,      ,       ,   ,         ,        ,         ,    .  ,  ,   ,            ,  ,            ?!        ?!    ,     ,    ,     ,  !

    ,    ,     , , .    ,   -;      ,    ,     .

  ,  ,  -,       .        ; ,   ,   ,     .    ,      ,    .   ,           -   ;     ,  ,   ,                ,     .

    ,  ,         .        .          .  ,   -  ,        ,     .  , ,     ,      ,         ,    .

   ,      - .    ,       ,  -  :        ,    .         ;       ,  .    :    .     ;       ,     .     .    ,  ,       ,   ;   ,  . ,       .   :      ,        .        ;        ,       .    ,   ,    ,     ,   ,  ,   .  , , ;       .          .     ,  ,     . ,     -        .        , -     ,  ,  ,   ; ,   ,    .          ,      .       -  ;      ,  -   , ,    ;          .    ,   ,   ,    .   ,         - , -  ; ,  ,   ,    .  ,      ,   .       ,       .   :      ,       .  -   , ,  ;     ?

    ,     ,        -   ,    .

    ,      ,      -.       ,   ,     .  ,     ,   ,   , ,      ,      .       ,      ,         !   ,  ,  ,    ,    ,  ;          ,   , -   ,         ,      . ,  ,   ,  ,        ,  ,       ,        ,    .   ,      ,     .            ,   ,       ,    , ,    ,    ,     !    ,     ,     ,       ,    51%   49% ,        -,   ,         .

  ,         ;    ,  ,    .    ,       ;   ,  ,   .   ,   ,  ,     .

   ,  ,     ,     .




30.  


    , ,     ,    , ,   .      ,    ,  :

    ?   ?        ?    ?  ,     ?        ? , ,     ?     ?

  - :   ,  ,    .      ,   :

!

     :     ,      !    .

,  ,     . ,        .

 ,  ,  ,       !

  ,  , ,   .       ,   ,   ,  . ,   ,    

-  ,     ,  .

   ,  ,      .

    ;     ,   ,     .

      , , ,   !  .      ,    

 ,    ,         

 .

,  ,      .   ,   ,       .    !

       .

    :

       !

     !     .

 ,    , ,        !

     ?     .




31.   ?


    ,    ,      ,  ?      ,    .        ;    ,  .    ,    ,   .   ,    ;    ,     ,   ,         ,          .

, ,     ;    ;        .     :

    ,  ,   , .

   - .         .    ,    ;  -,      ,    , ,     ,       .

  ,    ,     ,        , ,       ,  ,  ,       ,     ?

!      .

             ,               ,       ,  , -  ,    . -      ,  ,    .         ,  .

      ,        ,    ,     .   -  ,  ,     ,    ,        .    ,      ,            ,    .                ,    ,   ,     ,      . -     ?  .

  ,  ,   ,          .          ,     .      ,      ,   ,  ,    ,    ; ,     ,        -,     -.

,  ,        .

   ,       .

       ,  ,      ,     , ?!

    ! - ,                 .




32.,       


      ,      .     ,   ,        ?       ,       ?                  ,     ,  -     ;         ,       ,                   ,       ,   ?         .       .        ,   ,   ,   ,    ,   . -     ,  , ,  , ,  , , ;      ,         - ,     .

 !    .           ,  ,      .   !  .    ,  !        ,     ,      !   ,     ,   ,  ;       ,        ,          ,      .        ,        ,      .

            ,     ;  ,   , . ,   -   ,      .    , ,    .   ,   , .     ,   ,   , ,   ,      .     .        ,  ,       ,      ,         ,  [12 -     (12601328).].         ,   ,  ?! ,      ;      ,  -       , ,  ,   .

            .   :             ,         ;      .       ,        .   ,       ,        ,      ,      ,       ,   .         .         ,      ,      ,  ,  ,   ,  ,     ,            .

     ,     ,      ,            ,     .     ,   ,  , ,    ;         . ,  ,     - , - , ,     ,       ,      ,          ; ,     ,     ,  ,     ,   ,      ,    ,    ,     ,    .    ,    ,   -  .      ,      -, -  ,    ,  ,              .         ,          .            ,        .  -        .       ,        ,  ,  ,   , ,     .

,       ;      ,        ,     , ,     .         ,   ,     ,     . , -  , ,        ,  .   ,     , ,     ,    ,  ,  ,     .       ,      ,    ,             ,    . ,    ,   ;       ,  ,     , ,    ,     .        ,      , - ,    :     ,      ,  -     ,        .  ,            ,     ;      ,   .   .         ,      ,   ,       ,          ,       .  , ,       ,  ,     ,    ,   , ,      .        ,    ,      ;    ,      ,            ,       .          ,    ,         , ,   ,       ,        ,  ,   ,         ,     .        .

           .    ,        ,   ,  -  ,              ,           .     ,       ,    ,        , ,   ,  -   ,  ,      ,      .          ,  ,                 .       ,      ,            ,  ,  , ,      ,          ,        .

 -  ,     ,   ;    , ,  .              ,  ,        .     , ,     ,      ,   ,           ,           .        -     -      ,   .     ,     , , ,    ,                .   ,  , ,     ,    ,             ,       ,    -      .       ,   ,  ,    ,    -    ,  , ,   ,      .    ,        ,       ,         .     ;         ,    ;                   ,  ,     .           .   ,    ;       , ,  ,    ,   ,          .  -      ,  .      ; ,   ,      ,     , ,    ;            ,             , ,      . ,  ,     ,     ,         ,      ;    , ,    , .       ,     , ,       ,   .              .       ,     ,  ,     ,         ; ,          ,  ,   , ,                -  .   ,        ,     ,      ,  ,       , ,        ,    ,   .    ,  , , ,     ,        .




33.  


  ,    ,    ,        ,     ;       .  ,      ,               ;  ,      -    ,    .   , ,          -,  .    ,        .        .    ,      ,    ,       .  , ,  ,        ,     ,         ,  ,   ,    ,    .

-, ,   ,    ?

          ,  ,     .

    :   ,    ,       .

       ?

      ,    ,  .               .

 , ,  ,         ,         ,    .     ,       ,         .     ,    .           ,     - ,      ,    - ; , ,       ,  , ,    ,  -   . ,      ,    ,   .   ,             . ,  ,     .     ,    ,     .      .  ,    !    .   !   .      ,          ,  ,       .  ;        ,   ,     .       ?!    ;     !    .

,      ,   .       ,      . ,    ,    ;   ,        .         ,    !

          .




34.    


        ,        .                  ,     .   ,      ,    ,   ,      ,       .  ,   .   , , , ,   ,          ,    ,   , ,   ,   ,    .   ,      ,   .   ,  ;   -       ,      ,  .    ,  ,  ;  ,  ,    ,    ,      . ,     ,  -   ,         .    ,    :   ,     ;       - ,                   !    .     ,           ,  .

      .     ,      . -     .  .     -   .                 .      .          ,      ,    ,     .            ,             ,  ,    ,   ,   ,    .   .      -,    ;     ,            ,     ,   !

   , ,   ,  ,  ,       ,    ,  .      ,   .  ,                .     , , ,          ;  : ,  ,   , ,  ;  ,     ,         ,      .  ?  , ,  , ,    ?  ,   ,  ? , , ,   ,    ,                   ,      ?!            ,    ,      ,     ,     .    .  ,          ,   ,     ,  ,   ,      ,                 ?  ,     !        ,      ; ,   ,        ,    ,        ,   ,   .              ,           ,       ,      .        ,                     ,     ,      .

,        ,      ,      ,     ,        ,         ,       ,   ,    ,    .  -,     ,    ,       ,            ,      .   ,    ,  -      ,    ,     ,   ,     ,   兠       ,  ,    ,   ,        ,    ,        ,     ,      .          .     , ,    .  ,      , , ,     ,   ,   ,   ,   ,     ,      .   ,   ,      ,     ,  ;    -:      ,      ,  ,  ,     ,            .       ,   , ,   ,   ,           ,     ,       ,       ,      ,   ,       .     ,       ;      ,     ,        ,         .        ,  ,      ,    ,       .       ,     -   .      ,           ;  ,    ,    ,  ,    ,            ,    .  ,  ,  ,            ,      ,  ,     ,    . -  -   ,      ? ,   ? ,     ,    ?   ,   ?  ?        .  , ,   , , ,      ,    ,    ,     .    :    ,      ,     , ,   ,    ,     ,      - ,  ,   ,    .   - ,  ,           ?!     ,      ,  ,   ,  ,   .    ,  , , ,      ,     ,        -,     ,     ,    ,   ,  ,     ,    ,   ,  ,  , ,   .           ,              -   ,     .      , , ,             .        ,        ,           ;      ,      ,  -  ,       -.

  ,     ,            ,   .      ;      ,         ,         , ,       ,           ,   .      ,   ,      , ,      .  .  ,     ,    ,   ,     ,            ,    -        :     




35.      


      ,     .     ,        ,       ,      ,   ,     ,              .  , ,    ;          ,              ,  ,          ,      .    ,     ,     ,      :  , ,   ,  ,      ,               ,     .

      ,     -,  , ,    ;                       ,        ,       ,          ,  ,    ,            ,  -     ,       .       ,          ,         .  , ,        ,    ,    ,     ,    ;  ,      ,               ,    ,       ,    ,     ,   ,    , ,       ,     ?!

,            ,       :

.

?       ,         ,          ,  ,      ,     .    - :  ,  ;  ,   .

  !  .    , , ,      .          :   ,        -    ,  , ,   .

      :     -  ,       ,    ;   :

    .  ,   ,  ,   , , ,  ,     .  , ,      ,      ,     .       !

;   ,       ?

     .

    ,      .     ,      ,     ;     -  ,      .

  !       . ,        ,         :        ?

 ,   ,   ,  -   ,   , , ;    ,      !

 !      , ,  ,   :       ,       . ,     .




36.        ,   ,    


    -,      ,   .    ,  , ,  ,      ,     ,      ;            - .       ,        ,  ,      ,    ;   ,        ,  .   ,  ,              ,         ,  , ,     ;          ,    ,        ,     ,    -       .    , ,      ,      ,  ,      (     ),  ,     , ,   ,   ,       ,      .

 , ,   ,                    .      -, , ,         ,   , -  ,        ,            ,     ,      . ,       ,   ,    ,     ,       ;         ,  -   , ,   ,     .

, ,    -,   ,     ,   .    ,    , ,  ,     ,  ,     ,       , ,     -      -   ,      ,    ,             .   ,            ,      ,    ,                ,            .

    ,     -  ,    ,            ,   ;   ,              ,       .    ,        .  ,        ,   ,            ,  .    ,   , ,   ,       ,     ,  ,    ,  - : ,  ,  ,    ,   ,       ,         ,        ,    ,   ,   .

, ,          , -       - ,      ,  -         .  ,   ,      -,    ;         ,       ,       .         ,      ,    ,  ,       ,     -   .      -          ,    :    ,      ,     ,   - ,  ,      ,             .

    , ,   ,      ,      .   ,  ,        , ,    ,  .

    . , ,  ,        ,   ,    ;  , , ,    .        ,       ;      .




37.         ;      


      ,     ,    ,  -      ,     , ,  -   ,         ,      , ,   ,  .          ?     ,  ,           . -      ,   ,    ,      ,      ,     ,   ,   ,       .    ,  .      ,    ,      .    ,       ,          ,       .   ,  .  , -   ,       ,      .       .

,  -           .     ,        ,    ,    ;     ;          ;         ; ,             ,  , ,           - . ,    ,    , .    ,     ,       ,        ,      ;     ,            ,     .           ,   ,   ,   ,      , , ,     ,   -  ,    ,  , , , ,     ,     .           . ,       ,      ,          .      .  : - ,  , ,  ; ,  , ,  ,    .       ,      ,      .      .

  ,      .            , ,  ,      ,         ;   ,   , ,        ,      ,    , ,         .  ,    ,     ,         ,     ,     ,        ,    ,  -        ,           ,   ,               .      -             ,               .

,   ,     .    ,  ,   ,   ,       ,    .  , ,      ,      .        ,   ,       ,   -  ,    ,    ,  .          ,   , ,  ,    ,     -  .                       ,             ,     ,  -      ,     .   ,         , , , ,    ,     ,    ,         ,     ,  ,    ,   ,   ,      ,    -     ,     -   .    ,    ,          ,  ,                ,   ,       ;    -  ,     ,    ,        .        ,   ,          ; , ,          ,      ,         .              ,   ,      ,   ,    ,    ,        ,       ,      ,    .

  ,      ,     .      ,  ,   ,       ,    ;      ,   ,      ,    ,      ,     ,    , ,      ,       ,     -;       ,         ,      ,      .       ;     ,       , ,    ,       .    ,         ,     ,     .    ,            ,    ,    ,    , ,        ,       ,     ,      -   .

        ,      ,    ,   ,      ,   , ,   .  ,      ,    ,      ,      . ,    ,      .      ,      .       ,   ,  ,    ,        ,    ,   ,    ,        ,        .         ,     ,     ,    -,         .  ,     ,  ,      ;   ,       ,  , ,   ,     .




38.   


   ,         ,   ,            . -,        ,      ,     ,   ,    ,      .   ,        .    ,    , ,   ;  , ,  ,    .     ,   .

        ,  : !

        ,  ,   -  ,      .    ,     ,     ,        ,      ,                .

        ,     . ,   ,    ,    ,         , ,  -    .      ,     ,  ; , ,        ; ,         ,   ,      .            , ,   ,   ,   .    ,      ,   ,      ,    ,  ,    ,      ,       ,     ,    , ,   .          ,    ,       ,       . , , ,   ,       ,    ,     ,       !               ,              ,       - ,  -    - ,       ;               - ,      .

     -.     . ,    ,   ,      ,      ,  ,     .     ,         .          .     ,      ,       .    , ,    ,      .         ,  ,  ,    .  ,     ?   .        ,  ,          .

         .         ,   ,        ,  ,    ,   ,       ,        , , , ,  ,       .  -       ,     ;            .    ,        .          ,    ,       ,           .

         ,               ,            ,       ,    ,  ,    .     , ,    , :     ;      ;        ,     ,   ,  ,  ,   ,    ,      ,     ,    ,      .

         ,     .

    .

       .

   .  ,    ,          .      ?   .     ?      ?   ,   ?           .        ,     ;     .       ,     -  ,                       .

    ,    ,   ,   ,   .       .

, ,     ?  .

,  ,  ,     .

      ,  .         ,     ? - ? ?   ?    .

    .           ,   ,     ,      ,    - ,   ,  ,    - .        .       ,       ,  ;    ,     ,  ,   ,    ;   ,          ,    .   ,     ;      .    ;   : ;     , ,  ,    .   ,   ,     . , ,    ,      (    ,   ,        , ,    ,             ,         )      ,      ,     .

    ,   - ;  ,     ,              ,      ,  ,      ,         .

     .  ,     .       ,     ;    ,  .     !    ?         ,    ,    .            ;   ,    ,        ,    .       .  ?   .   ?   .         ;          ;   : , ,  ,   , , ,    .    . !  . !    , ,   ,   ,          ,    .

, , :   .   ,  .       .        .   ,   ,  ,    .  , ,    .  ,    !      ,    .   ,     .    ,   , ,      ,     ,     .     ,  , ,    .    ,    , , ,  -, , ,        .  ,     ,  ,  ,     !       ,    , ,    ,      ,         ,      ,   ,    ,      .    !     -     .

     ?!     ,  ,      ,     , ,   ,   ,        ,   .    ,        !    ,      .     .         .     , ,  ,  ,   ,  , -            .       ,        .   ,   ,    .   ,  .     .      ,     .    ,     .   ,    : .  ,        .     .       ,     .  ,   ,       .

      ,       .

,    !     ,   .  ,              !    ,   ,      ,   ,  ,  -   ,  -   .

          .

     ,        .

    ,   ,     .     ,     .      ,  .    ,      ,   .       .    ,     ,  ,  !

  - ,     ,    ,    -  -,    .

 .   .   .        .     , ,  ,    ,  ,     ,   .        -   ,  , ,      ,    ,     .




39.       


      .        ,                     .        ,  ,  .        .

   ,            ,   . -, , , -, ,        ,  , ,  ,               .       ,    ,  ,         -,       ,       .         ,       ,      ,      ,   .     ,       .     , , ,   ,     ,    ,   ,  ,   ,      ,      ,    ,     .

, ,   -      ,          .            ,    .      ,      ,     , ,   ,      ,   -       .       ,     ,            ,     .     ?    ;     ,  ,   .      ,    .     ,                  ,  -           ,   .   ,  ,        ,       . -       ,    ,    ;          ,   ,            ,       .       -      -  ,      ,      ,    .           ,                ,    ,    ,      ,       .      ,   ;  :  ,      ,     ,   ,   ,       .    ,                -.    ,     ;        ,     ;       , ,    ,    ;   ,    - , ,     ,    .                ,             .

       .         ,  .      : , , ,     , , ,  ,    , ,  ,  ,  ,       -  ,          .         ,    .  ,      ?    ,  ,      ,     ,       ,    ,  ,       ,    ;     ,        ,          ,  ?      ,     ,    ,                         .   ,       ,       , , ,    ;  ,        ,     ,     . ,   ,   ,  :     -  -     -  -   ,         .   ,      ,         ,   ;            .  ,   ;         ,                  ,         ,     .




40.   ,    .     ,      


          ,        ,              ,     ,  -   .   ,     ,      .     .   ,     ,      ,        .    ,    ,   ,    .          ,   ,     -   -,   ,  - , ,       ,        . ,    ,     ,      ,     ,        ,     ,   ,    ,    ,     ,             .  ,      ,     -  ,     ,   ,      - ,     ,        ,      ,     ,    -    .         :      ,         ,        -  .   ,  -     ,       .

          .      ,     ,   ,         .              ,       . , , ,        -           ?!   ,         .  . ,  ,   , .     -       .  ,  ,  ,  ,     ,                           .  ,     ,     - ,    , ,    -   .

     ,  , ,  ,     ,  ?   ,  ,         ,    ,   ? ,            ?           !  ,    ,        .        ?            , ,     ,     ,   .      ? ,  ?   ?      ? ,      ,         .   ,  ,   ?  ,     ,        ?!

 ; ,    , ,      ,  ,  , ,   .     ,  ;    ,  , ,  , ,       , ,      . ,   ,    ? ,     ,  ,    ,  ;     ,       ,  .          .          ,     -    ,         .      ,     ,       ,        .    ,   ,   ,       ,        ;      - ,  -       .        ? ,   ,                 ,   , ,     ,  . ,    ,     :      .  ,     ,     , , . -    ,     ,        :       ;   ,   ,      ,    .

 ,      , ,   .                .     ,      ,      .  ,        ,   ,        .  ,    -.   ,       ,   ,   , ,   ,    .   ,     ,    ,     - ,             .        ,     ,           ,   .   ,  , ,     ,            .        ,  ;       ,       ,     ,        ,     ,     ,     .

 ,     ,    ,   ,       ,  .       -     ;   ,     ,      .             ,      ,         .  , ,   . ,  , ,      ,   ,   ,   ,       ,  ,     , .  ,          ,   -  ;             ,                ,           .    ,   , , ,      ,    ,  ,   ,       ,  , ,       ,   ,      ,      ,     ,  ,  ,    ,    ,  , ;   ,     ,  ,     , ,  , .              ,      ,   ,         ,           ,     , ,  ,       .      ,   -  .           ,    ,   ,     -    ,    ?

  .        .  ,       .        . , ,   :   , , -   ,   ,  .      ,  ,   ,    ,   - .   ,   ,     .      ,         .      ,      ,  ,    .      ,          :  .     !    ,   , ,         ,       ;    ,     ,   , ,    ,   , , ,  , ,    .        .  ,      ,     ,    ,     .     - .     .    ,  ,  ,  ,    ?     ,     ,     ,     ,  - .         .     , ;       ,  , ,       .    ,  ,  ,    ,     .    ;  ,   ,    ,       .     ,             ,     ,     ,      ,   .   ,   ,      .               , ,   ,       .  , ,     ,       ,    ,     ,    .

   ,   ,    :   ,  ,   ,   ,  ,   .

,   ,       ,  ,             .

    ,     ,   ,        ,           ,      ,   ,  .      ,      ,  ,     ,        ,       .   , ,         ,     ,      .       ,     ,     ;         ,      .          - ;     ,    ,    ,          ,             ;       ,           ,         ;     ,       , ,    ,   -, ,     ,  ,   ,   ,   ,   ,  , , ,    ,  -     ;    ,    , ,   ,  ,      .       ,   , ,    ,   ,       .

          .     ,           .     .            .     ;   - ,       .      ; ,       .      ,  .     - , -      ,     .     ,  ,      .     ;   ,     , ,   .       .       .     ,        ,         ,    .

     ;        ,       .    .      ,  ,          -       .    ,     .  ,         !  ,        ,    . , ,      ,   ,    ,    ,    ,       ,       ,      .

       .     ,    ,      ,           ,      ,      .      , ,     ,        ;              .        ,     ,      ,        ,             - ,    . ,    ,   ,    ,   .   ,        ,     - , ,   ,   ,    ,  ,     ,  ,  ,     ,      .     .      ,    - , -   ,   ,    ,  , , ,  -            .    ,    ,        ,      .

      ,    .      , ,   ,      ,      ;        .    ,   ,   ;       ,  ,  ,  ,   - ,       ,   ,     :        ,   !   -,   ,        ,     -.     ,      .      ,      -  .      ,   .     ,  ,          ,      ,    ,  .

 , , , ,         , ,     ,    ,         ,   ,          .   ? ? ? ?..  .

 ,     ,      ,      ,         .    ,   ,    ,      ,    .  ,      ,  -  ,  ,     ;       .        ;  ,        ,      ,       ,    ;    -,  ,  ,       ,         .    ,    ,     ,    ,     ,       ,    ,   ,       ; ,   , ,   ,     ,   ,   ,         ,         .             ,           ,   ,  .     ,        ,      ,               .   ,   ,    ,   .

  ,          ,    -  .   .   ,    ,        ,        .    ,    ,  , ,     ,     .                 .            .   -   .         ,          ,      ,     ,     : ;            ,     ,    .     ,  -     ,   ,       ,     .         .    ,   ,           ,     , ,     ,     ,         ,          ,          ,  , ,    .   ,           ,       ,    .   ,        ,         ,        ; ,             ,   ,      ,          -    .         ,               ,     ,  ,   , , ,    - ,  ,  ,         .

          ,    ,       .     ,  ,      , ,    ,      ,      ,    - ,       .    ,   ,    ,     ,     ;            ,      .  ,      ,  ,  -         .     ,       ,         ,       ,     ,      ,  ,   .      ,        ,    ,     ,   .        ,  - ,         .           :        ,               ,     .            ,     ,   : ,  ,     .       ,       (        )   ,       .

     .

 !   .    ,  ,             .

   .

     ,  !      ,        .

 ,  .

,              ,     ,    .

       .

 ,               ,   ,            ,       ,      ,     , ,  ,       .  ,  ,        .                       .   ,   ,      ,  ,     .




41.  


            .

         .  ,     ,   .  ,   ,         .  .      .    ,           -   , -        ,         - .          ,      ,  ,   ,  .

       .  ,     ;   ;   ;            .    ,      ,     ,     ,         ,   ,  , ,    .        ,            .      ,      ,      ,        -   ,      .

   (           )        .     ,      ,    ,             .     : , ,      !           ,     ,       ,        ,   .

   ,     .    ,   ,           ,     ,    .      .      ,      . , ,   ,     ,     .     ,     .      ,     .   ;     ,    ,    ;   ,     ,    - ,     ,     ,  . ,  ,      ;         ,      .      ,           ,      .   ,    ,     ,   ,      ;        -  ,           ,         ,    .

       - -  ,   -       - :   ,       , ,     ,       ,      ,       ;     ,      ,                  ;         ,    ,     ,     ,        ,        .

 ,       ,   ,   -,    ,  ,     , ,     ,     .  , ,     ,     ,   ,    ,    .     ,  ,       ,     .      ,     ,        ,      ,      , , ,       ,    -         ;  ,     ,       ,  -    .     -         ,           ,      ,       ,        .        ;    , ,    ,           ,       ,      .

                     , ,     ,     ,          ;       ,  ,  ,     ,   ,    ,    ,        ,            .      ;            ,   ,        ,          .

         ;     ;    ,    ,     ,         .           ,              ;         ;         ,         ,       ,       .     ,    ,    ,        ,      ,      -  .        ,   - ,    ,     ,      ;          .           , ,    ,           .

       ?     ?       ?   , , ,   ,   ?     .

            ,   ,     ,      .        ,     .       ,           ,   ,      ,    .    ,   ,        ,         ,     ,     ,            -         ,      . ,           ,       ,     ,        ,   ,        .      ,    - ,        ; ,  ,     ,            ,       ,  ,          .

       ,  ,      -  ,   ,     .               ;            .    ,           ,      ,       ,          -   .       ,           ,  ,       ,    ,     ,      .

      .




42. 


      ,      . ,  ,      ,       ,         ,       ,  ,       ,    ,        .      ,   ,     ,  ,   .   ,       ,     ,        ,   ,  , ,   ;          ,          ,             . , ,    ,          ,         ,    .

           ,           , ,              ,  ,          ,        ,                                ,          ,       , ,   ,        .

  ,   ,           .    ,  ,      ,    ,    ,  , , ,   .  ,          ,  , ,   ,         ,       ,     - .

      ,      ,          .      ,   ,                  .      ,                 ,      ,        , - ,      ? ,       ,  .       ,  ,          ;  ,       ,           ,              .    ,      ,      ,     ,      ,      .         ,   ,     ,     . ,             ,    ,      ,        ,   ,     .     ;  ,  ,    ,     -  ,     ,    ,    ,  ,     ,     ,  ;                 ,            ,    .    , ,      ,   ,    ,      ,      ,         .

       ,             ,     .

   .       ,       ,       -   ;            (   1866   -).

 ,   ,    ,  ,            ,          ,   .  ,     ,              ,         ,      .  ,         ,        ,    ,  -  ,  ,    .

   ,  ,       ,            ;        ,   .         ,    .         -   .

  -    ,        ,      .         , ,    ,   ,     ,        - ,      ,    ,  ,   .     ,      ;             - ,     ,       ,        ,    ,    ,        ,   ,       .      , ,   ,             ,     , ,   ,   , ,    ,        .   ,            ,       ,     ,                .   ,    (   )        ,   ;              , ,   ,        .       ,     ,     , ,       ,   ,   ,     ,  , ,      .      - .            ,    ,             ;    ,   , -,  - , ,         ,       ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/robert-muzil/chelovek-bez-svoystv-tom-1/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,   (.).




2


      .-. (18261866).




3


  .




4


 ,       .




5


    (1892),  (1897)   (1899),       .




6


 1866.  ʸ      -.




7


     (, ).




8


       (II   ..).




9


   .




10


 ,   1906.       .




11


  (.).




12


    (12601328).


