  
 


           ,         . ,    ,     ?            ,              ,     ,     .





  



 



 ,2020



ISBN978-5-4498-8616-3

     Ridero







     .    ,  蠖       .



 




  Ƞ







 1970.  







1


 ࠖ  ,      ,    ,  ,   .    ,   ꠫,     .

  ,     ,     ,   .     ,   ,     . 껠  ,     ,     

 -   ,    .    ,     :  ,      .

     ,     ,      ,   ,   ?   ,   ,   ,     .    ,  ,    ,   

       ,    .   ,   -  .

     ,     頖  ,   .   ࠖ    젖 -,    , ,      :     ,   .

    ,   ,   , -    ,  ,    .  ,    : ,   .      ( ),   ,       .

   ,    : ,    ,   ,    ,  . ,  ,     - ,     ,     .          ࠫ   .

      (      )      ,          :  ,   ,   ?

    ,   :       ,  ,    ?

     :   ,    .

   ,  ,   , ࠖ .   ,  ,    ,   -,  . , -   ?  ,     

 ,  ,  -  ,       .  ,   ,   ,  ,     , ,  ,  ,    ,  ,     .

    ,  ,         .  ,   ,   ,     

        ,  ,    ,       .    ,    . -   ,  ,  ,    ,      ,   ,    .

     ,   ,     . ,  -    ⠖  ,  ⠖   ,   ,    .       ,     ,    ,  ,   ࠖ     -.  ,  ,  ,   

   ,     ,    , ,     ,   ,    ,    ,  .

     ,    ,      ⠫.

     ,    ,   ,   , . ,  ,       -,   ,  ,      ,  ,   ,   ,      ,      ,    ,   ,  ?     .

  ,  , , ,  .  :  , ,  ,    . Ƞ   - ,    ,     ,    . !

  ,     :  ,  ,  . ,   ,   ,         ,     . Ƞ   렖   ,  ,      !     ,  蠖 ,  .

ʠ,     .   -  ,   .



  , 10 1980.  .




2


 , , ,  !  ,      ,  .

 , , , ?  ,   ,    .

   .  蠖  셠  .

- - -?    ,  ,   .

.

- ?

, .     .

     ,     蠖   .  ,   ,    ,   ,

 .  ,    ,    ,        蠖  .   ,  ,     .       ,  ,   ,      .

 ,        ,    .   ,   , . ,   - , .

   , -  . , ,   .   :     ,    . ,  , ,  !

  ?    .

   .

,  , .

.

 , .

,  , ,   .

     ,  ,   ,  ,   ,    .

    -,  10 1980.    ,     .    ,   .

 , ?    .

 , , .

  ?    蠖 ,  !

堖  兠   .



  ?   ,   ,   ,   .     ,     -.

 , .  ,    .    ,  ,   , -   .       ,    兠   .

    ,   ,   ,     .        ,    .      ,      .       .   ,    .  .



***



    - - ,       .            .     ,   ,  ,  .        .

     ,    ,   ,  , -     . ,      ,  ,     .  ,        .

 ,  ,  :    *, ,   , .    ,   ,   ,  ,   , , ,   . , -747,  ,    ,   ,  ,   !  ,   ,   ,   ,    .  :     .   ,    . ,  ,         !     -,  퓠   ,   ,     !      ,   ,     !         ,       . ,   !   , ,  -,  ,    , 堖    ,   .

       ,   .   ,      .   :    . ,   !



***



 ,  ,     堖 ,  , .

       ,     :      ,    .        .

-       ,       .    ,   : ,  ,  ,     .

    .   ,       젖  .

       ,    . ,        .

           ʠ. ,    ,       .  ,     ,    .

 堖 ,  : .  .

    ,       .      ,  ,  ,     .

   ,      :

 .  , .  , .

 :     . Π     . , ,  ,  :  .    .

 ,  :      ? , ,     ,  ,  , :  - , ,   .    :  ,   ⠖  .



   ,    .  ,    , ,  ,  堖 ,  ,  .         .    ,  ,       .

  :    .  ,    .   ,  . Π,   ,    ,    .   ,  ,  .

    ,     ,      ,    ,    .   ,  頖 .

Ѡ -   ,            .    ,     ,  堖  ,  .         .  .        ,      ,    .

   ,   , -   .   , , ,  ,    .

   ,  頖       -        .   ,  :   . Ƞ,  !

   ,       .    sat   ,    .     ,   蠖     .

  -747   .      . :    ࠖ      .   :     ,      ,     .

  ,       ,  砖   .     ,    : , , , ! Ƞ . ,  ,     .   堖  -, .

 ,  ,   ,  ,    




3


   ,          .      ,    ,  ,    .

,  ,    ,    .   ,  ,  ,    ,     .

,       ,   .    , ,  ,  ,       .    ,  ,       ,   ,  ,    , ,  , .

  ,   ,    , .

     :        ,      , 렖  ? ,   ,    ,  ,    ,   .    .

      ,     .    ,     .    ,    : , ,   蠖 30.000 ,   ? ,   ,   .

,   ,    ,   .

,   , ! ,  ?  .    *  * ,   . Ƞ ,  ,  .      , ,   ,    ?  ,  ,    . ,   ,  ,     . , ,  !    ,  .  , ,   ?     .  ,  ? , ,  ,       ?     ,    .

, ,         ,    ,    , ,   ,    堖      ,  ,     ,          .  ,   ,  ,     : -,  ,     ,     ,   .  ,  ,  , ,   ,   !

  ,      . , , , :      ,  -,   , ,  .    -,   

 ,    ,  ,  ,  ,   .    :      . -     

  ,  ,      蠫   -.       ,    ,  ,   .     ,   ,   .  ,  ,  .     ,   :

, -!  ,    . Ѡ ()   ,   .

 , , -  ,       .

-, ?!  .

  ,      ,     .

, 컅     , ,    .

,   ,  - -,    ,   .  , ,  .

 :     ,   ?

   ?   ,  .

  .  ,    , ?      .

, *, !   .  :  ?   ! -

?   .

  ?      .

 ,  ,    .

   ,  . ,    ,    ,  .    ,  .     , ,   .

  -  .    .   ,     .  - ,  ,       - ,          蠖 -  .

    .   ,   ,    ,          .

,    ,         ? -  .

,  ,        , -,  ,    ,  . ,      ,   ,   .

      .          , , ,     . Ƞ,            ,   .     ,   .    ,       ,      蠖    .     ,    

 ,    ,  -    ,     .

,  ,      ,  !

,   ,    ,     ࠖ   ,   , , , .   頖  䠖  ,     .   ,   :  ,  .   :   ࠖ      .

  ,  - ,       ,     .

  ,      .    堖  ,   .     ,     ,     .

    ,  . ,    , 頖  ,           .  ,     .      ,     ,    .

     , -      .

    ,   ,     ,    . ,  ,     , -,  ,  .      ,  , .

Nature morte,   , -  ,    .      ,   ,  

    . 頖    ,        .       ,     .      ,     ,   .

 蠖    ,   . ,   ,  :    ,    ,   , .      .  , 堖 .   ,    .   ,     .   ,  .    ,   ,  .

   ,     .

   ,     , -,   .        ,     . ꠖ   . ,  ,     ,     .

         .    ,  ,        .   , 堖 ,  .

  ,      .  :  , ,  ?    ,     ,   .    ,     .      ,   .    堖 ,  砖  .    ,  ,    ,    .      .     ,  -       , .

    :     ,    ?      -      .  , .   ,    .

 ,  , ,   -,  -,  ,    ,   .

 .     ,  ,   ,   .  :  ,  ,   . Ƞ   ,     .

    .   ,  ,        , , ,   Playboy  Hustler,  ,  .

      . ,  -  ,  . ,   ,   .     ,   .

      :       ,       ,          

     .      ,   .    ,   .  ,    .   , .     ,      .   ,  ,  ,    ,  :    ,           ,    

 , !  -.

    ,     .

 , 頖      ,  .       .       .

  ,        .     ,  .

, !   .

 , ,    :     ,  ?  ,  :

  , ?

,     .

   :       ,  .

  , ,   .

 ?   .

!     ,  

    !   , ,      ,     .

 ,    腠  .

     ,    ,   !       .

 ?.. ,  , .  ,  ,    ?    ,  ? !  .

  ,         .

  ᅠ  .

  ,     :  堖  ,  ,  .     堖  . , ࠖ    ,   

  ,    .     ,  ,   .    ,   .

     .   ,  ,   .

        ,     ,  .

,       ,    .   ,     . ,  ,   - ,   ,  , ,  :    ,   ? , ,   . Ѡ,  ---

   ,   :   ,    .

   , ,  , .  ,     ,    ,   頖   .

     , ,   ,   .    ,   ,     .

?

  ,   :

     :   . ,   .  :  .

   .   ,    .  -,   , , ,   :

  .

?

.

 ?    , ,  .

  .     ࠫ  .

,   , ,  ,     蠖  , 

    .   ,       ,    ,   砖     .       , 頖       .

  ,     ,      ,  , .

Ѡ  ,   ,    ,  ,     .     ,    , ,  堖        .       ,    , .

      :    ,    .




4


  ,   .     ,    堖  .      ,   :    ,        .

      ,     .    .  ,    ,    .  ,     蠖   ,   , ,    .

     ,     ⠖        . , ,   ,       ,    .  ,   .  ,    ,   .  :    .          ,   ,     , ,    .

          .         ,    . Ƞ ,   ,    .

   ,      .      ,    ,   .

,     ,     ,   .

         ,     ,   ,   .

   ,     ,        .  ,  .

-     ,   ,     

    ,   ,       ,   .     ,  ,    .    ,       ,      -.      .   ,   ,     ,     .

 ,    ,   .      ,     ,          ,   .   ,   ,    ,   ,  .

        ,    .  ,     ,    .   ,      ,    ,    , ,    .         ,    ,    ,     

       ,      .    ,     ,  ,    .

      ,   ,   ,     .

      , , ,      .    ,  ,    -  .

        ,     .     :

  , ?

 ,     .

  , ?

 , ?    .

  ? , , ?

  ,       , ,  .

,  : , ?  .

      ,  ,   .

,    , ,  ,       .  ,  ,     , ,       ,  .

            ,    .    ,     . ,  ,      ,       , ,       .

      ,  ,     .  ,     .   ,       .

 ,      .     ,      . Ƞ  ,       ࠖ    .     , ,  ,  ,  蠖    ,   -  . ʠ,    ,     .   ,     ,      , .  ࠖ -   ⠖   ,      .

  ,  ,  ,    ,   ,  .  , :   ,  ,  ,  ,   !

 ,  ,    :     ,   ,  .  ,  -   ,   , ,  , ,  -.

     .  , 堖   ,    .     ,    .

     ,     .       ,  . , ,     ,   .

  ࠖ     ,     .  , , ,     ,     ,   ,     ,    . , ,   ,    ,     ,      ,  .  ,  ,  ,    . ,  ,  ?    ,      .      .    ,  ,     ,  . Ƞ    .

        , ,    , ,   ,  ,    ,   ,  .

 ,        ,  .    ? ,  , .   堖   ,    . , ,    ,  . ,   ,    ,  .    :    , . , ,  ࠖ  .     ,    

    ,  -      젖  .    ,   ,     ,      ,  . , ,      ,  ,   .      ,   ,  -   .

  ,     , ,  ,    ,      .       ,   , ,    ,         .  ,           ,     .

      ,     ,    .      ,     蠖  ,    .   :    , .      

 , ?    .

 ,       ,    , --     .

  ,  ? ,  , .

.  -  ,  .  ,  ,  .  ,     .       ,    , , .     , ,  ,   .  ,      ,   .

      ,          .        .    ,   .

  ,   . ʠ ,   .       ,   ,   .

, ? , 셠      ,     .      ,    -  .

ʠ  , ?    .

  ,  ? ,   ,    !  , , !    !     .

,  .   ,    .

   , !    ,    !

-?   .

, :  !

 , , ,   .

 ,  !  .

  ,   녠    .

  ,  !   , ,    .

- !    ,      .

 ,     ࠖ     ,   򅠖   ,   .

  ?!   ?     .

Π?

   ,     .

   !    ,  .

  ?  ,  .

   ,   !  .

, ㅠ   .

       ,     , . :   .        ,   , ,    ,  ,   , ,      .   ,    .  , ,  ,   :    :  , , ,  .    ,  , ,   ,  .     蠖 ,   .  ,   , ,   .         ,     , ,  !

   ?   .

  .

  ?    .

 ,   .   ,      ,  兠   ,  .

   ,   !   .

  !    .

 , ?

 󅠖  ,  - :    , - ! ,     :  , ?

,    ,  ,  .

    ʠ ,       ,   ,      

 , ,  ?  .

   ,  ,   ,     -. Ƞ,   , ,     .   ,      ,   .  ,  ,    .  ,    ,       !

   , , ,    .

 ,  , ,  ,    , , ,  , ,  ,      ,    ,  ,  . , , ,     ,   ,      . -  ,  , ,  ,    ,     ,   .  ,  ,  ,  -    ,    ,    . Ƞ  ,  -    

       .   ,  .        .    , 젖 .    ,  .         .  ,  ,   - ,   ,  蠖   ,    .

    렖 .   , ,     ,  .

  :

  ,   :  .

  ,    ࠖ    . ࠫ   堖  .      ,   .   ,   .  ,    .




5


    ࠖ ,    , ,   .               :     ,   .  ,  ,     , ,   .

 -   ,        ,      .     ,     .

 ࠖ  ,    .    , ,  ,   .      :   !

     ,    .

   ,    .  ࠖ  ,    .    ,   .   ,     ,     .  ,       .     .

     ,       .  :   ,      .       ,    .

    . ,      .      ,      .

  ,    ,      .       ,   ,  .       ,  -   . Ƞ   .

,      .      ,  ,    ꠖ     .  ,        , Р ,  , ,  , .    蠖  ,    , ,      .

  , -    ,   :   -   .      -     .

          .  頖   ,  ,   ꠖ   ,    .

     .       - ,   ,     .  ,  ,    . ,    ,   , , ,  .      ,    ,  , -.

  ,    ,    ,    .

  ,   ,      ,       .     ,   ,   . , :       .

 ,    ,   , , , .  ,  ,      ,   ,      .   ࠖ       ,  , ,   .          ,     -, - ,            .       ,      ,   ,      .

,   ( ) ,    -   ,  . ,  ,  ,      ,       ,   ,     .

  ,    ,       ,     .

     ,     .     ,  ,     .

     ,   :   堖      ,    ?      ,        .

   ,    , , ,  .     , ,     -.  -   ,      .

       ,  ,  , . ʠ        .

,       ,     -  ,   .  ,     -    , ,  .      蠖    .     ,  -  蠖 .

         , ,   ,   .        ,     .        .

 -        ,  ,   .       ,    ,         ,    .        , ,     ,  .

     (, ,     ),   ,   ,      .   ,    .       ,   .

   - , ,  ,   ,      ,        ---.

 -       ,        ,    , -!   -    ,   :  ,   ,  .

    :     䠖   ,   ,  ,    ,   .        ,   ,      ,        .          .

    ,    ,   ,   ,      ,  ,    .

    ,      ,            .   ,       ,   .  ,    .   .

     ,      ,    .      ,      ,       .

         ,        .     ,     ,        .

 ,   ,     ,       .     .    :     .  ,   .

       ,  ,    .     , ,  ,    ,      .



   ,    .   , .  ,   ,   ,    .        ,   ,    .

   ,   ,    . ,       ,     .

 :     ,     ,    .   ,  ,   蠖   ,   - . ,  ,     ꠫, , ,  ,   ,  

      ,    .   ,            .       ,   .    ,  :   ,  .

 ,   ,    ,    . ,   ,   ,     .    -  ,  ,     ,     ,    .   ,      - .    . Ƞ       .          .  .

    , ,  :   ,    ,  ,  .

    ,   -   .         .    .    , .       :        .    ,   ,     䠖    .

,   .         ,     .

   , , ,   ,    .  .  堖  頖  ,  ,   ,  .  ,    ,   .      - 蠖  .

    ,   .   ,  ,   ,       .    , , ,          . ,     ,    ,    ,  ,        .

 , !    , ,  ,     .

  ,  .       ,     -.

 ?     .

,   -.

    ⠖    .

  ,   :     .



  ,           .   , ,     .     .

   ,    ,  렖     .   ,  ࠫ.       ,   .  ,   :   .

   .    , ,  -.        .    ,       .   .

    ࠖ  ,   .   ,  .   ,  , , .

  ࠖ  ,    .

   ,  , :

 ?!



 ,     ?

젖 ?   .

 ,  . ,    ,    .

 ,     ,   .  ,  -   .

,    ,    .    ,  ,   .      ,        ,  , ,   .

,  ?  ,  .

 ?

 ,?

  , ,    .

    ! .

 慠     ,   . ,   .  .

   -.  ,      .  ,  ,  ,   .   ,     .

    ,      .

,    ,    ,  . , ,  ,       . Ӡ   , .   ,  ,  .    ,     .

    .   ,     .      ,  ,   :

,  .

  , ,    .

,  !  .

 ,    .   ,   , ,      .  ,        .  :       ,   .

    .  ,  .

   ,     ,  .   , .

     ⠖  ,  ,  .   ,   ,     . , :  ,  ,    .

  ,         .  ,   , ,   ,      ,    .    ,   ,  ,  .

,      -   ,   .  -, , , ࠖ    .     

 ,  , .    , 򅠖   .

   ,    .

 ?  ,   .

,     .

.    ࠫ.

 ,    ,  .

, ?   ,    -.

?   .

  

    , ,  .                , , :

  ,          .         , ,  , ,    .      , .   . ,   ,  , ,    .        ,  ,    , ,  ,   .  ,  ,  .    ,    .   Ⅰ  ,    :  !      ,  ! , !

 , ,  , ,  ?   .

  ,    .

Π , - ? 

,  ,  .

  . ,  -  .

,  ?!

, ,   ?      .  ࠖ .     ,   .

-  ,  !    ,  ! 젖 !  젖 :    !   !   .

,  砖   !    .  ,  .  :  ,  . : Π , ? Ƞ   - . Ƞ     : , ,   Ӡ  -- ,      !   ,   -   

,   !  .

,    !   ,   ,     Ⅰ   .

 ,  !  .  !   ࠖ  !    , , ?   Western mode oflife!*   , !  : , , !  !

  ,  ,   . ,   :  ,   .    , , , ! , !     ,  ,   ,  ,   . Ƞ  

,  ?  .  堖   .  셠   -.

-,     .     ,     .      . -,       . -,   - ,    :    ,   ,   ,   ? , , .     .  , -

 , ?   .

          .             !

  ?    .

  ,   - . , :   .  ,   . ,  , ,      .   ,  ,  .   .     , ,  .       . ,   ,   .  :    , , ,   !     ,  :   

  ,  :

  , ,  .    ,  .    ,  .    ? ,    ,  - . ,  - ,  ,   .  !    .        .    ,     !

  -:    ?   ,      -. , :     , ?

  ,  ,  ,   .  -  ,    :

    , ˸,  , ,        ,  ,  

    , ,   , .

, ,  兠    ,   .




6


    ,    ,  頖    .        .    , ,  ࠖ  ,  -, , .  ,    .

            .     ,   , ,    .

򅠖   ,    .

?   ,  .

!  .

    , ,   ,  .    ,    .

, !



        . - ,    .  , -  .

   : ,     -   ,    仠  .

,     , ,    ,  - ,   ,    .        ,   ,   .

   ,    .       蠖     ,      . ,     .

   ,  ,     .      ,   .

   , , , :      ,    .

  :         ,  .

     ,   .    ,   .   ,  , , .   ,  , ,      .

  ,   :   ,   ,  ,   .   ,   .    ,  ,   .

 ,     . : , ,  . ,  , , , .  ,  .

     ,   , ,  . ,    ,    ,   !    ,  . ,         , ,  ,  ,   ,    , -,   .    ,     ,           ,    ,     ,   ,    ,    , ,   ,   ,           ,             ( ),  ,  :  , !

     , ,  ,  ,    ,  .   ,    .       .

  ,  ,  .   頖  ,     .

         ,    , ,  ,    .    -  . ,     ,  -    ,   , ,  ,    ,  ,    .

-     ,  ,      ,    ,      ,  .

Ѡ ,     ,  ,  .  ,        .

      :     ?

  ,          ,     ,   .       ,  ,   .

,        ?   .

 !   .



   !   .

!  .

   !    ,  

  ?  .

Ƞ 

   ?

, !

   ?

 , .

   !* ,    頖 , .*   , ,   .

 , .

 ?

 ,     ,   .

,  ,  .  ,    :

          ࠖ  .

 * ,  .

,  ,*   .

    . ?    .

   ,  ,   .

    ,  ,    ,  ,   :  ,     . 

  ,  ,  .

  ?  ,  .

񅠖   .

 ,    . ,        ,    .

 .

?

  ,   .    兠     . ,  

 ?    .

Ѡ , , ,    녠   .

  . ,   .   ? -  ,  ,  . !

? ,  .       ,  .   堖     .     !   ,    .

,   ,     . ,   :    ?

.

?      .   , ?    ,   .     .  ,  : , .   - -.     ?

   ,    ,   .

 .  ,   ,    ,  .

  ,   ,  !   ,    . , ,            .

 ,   蠖     ,   - ,   -  ,   ,    ,  ,       .   : , !

       -  ,  , . ,  ,   .

       ,     , , ,     ,   .   ,  ,    ,       ,   .

   , ,    ,         . , , ࠖ , ,  ,   , ,    ,  .

       .   ,      .     ,     ,   .

    ,    ,       .  ,   ,      ,    .

      堖 .  ,    .

  ,   ,   ,  ,  - ,  ,  , , , ,   .

,   ⠫ ,    ,  , 堖  . , ,      ,     ,     .  ,    ,   ,     ,     .

  ,   .   ,  .    -  ,   .       ,     ,   - 

      ,       .    ,      ,  ,    .

   ,  ,   , ,  . -     ,  .

     .  -    ,    .

 -, - 酠  ,  , , .

    .

   .   Ƞ    ,  .

  , ,  .

   녠    .

, ?   .

 , ,    . 

       .    ,  ,    ,  ,     . : Ƞ 



,  , ,    ,     - ,   .

 ,  .

 , ,        .      ,      .

,  , ,      . Ƞ ,  ,   堫  .

  ,  ,     .

   ,   ,  .  ,       .

   , , !

  ,   .

,  ,   .  , ࠖ ,  

,    .   ,  ! , ,  兠  , ,   .  蠖 .

, ,

 ,  !  .

--,  

,   , ?

.

,   ?

.

Ƞ ?

Ƞ.

-  ?

, !  ,       ,  ,   .

   .

?! Ƞ       .

 !

    !     ,    ,  .

 !  , !  , ,         ,  .

 ,   -,  ,   , .        ,    ,    , ,    ,   

  -    :        蠖  , !     

, ,   ,  ?   ,  .

 ,   !    . Ƞ   !



    ,     ,  .     ࠖ    ,  . ,    ,      ,     :    .  -,      , , , -

         . ,       . ,  ,    ,      

      .   ,         .

     ,    ,      .        ,   .          ,     .        .

 ,    蠫,  :            .    ,  ,       , ,    .   , -,      .

 ,    ,   ,     .  ,    ,     ,     .     ,  頖 

  ,  ,  , . Ƞ ,    ,     .   , ,    ,  . -    ,  ࠫ   !  ,  .       . ,         ,   ?    ,       ,   ,   ,    .   ? ,  ,    ,   , ,   ,     ,      ?  ,    ,       . :    ,      ,        .  :    堖  . ,    . ,   .     䠖 , , :   .   . ,  -.   .

      .   ,   .

   ,  ,     , 堖  .

 ,  ,  -   ,       !,   ,   ,    ,  ,      ,   ,    ,   ,  ,    ,       ,     Deutsch,   , :   ? 軠  ? ,  ,   ,  :  :   Wall street?,         ,   ,   ࠫ  , , 頖 !,     ,   ?, ,      ,  : ! ? ! ? *   :  , 黠 ,     .

,      ,     ,    .

   ,   ,   . -  ,    .        ,    ,     .

- ?  ,    ,    .

    ,      .

 - ?  .

 򅠖     ,   .

 렖     .

 ? - ?      .

 , ?!   .

 ,  ,   ,  , .

        .

           ,     (   ),        ,  ,  .   ,    :      .  - , ,      , ,      ,     ,   .

         :    ,   -  , ,  .   ,  ,   .      ,      .

       ,     ,   .   (19701980)   ,    ,     .  ,       , ,   :  ,   .       ,    .  ,      , ,    蠫,   ,    .

 ,  ,       ,      ,  ? -       .

     ,   ,     ,   .    ,   ,           , -     .

   ,    (, , ,  ),        .     .    :   ,     .

      -,       , ,   ,  .      ,         ()  ,    .

   ࠖ     頖   .   :     , ,      , , ,  ,     ?    ,       ,  ,    . ,  ,     ,    .

      ()  ,       (     ),  ,     ,  



     ,         -ࠖ   .

  ?  ,   .

,  ,  .

 :  - joint ventures.   , 堖 . Ƞ. ,    , , ,  . ?

, !   .

!     !   .

  , ,    ,  堖 -,      CP,* ,  ,  ,      .  ,     ,  ,    .    ,  .

 ,     -, 腠  .

 ?   !  .

 ,          .

   砖 . 堖  ,   ,  .

  , 兠 -   .

,    ,    ,    . ,  , :

  !

     . Ƞ.  ,   , - ,   .



      ,   . ,    , :  ,  .

     :   ,     , ,  ,   ,  , ,   ?   

 ,       ,   ,     - . ,        , ,  ,  ,   ,  .

        : , ,  ,  -,  ,  ,   .   ,       ,   : ,    (  ) , , , 酻

        .          ,      ,   - .    - ,  ,     , - ,      -,      .

  :   ,      ,   ,  ,   !

 ,   ,        ,   ,       ,       , ,  ,     .

,    ,   ,  -  (     ,  , , . , ),    ,  ,   ,  ,     *, ,  ,     . ,   ,   ,    ,    .        : -,   ,  酻 , .      .

, ,   ,   ,      . - -,  -,  . , ,  - ,  ,    ,   .

   ,      ,     .    :   ,  . ,  .  ,  养



 , , ? ,   .    ,    .

ʠ ? ,  兠  .

, - !  ,    ,  ,   .  :  ?  ,   

  , ,     .     ,  .    .

,   ?    .

  ,  兠   .



 ,    , , , 렖     ,   . ,     .

ࠫ  ,   ,   ,   ,   . Ѡ   ,  ,      

     ,   :

 ,    .

    .

How are you doing, Mr. Kalmanovich!    ,    .

 , .  , . .  ,   ,  .

,  ,  .

 .

   .        .

   . ,   , ,      .

 ? ,  򅠖  ,  .  ? .

   , ,   , .  , ,  ,  .    ,    , ,      .   ,   ⠖ Р ,    .

     .  ,    ,   ,    ,       ,     :   ,  ,  ,   ,  .   ,     ,     ,      :     .     ,    ,  堖 ,   ,    ࠖ    ,    - -.   ,  ,         ,    ,      .

  ,  ,   ,     .    ,   ,       , 蠫    ,   ,.

  -      ,    .        ,    ,  ,  , ,  .    ,  . ,    ,   ,    ,   ,     젖   ,   . ,  , ,  - 

   ,          .  ,    .  , ,   ,     , ,   ,   ,    .

            .   ,   .       ,  .    , , ,  -  .  ,  -    

  ,    ,   ,  ,     .  ,     ,     , ,  

 .    ,  ,  ,  .

 , , !

 

-!  ,  .

     ,      -,    , -,       ,  ,   ,  ,  ,  .



***



 -          . ,   ,   . Ƞ            ,    .

      ,  , 렖 ,   -,    -  .

 ,     .   ,     ,      ,      , ,   .

        .        ,     . Ѡ-   , ⠫ ,      .

  ,       ,  ,   ,  .  , -  .  ,     .

      ,   .

     . Ѡ       .      ,   ,   .   ,      ,    .     , , .

     .  ,        .

  .   ,   -.

 ,   ,    .

Ѡ ,  ,  . 

?     .

 

?!  .

,  ,  .    -    .

Ӡ  兠  

,   ,   .

- ?

   ? , ?

 ,   ,  ,   .

   , .  ,    ,   , ,  ,  .   ,  ,  . Ƞ  :    ,    .

  ,    ,  , ,  ,  :   ,    .      . Ƞ   - ,   . : ,  , ,  ,    , - ,   ,  -  .  ,    -,       - 

  ,      . ,   ,  ,   .  蠖  ,   

   ,  . ,    , :  .   .

      , .      ,     .     , - 




7


  , ,       .  ,    ,    ,     -.  ,  ,  ,   ,  .

 ,     ,     ,     .     :  ,      .  -    . ,  ,      .

,    ,      . ,    ,     .

   , ,     .  ,    .  ,   ,  , .  

     ,   .      ,  ,  :       .  ,   ? , ,  , ,   ,    .

      ,     . ࠖ ,   .  ,  ,   ,  .     ,    .  ,  .

,  ,           .  ,     ,          .

  ,   -,    ⠫,    

 ,   ,     .     -廠 ,  ,    .

     ,     - ,    .

      ,      -  .   ,  ,   , .

..  .

  , .

, !  , .

 ?    ,  .

 ,  !  .

 ?  ,  ,    .

 - 

򅠖    .

  ,  .

 ,  ,   ,   . , ,   ,         

.

 .      .

    :      ,    .



  -,    ,   ,      .           .    ,   .    ,   .  :  ,  ?

                  ,     . ,    .

          , .    ,  ,   ,   .    : ,    .  , !

  ,       . , ,   : , , .     .   ,       , ,  ,  

  -,            .  ,  :  -,    .  :   ?

,  .  .

   ,   ,          ,        , .   ,  .       .

      ,      .   :         .  ,    ,          .  ,    ,   , ,  ,  - ,  , .

 ,  ,  ,      . Ƞ     ࠖ ,      

 :     ࠖ  . ,   :     -   ,  ? ,  ,      ,     , ,   ,     .   ,   ,    . ,   ,   ?

  ,     ,  ,    ,  ,     ,  . ,  ,   ,    ,  .

 , : ,  , , .     -,  ,     砖    ,    ,       . 堖   .

  , , ,  , ,  . ,  ,  .   ,    ,   , , , .    ,     . ,  :    ,    

      ,   ,       ,  -   .  ,   ,        .

    ,      젖        . , ,  ,  , , ,       ,   ,  ,  , .

 , ,  ,    ,  ,   ,   ,    ,   .    ,  ,    .

 ,   , , .     ,  ,    ,  ,   , ,    . Ƞ,    ,  ,   ,    ,     .

     , ,    .  ,     .    ?

 ,  ,  ,   .           , ,   ,  .

,       .   ,   ,  蠖      .

  ,    ,   , ,  .  ,  ,       ,     .  ,    .



     .   ,      ,   .  , .    ,  .

  ?    .    

, ?!  堫  .   ,  .

      . ,  ,       .

 ?       .

Ѡ! , ?

  !  . ,   Ƞ, !

   , .

,  ?   .  ?  !

 , 



?  ,   .  ,   ,     .

    ,   ,    ,    .    ,  . Ƞ  :

, ?

  .

,  

-    ,   ,    .    ,   ,   ,    ,       



 , ꅠ   ,     .

,   ?  .

Ѡ   .

  !  .    !   !  ?!

,   ,   

 , ?

 

?!

  .

?

Π 兠     .

, , !

 .        ,  兠   . Π    ,   .     ,   .   ,   , 堖  .    .        ,  , 頖  .   , ,  -,    ,   蠖     ,    .   ⠖       .      :     ,   ,    , ,    ,  .  , 

 蠖  ?   .

       .

,   腠  .  ,  ,      ,   , .         ,     .    蠖   .      ,    ,  .   ,  .  ,        ,      ,      .   ,     .      ,    .       , :  , ,  ,  . ,       ,   . Ƞ,   ,        . ,    ,  ,    .  ! ,  ,  ,       ࠖ  셠 -  , :     ,   ,    ,     .   ,    ,   ,    ,   ,   ,     . ʠ,           .        ,    .     ,    , ,   ,   .  , ,   :  ,  -   .      .      ,  ,       .  ,    ,  .

   ,     .   ,     . Ƞ,  ,     ,    ,     .  ,    .

-  ,       . Ƞ   ,      :      ,  , ,    ?     .

  ,  ,   ,          . ,     ,    .       ,  :  ,   ,  .  :      .     :   ,   ,  .     . , ,       ,     . Ƞ ,      .  :   .    , ,      .

    ,    .    ,     ,   .     ,   ,  , 

!

, , !     堖        .   , :  腻.

!   ,    .

 ,  .

, , !

   .   ,  ,    , ,    ,  ,    .    , ,   .  ,  ,   . ,      ,      ,  , .     .   ,   ,  ,   ,    ,     

   ,   ,      -,    . ,       ,  ,    .           . -   ,  .   ,   ,   ,      .  ,   

  , ,     ,  , ,     .     ,      .        .  , , .

,  ? , ?    ,     .

 , 򅠖     ,  , ,     .

Ѡ,  -?   .

 ,    .  !    ,         -   .   ,    -,    ,  , .    ,        .   ,   ,        ,   :     .    ,  .    ,    .     ,   .   ,     .     ,   .   ,     ,    ,   ,       ,   :    , ,    ,    . ,    ,      , ,    ,        ,      , ,        렖  .          .   ,      .    ,     .  , :    . ,   -.    . ,  ,  .   ,  ,   ,     .  , ,  , .  ,  .   : , ?  ,   -  ,   . ,      , ,  :  ,   . 蠖      .   !      , ,        ,  ,  ,   .  ,    ,       , , ,  .  ,     ,    ,  ,   . Ƞ  ,  .  젖 

?  .

  ,  

?!

 ,  . ,  ,  ,      ,  ,     ,    - .

, ,     .  ,   .     ?  .

 ,       .        -.  , !

  ,      -   .  ,     ,        . , :      ,   . Ѡ    ,    ,   .

       ,   ,   .      , :  ,   .  ,   ,      .  ,     .   ,    .  ,    ,    , -   .

   , !   .  堖  !  ,  , !

 , ?    .

! .

-, 蠖 ?

  ,     .       .     :      , ,  ,    ,  .  ,  ,   ,  ,    ,    ,   .         ,   ,  .

,  ?   .

?  ,   -, ,  

-!

, .  , , ?  ?   

   , . , ,  ,  .    ,  .

   ,  ,   .    ,    .   -            ,    ,   .

   !  , :   ,   . ,  , ,    , , ,  ,  -,  .

       렖  .   :   , ,   ,    .      ,  , . ,  ,  ,   . ,     -  ,   .  蠖  ,   . ,              ?  ,        Ƞ ,  

 , ,  , ?!       .

,  ,  ,   .     ,            .

  ,    , ,   ,   , ,   , :  , -! , ,  

 ,    ,  ,    , .        : ,  .  .

 , ?  ,  .

  , ,  酠    .

,  ,   ,  ,   ?!

  ,       酠      .

    , 堖 ,   󅠖  .

,  ,   .

  ,  

,  , ࠖ   !

    ,   -?

 .   

,  ?    .

 , ,  ,   - ,  :   . :  ,      . ? ,  ,   . - .

  ,  . ,  ⠖  .    ,     ,   .  :        ,  .    ,     .    ⠫.   :  ,  ,   , .   ,    ,     ,  .   , -,     ,  .     .   ,      , , ,   ,   .  ? ,  ,      ,    .    ,  . ,  , ,   . ,  ,   :   : ,   ,  ,   .  ,  ໠  ,  젖    ,  ⠫,  .         頖   , - ,  ,    . Ƞ, ,  .   ! , , 

   ?!   .   ,     ?   ! ,  ? ,  !

   !    , ,   . Ƞ,   ,    ! ,      . , ,  

 , , ,  ?!   .  ,   , ,  ! ?   

 ,   : , , 堖   .     ,   .

  ,   堖 ,    ꠖ  .   ,      ,  ꠫,  , , ꠫; 堖    .     !   :    .     렖   

, ,  .   腠    ,  .   .




8


,     ,    ,    :    ,  ,  ,  .        ࠖ ,    . : , , .

         ,  ,     ,  .

  ,     ,  .    ,     .

?  ?   ?    ,    -,   

-,       ,   ,      ,   .   ,     ,   .   - , ,    .

 ,  ,   -   ,   , -  .  ,    .        ,    ,    ,  堖  .      ,    젖  ,  ,   .

  , ,    , , ,  ,    ,    .      .   ,   .    ,   .   ,    ,   .

 ,   ,   ,     ,   ,  .         ,   .    ?  

   ,     ,      .  ,    ,  .      ,  ,  ,  .  , , ,  -  ,     .

,   ! ?   . ,  .

   ,   .   :   ,   ,  , ,       ?

  ?    腠     .

  ,    

  ?

 

?

.   .

?

 .

 ?   .  ?   . , ,      , : , .

  ,    - .  ,      .   ,   ,      .

   ,     .       ,   .

,       .    ,  .      ,   .

  ,      ,      . ,   ,   , .  ,     ,    ࠖ  .

,  ,    ,        .

  ,   . ,        ,    .

,  ?   ,    . Ƞ   ,  ,     .

    ?   .

 ?!  !   .

  - , .

 , ?!  .

 .

 , 

  .

  ?!   , ,    ,    , , ,  .

 , !   .

  ?    ,   .   

 ?!     .

   ?    .

ߠ  ,   !

  , ,   ,   ,     ,   .

    ,    .   ,   렖  ,    .

   .   ,   ,   .

   ,  ,    ,   -  .    ,  .  , ?   ,   .

,   ?   ,   , ,  .

      .

 兠    .

   ? ,   , . , ,   .

 ,      ,    ,  . ,    ,     .    ,  堖      .    ,   ,  ,  .

  ,  ,      .

       ,  ,    :      ,    .      ,      .



, ?  ꠫     .

  , , , !  .

?   -,      .

     ,   !   .

,  , -? , !    .

-,  ࠫ ,   ,    ,   .

   ,   .      ,  .

,   . Ƞ  ,      .

  . ,  ,  ,    !    .

 , ,   ,    ,     -,    ! ,      ,  ! ,  ,   !  .

,    ,  ,  .  .

 ,   , ,  ,    . ,   ,   ,   ,     .

,  -  ,   ,   . , ,  ꠖ ,     ,    ,  ,     .

Ѡ   ?  ?   .

  -,   .  :  -,   ! ,      .      :  렖 .

,     , 

, , ,   straight.

Straight, straight  ,  酠  .

,     ,    ,    兠   .

 ,   ,   .        : ,    ,  , -,     .

,         .

Ѡ  , !  렖   !   .

,   ,   򅠖  .

 , , 젖   .

  ,  ?

    ,   .

,   ,    .     .   :   .  -,  .

, ,      ,   !     ,      !  . ,   ,    ,    ࠖ , ࠖ ,    Ƞ,  :    ,    

   - ,  .

 ,  ,    ,   ,  ,   ,   

 , ?  , - .

Π  , mauvais ton  , ,  . , : ,    ,  ,  . ʠ      .  

  ?    .

,  ,    ,    .    , ,  .   , :  .   蠖     , , . ,   :  ,   !

?!  .

 ,   .

 ? ?!  !

,  ,   ,       , ,     .    , ,    ,   ,  . ,   ,  ?  ,    ,   ,     .       --,    ,    : , ! !   -   , ,  !



     ,      , .     ,  -   .    . ,    ,    ,    ,  ,  堖   .         ,      ,     .  ,      ,      .  ,       ,  ,     



,  .     ,   .

 ,  :   , -!.   :  ,    .     ,  . Π .

 ,    .    ,  .

  . ,    ,    . ,    .      , ,       . ,    .

-     ,    . -     ,    .    ,     ࠫ         .     ,     .

     ,     ,         .

 ࠖ    ,  .    ,     ,    .

        . ,     ,        .

   , ,  ,   :  ,       ,  ,   ,    , ,    ,   ,   ,   ,  .

  ,   ,  .      ,    , ,  .

   .     ,      ,    ,     ,      -,    ,   ,   ,  ,    ,   :    , ?        ,    ,    ,   , -,         ,   ,         ,       ,    .

,   ,        ,       .              .   :  ,  ,     . Ѡ   -  ,  ,  , -.  ,  ,    .

   -   

  ,   ,   ,    .    ,   .   ,   ,       ,        .    ,   , -       堫 .

         .   ,       . ,  ,   ࠖ ,   ,   , .

       ,   ,       , ,        .

 ,    ,         .     ,  ꠖ    ,       ,  ,    .        ,   ,       ,   ,    .

    ,     ,   .    ,   ,        ,     ,  , , ,   ,   . ,  -,   ,       ,  , ,    ,    ,   .

      ,         .    ,  .   ,      ,     .     ,     . -  ,  .    ,    .  ,   , ,  ,  ,        .

  ,     .       ,  젖   .    ,        .

    ,     , ,  ,   .  :   ,   .  ,   ,   ,   ,     . Ƞ  ,    ,  ,   ࠫ,   .

    .        ,    .             .

  ,    ,   :   ,    ,   -,   ,     -,    , - ,   ,     -,  ,  ( !)  ,   ,  ,   ,    .

      ,  , ,   .    ,       .       ,  ,   ,   .     ,      ,          . ,   ,  렖     .

    ,    ,  , , ,    , - . Ѡ       .

  :   ,    ?   :    ,  , .

- ,  ,       ԅ

 ,    : ,  ,    ,   젖    -煻

, ,   ,    .    ,  .

 ,    ,   :     ?  , ,   , . -   ,  ࠖ  ?

-,    . , 󅻠  ,  .



      ,     .     ,    -.    ,    .

 , ,      ,    .   ,  ,   ! , ,  ,    .   ,      ,  ,  !    ?       ? -    ,  ,    ?

,  !   ,     .  ?   堖  ?   堖  ,   .    :    , ,  ?    ? Ƞ        .   ,   ,    . ,   ,    .   ࠖ  . -,    

 , . 頖 , - .   , .  , -! ,    , -ࠖ ! ,   ,  ?   -! ,      ,   .  , -, ?  ,   ! ʠ, , ,    .

   :   . , , ࠖ , -,  .  ,  , .      , -!   

,  ,   .



  砫   ,   .  ,      ,   ,   .     ,      .  ,       -  -     ,     - . ,    ,      ,    .

,    ,   ,         ,  ,  .      ,    ,    .

 ,     ,      軠.

   ,    .    ,     .

 ,    .   ,   ,  , -  ,     .   ,   ,   .      ,  .

        ,      .  ,       ,  ,   .

 ,       .   ,   ,    .

      . ,   ,  , ,  .     .   ,  蠖   .

 .  ,   . ,   . , ,   ,     .    -        .

,  ,  ,  ,   .

  ?

 , .    . ,  ? ,   

  ?     ,   ?    -  ,   !  :    . ߠ ,  !   ,        ,  : ,  ?

   .    .  ,  ?  .

  .  ,   , ,   .

 ,  ,  

-󅠖     ,   .



  ,    , ,  ,  ,   .      ,      . ʠ 젖  .

 , ,      ,    .    ,  ,    .

          ,    .  ,     .  ,     ,     .

  ?   ,  ,  .         蠖  ?  ,   ,       -,   , !  ,  .

   ,   ,     .

  ,     :  ,      .   ,       . ,  ? .  - ,   ,   , ,  , .

,         .    .    .   , ,    .

        ,   ,  .    ,     .

 ,      .    ,   젖  !        .   :     ,    .

?      .    ࠖ   ,        ,     . Ѡ       ,    -,    .

  ࠖ    .   ,  ,  , ,  ,    ,    .  , , . Ƞ   ࠖ   .     ,  ,  .

      ,  , ,  ,   ࠖ    .     ⠫ ,   .

   , ,        .   ,   , -      ,   .

   ,   ,     젖  ,  .    ,   ,  ,   ,  .      ,  ,   ,  .

    ,    ,   .       젖  . ,   ,     .

 ,   ,    ,          ,   ,   . , ,     .   ,    ,     .

     .  ,     ,  ,   .

  ,    .      ,   ,   .          .

 . , , ,  ,     .

    ,   .   , - ,     : - ,  .    ,      .   () ,   ,      .

, ,  ,   .

   :     .    ,    ,   .     .

    ,  ,     .   ,  ,  .     .

,  ,   ,  .

 ?     ,     .

?   .

.   , 

, . , 堖  ,   .

    .

     ,   .

 , ,   ,   .

 ,   !   .

   ,  ,   .   蠖 ,  - .

 ,    ,  .     ,    .

   ,    ,   䅠  , - ,     .

 !  ,   !  .

        .

񅠖   .    , ,    ,   셠  :      .  ,  ,  ,       -  ,   ,    ,  ,   . , ,   ,  .   , 

        , ,   .     ,  :    ,       .  ,     ,   ,    . ,  , -     ,    ,  -,   .   .

  :    ,   ,      ,   .   ,        ,    .     ,    .  ,   ,    ,      .  ,     .

Ѡ     .       .  堖    .

    ,        . ,   :  ,    ,    ,   - ,  ,          .         .      He really means it*,  ,  , 頖       .

-,   ,  , ,  ,  ,      蠖  ,    砖 ,   ,    ,  ,  .

  ,  : .

, ,  ?!

   ,    ,  - ,  .      

    - ,     堖  .      ,     . Ƞ,  ,     ,  .

    .  ,     .    .  ,    .  - , ,     .

,  ,    ,    . ,  ,   ,   

     .  ,   ,      ,  ,   ,    ,  ,   ,     , ,    ,  ,     .      , , -, ,      ,   .      , , ,       .         , ,  . - , ,   ,    .

         ,  ,  .   ?    .       .  , ,    ,   .    蠖  

   ,  ,  .     ,    .    ,   :  :   , , .  , ,  ,   .

   ,  :

  ,   ,   , ?   ,   .

  ,  녠    .

 ?   .

   ,  ,   .

?

- 셠   .

 :   .   ,  .

 ,   !      .

 ?   .

  ,  

 ?

  ,   ,  .

   ,   !    .

 

, , !

Π   ?  ,   ,     ,   .

  ,  ,  ,   .

   ,  ,     .



,  ,    , , ,  ,   堖   ,    ⠫    . Π,    ,    ,    ,       .

   ,        ,    .         ,   ,      , ,   ,    ,     ,       .

Π     렖  , ,   ,   .      ,    ,   ,       .

    ,  .   :     ,  ,    -     蠖  ,   ,     

-    .    ,       ,     ,   , ,     .

    , ,  ,   ,    ,    :       ,     ?  ,     ? -    ,    ,  .

      ࠖ     ,  .   :   ,        . ,  ,   ,     .  ?        蠖 .

     ,    ,     .     , ,  , ,             .   ࠖ  ,     .   ,   .

     ,     .      ,  -   ,   .      ,  -   .   

  ,  ,   .    렖       .   ,   .

    ,         .  ,  ,   ,         ,  -.      -   .

    .  ,     .      ,      ,   .

 ,     .  ,  ,       ,     .

  , !    .       ,  . Π堖 ,  ,  ,  !   !   

    ,   , ,  .

 ,   .   ,  .

 ,   ,  -  .

-! ?!  ,    .     .  , ,  .

 ,   , ,        . ,  ,  ,  .        ,    ,  , .    ? , ,    

      ,  :  ,   . ,     ,         ,   .

 ,  :  , ,   ,   .        ,         - ,       .       ,      . ,       렖    ,      , , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/haim-kalin-32146206/pod-solncem-i-bogom-55346342/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


