  
   


   , ,    .                ,        .

  ࠖ ,  ,    ,    .        ,       .         ,       , ,     .  ,     ,    , ,    .               .

  ,                 .





   

  .     



Joanna van der Hoeven

The Book of Hedge Druidry:

A Complete Guide for the Solitary Seeker

   



  .                     .

   Llewellyn Publications Woodbury, MN 55125 USA. www.llewellyn.com (http://www.llewellyn.com/)



 2019 by Joanna van der Hoeven

    ,    , .    , 2020


?













, , ,    젖     .

 젖  ,           .    .




 







    , ,   .      ,    :  -[1 - The Awen Alone: Walking the Path of the Solitary Druid.].           ,   ,   . ࠖ      [2 - Druid College UK.]    ,     .

   , .  1998     ,            .        .     ,      .







       ,     ,    .      ,          .









   蠖 ,     ,      ,  .    ,   ,   ࠖ   ,      , , ,    .       ,          .     ,  ࠖ   .  ,         ,      .     ,     ,          .

 ,        ,    .     ,    :    ,  ,  ,        .        ,    ,     .   , .      .

    ,     ,       .       .   ,  :  ࠖ  ,     .       ,      .    ,     .    ,    [3 - Awen  . . .].   .  ࠖ  .


젖     ,      .      , ,  ,      .    ,      .        ,         .  , ,   ,   , ,    ,     ,   蠖 ,    .    ,     , , ,    . ,           ,    ,       , ,      . ,   ,    ,  ,      .

     .        ߻,      蠖  ,   .       ,     ,      ,      .   ,         .

젖     .      ,   .  젖     ,      -  .    ,   ,    .           ,            ,            ,     .     .           .     ,        ,  ꠖ   ,    .          ,       ,    .       ,       .

 堖   . ,    , ,   ,    .    ,    ,  ,      .       ,      ,   ,   .          ,      ,     堖   .

        ,     .          ,       .    ,         .      ,   .    ,      ,    ,      .   !

        ,    .    ,     ,         .

		Anit a bhuil do chro?is ann a thabharfas do chosath?
		(   ,    ).




 1. 








 1. 



     .       [4 -  ꠖ        1200.  ..  340. ..].     ,   . ,     ,   , ,  ,      .     .        .  ,    ,     ,  ,          .

,    ,         ,     .          ,    .      ,   ,  -    ,     .            . ,    ,      ,         .     ,             .  ,              .

  ,             .   ,      .      .        ,           ,      .               ,      .

  ,           , ,    ,    . ,     ,       ,              ,          ,      . - ,           .       ,  ,            .

             1400.  ..,       .         ,      ,    -  2000.  ..    ,  ,       ,     .       .   ,                  ,     .        ,          .

      ,       ,   ,   .          :   , ,   ,    ,           .

 I   ..     [5 -     ,      ;  頖    ,     .    . .,    .]     .        .       ,   ,    .    ,     ,     . ,              .  ,    ,   ,    .

     V      .          .    ,    [6 -  ࠖ  ,   .       ,         ( ,         ). . .].        .  ,     ,   , [7 -  ( . Cli Dei)  - ( ),        .].           .          ,   :     ,   ,   , - .       ,    ,    .          ,                   .

 XVIIXVIII    ,   .            .          ,           .        ,        .   , ,       ,        ,    .   ,         .

    (1940-  1950- .)   :     .      , ,  ,   XX .       ,  -    ࠖ   .           ,       .    - ,          ,   .         ,         . ,    (,   )[8 -    ,  -,  .]       ( ,     ).        .             ,   .  ,          .  ,        .     

,      ?

         .       ?      , ,        .     :   ,   ,   .          ,     ,    .

  ,      .     ,     .       ,         .     :  ,    ,    .    ,   ,     .     ,             .        .   .   ,  ,    .

 1990- .     .    ,       .    -   .      -    ,                .    ,  ,           .    젖  ,       ,     .    ,  젖       ,      ,      .    ,            ,     -     .

 ,      .    ,     ,     .     ,   堖 ,    ,  .     ࠖ         .      ,    ,         .  ,     ,    .  ,        ,    .      :               .    ,   ߻  .     ,     :   ߻,      .

    :    ,    ,   ,     ,             .




 


 䠖   ,    ,         .   ࠖ , , ,       .      ,        .   (hedge)   XIX .    ,           ,     (from the hedgerow).           ,     .      젖     -,    - , [9 -   堖     .  ,  ,    ,     .],   .   -   ,      .     ,           -         .

 䠖      ,         ,   -  .    (hedge riding)   ,      .      hagazissa,     ,    haegtessa,       hag . ,    ,       ,   ,   .        .   ,        ,     ,      .  ࠖ        ,     .     堖       .

  젖      ,         .        .   ,  ,  , ,   ,       .       ,    .   ,  :   ,  ,   , ,       .   ࠖ   - ,    蠖   .

,     -    .    ,  ,      .    ,         .        ,    .

  ,     ,   ,     ,  .        ,   ,         ,      ,  .     : ,   ,    . -      .

       .      蠖 ,       . - ,   ࠖ       .      ,   .          ,     .       :          ,         ,    .        ,       ࠖ          .   ,     ,    .     堖     ,        .

, ,   ,       .           .        ,           .     堖  ,     ,  ,      . ,      -  ,       ,     .  :   ࠖ    .    ,   ,   ,   .   ,  .

         .  ,        ߻,   .       ,   ,       ,     .   :      ߻,      .     젖     . ,        ,     .        ,       . , ,          ,    .           ,    .       ,      .

      ,    .    ,    ,      .   , ,     ,  -      [10 -       2].     ,     ,    .     ,     ,      .        . -    , -    .

        ,        .  ,    ,   ,      . ,   ,      , - ,      .       ,      . ,  蠖   ,            .             ,   .     ,    ,      ,     ,  .

     ,  ,        .            ,     .     ,         .                  .       ,      .   頖        ,   ,       .

          ࠖ   ,     .



  ,      .      .       ,      ,    .    ,  ,     .  ,   :   ,  ,      .       ,  dubh  .      ,    .     ,     .        ,         .     ,   .





 2. -


         ,   XVIIIXIX .         .        ,              .        : ,    .        ,      ,   .       ,         .

         ,       796. ..   :   [11 -    堖 ,    .    :  . ,          . . .] (Tad Awen)    .  ,          . ,         .

   Awen  ,  . ,   ,      ,     ,     .     ,          ,    .         .  ,    :  ,       ,      .








    .  ,   ,       :     ,     .     :    ,        - ( -) .    ,    ,     ,  .       . ,    .              . ,     Awen  ,        .  ,       -  .             . ,    ,    ,      ?

  ꠖ , ,     .     . 堖    -,    .   ,     .         ,       . ,    , -  ,  ,  !.   Awen  ,    :        .        .

  ,  ,       .        ,   ,         .    -   .              .

         . ,        .    ,       ,      . ,        ,     . ,              ,     ,      .        .

    :          ,     ,    ,   .        ,        .             ,  ,         .        ,     . ,  ,     ,         .

    堖    ,       .     ,     ,          .  , ,  .  ,     .   젖  ,       . -        . - ;   ,    ;   ;     -,    ;        .     ,   ࠖ    ,    -  .       -,    .

  ,              ,      .       ,        ,          .    .

  ,     ,     .        ,   堖   .   ,     ,       ,      . 堖    .

     inspirare,   .  ,     .           .           . 蠖  .     ,     .     ,         . 堖     ,     ,    .  ,    ,        .    :  ,  .       .

        ,   .        ,   ,    ,       .       ,         .     .

,       ?          ?

 XIX    awn    ,  wen   .         ,   ,    ,       .

       , ,       .     ,       ,       ,      .       ,   ,    .             .         .     .

       ,      .        ,   ,        .      ,         ,      .

        ,       .          :








		  ,
		    
		 .
		   ,
		 ,   ,
		 ,   ,
		 ,   ,
		 ,   ,
		 , 
		   .

      .       .     ,   ,     ,    .        ,      .         ,           .

      ,   , . ,  ,          .     ,      . ,             .   -  ,        .

        ,   ?   ,     ,      .       ,     , .  ,     ,       .        , ,    ߻ ,     .     ,       ,     -   .     .

     ,    ,   ,   ,       .    - ,  .    ߻ ,     .      ,       ,    .         .








		    
		    
		   
		   
		   
		   
		   
		   
		    
		   
		   
		   
		  
		   
		   
		   
		   
		   
		  
		   
		    
		![12 -  . .]

         .        : --.   ,    .         ,      .

,  ,        .    ,           .      :   ,     젖  , , ,    ,    .

   ,      :     ,  젖  ,    .        蠖    ,    . ,   ,  .



    ,      .  ;      ,  -   .  ,    .  :       .          ,   ,  ,    .          ,         .     ,  ,    .          .





 3. 



 蠖  ?       .      ,     (       ,    ),          .         , ,    .                ,        ,   .

   ,    . , ,      ,          .       ,       ,    ,     .   ,    - .          ⠖ , , , .        ,           .        ,         : , ,   .

          ,        ,    ,    ,   .      , 堖 .          .      .         ,     .   堖   : , ,   ,   ,    .      ,       , , ,   ,        .        .

         ,     .    ,       .                ,    ,     .        -,        .    , ,    ,        . -     ,          ,    .

   ࠖ    ,     ,     . ,          ,      ,      .  -   ,    ,      ,         .      ,          .  ,     ,          .     , , , , ,      , , , , , ,     .

       ?

   ,      ,        .      ,       .   .   ,      .  ,  [13 -      ,   ,  -.]       ,  [14 -      .]  [15 - ࠖ   ,  -.].     ,        . ,   ,       ,       .

        .          .   :       .            ,    .           젖 ,  ,   .     ,   .          .

     ,      ,       .  .  ,   ,  .




 


ࠖ  , ,  ,  , .

㠖  ,    ,        , .

    ,   .

  ,    .

        .

ࠖ  , , .

  , , .




 


䠖   ,  .

  .

  [16 -    ,   :   . . .]   , ,     .

  , .

  ,   .

   .




   


    .

      .

ࠖ   .

ࠖ    .

  .

  , ,   .

ࠖ    .

ࠖ   .

      .      .    蠖  ,   .   젖   ,      .            .   ,       - ?      - ,        ?    .                      .  ,     ,         ,    .       .

       ,        .         ,    ,   .      ,        . , -        ,  ,  . 㠖    ,            ,    .       ,      .  ,  ,   ?       ,   ,      -.



  ,  ,   .       ,      .    ,    -    .     ;    ,   .  ,           .      ,     .        :  ,  ,     ,   ,   .              ,       .   ,      ,     .





 4. 


蠖    ,         .      ,   ,    ࠖ .        , -   .    .   ,       .     . ,     ,      .

      ,   ,   ,  .  ,   ⠖ ,      ,     .

  ,   ,    -. ,   ,       ,      .       




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=56128119)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


The Awen Alone: Walking the Path of the Solitary Druid.




2


Druid College UK.




3


Awen  . . .




4


 ꠖ        1200.  ..  340. ..




5


    ,      ;  頖    ,     .    . .,    .




6


 ࠖ  ,   .       ,         ( ,         ). . .




7


 ( . Cli Dei)  - ( ),        .




8


   ,  -,  .




9


  堖     .  ,  ,    ,     .




10


      2




11


   堖 ,    .    :  . ,          . . .




12


 . .




13


     ,   ,  -.




14


     .




15


ࠖ   ,  -.




16


   ,   :   . . .


