  
 


    .                ?       ,   -          ?      ?





 

  





 1





 1


To be, or not to be, that is the question

William Shakespeare

   ,     ,        ,   .      .   !        ,   .             !             .    ,                 . ,     , , ,           .      ,       .          !      .   ,  ( - !)             ,     , , .  ,             , ,   ,  .      . 

    !       !

  .   ,       ,      .            .       !            . ,      .      .

 ?!     .

   ,    .       ?    ,  -  .   !      , ,   ,      !

  ?!

   .  .            ,       (,    ),      ,        ,     




 2


 ,   ,

   

 ,  ,

 ,  ,  .

.. 

         ,  ,   ,      .

     ?  ,       .

,       - ,        

  ,     ,        

  :

-   ,          .

,       컠   .

 ,   ,  ,   , ,  ?  ,       .

               .      ,   ,    . ,       ,        .      (    ),       .      ,    ,  ,      ,  ,   .   ,          (  ,          ),  ,        ,        ,     .       ,  ,     : ,  ,    .

            ,   .

,      ,  .

    ,  ,          .        ,    .   ,   .  ,          ,    , ,    .      , ,      .      (      )      ,     , ,   ,     .  .

           .          ,      ,    .         ,  ,     ,         .      .       , -   ,            ,  .            ,  ,       ,       , ,  ,    .  ,       ,  ,     , -,  ,        .

  ,            .      ,    ,             .             .    .            ,           .     ,      (  ,        ..),        ,       (,   )    ,  ,    ,   ,          ,  , ,     .

     , ,   ,       ,  ,             (       ).   ,  -   ,      . ,  ,     ,     ,                       .   ,      頠      , , ,    .         .

              .   ,   ,        ,           ,       ,   ,        ,      .          ,   - ,     .


* * *

    , , ,   ,      ,     ,  . , ,  .

  .         . ,         ,        (   ).         (,    ),   ,        .      , .  ,         :

!        ,     ,           ,  , ,   ,       .

        . ,   .    

  ,     :

   ,   ,     -. , ,           养? Well, no[1 - Would her father generously hand her a blank cheque to cover every need? Would the sister closest to her in age insist that she write to her every day and tell her every detail of her life in Bath?Well, no.Jane_Austen. Northanger_Abbey].  ,     ,      .    ,         .      ,   ,     ( ,  ,   ).   90-60-90 (  )                   .    ,  90-70-100-  ,     .           ( ,    ),  -      ,         .    ,             (       ,    ).              (     ,      ).      . ,  ,        ! 

  ,   ,     ,   ,    ( ,   ),  (  ,      ,    ).     ,                ,      -, , ,   ,  .        ,     , ,     .    , , ,      .      .      ,      ,        -.       ,   ,    ,   .  ,         ,        .     , , ,  . Ÿ    .      ?  ?  ? ,    ?     ,   .       ,           .

     ,       .                  .     . ,     .      .                .

    ?   -  .

      ,   

     ?

,   ,  .

Ÿ      ,          .

 ,    ,   ,   - : ,   (     ).        ?,  ,         .

   ,        -  .    ,            .




 3


, !

  :

  

   .

.. 

          .    ,   .

          ,       .        ,     ,           .

   (   )           , ,        .   -   .    񻠖        ,      ,       .    , ,      ,  ,    ,     ,  .

              ,  , .

      .            .      .         , , ,    . ,    :

  ,     ,      -  .                ,     .   ,     ,   ,  ,       .  ,    .       .

            .

    ?   ( ,       ,      )

     ,   .

 ,    -     . ,                 ,        ,     .

 ,    ,      .             ,  ,    . ,   ,           .     ,         ,   .

,  ,         ,   ,      ,      (   ),                 .      ,   ,       ,        ,       ,      :      ,     ?             .   ,          ,        .  ,          ,       ,        .,         ,  -   ,   ,     ,  .

,            .  , ,    ,  .

  ,  ,    ,                 (,    ). , ,      ).     ,       ,        ,  , ,     .          . ,                   .

       .     ,  .

  ,    ,       ,  ,   .      ,    .   ,       ,  ,     ,           ,     .       ,       .                   , ,   ,     ,     ,  ,   .

* * *

    ,    ,     ,    .        .    ,         .          ,  .         (  ,   ).             , ,      ,      ,     

 ,      ,    , ,  ,    [2 - ?   (. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)Thomas Samuel Kuhn; 18  (https://ru.wikipedia.org/wiki/18_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F)1922 (https://ru.wikipedia.org/wiki/1922),  (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8),  (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BE) 17  (https://ru.wikipedia.org/wiki/17_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F)1996 (https://ru.wikipedia.org/wiki/1996),  (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B6_(%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%87%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%81)),  (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%87%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%81))   (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B8)    (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B8) https://ru.wikipedia.org/wiki/ , __]. ,    ,     ,                  ,    .           .  ,   ,                ,  ,     .     :

    ,     ,       .

, ,    ,       ,      ?

 .      ,              , ,  ,  .       .        .                .

  ,  ,      ,   , .

   ?

   .

       ,   ?

 .

  .       ,    ,  -   .

       .

    ,    .      ,       ,    . ,       [3 - -   .  : ! ,           .   -        :!   , !  .      !  ,  ,      ,      .  :    ,       !       .   ?, !  !     . .   ].

       .

   ,       .    -   ,       .       廠       .     ,    ,     ,        ,         .         ,        .  ,   ,  , ,        .

     ,      ,   ,    .                       .    .    , ,   , ,    . ,                ,     ,       ,    .           ,       ,       . , ,  , ,    ,  . ,          .        ,        .      ,                   .         ,            . ,     .    ,      ,     ,               (     ).        :

          ,     

   ,     ,  ,      .

   ,     ,        ,              .   ,  ,  , ,   ,         (      ).   ,  ,       .           .     ,        .            ,          . ! ,       . ,            .     .

    ,       .           .

,                  !  !     ,       ,     ?

 ,   ,     .      ,     .        .    ,     ,   ,     .




 4


Thine eyes I love, and they, as pitying me,

Knowing thy heart torments me with disdain,

Have put on black, and loving mourners be,

Looking with pretty ruth upon my pain.

Sonnet 132 by William Shakespeare

-  ,   ,   .

  , ,     (   ),    .        .

           (   ,      ).  ,   ,                ,      . ,    ,  ,   ,       ,        (          ),     ,         .

        .   ,           .         .    ,   ,  ,    ,    (  ,  ,  ,      ).

      ?   .

 ,  ,  ,    .  ,   ,      ,    .

,  ,  ,   ,    . ,    ,     .

,    ,    ,         .  ,     .           ,          .       ,        .

         ,        ( ,    ,              ).      .     ,   , , ,     , , ,      (       ).   ,  ,            ? ,  .       ,    , ?

                .

     .          -.         ,  .

 , ,       ,           .  , ,      ,  . .     . Errare humanum est.[4 -    (.)]

    ,  , ,    ,     . ,   ,        .        .      -     .

      ( ,    ..),

       

         (  ,     ,            ),   .     , ,   ,        .       ?,    .

   ,       . , ,   ,       ,      .   ,         .

   ,           . ,          .       .

        .      (,   ,       )    ,      .  ,              ,        .    , -,  ,  - ,      , ,  ,    軠    .

     .

            ,        . ,        ,          .    

     -, ,          ,      ,  :

 -     .   ,  .  .      . ,      .

       ,  ,  ,    .     ,    ,  .        ,           .     ,        ?    ,          ?

-      .    ,   ,        (          ,    ),       ,  , :

 .   ,

  ,   .

    .

  

    ;

 ; 

   .

   .

( . . )

***

     , ,    ,      .

    ,        . ,     ,   ,   !   .

  ,       ,        ,      .  ,  ,       ,        .  ,     . -,  ,             .                     :

      ,  

-,  ,    ,    ,     ,      -  ,      .   ,         ,    ,                       .                 .   ?            ,        .      ,   .   , ,  ,          ,    .       ,        (      , ,           ),          .

       ,    ,      .    ,      ,      .

         ,      ,        ,     .           ,    ,  ,    ,  .

                  .  ,      ,        .         (   , ).            (    ).    .     ,   , ,   .   ,       ,  :

     .

    ,   ,   .

* * *

    ,      , ,   ,      .    ,          .    ,    ,     .

 ,    ,    ,         ,              ,  .

          ,     - .   ,        ,         (          ),          .

   ,  ,   ,   ,  ,   ,       .     .

  ,   ,      ,      ,         ,  ,  ,           

   ,          -.   ,   .   ,     (       )           (  ,   !)[5 - .,  131, . . .].    ,        .   ,              . ,       .

 ,    ,    ( ?)  ,       .         -    .     ,    ,    ,        ,       - .          .




 5


!   ,

      

?

. . 

 ?

   ,       .      ,     ,   ,     .

,    .   !

  .

       ,     ,  , .     .  ,      ,     , ,        ,        .         ,   ,  ,   .    ,      ,              ,   ,  .     ,  -  ,        , ,       .       .    , .

  ,        ,  ,      .   (  ?)  ,      ,        .     ,      ,  ,     . ,    .

  ,  , !

    .    ,        .

          .         ,    ,       ,     .              . ,       .       .     ,  ,      .     ?      ?

   .

      ,  , ,  -        .    .

   ,  .   ,    , ,    ?          ?      .

  .   ,     ,        .      ,    ,        .         .   ,  ,    ,        .      , ,      .  ,  ,     .     ,  ,     -. ø       ,     (    ):  : [6 -  :    ,  ,    ,    !. . ø, ,  . . ]

,    ,   .  .    ,    .        .




 6


   ;

 ,  

Ÿ  ,

   :



     ,

   ,

   

.. 

      .        .           .    [7 -   ,    ,     2 .   ],         .

     ,  .

,     . , ,   . ,          , ,  .   .        .

. ,     ,     .         ,        !  .

     ,  .

 ,     ,   .

                   ,       ,    . Ÿ                .


* * *

          ,      .

       ,       .              .      .      ,   ,    ,      ,     . .    ,       .  ,     ,               .        ,         ,       ,           .[8 -  .  .   :         ]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/evgeniy-vvedenskiy/nayti-chernuu-koshku/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Would her father generously hand her a blank cheque to cover every need? Would the sister closest to her in age insist that she write to her every day and tell her every detail of her life in Bath?

Well, no.

Jane_Austen. Northanger_Abbey




2


?   (. (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)Thomas Samuel Kuhn; 18  (https://ru.wikipedia.org/wiki/18_%D0%B8%D1%8E%D0%BB%D1%8F)1922 (https://ru.wikipedia.org/wiki/1922),  (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8),  (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BE) 17  (https://ru.wikipedia.org/wiki/17_%D0%B8%D1%8E%D0%BD%D1%8F)1996 (https://ru.wikipedia.org/wiki/1996),  (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%BC%D0%B1%D1%80%D0%B8%D0%B4%D0%B6_(%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%87%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%81)),  (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D1%81%D0%B0%D1%87%D1%83%D1%81%D0%B5%D1%82%D1%81))   (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B8)    (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%83%D0%BA%D0%B8) https://ru.wikipedia.org/wiki/ , __




3


-   .  : ! ,           .   -        :

!   , !

  .

      !  ,  ,      ,      .  :    ,       !       .   ?

, !  !     .

 .   




4


   (.)




5


.,  131, . . .




6


		 : 
		   
		,  , 
		   ,
		    !

. . ø, ,  . . 



7


  ,    ,     2 .   




8


 .  .   :         


