   
 


    #3
      .       .           :           ?    ,   ,    , , ,          .





 

   



    Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN

Originally published as O Demnio e a Srta. Prym by Paulo Coelho



Copyright  2000 by Paulo Coelho

  ., , 2008

   һ, 2014



  .                        ,         ,           .






* * *


  

  :

 !   ,

   ?

  :   

 ?   ,

   .

   18:1819






 


        .  ,   ,  , :     ,   -      ,          .

      .    ,      ,      .     ,        .

, ,    ,     ,  ,     .     ,     ,      .        ,    .

   ,     :       (),       ().

    ,      , ,    ,       .  ,  ,   ,               .

             ,      ,    -      .

  ,       ,    ,     .       ,            .

,   ,    :   ,  ,     ,    .    - :          ,     .    :         (  2:17).

       ,    ,        ,      .   , ,       ,   ,     .      ,      ,   .

  ;         .        :     .       ,      :       ,    .

    (       ,    -,      )   ,                  .

    ,              .           ,   ,      ,  - ,      ,       .

          酻,     -     (1994)     (1998).          ,      , , .   ,         ,          .   ,      ,    ,        ;    ,    ,   ,     .

    .    .       ,  ,      .

-, 2000.




1


   ,        ,   .   ,             ,  ,  ,      , ,      .


* * *

 , ,      .    ,    , ,    ,        ,   .      ,     :  ,    , , , .

   .

   ,  .     ,     .

  -      ,      -. ,  ,       ,     .   ,      , ,   ,   ,  ,        .        ,   ,  ,    .

      ,         ,          ,         ,       .

 ,    ,   .             ,  ,   :     , , ,    .

 ,    ,   .  ,   ,       , ,      ,    .   :  ,     ,      ,     :    ,    ,  -    .     :    ,  ,   ,          ,             ,         .  ,                        ,       .

       ,          .  ,      ,    .

  ,  .      .     ,  .

     ,     .   ,  ,   ,   ,       ,     ,     ,  ,       .

,   - . ,   , ,   ,   .

       ,   :       ,    . ,  ,    ,      ,   ,      ,          ,  .

      .       ,     , .

    ,          .  ,       ,     ,        ,      .

    ?

  ,      :   ,    , ,     , ,   ,  ,       - .     :         ,     .

               .

,       ,   .




2


     :  , ,     ,  ,          ,         .    ,    ,  ,   ,           ,    ,    ,  .


* * *

  ,    ,   ,         ,        ,      .        ,      ,   -,  -   ,  ,     .

      ,    . , ,   ,            ,      ,     .

    , ,   .      ,     -  ,             .        , ,                  .         ,    .

    ,    281    ,        ,     ,    -,    .  ,               .

 ,  ,    .

     ,      -  ,  ,   , ,  ,  ,     ,        .   ,      ,   ,        ,   ,    281    .

    ,    ,   ,            ,     .          - ,     ,    .

    , ,      ,     ,     ,  .  ,     -     ,          .

,  ,      ,    ,    ,       ,       ,    Y,      .     ,   ,  ,      ,          .           .



,        ,  ,          ,   -        .   ,   ,       :  ,   ,     ,      .

   ,    ,       ?      ,   ,  , :

 .     .

  .

   -  ,   .

,   ,  ,     :

  .        ,   .   ,     :          ,     ,   .   ,   ,    ,      ,   ,        ,     .  ,   ,      .      , ,          ,          ,     .   , ,  .

 52 ,     ,  ,     , .

 ,  ,    .   :

        ,  ,       .

     ,        ,    .     ,   ,   .   ,                ,      ,   ,     ,   .

   ?  .      ,      ,     ,    .     ?

     ,     .      .

  ,    ,           - .       ,  , ,     :           ,        .

       ,   Y,         ,   ,    .

,  .    .

    ,     .  , ,     ,   ,  .

      ,     .

  ,  .

   .  . ,  .

 .      .     ,      ,      .

  .     .

     ,       .     ,    - .

    ?  .

 .

  ?      ?     ?    ,       ,      ?

   ,  ,           .    ,        .

       ,    .

 ,    .         ,  ,   .  ,        .         ,      ,  .    . ,      ,       .       ,    .

   ,        ,   ,    ,  ,   ,      .    ,       ,        .

    . ,      ,     ,     .     ,   ,      .    ,  ,       ,                ,        -   .

   ,  ,   ,        .            :     ,    ,      ,     .

  ,   ,  ,   .

       .

 ; ,    ,        ,     ,  .



,          ,         .  -       ,            ,           , ,     ,     ,         ,  ,  ,        ,  .     ,  ,    ,     .  ,     , ,     ,   ,   ,     , ,   ,        ,  ,     ,           .    ,    :   , ,    ,   .



    :

    ,         .

 .

 .       .

   . ,   ,    :  ,    .       :     ?

    ?  .

    ,   ,   .

  .  ,  ,   ,              .

 :   .

, ,           ,      .       . .

!

!

,    ,    ,        ?

, , ,      !    ,    :   -      ,    ,        .

,  ,   ,       .

   !      ,   ,   ,   .

     :              ,     .     ,    ,        :       ?



,       ,     .           ,          ,    .    ,     ,        ,            .

  ? , , ,       ;    ,         .

    ?

   .  ,        ,       .         , ,   .

  

   ,   ,    ,       .   ,    .   ,  ?   ,      ,       ,        ,     .



  ,    ,        , ,        .   ,   , ,      ,  ,   ,       .   ,       ,  , , ,      ,  ,         .     .   ,     .



    ,         .

 ,   :      ?       ,             ,        ,   ,       -  .

     .   :    ,       .

    ,     .  -     ,    ?

   :  ,       ,       ,   ,    .

, ,     .

,     , ,   , ,      ,     ,  ,      ,   ,   ,     .      ,    ,    ,            ,    .     ,  ,       :  ,     .

            -  ,    . ,      , , .      ,    -  .

       .  :    ,       ,     ,       ,              .

    ,   , ,  .     ,      ,    ,     ,   ,        .   ,  , ,    ,  ,     .   ,     .

   .

      ,                ,  .       ,        ,      .  ,  ,    , ,          .         ,       .

?

   ,   :  ,      .

?    .

,  .  ,    .

  ,    ,  ,         ,     .  ,     .

    .      -      ,     ,   ,   ,    ,   ,          ,     .     ,         ,     ,      ,   ,     ,     ,   ,      ,   . -    ,   ,      ?

   ,   ,  :        -      ,   .    ,     .

          ,   : ,     ,  .  ,  ,      ,       ,       ,     .

      -,    ,   .         , , ,       -  .

    , ,   ,   :

   ?      ?

         :     ,         .   ,    .  , ,        ,   :    ,    ,    ,   ,       ,   ,       . ,         .

    ,   ,       ,     ,  ,       ,    ,           ,    .

,    ,   :

 ,       .        ,       ,    .      ,   .      -, ,  ,   .




3


     :   ,          ,    ,          ,      ,          .       ,       ,             .


* * *

     ,       .      ,      ,    ,             ,      ,          .

      ,  ,       (,      ,  ,           ),   ,   ,   ,    ,         .

       ,      ,   - ,      ,     ,            .

  ,        .  ,      ,       ,  ,  ,       ,      ;     :  ,  ,      ,    ,    .

              ;   ,           ,         ,      .                  ,   ,    ,   .     ,     ,    ,                :     . ,      ,   ,  ,    , -, ,      ,  -, ,      ,  .

    ,   .

            ,    .       ,   ,          ,      ,       ,   ,        .

     :        ,                 ,      ;     ,  ,        ,  ,     ,        .   ,     ,       , ,      ,      .

  ,  ,     ,           :                   , ,   ,         ,    .         ,   ,      - .




4


          . ,  ,  ,   ,       ,   .       ,      ,        .


* * *

        .     ,      ,         .            ,   ,       .

    ,       ,   ,      , ,        ,    .        .                    .

 ,  ,     ,       ,      ,    ,            .                   ,               ,    .

    ,         - ,     ,    .  ,      ,  ,      .

-          ,      . .       ,  ,   , , ,  ,     ,   ,    .             -        ,    ,        .

    ,       .

   ,    ,                    ?  .

,  .      .         .

 ,       ,    ,         ,          .          ,   ,   ,   .

  .      ,              .       ,        .      ,      .

    .  ,   ,   :

      .    -     , ,            ,    .    ,   ,     .

              .         -    ,        ,    .



,  .

        ,        .     ,     .   ,     , ,    ,     .   ,         ,      .



       ,  ,   ,  ,   ,      , ,    ,      ,    ,  ,         .   ,           ,     ,              :  ,        ,             ,    ,   ,       .   ,     ,    .

      ,        ,      ,    ,      ,        ,    .      ,          -  ,  ,   .

    ,    ,     ,     :

      !               ,    .

      ,       ,   -    ,       ,    ,    ,           .

 ,       ,           .        ,      :            .

   ,       ,   ,     -      , , ,          .  ,  ,   ,   ,    .

      ,  , ,      , , ,  ,                    .

     :      .

    ?     ,  ,  ,   ,      .



         .     ,  ,     ,     ,   .            ,    . ,    ,        .

  ,     ,     ,        ,          .     ,            ,    ,    .

    ;      -   ,  ,  -    .      ,   ,      ,  ,        .

   ,      ,      ,     , ,      ,  . ,       ,      -  , ,   ,   :     ,     ,    .      :      ;          ,  -      ,   ;       ,     .       ,   .

,     ,       ,             ,       ,  ,     ,   ,    .       ,         ,           .

   ,       ,      .



       ,   ,    .     ,   ,  ,     . , -        .     ,    ,   ,     .

   ,   ,     Y,      : ,   -  ,    ,     ,       ,    ,         .          -   ,  ,   -          .

    ,   ,             - ,     ,   .

    ?   ,        ,        .        ,  -    .         ,    ;  ,       ,   ;       ,   ,               ,    ,        ;  ,      ,     ,   ;  ,        . ,  ,      .

     :    ,    ,      ;     ,   ,          .      ,   ,  ,      , ,  , -        ,   ,   .  ,    ,  ,     .  ,     .  ,         .

    .       ,      .      ,  ,     ,             ,     ,   ,   ,     , , ,           , .

    ,  ,     ,        . ,        ,  .

         ,   ,     ,   ,  ,      .

    ,     ,     .  ,   ?          ,  ,  ,       ?     ,   ,  ,      , -   ?

  ,             ,    ,     , ,    .     ,        .

   ,    ,   - ,              .    ,   ,       , ,          .

          ,     ,      ,      ,      .                .    ,     :     ,    ,  ,     -,    ,     .         :  -       - ,   .

 .     ,           .      ,   ,   - ,          .     ,  ,          .

         ,               , ,     ,        ,     ,   .

        :    ,   ,          , ,     ,       .  ,       ,    ,       ,     ,   ,   .

   ?  ,   .

     :    .        ,          ?

   ,        ,  ,       .       ,        ,    ?       ,   ?       ,    ?      ?     ,         ,   ?

       ,   ,    ,        . ,            ,    ,   ,  .      ,          :        ,      ,      ,       .        ,   ,  ,    ,   ,         .

      ,    , ,  .   ,   ,        .  ,      ,    ,    ,          ,  .

  ,            ,            - .       .



,     ,     , ,  .          : ,  ,      ,        ,    .



       .         :       ,    ,   ,           . ,  ,        ,     .

       ,    .              ,     ,     ,     ,      , ,    , , ,      .

,  .    ,   .  ,   ,      -    ,             ,      ,    ,  ,         .   ,    ,         ,      .

     ,        ,    ,   .      :

,   ?       :                .

  !  .    ?!     .

     :      ,   .        ,    .

  ,        ,     ,          ,       .

        :     ,    ,      ,      .           ,    .

,      ,           ,     ,       .

  .     ,           . ,     ,  , ,       .

             ,   , ,   .      ,          ,    .

         .    ,  ,      , , ,    .

   , ,       ,  ,          :

     !

?   .

  ,   ,    .   ,           , -     .



   ,    ,    ,   ,     .

 ,           .     ,        .

 ,   ,      .        ,          ,            . ,        ,      :      ,         ,        .   .




5


    ,  ,       ,   .           .  ,           .     ,        .   ,  ,   ,             .


* * *

 ,   ,     ,     ,  ,     .   ,  ,       ,     .   ,              .



       .                 ,       . -      .   ,     :  ,             .           ,       ,  .       ,  ,                .

 ,     .

  - ,   ,   , ,   ,           ,     ,   ,    .

 ,  .   ,      :    .

       , ,       , ,     .    ,    ,           , , ,    .

       :                 ,        .      - :     ,      .    ,    ,  ,     ,       ,    ,         .

 , , :         ?.      ,    ,      ,      ,      ,    .       -  ,       ,          .       ,     ,    ,     .

, ,  .    ,    .

     ,   ,   .

  ,       ,    ,    ,    . , ,    ,      ,       .    ,    .      .

     ,      ,   .            .

    .

,   ,   ,     ,          .

   ,     .  ,   , ,  .

 , ,   :

  ,  -    .     ,   ,     .

,     ,    .

 ,  ,     . ,         .  - ,    ,   ,    ,    ,      ,     .        ,       ,          .

  .     ,       ,       ,      , , ,     .  ,         ,  , ,         ,  .   ,    ,     , ,      .     .

  , ,      .     ,    ,   .   .             ,     .     ,  ,  ,       ,   ,   ,    ,           ,         .

 ;       , ,    ,     . ,   ,   .  ,  ,    ,       ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/paulo-koelo/dyavol-i-senorita-prim/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


