  
 


    #2
   ,         . ,  ,    ,          ,       .





 

  



    Sant Jordi Asociados, Barcelona, SPAIN

Originally published as Veronika decide morrer by Paulo Coelho



  ,              .



 1998 by Paulo Coelho

   һ


* * *


 ,   ,

   ,

      .



,  

   

      ,

    .

   10:19



 . .  .,   ,       





  1997        .     ,     ,      .


* * *

          ,     ,  ,     ,       ,        ,      .             ,        .

 ,   ,    ,        Homme,   ,   .      , ,  ,         ,    -,   .       ,             -.    ,          .    ,      .

     ,  ,  ,     ,    ,    -     ;   ,    .          ,       . ,     ,    ,   ,    .  ,  .

  ,          (      ,        )          ,     :       .

       ,     ?     ,      , , , ,          ?

       :

  ?



 ,  ,      ,    .

    ,   , ,     ,    .    ,  .

  :     ,        ;            .    , ,    , -   ,   .  !        ,    ,   ,    .

     .  ,      ,          .  ,      ,  ,       :     ,     .     ,      ,       ,   :   ,  ,    ,     ,         .   ,           .

,   , ,          ,         !   ,        ,         . ,      ,   : ,        ,       ,   .

        ,    ? , .

,   ,          .      :       .        ,  -,     .

 ,        ,        .      :  ,     ,           .          ,              ,   .

   ,  ,    ,       ,  ,      .

       :               ?.

     ,       .     ,               ,       ,   .

            .      ,     -,         .

 -    ,    , ,  .      -       ,    ,        ,  , , , ,         .

 Homme,     (    ),  ,  ,    - ,   , , -   ,      ,         . ,  ,               ,     .

,   .  ,         :   ,     ,      .      ,       ,   .



   ,    .

     ,       .

 ,     ,   .          ,   ,      .                 ,   ,          ,   .     ,  .



   ,    ,         - ,     .          ,    ,  ,    ,     ,      .

,      ,    ,          .

 ,     :     ,  -   ,    .       ,      ,             .      ,       :     ,           .

   .   ,      ,        .

 , ,        ,           ,       ,              ; ,    . ,                  ,           .          -           ,     .          ;       ,         .   ,      ,        .

 :   ,  ,   ,    :           ,  ,   .   ,    ,  ,           .

    :   ,  ,     ,  .          ,    ,     - ,       ,         , , .



       ,  . -,    ,      :     ,    :   .

       ,  ,  :  .    ,      ,   ,   ,     , , -.

        ,    .

     ?       ,  ,   .

     ?

.           ,  -       ,       ,   :   ?

,      ,       .  ,      ,     ,         .   ,       ,    ,   ,    .

  24 ,  ,     ,         ,    ,      .        .  .

     :   ?       ,    :  ,  ,   .    .    .   ,   ,    .   , ,   .

      , ,  ,   ,     ,   .            ,   , , , , , . ,     ,    - . ,   ,        ,      ,   ,       ,     .

     !    :   ,   .    ,     ,  ,     ,       .



   ,     .

          .

 ,   ,    ,     .  ,      .            ,   ,   .

   (  ?        ?)     ,   ,        .

      ,   ?        :  , ,      , ,  ,    , ,  ,       .  ,           ,     .

 .          .    ,    ,  ,        ,         . ,      ,        .

        .     -  .    ,      ,  -     .

 ,         ,      ,       ,     ,         ,     ,    , ,         .                 ,   ,             .

  ,      .

  ,  ,  - ,       .

    ,  ,   .

  ,   .

      ,         ,  ,       .      ,    ,    ,   ,    .

   .

  .



   ,   : -    .  ,  ,      ,   ,   ,   . ,   ,         .


* * *

 ,    .    ,     ,       ,      .

 ,  -  . , ,     ,      .

,   ,    .   ,     ,   ,          - .    ,    ,     .

   ,  ,     .

 ,  : , ,  ,    . ,  ,  ,       .   .

    ,   -   ,    .   ,  -   . -  ,  , ,    .  ,  -    ,      .

         .



     ,   ,   1991 ,    .   , ,        (  ,        ),            ,    -    .

    ,        ,   . -    :    ,    ,     ,     ,      ,    .    ,       .    ,      ,    ,     :     ,    .

,     -    -     (, ,     ),     ,      ,     ,   ,   .

 ,        ,       ,    ,          ,       ,  .



     ,      .       ,          ,  ,       .     ,             ,     ,            ,    ,        .         ,   ,                 ,  ,   , .



       ,   .                 , ,   ,  .    ,        ,  .

   ,  ,   ,    .

   ,      ,   ,     .    ,     ,           .     ,   ,  -   - ,     :   - ,    ,      .

    ? ,     .    ,       !

    - ,  ,   .         .     ,   ,     .      ,   ,     ,    ,  -   .  , ,  .                , .   .        :         ,    .  ,          ,  ,  , ,   .

   ,    .  ,       .    ,  ,   ,      ?

   .      ,  ,        .     ,     -   ,        .

      ,  ,         ,      ,  .   ,        ,      .

 ,  .   ,        ,    .      :    ,       .

 ,       .         ,  ,   ,   ,      :  ,  ,   ,    ,   ,   ,   , , ,     .



 ,    ,      ,        ,         ,      .


* * *

,      ,        ,    .   ,    ,   , ,  ,  ,   -  ,         ,     . ,  ,     ,      ,        .      , , ,     -             ,         -  ,  .     ,   ,             .

     ,     ,    ,   ,     ,       ,      ,        .

  ,     ?[1 - Asylum:   ,   ,   (., .). . .]  .     ,        ,   .     ,    !    ,   ,   ,   ,      ?

       ,          .

   :       ,  ,      .      ,        ,       .         --.

        : ,                  ,   , ,   ,   ,          ,           .

          ,  ,  , ,       ,      - ,   ,   ,         (  ,   :             -  ,       ,  , ,   ,    ,  ).



 ,      ,        ,     ,     ,   ,   .

   ,      -      .

-        ,          .    :    ,     ,  ,    -   .

    .    -  ,    ,      -, -      .         ,    ,       :        ,       ,      .

  .

,       ,         ,     : ()        ; () ,    ,      ,     ,        .

    1993 .   ,   1997   84 ,               (    )  ,     ,          -  .

 ,  ,   ,    :      ,    . ,        ,       ,     : ,     ,    ,  ,      ,  ,   .

 ,   ,              .



,   .   , ,     ,            ,       -  : ,    ?


* * *

,     ,    ,        .      ,  .

   ,         ;       ,   .   ,   :  ,     .    ,  ,     ,    ,   ,       ,       .

       ,     ,    ,       ,  ,  .

    ?

 ,       .

 ,  .   .     ,     ,     ,       .   ,  ,      ,     ,      , ,      .

   ,      ,  , ,         .             ,              ,   ,    .

  -       ,     :   ;   , ,  , ,  -,       .         , ,  ,    ,            .     ,        :      ,    ,      ,       .

        . - ,  ,     ,        ,   ;   ,    ,    .        ,      ,   ,               .

     ,            ,    ,   , ,  ,  ,   ,  - ,  ,  ,  ,    ,     .      .   .

, ,  ,     ,       ,   :    ,   ,  ,     ,    ,    ,          ,    . , ,  ,           ,  ,        ,   ,  ,      ,     ,     .

         ,    ,   - ,  ,      .          ,   ,  ,      .        ,    ,  , ,            ,        .  ,       .          ,    ,  ,    -   ,      . ,      ,   ,      .

        ,  .    ,  -      ,        .

    ,      ,  ,  , .         ,          ,    .    - ,      ,  ,    ,   ,    .      ,  , ,   ,    ,  :         ,   .

      ,  ,   ,  ,          ,     .

    ,     . , ,  ,     ,        .          ,   ,  -   ,    ,    ,   ,           ,     ,           .      ,   , ,     . ,  ,   ,  ,           ,   ,   -    ,          ,    ,            ,    ,       -,  ,  ,    ,  -  ,    ,            .

  -             ,   ,   - -    ,  , ,    ,        ,       ,      ,    .   .

       ,        ,         ,   ,     ,   ,        ,   ,    .

         ,    ;       ,      ,    ,    ,    ,   ,        .

         ,   ,        ,       .         ,       ,      ,      .

    .



  ,     :      .     ,       .



      ,      ,      ,    ,    ,         .    - , ,    -   - .    -  -       .        ,  ,   .

        :

      ?

?      ,  .       ,     .       ,      .

   - ,   ,   .



    ,  ,        ,   -      ,  .      ,      .


* * *

       ,            ,    . -          -.

  ?  ,      ,    .

     ,      ,   .   ,    .

             ,   ,    :  ?     ?       ,      , ,    ,         ,  ,     ,      .

 ,  ,  ,  , ,  ,  .

  ,     ,     ,     ,     ,           .

     ,        - .    .

     ,       ,     ?  .

  -   .       ,        .

,              ,     -     .   ,    ,     ,   .

       -   :     ,        (      :      ),      ,    ,          .

      ,          .       ,      .  -       , ,        ,    ,        .     ,  ,        ,          ,     ,           , , .    ,        ,    ,  ,  , , ,  ,   ,    ,  , ,      ,    .

,   ,   ,  .

    ?

,  ,  ,     ,     ,        ,        ,  .

,  ,  .     ,        .      .

,  ,     ,     ,    .    ,   ,   .        ,     ,     ,     ,    .       

   ,  .  .

,     ,        .  .

   ?    .

 :  .  ,    , 

   ?  .

 ,   .

   ,        ,       ,          ,      .

        ,        ,       ,         ,          ,   .    ,         ,  ,    .

    .  .

,  -  .

,   .

   ,            .



    .       ,        ,       ,   .


* * *

        -:    ,   ,     ,  , , ,  ,  ,  .    ,     .

     .        ,      .

  .    ,            ,     .     ,     ,   .



    .     , -   .    .      ,    ,  ,  ,     .        .

   .     ,  .

      :   ,   ,    .  ,    ,         ,    ,     .

 ,  ,       ,     .

  ,  ,     .

    .   ,     ,       .

 ,   ,         .

    - .      .    ,     ,     ,  ,  ,       .

   ?  .

          .

.    .

   .

 .

 ,    .

 ,   .    ?

  ,       ,      .

   ?  .

     .    ,      ,     .

 ,    .       :

 ,     ,   ?

     ,   :        ,        .

      : .   ,           ,  .

    ,     .

  ,    ?

 ?

  .     .    ,      .

       ,      .    ?         ,        : , ,  ,           .            ,     ,  ,      ,    .  ,  ,           ,            ,    .

   .   ,          ,      ,     .

  ? ,   -  .

     ,    ,    ,   ,   ,           ,   ,     .

  ,    ,  .   .    .

   ,      . ,  , , , .   ,     .

 , ?

,  ,    ,     ,  ,     ,    .   ,    ,        ,  .    ,   ,       .   ,           .   ,   ,      .

    ,  ,  ,    ,  , ,        .      ?

  ,  ,        ,      ,     5  .  ,   ,    ,      . ,     ;       -,   .         ,         ,   ?

  ,  ,       .  ,      ,      ?

    ,  .  ,   ,   ,     ,   .  -         .

     ,       ,  ,            ,     ,     .       ,        ,             ,         .

      ,   ,           .         ,     .

        ,    ,  :          .     ,  .

   .             .          :      ,          ?

   ,   ,        ,   .        .



 .

,   ,  .

  ,     ,              .     ,         .    ,  ,   ,   ,   .  ,   ,   ?

 ,    .

 ,  .  ,   ,     .   ,     .

 - ,      .       ,   ,  ,    .    ,   .

  -  .

,   .

   :     ,    ? ,  .

   - .   ,     ?     -  ,  ,    ,  ,       . ,  ,    , ,   ,  .



   ,     .

    , ,  ?

   ,   .  ,    ,    .

    ,     ,    .



       ,     򻠖   .       ,         .   ,    :   ,      , , ,  ,   ,        , - .    ,    ,    .


* * *

 ,     (,     ,    ,    ),       .      ,         .        ,  ,  .

    ,    ,     ,     .

   ,           .

   ?     !

  ,      .  ,    ,         .

  ;        ,       .   ,      ,      .       ,        ,  ,   .

  ,   -       -     ,    ,     .

,       .       :      ,    ,      .

  ,     .

                ,   .        ,    .

,     .     ,    .

   .

   ,     ?

.

    ,         .     ,   .

,   ,  . ,    ,        .    ,       ,  ,   .      ,     ,     ,    .   :           .

  .    ,      .

-,    .      .

 . ,  ,     .             ,   . ,  ,         ,    , , ,    -.       ,   ,    -       ,  .     ,   ,      ,                .    , , ,  -   -,   ,    .         .

    ?

    .  , ,   .

    ,     .

  ,   .  .

     ,    :

 :   .     ,    ,   ,    .    ,          .     .

   ,      ,             ,   .              ,      ,       ,      ,   .       - ,     : ,  , 

    ,   .

     ,   ,   ,    .

   ,       ,            ,               ,     .    ,  ,    ? ,   ,       :  ,    ,    ,       ,      .

      ,   - .      ,      .

  ,   .    .   ,     , ,     .

     ,          .        ,     .

      .

     ,   .       .           ,   ,      ,   .

         .



       ,  ,            ,  , ,        ,    ,      .    ,     .            ,        ,    .

   ;     ,              ?  ,     , ,           .       ,          ,      .

      , ,   ,           .

  ?   , , ,     (         ,  ).

 ,      .

  , -  ,   . -  ,    :    !   ,          :   ! !    !

,      .          ,  .

,  -  .    .     ,      !

   .   ,    ,   ,     ,     .   ,      .     - ,   ,    , - ,   ,        .

       ,  ?



 ,    , ,    .     ,     ,      ,  ,   .        ,      ,     , , ,   ,   ,       .



,   ,   ,       ,     ,    .             ,          .  ! ,    ,     , , ,       .      ,  ,   ?       ,      ?     ,    -  ,          .

     .  - -.

   ,   , ,           ,     .

 :  ,    ,      - ,        .     ,   ,       , , .       !

            ,  ,    ,        ?

.      .      .

     .   ,        ,         ,    ,  .    ,     . ,  ,  ,   -  .

   ,  ,      ?  ,       .       ,     ,    ,   ,      , ,    . , ,  , ,  ,     ,     , ,       ,       ,    ,         .

   ,     ,        ,     ,     ,  .              ,   ,    .   .     ,     - : ,   ,        .

    ,   ,       ,      .     ,      .          ,           .

           ,    -, ,     ,   ,   ,     ,        ,   ,  .



            ,   ,  .      ,      - ,    ,        -    .

          , ,   ,    ,   .

   .



 ,           .    , ,    ,   .

       ,     , ,    ,     .

 , ?     ,   ,    . ,  ?

.     ,       .      .

           .    ,        .



      ,    .          -    ,  ,     .    , ,  ,    ,     ,      ,           .

      ,   ,   ,     ,       .        :  , ,   , ,   ,  , , -  , .

      .     ,    .    ,   ,    ,      . ,    ;     ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/paulo-koelo/veronika-reshaet-umeret/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Asylum:   ,   ,   (., .). . .


