 . 
  


          13 .         .      (     ),         .      (   "")     " ",      ,    .                     ,     -.












, ,        !       ,       ,    !

,     .

  ,  23,  37-38



   ,   ,

   

   ,   ,

,   !..

.. 



 



       ,     ,    ,     ,   , .         ,    , ,     , , ,  ,   . ,         .  -      (    )    .

-,       ,      .    ,   ,  ,    ,      ,   ,  , . ,   ?      ,   ,  , ,        . ,         ,   : , ,  ,     .                ,               .

    ,      , ,         ,         ,    .      ,  ,    .,   ,             .          ,  , ,  ,            .  ,     .     ,    ,  -   ,        ,     .      ,     -           , ,  ..,  ..  ,         ,   , ,   ,  ,           ?  , , .     .

     .   ,         ,          , , ,             ,   .      -      .         .  ,    ,      ,  ,       ,        . ,   ,     ,   ,          .

       (  ,   ,  )      ,            .  , ,  ,   ,     ,    ,           , ,    ,    , ,    ,    -, ,    -    .         ,           ,             .          ,        .

,     . , ,          (                ,   ,   -  , ,     -    , ,    ).      . -  ,      ,           .        ,     .    , , ,     .  ,              ,     . (,       .)   -  ,            ,   -, ,        ,   , ,      .      .     ,   ,          !   .   ,   .         ,        ,        .  ,       ,     !        -  ( ,  ,    )  .

       - . ,  ,      ,     ,    ,          ,      ,    ,   .    -             ,            .  .     ,   ,  , -   , ,  ,       , - ,    ,  ,   .               .

,   ,    , ,         ,  , ,  .



          



 

                        



I

 

           ,     ,   ,  ,       .                  ,       ,          ,             ,    .     ,   .

 ,          ,     ,      -   .        .              ,    ,   ,        , , ,           .         ,    ,       ,             .          ,             ,      ,                   .                 !         ,      .

,         ,    .           ,   ,      ,    ,  . ,   ,    ,     .    ,      ,   .       , ,     ,  ,   ,   ,    .                  , ,   ,   ,  .           ,        ,              .        . , ,           ,          ,   ,       򻠖            .      .            (    ),      .        -             ,      .

   .  ,           ,      .          ,     ,        ,   . ,    ,            ,        ,       -  ,  ,       , ,    .        ?       , ,   .

     : -        ?    ,         ,    ,  .       ,  ,       ,              ,   .         -   , ,    ,   .       .  ,        -,               .  , ,       ,             .   ,                        ?            ,     ,         .        ,   ,           .

             , ,   ,   ,   , .     ,     ,  .                        .                 .         .        ,  ,    ,    .    ,        ,              .        -       - ,        . -         ,    -      ,     .  ,            (     ),  ,      ,         .

,            (     ),     ,   ,        , ,      .     ,  ,  ,          . ,    ,    ,      .                ,    . ,   ,      ,          ,      -             .     .      ,       .       ,        ,     , ,   ,     .  ,       ,      ,             ,      .,  .  ,      ,          .       , ,   ,         .     , ,      .     ,   ,     ,       ,      ,  -     .

,     ,        .       ,  ,       ,       ,     .     .              ,   , ,             .     ,    ,    . (                .   -           .)  . ,  ,            ,           .        ,           -    .     ,  ,          .      ,    .        : ,     , ,     ,                .    ,        .

        ,      .



II

  

        ,      ,      ,              ,     ,  -  .          ,    .

 ,     -        - . ,   ,      ,     ,    , - -, ,     .        ,       .              ,       ,      ,    ,     -      , ,  ,  .     ,     ,  .     :      ,          . ,    ,  ,       , , ,       ,         , ,      -      ,     -     .      ,           ,   -   ,  -  ,              ,       ,    .

 ,       ,        ,     .                 .          ,          (   ),        . ,   ,  ,     ,         -      .      , ,       (   ,   ,   ,   ), ,                   .      ,        ,      (   -   ,        )   .  ,   ,         ,      ,   ,            ,       ,  .

   ,   ,  ,        .      ,    -       ,    ,  100-       : ,   50 ,  ,   ,       .      .      , , ,      ,  ,      ,  , ,  ! ,         50  ,       .     ,       -:       ,         ,          ,                          .,  . , ,    .

      ,     ,     ,            .             ,         ,       50     .          ,     ,   ,  -            .   ,      (        ),          ?           ?             ,     ?  ,  ,     ,             ,  ,   ?

     , ,   ,         ,   . , ,  .     , ,  -      .   ,     ,           . ,   ,         ,    ,   ,           ,     .             .              ,           ,         ,      . ,     ,        ,     , ,           . -,       ,     ,           .      ,      ,          ,     .    ,             . ,       , ,   ,    ,    ,  .

 !?.. ,      ,         .    ,       , ,    ,       .         .    , , ,   ,     -  .     ,    -,  ,  ,   ,  - ,    ,         .      , , ,    . ,         , ,   ,           .        ,             ,      ,     .                ,      ,       ,           ,    .   ,         ,     .        ,         .  -   .    ,   ,              .

   !?..    !?..     !..   ! !..        ,  ,          .  !..  !..

       ,    .  ,    ,   . -,          .         .             ,         .        ?,                 .  ,           ,    ,      ,        .  ,      (,         )      .   ,           ,    .        ,              .

        .    ,     ,        .      ,       ,        -      .        ,       ,     ,   , ,     ,     :

 ,  ,      .

 ,    ,     , , ,   , ,        ,       , ,   . ,          -     :

        

  뻅          .        ,   ,     , -    ,        . ,          ,     ,  .            ,  ,   :

,     ?..   ?..    ?      ,    ,   ?     ,         ?     ?     ?       ,               ?       .     ,      ?..

      ,    ,    (    ), ,   ,     .

 ,    .         ?       ,    ?           .       ,     ?      ?       ?        ?       ,  ,                   .       ,      ,         .       (  , ,   ,     ,       ,     .)       ,        .    ,     ?       ?        ,         ?        ,   ,     ,  ,          ?..

,  ,     .       ,              ,        ,     . ,          ,    ,   ,        .             ,      . ,      ,      ,         ,  ,       . , ,         .       , , ,  .      ,        ,              ,  -       .         - ,    ,      .

  -    , ,           .            ,         .         ,   ,          .           . ,                  .    .         ,        ,     ,  , ,  .  ,    ,  - ,  ,       ,    .  ,  - ,               ,   ? ,   -        ,          . , , ,       ,          .

,    ,                  .   , ,      ? -    !      !.. ,                ?         .  -       , , ,     .                  .           .        ,     ,      ,     .             ,  ,   .              ,       .        . , ,        ໠      ,       .   ,      ,  , , - ,  :

   ,     ,  ,       .      ,   , ,      ,    ,        .

 , ,    ; ,          ,        ,           .      . ,   ,              .    ,  ,      .      ,        :               .             ,   ,           .   ,      , ,        .   ,    .              (          )     . ,     ,    ,      .       : ,    ,               (, ,    ..).      ,            . ,  ,                  .

        , ,    ,        ,    .           ( ,  ,   ,    ),      ,      .  -          , , ,   ,    .       .            .    ,            , ,   .      ,    ,        ,             . ,      ,    ,         .                    , ,       ,     :   ,           ,  ,   . ,            . ,           ,    ,   , ,         ,         .  -    ,  ,       , ,          ,     ,    -,      . ,    ,      ,       ,          .             ,   ,         .       ,           ,    ,     , . -    ,     ,          .      ,         ,        ,        .



III

 

          ,  , ,     ,       .           , ,  ,   ,               ,        ,      .

            ,          ,      .  -                      .  , ,  .          ,             (    )   . -                ,        -,        . ,     ,                  .    , ,          ,      ,                  .       ,         ,                  .

,   ,         , ,              ,     .           -  ,   , ,      .             (     ,       ),       .           .        軠 ,        .            ,         .     ,       ,           .                  .       ,  ,     , , ,   ,         ,          ,     ,        .

         .                  .       ,     ,        , , ,      ,          .           ,       -      , ,   ,   ,    . , ,       ,   .  , ,       ,    ,     .        ,  , , ,   ,     .  -    - ,              ?          ,    .   ,        ,              ,            ,        . ,  : C`est tragique!.. Choix impossible!..[1 -  !..  !.. (.)],                              (    ),         .

    ,              .       ,      ,           .           ,                   .      ,    ,     ,  , ,      ,       ,  ,     .          : , ,               ,   ,          ,        .          ,         , ,        .  ,   ,        ,  ,               ,  ,      ,   - ,         .      . ,     ,      ,    ,  . (      .)           ,   ,   ,  , ,            .    ,    ,  ,              .     ,     ,   ,    ,       -  .

            ,       .     ,     ,            .       ( ,         ), ,   ,  , ,  ,   ,    ,         ,   ,   .  ,     ,   ,         ,    -    ,                .         ,       ,   ,   ,               , ,    .  ,           ,       ,                  .        ,     ,        -  -    .       .  ,    .             ,                    .                ,       ,    -  .    (             )     ,       ,        ?  !.. ,     ,     ,           .

       ,      , ,        .        . (  ,               .)    ,   -  , , , ,       ,             , , ,    - :

 , ,      .    

  ,       ,     .      ,     ,         . , ,          . ,   -        .       ,   -     . ,          .

             , ,  ,         ,       .              ,        .   ,                 (  !),         .      ,        ,   ,    ,    ,   ,        ,   (  ) .      ,                 .  ,          ,     ,       , ,    . ,   ,  , ,  ,        ,                  .    ,  ,   ,    -      ,    ,           .

        ,                ,     - .       ,   ,   ,   ,      .      ,       ,     ,       .   ,       ,  .       ,   ,    ,          ,                         ,   ,    -       -.        -    .

  ,  ,       ; , ,  ,   ,  , ,    ,   -   .      ,        ,        ,  ,     ,      .          ,     :     -,  ,       -       .      -   .      - .       -.       ,  ,   -  -,        .       ,     ,    -,  ,  ,   -,         -. ,             - , ,  -     , ,    , , ,      .  ,     ,   -      (,          ),    -   ,   -   . , , ,     ,      ,    , ,              .

            ,          ,       ,     .  ,  ,    ,   ,         . ,   ,   ,                ,    ,         .     , ,            ,      . ,    ,    -               ,     .        .    ,       ,            (   ?),       ! ,          ,              .        컠         .     ,         . ,  -    ,   ,          .        ,          ,  ,  ,  ,     . ,     ,         ,  -     . -   : ,           ,        .        ,    ,     ,  ,       .   !..   - ,     ,             .      , ,               . ,   -  ,          .

                 .



IV

  

       , ,    ,     , , ,     .  ,    ,          ,         .     .      ,     ,   ,      .  -  ,     ,       .        ?  ?    ?     . ,        -    , , ,   ,     .     ,        ;    ,                   .         ,       ,        .           .

                     .    .            ,          .    ,         ,   ,         ,             .     ,       ,     ,    .      .      ,     , -, ,    , ,     ,        ,           .              .        ,    ,      ,     .       ,     ,              .  ,        ,          ,           .

     :  ,   ,    ,            .     ,    ( -) .          .         ,  ,   ,  ,         ,         .   .                  , ,   -  ,      ,      -.        .      ,    ,    ,    ,        . -   ,  , -         -  .

  ,         ,        .  ,    ,      . ,      , , ,     ,           ,        ,     .  ,          .            ,          .               ,       .   -           .            . ,    ,     - ,       , ,     .       ,   ,   ,     .     ,         ,            .     (     )      (    )           ,   ,                 .            .            , ,     ,    .

              -,        . , ,    .        ,      ,   .    .  ,     ,  ,  ,        .  ,   ,   ,       ,      ,             . ,  , ,     ,                .           ,           .       .      ,    ,     ,  , ,   .  ,    ,   ,     .  ,        ,    ,       ,      (    )    .         ,            , ,   ,         . ,      ,       ,           .

,        ,     .             ,                      .      , ,      ,     ,        .  -      , ,   -                . (           ;         ,          .)   -          ,         ,                 .

 ,    ,     ,  ,       .   !..

 ,    ,      .   -     ,    ,        .  ,    ,   ,    ,    :

,  !..      .  !     

   ,    ,   ,      .      ,        ,         ,      .    ,         .     -        (           ,       ),              .     ,       :  !..  !..       .         .          ,  ,          (        ),       ,  ,  -     ,      .     -,    ,    , -   ,    .  ,              ,  ,    .   ,   , ,         .     ,   ,       -     ,       ,        ,    ,    ,    .   , ,        ,        .    ,     ,    , ,    ,       . , , ,   ,    ,        .

!.. !..  !..     , !..     , !..          !..     !..     , !..    !..   !..  !..  ,  ,     !..      !.. , !..  ,    !..   , !.. !..   , !..  !..     !..  , !..

      ,           . , ,   ,      ,    ,    .     , ,             .     ,          . ,          ,   - ,  -       -  .

, ,   !..    -    ?..

-, ,   , ,     

 !..

 -    ,         .   ,      ,  ,  -        .

-,  !.. ,  !?..    ! !.. ,   !.. ,   ,  ,       ,   ( -        .)  ,             !..  , !  ,       (  .)       ,   .  !..  !..      ,   -  ,    ,    .

   .

,       , ,  ,       .

, !..   . ,  ,  ,            , -  ,      ,  - ,    .    ,   .

      -    .         ,       .

, ,  , ,         

  !.. ,  !..        !..  .

,  ,    ,   ,   ,         ,  ,       ,   ,   .        , ,   ,       .    .

               , ,  ,       ,      . -,  .  ,               .     .

 ?.. ?..       ,     .  ,    -            .

      ,   -            .    ,  ,     .   -    ,          ,     -  .   -  :

,     !..    . !.. ?..  !..     !..   !?..

  ,        ?!..

 ,    -         .    !..

,             ?..    ,               .             ?

    ,           .       ,       -   ,                        .

 !..  !..     ?.. ,    ?   !..       -         .      ?            .

,       , 

     !..  ,   , ,       .        ,  !.. !.. !.. !..        ,      ,      ,   -     .

     ,     ?     ,   ,  ,   .           .          .

,    , ,             ,           .    ,     .    ,     ,     .

,  ,       ,  ,  , -       .    ,      ,              ,   , . ,             ,      ,     .       ,  , ?               ,        ,      .        . ,  , ,     , ,  !..   !..   !..    , ,     ,  , ,      ,  ?   ?..    ,              .                ,             ,       . ,  !..  ,       !.. ,  ,  ,       , ,         ,             .      , ,         ,     .  , ,     ,     .     

 !..  , , ,    .          ,       .      ,  , ,     -     ,          .         ,   ,          ,      ,       .               ,        .         ,          .       :

,  ,       :   .    .   !..    ,      . , ,  ,       , ,     ,         .  , , ,    ,         

    ,    ,       .   ,     ,     ,    : , , , ,    .     ,           ,       -  .  ,     ,     ,  ,       .   ,           ,      ,  ,          .  -   ,     ,       ,         ,   ,    ,         ,         .  ,     ,          :

,  ,   ,   ,   .      ,   ,     ,    ,   ,            .  , ,    ,      ,                          ,          -    -     .        . ,        ,   ,  ,      . -,  .    ,           ,  ,   .      ,          .      ,      ,  ,  ,              

 ,      -    -    .     ,      (-        )   :

  !..

    , ,        .       ,        , ,    ,   - (,        ).          ,         .

, -!..         ?     .           ,      ,        . ,   ,  .                  ?  ,     ,    ,  .     ,  ,  , ,    .   ,   ,  , !..  ,         ,   ,  ,   ,    , ,        ,   ,      ?  ?      -         ?  , -,  - ,     ,   , ,       ,    ,    , ,   . ,   , !.. ,     ?  ,      , ,   ,        . ,   ,      ,  ,  .      ,  

     ,        ,        -    .       ,   -   -  -.     .

,  , ,  .  ,           ,   .     ,    ,                      .     ,          .       .           ,     ,    ,             . ,      , 

                   .  ,  ,     .

,   ,   , 酻          .   ?          ,      ?            ?    ,       ,        .           !.. -!.. .

 ,          ,    , ,   ,    ,          .

, -,         ?    .        ,        . -!.. 

     ,  ,    ,      .         .       ,          .             .  , ,            ,     .      .         ,     ,    .           ,     ,   ,    .                .             .

                      !      ,          ,  , ,            ,         .                .             .



V

-  

,                ,   ,     . ,    ,   -                  .   ,          ,  ,   ,      ,    , 33-  .    ,     ,          ,        .   ,  -     ,   ,  ,      ,                   .        ,     ,     ,        .  ,              ,      ,       ,  ,  ,       ,  ,  ,    ,     .         -   ,      , ,  ,          . ,      ,   ,             ,            .

  ,  ,     ,    ;      ,   ,   ,     .  ? - ,   , , , ,     ,       . ,           ,  ,     ,   ,   ,   ,  .         !              ?              ,        ,             ?             ,     ,      .  ,       ,     ,     .      ,      ,    ,      ,  ,  ,   ,   .  .       -  ,       . ,     , , , , ,  ?..     ,       .   -    . ,       , , ,        , ,   ,          ,         ? , ,      ,    ,     ,       ,  , ,        .

 ,     .      .  ,       ,          ,     ,     .     .



 

                    



I

  

        ,    .             ,         .  ,     ,         ,          -       ,   . ,   ,        ,    ,     .    -        .

   ,   -  ,                .          ,    ,        ,   ,     .      ,       ,       ,    ,                .   :       ,        ,       ,       .          ,     ,         ,       , ,  ,   򻠖        ,        . ,         ,      ,              ,               .     ,     ,      ,   ,    

 ,                      .      ,     ,        ,       .   ,         .                . ,       ,     ,        , ,   ,        .              ,        :

, -  ,   - .    -   ,    ,            -       -    ,     , -, -     -    ,        - - . -       , , .   ,    -   

         ,    .                  .          ,       ,    , . ,       ,   ,     . ,    ,    ,   ( , ,       )        .  ,             ,               . ,   ,  ,             , ,    ; ,     ,       .   ,          ,           .   .  ,        ,      ,           .

     .       -  ,     ,    ,        ,    .   ,  , ,   .         -,       , ,   ,      뻠         .                .   ,  , ,    .      , ,         -,                ,     .        ,        ,          ,            .

   ,         ,       .             .        (  :  )      .     Lise     .          ,      ,     Lise,  ,   -.      ,   . ,      ,                          .   ,   ,             ,                 .  .      Lise    ,         .         ,  ,  ,    ,   , .        .

                   .                  .        .       , ,           ,        ,     .              .      ,     -      ,              .                ,    -,        .          ( ,            )               .

              .           (  ).              ,  , ,               ,          .          ,             ,            .       . , -   .        ,         , ,     . -  ,         .     ,   ,      ,       ,         .            . ,  ,     ,                   ,  -   .     ,            ,   ,       ,   ,    , - .            . ,         ,       ,                      .

, ,        .        ,    Lise       .   ,         . ,       ,           (  )            .      ( , ,          )          .



II

 

     .                              . -        ,       .  ,       .         ,    ,  ,        ,           .   ,     ,   - ,            ,       . ,                ,     ; -   ,   , ,      ,    ,   .        ,   ( ,     )            ,                 .                 ,          ,    ,        .

     .         ,             , ,   ,         .    ,    ,             .   ,          .   ,  ,       ,    , .      ,   ,     . ,       ,     ,            ,        ,  ,      .  ,          .             ,       .      ,       .      ,       ,                 . ,              ,           ,  -     .                ,             .   ,               ,              .

   ,  -      .      ,    . ,        ,    ,     .           . ,     ,       ,             ,           .    -         ,    -       ,           ,    .  ,       ,    ,                ,        .  , ,  ,  ,     .

  !         .   ? , .   .       , ?..

  ,  ,    ,       .   ,      , ,  ,     ,    .    ,   ,      ,     , ,    .         ,  -     ,     .        - ,    ,  ,           .       , ,    . , ,  ,   .               , ,   ,      .        .

 ,     , ?.. ?     -      . ,     -    ? ?   ?..   ! , , !..

           ,   -    ,       .           .    -        . ,            ,  -   ,       :

  ?       ,       -   ?      

  , ? ,   .

  ?.. -   .   ,             . ,    ,  .           .  .  ?      ?  , ?..     ,   ?..       ?!..

  

 .      -         .

, . ,         .           , ,      ?              ?..

 ,      ,        ,            .    ,     ,   -     .

, ,   ,      ,       .          .  ,        ?.. ,  -     .    ,  -     .     , ,      - ,         .           

  ,   ?   ,  ,      -       .  ?

   ,    .         .        ,     . ,      ,        . ,   ,     ,    .  ,         ,    ,   .           ,          .  ,   ,     .          ,     ,   ,  .     ,      ,     .          (      ),      , ,      ,        .         ,       . ,       ,           ,         .          ,    .

--!..      . ,   ?..    , ,      !..       .   ,   !..    ,   ,      . ,    ,  !..  ,       ?..

 .   ,      ,  ,  -         ,   ,  ,     

 , ,   ,     ,  ?        ,  ,  ,   .  ,        ?..       ,  !.. !..     !?..      ,   ,    ?..    -,    ,     .    ?..     ,    ?!..      .

?  , .

-!..    !..  , ,   , ,       .     ,       . -!.. , !..  .   ,     .    ,     !..       !..         !..   !?..   ?!..           ,    .                

      ,     ,   ,    .

, ,   ,       ,        ,  , ,    .      ?..   !..         .  ,   !..   ?.. , ,       ,   .         .  ,  

   ?

  ,    -.          -   ,    ,           ,   ,      .       ,              ,    ,    -      ,  ,      ?

          

     .

 ,     --!..      (, , -    .)      ,          .       ,      ,      ,      .   , . ,  ,                !..  ,   !..       -  .     .       

    -      . , ,       .           ,   , .   ,              .                .         .          ,   -   (      )   ,      ,           .    ,      !      .    ,   ,    . ,   ,                ,           .           .    ,  .         ,             .  , ,        .        ,    ,     ,       .



Iii

 

          ,       .   .            ,    -  -.                     .                       .          .     ,         .    .     ,  - ,  ,        ,     -    .  ,  ,              ,      .

   .              ,   .               ,               .

,         ;

,       ;

,  ,       !..

       !,       ,   ,     .            .          ,     ,         ,     ,     .   !  ,     ,    . -    ,  !

     ,       .   ,        ,   ,    .     .    ,      ,     .    ,        . -         .        ,    ,      , , ,    ,         .          ,     ,     ,    ,             .     ,           .

  ?

   .

  -.

 - 

       ,      ,              . ,                        -  .      ,  , ,   ,        ,     .           , , ,   ,            .

,    ;

,      ;

,    

   ,  .  ,        ,       .       ,       ,         ,      .        -    .  ,    ,    .          .        ,      ,        ,    ,        .         ,       ,      .       . ,          .    ,     .            ,          .     ,              . ,   , ,   ,          ,           .                .          ,    .     ,   ,   ,    .                       . , ,  ,     ,    ,  -              .

            ,   ,        ,      ,      ,      .        ,   :    ;    . ,    ;     . ,     ; ,     . ,    ;    . ,    ,       

   , ,  ,       .               .    ,     ,   .  ,  , -     ,        . ,  ,    -     .   . ,  -        ,       .   ,  -  ,      ,   ,      .     -    -              .                   ,    .       ,  , -   , ,   ,   ,    . ,   ,    ,     .     ,        ,      .    ,      ,     ,     .  -       ,  , ,    ,    ,      .              ,      .



Iv

 

         (         ),    .         ,         ,    ,     ,        .    ,          . -   ,        ,       ,        ,     .            (    )   .      ,  13     ,          . ,  .          ,      ,       (,   ),  ,   ,    .     ,          , ,     ,   .     :   ,     ,  , ,      ,         .               .       ,     ,  ,             .

      ,    ,       ,  ,   ,      ,   .   ,      .    .   -     ,        .       ,        .        , ,   .      ,   , - , ,    ,          .     ,         ,     ,     ,          . -               ,      .         ,  ,       

 .         ,         .            . (     ,     -    ,    ,  ,    .)    ,   ,            ,      .      ,      ,            .             .         ;        ,  - ,            .       ,         ,   -       ,           .      ,          ,   ,   ,      ,     .    ,      , ,   ,       .        . - ,       ,               .      ,      , , -   .                 : , !..,           .      ,     ,           . ,            ,             .

, !..             ,       .  , , ,     , -          , -    ,      .  ,          ,       -         .              .             ,           , ,     ,   .       . ,      ,             .     ,    ,     ,     .  , ,       ,     ,         ,              廠     .      ,  ,                .    .      ,        . , ,  -         .

       ,     .               .         ,    ,  .          -       .   ,         ,                        .    -    .          , ,     , ,     ,     (            )    .  ,  ,        ,     .               .    ,   ,       ,    -    ,     ,       .     , , , -  ,     ,       .  ,        ,      .

          ,     ,     .        .        ,      .       ,               ,    ,         ,       .           ,              ,     ,     ,     ,      . ,  , -             ,      ,       .    

              ,        .         ,   -  ,   :

!..  !.. ,  !..

,     ,          ,   .     ,   ,       . ,  ,    ,        . ,  ,        , , ,            .       ,   ,       .       -    -    ,  :

! !..

    ,    -   -   ,    , ,      ,     ,      ,  ,     ,    , ,    -   ,    ,       ,   .   ,  -   ,   .  , ,  ,              ,  ,         .     , ,     . -  ,        ,       .            ,     ,   ,        .       ,         ,        .        .               ,  . ,    ,   .      .        ,         ,            . , ,     ,     ,      .  ,  ,  -     ,  ,  ,        ,     ,        .              ,   .

,  , !.. , !..            ,    !.. ,    !..

              ,       .         .          ,               . , , ,        ,    .     .     ,   , .       ,  -   .       - .             ,         .  -    ,             Lise    ,           .

,  .          ,    , ,    ,    ,    . ,      ,      .      ,     ,        .

, !.. !.. ,  ,    -              ,      ?

 ,         ,        ,   ,            ,       .

, !.. !..         .         !.. -        !..    ,       ?      !..   , , !.     !.. Vive la guerre eternell![2 -    ! (.)] ,      ,          ,      ,  , ,    , -   . , ,          ,  ,     ,   ,    ,       ,      ,  ,   , ?      !.. ---!..              .  , , !..      ,          ?  ,        , ,  -    -!.. , !..   , !       !..   ,   ,       ,   ,      ,     .   , -       !.. ,    ,    !..   , !..       , !.. ,     !..      !..        !..     !..        , ,           !.. , ,     , ,        .          . ,      ,              .



Iv

  

    .             ,         ,      .   ,   ,  ,     - , ,  ,            .    ,    - ,       ,     ,       .       ,     -        .     ,             .             ,   ,       .

   ,         .  ,             ,  , ,     .      ,       .     ,  ,      .     , ,    ,      ,     , ,        , - . , ,     ,  - ,  ,     ,      .                , , ,    .       ,       -  ,    ,   ,     ,      ,      . ,            ,      .      ,   :  ,          .

     ,      ,  ,          .  -            , ,    (.            ),         -     .       .        , ,    ,       .      .    ,       .     ,      .

, ,   ,      ,     -           -,   .         ,   -  .   -      !..         -     !?..           ,  !.. - ,  -   ?  .      ,        

          .              - .             .

  ?..      ,     , ,    ,      .          . ,     .                  -,     .     -     .        ,             -      .        ,   , ,        ?!..  -    !    

   - ,                     .   ,  ,         .    ,  -    ,    ,      ,    . , ,  ,         ,       .  -      :

 ,             ,  ,    -       .  .       ,      , ,    :  , , - ,      ,  ,    . ,    ,  ,           -     .                    , ?.. - ,   ,        .     ,     , ,    ,     , , ,    .   ,     ,      - 

 ,     ,             .     :

 ,  , ,  ,    ,  .    .  -       ,  , .    ,  ,      ,  ,    ,      ,       . -         ,    .    ?  .      -?    ,            ,        .   ,     :

   , ,               .  ,  , ,       !     ,  , ?.. - .      , ,   ,       ?.. ,   . ,         . ,    !.. ,      . !..  !..        .      , .      .     ,  .        .          ,    ,        .  .     ,   .       ,    ,   ,  - ,    ,  .   .     , ?..   !        !..  !       ,      ? ,   ,    ,   ,           ?      ,  ?..   ,   .  . .     ?..     ?

      ,    .     ,      .

,      ,       . ,     ?..           . , , ,   ,          .     .   ,    .          ,    ,   ,  .            .   :       .    ?  ?     .    ,    .           , -  .        

,    ,   ,     ,              . , ,         ,  ,  .      . -       .  , -, ,       -    .           .     - 

    :

  ,  ,     .    . ,  ,   ,   ,      .      , ?..  ,    ,  ,    . -        .      ,         ,      ,     

 - , ,  , -,    .  ,    ,    ,  

 , ,       .  -    ,    , , ,    .

,      .  ,    ,                           ,     .      ,          ,    .     , !..          

  , , ,     ?     ,     .   ,     , ,       .  -    . , ,               !.. -   !..   -  -  .     !..       ?..       ?..

 , ,    .   ,   !..    !..      , ,       !..   !.. ,    ?     .     ,   ,     , ,   .    

,           , ,  ,  .   , ,     ? , ,    -,  ,                .     .   ,  ,       ,    ? -    .  , ,           !..          ?

  !   .       ,    .        ,        ,  .        .     . ,     ,    .     .  ,  ,   .    !         ,     .  ,  ?

,  ,                     .  .        ,        .          .  -  , ,   ,     . , ,      .  ,   , -    ,     , , ,   ,     :

      ,      ,     .        ,      ,     !          .              ,     .

 , , ,      ,  , , .

          ,   ,   .  ,  ,    ,   .            ,      .

, ,  ,   -   . ,  ,  ,     ,       . , ,   ,  ,   ,  ,  

      ,            .           ,      ,          .

,  , -,   .

-,  ,   .  ,  ,  ,       ,   . ,              ,  ,     ,           .      

      , -, ,     ,  -     ,  .              .    ,   .  .      :       . ,  .   ,    ,        ,       ,     .        .      .

-,     .      ,            ?   .

   .   ,    - ,  -    ,  .   -  .    , ,   ,  -  ,          ,     .

 -,   ,        ,     .    ,         , ,    .         ,     ,        ?

 ,        .     ,     ,   .        ,    .           軠     .              ,      .          .      ,              .       ,            ,    .

 ,            .        .     ,   -  

  ,   ,   .      .   ,   ,    !..            .

    ,       ?   , -      .      -        .       .

    :      .  ,    ,    ,    , , ,   ,   .         ,  ,      , ,   .    .         -          .

       ,      .

   ,  ,     ,      .         .            .      .       ,   ,    .          .   ,        ,     .      ,            .          ,  .    ,        ,    .  .

        ,              .          .        ,     .

, ,      ,   ,     ,   .

    ,     .           .      .    ,   ,  -  -     .

    .        ,            .



v

 -

            -  .   ,     .   ,    ,    ,     ,     . -      .

!..

 !

,  -?

     .

, 

      :

. ,  .        . ,     .        . 

        .     ,  :             .           (   )    .            ,       -          .      ,       -   .      ,           .

       ,             .      ,       ,    -,      ,  .    -  ,      ,  ,              . ,         .   :     -  ,               .    .  ,   ,      ,       -    ,      .      ,        ,   -    ,          ,    ,   .     ,     (      ,  ,      ,  ,     ),        ,  , ,     .       .

  !.. -, !.. ,  , -,  !..    ,  ,                !..     ?..  !..  , !..  -    -   ?   !..      !..       !..   !..

 ,   ,    ,           ,     .               .   , , ,      ,      , -     .

 - !.. --    -  ,  .    , ,            !  !..  -    .  -.  -!..    !..     

           ,    ,    .    ,       . ,       ,        .

!.. ,    !..   !..     !..   -      -,   !.. -!..    -!..    ,   -,     -!..   ,   !.. - !.. !.. -!..

 -       .           .        ,       , ,   ,  .     ,    -     .        .     ,     . ,  - ,   -  ,   ,     .       ,     .    ,   ,    ,          .             .

   ,    -,  ,        .    ,    ,   -    ,    -,         

 ,          .    ,    .  ,    .   ,        -.     - ,         -,     .    ,  ,    ,        .

   !      .  ,      ,            . ,     , ,   ,    ,         . , ,        .    (       ), ,        ,      . ,      . ,         .         ,     .             .    ,   ,          (   ,          ),     .      ,      .   (    )    ,        ,         .            .   -            ,    . ,    ,     ,      .  -    ,         -  . ,   -         .  -       ,    -    ,       :

 -,  ,    . - -  - .      ,        ,     -    - 

       ,      . , ,  ,          ,    ,        ,     -  .        -.           .               .      .      ,         ,     -    .     ,   .   ,   ,    ,      .  ,        .    , ,   ,             ,         . , ,      ,     . , ,  .

     -,  ,         :             ,           , ,   ,      .        ,                .        ,   .   .   ,    ,  -       -  ,   ,      ,       ,    .

        ,   ,       . ,               (    ),  -     .       -   .         ,        .          -     (         ,         )    ,   . (,     .      ,             .)  ,         , -    ,      .           .       -    .

!..   ,     , . , !..  ,  !..       !  !.. , !..           . -      .     .  ,  !..     ,               ,       ,       . , -     , ,         ,    ,      ,        ,   ,   ,     ,    ,     ,    ,   . -, ,   .  , ,    ,         ,         .  -   ,              .

       -      .

?..   ,  . ,    ,    - -    . ?.. , !..  ,     ,            .            ,   , .              .             .

 !..    !..                .  - -                ,    -    -        -      - ,               .

  ?..         ,            .       .    -     ,      .     , !? !..        ,   !..  ?..    ?        ,    ,       ,   !..        .

   ,     ,     .            ,         ,        .   -  ,         ,    -   .             .   ,     ,               . -     ,         ,    .        - ,   , ,   ,  .

!.. !?..      .             ,     .      ,   ,  ,   ,            .



vI

  

           , ,     ,          .      ,   ,               .     ,       ,                 , ,   .        ,  ,   ϻ    ,      ,    ,  ,     ,      -  .        ,   .          (   ),    -     (    ),             .     ,              .    .      ,           .     ,     ,   - -    ,      ,       .              ,          .        ,             ,             .       ໠       .

        ,   ,       ,      .  ,   ,   .      ,   ,          .        . ,    -  ,   ,  ,    ,  .    ,  ,      ,     ,     .

     .   .      -   ,         .    .      ,      .     , ,        , , .         .          .  , ,         ,      .  ,   ,   .          .   .      ,              ,    .      , ,       ,         .    ,            .    .     .      ,            ,   .    ,   ,     

       ,          ,     .          ,      .   -           ,      .       ,   ,     - ,        -,  .          ,  ,     , ,    .              .       ,   , ,    ,     .    !,    , , ,   .    .       ,   ,     ,      .       ,     .      ,      .            -    . , ,     .  ,     ,      ?   . , ,          . ,         ,    .             󻠖    ,            . , ,             , ,  , .      .        ,        .

         (  ) .     .      .   - ,   ,         .  ,         .  ,         ,        ,        ,      .   ,         .       , ,  ,          ,             .

, ,     ,     ,  ,    ,     ,     , -,     . ,     ,   . -        .   ,        .  ,      ,       ,        .      - ,       .     ,    , ,     , ,     .        , , ,        ,         , ,          .      , -      ,         .         ,       .     ,     , ,    ,    - . (   ,               .)        ,  ,  ,          .        ,    ,      ,        ,    ,   ,     .  ,        ,      , ,   ,   :

        , , .       ,      .     ,  , . -     ,  ,    .         ,               .   ,              ,   . -.       . -,  , .

      ,      ,    ,        - -         .

         , , ,     . ,      .   ,           ,  ,     ,           .      .      . ,  ,     . -     .   , -       . ,    ,    .    ,       -       ,     .   -       .

    , !..      .       ,      ,  ,  . - (    ,  ),     ?.. , ,  ,                , ,  ,     ,       ,          ,            ,  ,    ?               .  , , -  ,  , ,        .  ,  ?  .  , ,        .    ,     

            .    -        ,    ,         :

   ,   ?     .          !.. -       .     .       !    - .      ? , !..

       -       .        ,   .       .    ,       ,         ,      :

  ,                    :   . ,          ,           .        .            ,       .   ,              ,     .        ,                       . ,    ,        ,                .  , ,         ,           

   ,            .   ,           .

           .  ,  ,       .             , ,  ,    .      ,     .                .           ,     ,        ,          .               ,   .    ,  ,       ,          .              .            ,      :     ,       ,        .        ,      .

 ,         .  :              ?      ,       ,      ,     ,     ,    ,          .      ,          :

    ,  ,  ? - ?..     ,       .  -      ?.. -,  ,  !

,  ,  ,  ,     ,       ,  ,         .

,   ,   , ,          .        ,    .

 ,   ,  ,             ,                .

,  ,  ,   ,     ,      .           ,  ,          ,    .             .

 ,  ,      ,      ,   -  .        .    ,        . ,     ,       .           .     -    . ,        ,   -             -  ?    , ,   .   -!  , ,   .       .

-,        ?   .

-,  ,         - .     .     !    -  .    - .    -!..               .         ,   

  ?

     ,  , .           -.       ,   - ,       . ,       .  .         .  ,  ,  .      .       , , 

 ,  ,      .

,  ,      ,     ,       .       .    ?.. -!     ,   ,        .  ,       .         ,          .     

          !,   .    ,       ,  ,         ,      .      ,   , ,      ,      -  .  -      ,     .   ,              .           - ,   ,           . ,      ,        .

   ,       -    , , 



vII

 

      -   .      -   ,     .     , -  ,      .         .       -  ,         .    ,     , ,  ,   컠        ,   .        ,     . ,         ,     ,    ,                     .

,           ,   . -     ,      , , -     .   -       ,         .  -  ,   ,         .          . ,   ,        .          ,       ?   ,     , ,         . , ,       .      .        .        .      ,   ,    ,                .  ,         ,  .    ,          .      .        .     ,         .         -    ,      .           ,        .

     -   .        (    -),  ,          , ,       ,     . ,             .         ,            ,      ,  , ,   ,    . -  ,   , ,   ,    -  .      ,  -     .

,    .   .   ,       - .    -    ,    . ,  ,       ,     . ,    ,      .      , ,   ,      ,           .

       ,       .   - ,  -  ,   ,         .          ,      .         ,           .       ,            .    ,          ,           ,     ,  .      ,       .           ,    ,     ,      .          ,         ,   -                   .  ,     -   ,    ,               .          .      ,       .    ,      ,                 .          ,        .       ,         -, ,     .   ,          -   ,   :

    .

    ,     ,  , .     ,      ,       .     ,  ,   ,    ,    ,      ,    . ,  ,  :     ,     .  -   ,             .     ,          , ,       .

           .        ,         .       ,    ,       -    . ,  -      .     ,       ,    ,    (     )    .     , -    ,          .          .   ,       .                 

, , !..

, !..

 , !..

        -  .      ,  ,    ,       .    .                   ,          .     ,         ,   ,     .                 .       . ,       ,           .         . -              .          .

,   , !?..   !..         ,   .          ,   ,    .

   .      .            .     ,       .      - ,   ,    ,    ,                .     , ,            , ,          .                        ,    .    .    ,  -  ,          ,       ,    .      ,    ,         .               ,     .     ,       .    ,             ,    ,    ,        .    ,           ,      .  (    ,          )          .       ,        -      .        .         .     ,   ,       ,     .  ,   ,         .  ,       - .  ,       ,        -,        .              .        ,      ,  . ,      , ,     ,      .

          .           ,           . ,   ,  -        ,          .

         ,       .     ,       , ,          . ,        ,     ,  ,         .        ,      ,         .     - .    ,    ,      ,  ,  ,      .    ,    ,      - .       -   ,          .     ,                    .



 

           



I

 

       , ,    ,   ,  .  ,           .            .     ,             .  , , ,    ,              . ,         .        -  ,         ,         ,             .

        (      )   ,       .       :    ,        ,        .     ,    ?  ,   - ,    ,      ,   -            . ,     ,       .                      .      . - ,      ,     , ,          .              -  ,       (,   ,  ) ,          .               ,   .       ,   , -     ,      .             ,                 ,             .

,   ,          .

,  !..    ,     !..  ,        ,    . !..   , !..          ,      ,  !..     ,  ,            .

               , ,  ?..     - 

, ,   ,       ,            ,           .               ,         .

     ?  ,  ,        -       .

,       ,     .          , ?..  - .     

   .    .

 ?..      ?       ?..

         ,    ,      .         .      

     ?

    .          ,     .

,   .   ,       .    , ,    .      ,    .   ,  

   ,      ?          .

 .         .          .

?..      ?..  , ,      ?.. ,  ,          ,   ?..     ?..   - ?..     ?         ?..

-          .                  ,       .

   ,        

,   !..  ,  ?..         .

 ?..    .    ?..  ,     !..

     ,         .          .     ,    ,     ,      .          ,     .              ,  -  ,  .                   ,       , -       ,         .               .  ,   ,            ,            .

- ,  ,    ,    , ,     .        . , ,       ,    .        .     .        .

 ,  , ,    !..    ,   .    ,      .    ,         , .            ,      ,       .      ,         .      ,   ,  ,   - - .       ? ,    

,    (    -    ).    ,      .           .

 -     .

,  ,  , , .   ,      .     ,   -, ,  , ?  ,      -  .     ,          ,  , ,     -   . - ,  .  - .    .      ,     , ,  -   ,        .      ,    -. ,   .      .           ,  ,   ,         ,          -.   - . , ,  ,      - ,  -?    ,   ,           . ,    ,   ,      -,  !..  ,              .  -   ,   .   . , -!..

 , , , ,  ,     -      ,   ,     .     ,         

,   ,   ,   ,    .

                  ,     .         .       ,    ,     ,    - .  -   ,      ,    .

,             , - .  !..  , -   .      .   .   ,       - .     , ,       -  .      ,     ,   ,       .  ,  ,  ,    - .                     ,     ,    .   ,     -. -,     ,                -.  , ,  -         .        ,    ,          .  ?..            .

         ,         .    ,  ,       ,          .

, ,        ,  ,       -.      ?         - . ,    ?  ?..  , ?..     ?..

 ,     ,   .  ,   ,      .     ,     ,        ,     .           ,         ,           . ,               .

     -?    .       .

    ,  ,     ,     ,   ,       ,     .             .         , ,     .   ,      ,       ,    , (,    ).      ,   ,      ,     .   .                  .                    .   ,        .            !     .   ,   .    ,  ,     :

, ,  ,             .

       ,        ,       .

  -  ,  ,  ,         .          ,  ,          -  .



II



    ,     .       ,     ,  ,     ,   .                  -          ,  ,   .     -                 ,   ,    , ,       , ,            ,          .  , ,       ,        -    .              ,       .        ,   ,   .     .            ,  ,                 .

              ,         [3 - Chien  (.)] (       ).     -  ,    ,          . ,    - ,    ,   ,    ,      ,     . ,   ,        ,      ,      .   ,    ,   ,   ,            ,    Lise.     ,   -          ,    -            .      ,          ,   ,        - ,   .       ,  ,  ,      ,      .       ,      -  ,   ,   .

   ,       .   ,                 ,             ,          .        ,      ,          .    ,    ,      .  ,      ,       ,  ,       . -,      ,        .       ,            ,           -    . -,            ,         .             ,      ,        ໠  , ,   , - ,     ,   .     ,  ,     ,     ,    ,           ,       ,  ,  ,         .       ,  ,          ,          ,             ,   ,     ,    ,             ,        .            ,       .    ,    ,          ,   ,       ,        -    .   ,  ,          .      ,    ,       ,       .

-,       !..    ,   -  .    ,     ,       ! -   ,       .               . -

              ,   .        ,             .     ,    -,    ,   -    ,         , ,              .       ,     .   Lise       ,    ,    ,  ,     .        ,     ,  ,    ,       .                     .

          .     ,               ,     ,            .   ,         ,   ,        .        , ,          .     ,   ,           ,  ,        .     -        ,       .       ,         Lise (    ,     ).    ,  ,  -   . ,          ,       ,       .   ,     ,       -     .    ,       . ,     ,      , ,        ,    , ,   ,     .      ,               ,     .            :     ,    ,      ? -              ,     .   ,         ,   .     ,          ,             .         ,   , ,         ,          .

    ,   Lise   ,        -   (    )   .  ,     ,       , Lise,   ,    .        ,  , , ,           -, ,  , ,       ,       ,  .  ,           ,  - .     ,   -      .  ,     , Lise     ,       .         . ,                 .      -         ,             -  .  ,    ,  Lise    ,              , ,      .

     .      ,      ,  -          . ,     ,      .        , ,       ,         . ,      黠    - ,               ,      .                  ,     -  .   ,        .          ,   -       ,       .               (  -   )     .        :     ,         ,     .        ,   , , ,   . ,            .     -, -  ,     ,     .   텻          ,   . ,   ,     . ,    ,     Lise    ,     ,    ,     ,            .   ,    ,        .       ,        ,   ,            .        -     , ,   :   , , ,     ,         .

,               ,       .             . ,    , ,            .   ,     ,    . , ,    ,   ,   ,    ,     :

,  ?

Maman    ,         ,   ,   ,       .

   ,         .      .

  ?

   ,       ,     .

 ?

,  ,  ,  ,   ,       .

 ,  ,         ? ,   -?

   .



     .     ,         .  ,  ,        .

 ,              -,    -           ,         .

                   -.

,      - ,    ,        . ,   ,    ,    .   Lise  ,        ,       ,       ,  ,   . (,              ,       .)   - .    ,      ,     .   ,    .       ,         ,    . ,     ,  -    ,          Lise.            .    ,  Lise        maman  papa,  ,       .         ,      - ,  ,   .



III

.   

       ,        .                 ,   ,     Lise    ,    ,           .       ,     ,             ,        .. ,      .      ,        ,    Lise       .        ,      ,  .          .       ,     ,      . ,          ,      ,     ,     .        .

,    !..    ,         .           ,        ?      ,  .       !.. !..      ?..     !.. .         ,    ,    ,    , ,   !..    , ?..  ?..     ?..   ?..

     ,  ,      ,     , ,    .

, ,   ,          .              -,      .             ,      !.. !.. !           ,          !..          ,             !..  ,     !..

  ?   ,    .

 -  ? ,  . ,  .        !..     , !.. ,      ,     ?..   !..   - !  !..   , , , ,             -!     , ,    .     , ? ,  ,    ,      ,     .              .     -   .                .     . ,     ,    ,  ,          ,   .        .   ,   -    , , ,    .  ,    .           .             .        .              ,    ,   .  , ,   -   

 , , - ?       .

, ,   !        ,    ,  ?..    , ,       ,       , ,             .              ,              ,    .  -    .    ,           

   -    :

   ?

           :



, ,      .          -    ?.. ,         ,       :      ,       ,  ,           , ,    . ,     ?       ,    ,   ,  .   ,       ,   .   . .  ,   .   .        .           .        , , ,  ,       . Papa,   ,    (,      ),       .      - ,     ,   ,     .    

   ,   ,     ,   .

, ,    .  ,            .    ,   ,     ,    .

?   ,    .

,    ,  

 ?

    .   ,  .          ,   .      ,       ,  , ,   ,   .

             .

   ,            .           - .     -.    

    - ?    ,  .

!.. , !.. !..          . !   !..   !..                    -!?    ,   !..   ?..     ,    !..          .   ,    .    , ,   .            ?    ?..               ?..  ?..      ,     ?..                ?..    , ,         , , ,       ,           ?          ?.. ,  ?..  ,    . , ,  - .      , , , ,     ,       -,    ,       ,  ?

     .

  .

      ,    ?.. !.   !.. ,   ? ,  -. ,    !..       ?..   -  ,  ,  , , ,    !..     ,      ?             .           ?..    ?..        ?             ?..     ?   ?..     ,    ?   ?..          ?..   ?.. ,  ?

  ,           ?      ?

,    . !.. !..      !..   !..         . , ,    ?

.    .

!..     ,                                . -     , ,       !..    !    .     !..  ,         !.. !..       !..        .           - ?..   ,   ,  ,       .     ,   

?..

,         ,             .  ,   ?..    .       ,   ,     ,    ,   ,      ,     ,   ,        

        ?..

,  ?..        .

         ?..   -      ,      ?            ?  ?..  ?..

    ,    ,     , ,     ,    -.  -      .         .



IV

  . 

 -  ,       .   :

, ,     .     , ,       - ,           ,       ,   . , , ,       ,       ,      .           .      , ,      ,      ,                -  .   ,   .           ,        ,  ,  ,  ,   - ,        - , ,    ,     ,    ,    . , ,  ?..      ,        ,     ,     ,  , , ,    ,      ,          .  

  : ,  ,  ,

 ,  , , , , 

,  ;    ,

      !

  ,   ;

  : ,   ;  

 ;  ,  ,   

 !  ,  ,  ,  !..



,     -    ,       .

  ?    .

  , ,    ,     ,           .                       , , 

        .           .

 ,   ,     ,         ,       ,  .  , ,        ,    .   :

 ,   .

    

  

   



-            , , -         ?.. ,      ,  ?..     ,  ,   ,   ?.. ,   .      ,      ,   : , ,      .     .       ,          ,     .       ,       ,                 , , ,   !.. !..    !..     !..      ?       ,      .  ,   ,   ,      , ,     ,         , ,   .    ,  ,    -     ,   ,    , ,    !.. , , ,     ,   ,     -      , !..           ,       ,                    .    ?        ? ,  ,  !..          ,  ,      , , ,  ,  ,     . , !..    ,  - -    ,    -    ,            ,      ?         ,           ,     

?

?..  ,   ,          .      ,        , , ,    ,    -,     ,           , ,      ,                  , !..

  ?..

     -     ,  ,      .             :

  ,      -               ,                        ,          ,    ,   . , !..      ?..

,   ,     ,           .

,    .   , ,   ?       .   , ,    - ,            ,     ,          !.. , !..       ,     .         .    .  .   ,      .              ,  ,     ,      ꅻ     , ,  ,        .              ,   ,         ,    

    ?    .

,          .                     .    ,       , ,     .           ,  .       ,   ,  ,     . , ,  :

-,   -  ..           -    ,   , --       --   !.. , ,         . ,      -   ,   ,                  ?       .         -,          ,               .   - ,    - ,  .   ,  ,       , ,     ,       , , , , ,               ,         -          ,           ,  -   ,           ,        ,       , ,      ,     ,    

 ?

, ,            ,    , ,   ,         .  ,    ,  ,   ,                  ,  - ,       ?         .      ?       ,      , ?.. , ,    ?..           . ,   - , , , .        ,         . ,  , .         . ,  ,    ,  ,   !..  

   

    ,

       

    !



,  , ,  ,        ,       -        .   ,    ,         -  ,      ,  ,    ,        , ,        ,    ,  !.. , , -!.. ,  !.. , , -!..   ,  : , , -!..    ,        , -                 -, ,     .         !..  ,                ,        -      !..  ?..  ,    !..   .   .   ,      ,   , ?.. ,  , ,   ?..             ,   ,   ,             ,         ?             ?..          , ,   !..         ?       ?.. Monde a` l, envers[4 -   (.).].   , ,  ,     ?..

, 

 ,   , . , ,     ,  ,          ,   . ,          .     ,      . !..        -.   .       ,          . , , .            .              !.. !       !..          .  , , ,     .  .   .  , ,            ,  ,  ,   ,            :            ,        ,     -           .  , ,      ,             .    !              .  -                 .   ,  , ,  .    ,      ,  ,         .   . , ,    ,  - ,   ,       , ,                           . , ,  -      .            !..    -           ,       ,           ,  ,     .    .           ,                        ,     .   ?..     , ,  :       ,   ,  -    , ,           .     ,        .    , ,      ,    ,    , ,  -  -       -  .       .       .  , ,       .        , ,      , : , , ?  - ?   ?    ,     ,      .   -       .   ,   .    , ,      .   .   .  -,      ,             ,       .      .     .    ,                  . : ,  ,     -    ,     ,   .           .    ,         .  ,     -  ,    ,    .    ,     . , ,   -  ,     !.. ,    -,    !.. ,   ,   ,   . ,          , ,  .     ,        ,      .    .   :   ,    .      ?                 .   , , , !..     .             , , , .          .  , , ,   ,               . , ,    ,      ?        :    .   .  ,   .     .             , ,     ,                ,     ,    . , , ,   ?..      ,       ,    ,    ?     .  , 

   -          .  ,     .

   ,   ?       ,   

?   .

    . ,       ,  , ,  ,   .      .  : ,         .      ,        -         .           - .        .     ,    ,        . -     .      ,             .         .   

?

  , ,    .           .    ,   . ,  .  ,  - - .           酻    . -!.. ?   ?..   !..    !..   -  .           !.. ,  .          ?..  -          ,  ,       ,             ,   !..               

,  

     :

,         .    .         .  ,        .     ,  ,               -        ?..               ,  ,       .     ,             .           !..          .    ,   .          ,  .              酻       .   ,                , , ,         .    ,         ,       - .       ,       , ,      , , ,              .        ,          -    .      ,       , ,                   ,    ,  ,  .    , , ,     ,  ,    ,       .     , .  ,      ,     .  , ?..          ,    -  . ,     ,        .      .    ,   .     ,    ,                 -     ,   !..  !..      , !..      :     ,  ? !..    养      , , : ,        ?. ,  !  !.. ,     !..   , ,    !..  !          !..               셻,  ,   ;      养,  , ,    ,     ,    ,        ,    컅        , ,       -!..  ,       . ,   ,       . ,  ,   .      ,     ,   ,          ,        - ,  ,     ,     . , ,      ?..         ,           , ,  ,    ,                    , ,       ,   , .     , ,                .           ,    . ,     ,         .    .      ,  .              . ,  ?

          . , ,   - ,    .      .

      ?..

, ,     ,      .

 ,       , !..   , ,     ,  ,  ,     , ,        ?..          ,       -,  -  ,      ,           -    : ,  ,       ,          , ,  !..    .   , ,    ,                   ?..

 ?     ,      , ,      .

 -  , ,          .  ,           .       , ,        ,      ,         ,   .   -   ,    ,  , ,             . -!..               , ,           - ?..         -    ,    -       ,              ,    -                , 

  -   .

  , ,   -       ,  - .             -   ,    .   -              .        , ,  -       ,             .        ,    酻              !.. ! !..    ?..     ?..   ?..

   ?   .

    ,   , !  !..          !..   !..      !..   

  !?   , ,  , ,     .   , ,    ,        .

 ,       ,         . , ,       ,          ,        .      ,                     , .

 ?..

 ?..

    ?..

 .

   ,    .       .  ,                     .      .     , ,    . ,      .  , ,    

      .           ,      -   .

    ?   .

  .

, ,         -,  -  ,         :                             ,         , ?     ?.. ,        ?..  ,   ,    . ,          .    ,                         .    -  ,               ,       ,                   ,       .    ,     ,   ,      ,              , - ,  . , ,        -   .   , ,  

Papa,  maman    ,           ,          .     ,    - , ,  , ,  ,    . ,    ,     : 

,  ,       (     papa       ),     , .

  , ,    .     



V



   ,       ,        .  ,      Lise         .           ,  ,      ,   .    Lise   ,    .         (,     ),          ,         .

,  ,  !..    !..   ,          ,          . -, ,      !?..          !..

 ,   ,       ,    Lise.     ,      .   ,              . ,                ,          ,      ,      .

,  ,    ?..  Lise,      ,    .

           ,  ,       . ,   -    ,        .    ,             ,     , .      -    ,     ,       ,      .

, ,   ,   ,   ,      ,       (   ):

    .          .   . 

,     ,    .  ,        ,   ,    ,     ,  ,      . :     ,     .. ..      ,   ,       .       .              .    ,     ,      Lise   .

 ,   ?   ?..        Lise  ,            .

     ,    .   - !..    -     , ,   .  ,         ,               ,       ,           ,        ,  ,         , ,        .       ,             . , ,       -  - - .    -,     ,  -   , , ,   ,      .      .

  ,  ,       .       :

   ?

 ,     ,   ,             -  .

,  ,      .         ,      -     , -      ,       .       ,        .                 - ,   .    ,      ,      .                ,      .   -   ,                .    ,     ,         .     !..   -     .       ,       ,                

 , ,   :

 ,  !..

    ,    ,   .   - .       .      ,     .      ,        ,    .  ,    ,      ,       ,       ,       .    ,     . , ,       ,           ,   ,    ,           .     :  ,    ,    ,     ,         .

,     ,   .       ,      .       .        ,     - ,    ,   : ---!..             ,      -     .  , ,      ,     ,             .  , ,    -  , ,    ,      .          ,      Lise,          .

           , Lise       Lise,    ,         .  , ,    . Lise,         ,               ,     -   .          .      ,   ,           .

    Lise,        ,     -    ,     ,     Lise    .

, ,             ,    .      ?   ! !?..       ,        .

Lise ( ,        ),             .    

,          ,   ,     ,     ?.. ,       ,  ,                ,      ?..  , ?

 

, , !.. Lise    ,            - ,     .  .       ,    ,    ,    -            , -    ?..

 ,      . Lise,  -    , .

 Lise     .

 , ,         ?..      ?..    ,     ?     -  

   ,        ,       .

    .    -,    ,   !..   ,    !.. !..          ,      Lise .       .       ,   , 

       Lise    .

  ,                , ,  .      ,  ,  ,     ,          .       , . ?..           !..    ,   .   ,   ,    ,      !..  Lise    ,           .

       . Lise          ,   -  ,     :

,  !..     ?..                  , ,        .    , , ,         ,                     ?         ?.. ,         -     ,    . , ,        , ,  !..  !..  Lise,     ,     .

    ,   .   ,  ,    ,      ,      ,       ,         -   .



          



 

            



I

  ߻

  Lise    (:  ,     ),             , ,       . -      ,         ,             .       

         .   ,             ,         .      ,        ,        ,   .       ,          ,   ,  , ,             .        ,   ,        ,     .      ,           ,    ,         -   ,       , , ,     .   ,     ,   ,        .      .

       -    :   .       ,   ,   ,       ,      .   ,     ,    .                  -,    ,            ,          .             .  ,            . ,  ,   ,       .             . ,  ,      .



  

I

* * *

     ?..        ,      .     ?               ?..                     .    ,       .     .   ,   ,      . -,     .             , !..      . , ,  

* * *

       - ?..   ,      ?    ,    .    ?..  , !..   !..           .       ,     ?            ?..   , !..                              ,  ,   , ,           .   ,  . , ,      !?.. ,    .   ,             ?      !..  ,     ,                 !..    .         ,     !..            ,       !..  ? ,  !..

* * *

          ,      .      -        ,        .   ,  ,      .   ,    ,         .      ,       .      ,           .    ,   ,     ?       :      ,  ,   ;      ,  ,          .  ,             (, ,     ,    ),     ,  ,   ,       ,     .    .   .   .    .            .

* * *

 -         .       .               .         ?       .  ,         -      .                 ,   ,                          .  ,       --,     ,      .   ,             .        .            , . , ,  ,            .      ,         -  .         ,                    -      ,              ?!..        :         -:        , , .      !..    , - ,  ,        !..  ,   ,     ,   .     ,    ,                .    ,    :     ,      .             ?       , ,    ,        .      -,    , ,    ,      :     !..   ,     !..     ?       .  ,   , , -    ,    ,          ,         ,      .    ,    ,        ,     ,   .   ,   . ,     ,  ,    ,         ,    .      ,       :  , - ,  ,  ,  ,       ໅ ,   ,               .    .  ,       ,   .     :  ,   ,  ,   .     ,       .     ,     .          ,  ,   .      .     ,        .            .  ,          .    (  )      ,     -    .   ,    .  ,         .       . ,         ,         -  

* * *

 -              -      ,   ,      ,     ,   ,     .    ,  ,    ,  .     , ,     .       ,   ?    -          ,         ,        ,       ,  .     ,    . -   .    ,      .  ?    .    ,    ,      .          ,  ?         . -,      ,  ,   .          . ,              .     ?..    .    .    , , ,      , ,   .    ,  .         , !..      !..     

* * *

          .   ,     . ,  ,        ,     .         ,   ,     ,    .    ,          .   !.. , ,                    ,      ,   ,     ,    . ,     ,    .    ,                   ,    .      ,   ,   ,      ,       ,            .   .     , ,   :      ,    ?..    ,      .    -           -              . ,    ,  ,       ,      .    ,   ,   !   .   ,  ,  ,    .      ,     ,    .   ,      :

 养     ;

 养  ,  ;

 养  ,  

   ,    ?..   ,      ?.. , ,   - .     ,  . ,  ,         ,       ?           ,  .              黅    :    ( ,  , ,     )    ,    ,   .        !..      -      , !..



II

* * *

  : , , ,    ,  :  ,    ,    ,    ,      .    ,  ,    ,   ,         ,  ,   ,     , ,                   . ,     ,           .          :    ,   ,              :     . ,         .       .   ,         .       ,          ,                ,    ,   ,    .

* * *

      ?.. -,        .           ,         .          ,          !        ,          , ,          ?..      ,          . ,    !.. ,    ,           ,       ,     :    ,                 .    !..      , ,  ,   ?..   .    !..           ?            ? ,   !..     ,      !!!      ,   

* * *

    ,   ,      .                  .             . ?..    .   .         !..        ,     ,        ,        .          .     ,  ,      .     .         ,                  .           ,    ,                .          ?..    ,  ,              .     .         ,                    ,   ,     .       .      .  :     ,   ,    ,   .    .    .    ?     ?        :    .      ,        .             ?    !.. ?.. !..           ,          .    ? - .     :         .   ,          .              .     ,     ,   .     -  ?..     ,               .      ,      .     ?..         ,     .              ?     .                       .   .        .  ,          ,   .        ,              ? ?..    !..    :  !..                ,    , -     .   ,           .       ,     .        ,                  .          .               .      ,    ,     .         !..      ,        ,     , ,     .              ,      ,        ,            ,      ,    .          . ? !..    .  ,        ,  ,    !..        , !..



III

* * *

  .     ,       ,   .     .   ,    .       .               .         .     ? !..  .       .

* * *

,    .              ,   ,    ,     .      -!,       . (,          ): ,   ,     ,      -       .         ,           .   ,     ,   ,     .      .         .   :     .       .      .      .           .   !.. ,        

* * *

,   ,            .          .    ,          .     ,   .        -.    ?      ,  - , ,  ,              .   ,        ,    .   .   .     .   ,    .     .  ,   . -       .           ,   -!..    ,      ,       ?!!..  ,   ,               !?..     ?..   

* * *

       . ,   .     ,   . ,     ,      ,     ,  ,      .  :         :      .             !..   ,        ,         ,  ?        ,       ?   ,    ,    ,  :   ,     . ,   ,                .       . ,   ,    ,   .      ?..

* * *

       .    ,       ,    :         .    ,     ,    .        - ,    ,        . ,   ,          ,  ,   ,  .     ?       .         . ,    ,    ,      ,       (  ,     ?.. ,  , , ,       ) ,              .   :     .                .

* * *

   . (,  ,     ?..         ) , ,  ,   . ,    (, !..  ,  ,     ,           )   ?  ,  ,     ?..     ? ?..     .   ,    ,    .      !..            !.. ,            .     , ,    ,   ,       ,      .       ,      (   ,     ),      ,   ,  .       ,     -,                  ,                      ,        !   



         ,       -      .    ,  ,      ,     .    ,      ,       .   ,   ,  -           :  ,   , ,  ,      ,       ,         ,    ,      ,          黅

 ,   ,          ,          ,     ,    ,          .        ,   ,        ,  -       ,  .         .    (    ),   ,      , 14- ,     .  , ,     ,  ,   .                 , ,      .           ,    (    )          : , ,          (   ).             ,    ,           ,     ,     ,                ,          : ,   ,       (    )              .      ,  ,            .       ,    -    .  ,   , -  ,      .       ,                .      ,     ,  , ,   ,       .      ,      ,         .      ,          .       .     .       . ,   ,   ,      ,       :

   ,

  :   ,

    

   !



   ,   

    ;

     

    .



     

    

  ,    

      



   ,   ,

 ,    

 ,    

   .



                            ,     .         ,  ,    .              ,             .              ,      :   !          .        ,               .    !  .   ,        ,      -    .        .    (      !)    (      -)     :

 :  ,

    ,

  ,

   ,

   ,

   , 

   .

  !

   

  

  

   .



    

    ,

    ,

  ,

  

    ,

   

,  

 ,  ,

   

   !..



     

    ?

    ,

   ,

   

     ?

    

   

   

   ,

   

 ,    ,

   

   ,

  ,

    ,

  ,  ,

  ,  

    ,

   

  !

      ?

   ,

  ,

   

   .

   

   !

    ?..



,  ,  

   ,

   ,

      

  !..  

  ,  ,

   !

   ,

   

     

  !

    ,

     

 , ,

  , 

  ,

    ?



                  .     , ,         ,   .       ,     ,    ,  -         ,   ,   .



II



.     ,      .         (       ).             ,      .    : ,     ,      ,          .                ,     ,              .    ,            .      ,   ,   ,           .     ,           . ,              , ,      (  ,  , -      ),         .     ,        .

          ,      Lise.     , ,  ,   -        .  .                    .              .   ,    ,      ,  .  Lise         ,           .      -  . - ,   .   - ,   ,          .       ,    .    ,      .  ,                .       Lise,        .       ,       :     껠        .     ,      ,       .   ,               .       -  Lise,    ,        .           ,                  . (,   ,          .)     ,        ,       




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/aleksandr-ivanovich-dedushka/bratya-karamazovy-prodolzhersiya-56995965/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


 !..  !.. (.)




2


   ! (.)




3


Chien  (.)




4


  (.).


