,    
 


   ,    ,        .   ,      ,    ,    .   ,    . , , , , ,   .    ?

  .





 

,    





 .  .





,  1947


,         ,      .        , , ,         .  76-       ,       ,     .       .    ? ?        ,      ,        ""?      ,        ?    ? ,      .     ,        , ,    . -,   ,      ,      .         .            .             .     ,   .      ,     ,        -3. ,        .        .  ,  ,     .           .   ,    ,   ,      ,     .      :   .    "!"       ,    .     ,         ,   ,     .

       ,  ,       .    -  :

 , ,  ! , ! !

  ,     .      ,        .    ,   ,    !     ,        ,    .     - ,         ,     ,  -      . ,  ,  

    .   -            .    ,              , , ,  .          -.          .        .   :         .       ,          ,        .       .       ,   ,    .    ,    ,       .        ,   -           .                   .    ,        ,        ?    ""   ,       .            "",  ,     .     ,   ,      .        .

         .    , ,    ,  ,    ,   ,  .   ,   ,      ,            .        ,          (, !),     .         .     ,   ,      .    ,   ,           ,        .                 ,       .       ,     ,    ()   .

            .  ,       .   ,     ,          45-,   -    .   ,         :  ,    ,  ,   .   ,                      .  -    .          45-  -   ,     "   ".                 ,  -      .       ,         -    .        .   ,         .       ,    .     ?  ,       ,    ,   ?      ,        ,    . ,      .     ,       .  ,      ,          " ".  ,   ,      . ,       ,  ,       .  ,      ,      .   ,  ,       "",  ,      :

              -          ,     -          ,        

      " ":         .            .                .

      .          ,          .    ,      ,       ,       .   ,      ,     ,       .  ,        ,     ,   .       .      ,     ,  ,  ,   , .    ,    ,         .

         ,     ,          ,    .    ,    .      -       .         ,           .           :

 - !   !

        .

,       ,     ,      9, ?  ?  ,    .

    .               . ,             ,     .            .        -. ,    "",  .  , ,    ,       .

           .  . ,      ,  ,  , ,  .

        :

,  ,     .   .

,    !  .

                -: " ?"           ,        "".       ,    ,        ""  ""   .        ,     ,             .

               .     ,          .               .                 .      - ,      .     ,     ,        ,        .    ,              .       ,     -         .

,   ,      ,   .     ,    ,        .                       .    ,      ,     ,     ,      ,            .    ,   ,    .                 ,   ,     ,   ,    "[1 - .]".   ,  .     ,        ,         , -           . ,     ,     "  ",  "    ". ,   ,  - ,  :

  , , ,   ,    .    ,  ,  ,  .       ,   ,    .

 ,      .

  ,          .

         ,  ,  ,         ,    ,     .

     .  ,     ,     .          ,      .     :

        ,      .         .     .        ,     

     ,  ʸ-,          . ʸ-    -,   - , , ,     ,   :  .    ,            .     ,         .

        .     -       .         ,    .            ,      .

        .                  .        ,     "". -         ,  ,       . ,  ,           .  ""    ,       " ".    ,    .     , ,    "  ", -                        . ,       "  ".     ,  ,    ,         ,    .

  ,  ,  ,       .   ,       .                  ,     ,             . ,       ,     ,              ,   ""         .

 ,      .

          .

,          -   .    ,     .

    ,     ,        ,     ,      .   ,       ,         .         ,      .      .                 ,     ,      .      ,          




 , ,  1944


,       -    .           ,           .     , ,    ,   , ,    ,     ,    .       " ",              .         ,       ,      ,          .      ,    , :  , , ,  .    ,       :



Comin' in on a wing and a prayer,

Comin' in on a wing and a prayer,

Though there's one motor gone

We can still carry on,

Comin' in on a wing and a prayer.



        ,    .



 ,   ,

    .

 ,     

      



,  ,              [2 -   .]  .           " ".    ,         ,      ,        .       169-       ,       .

    ,          ,           .         ,                  .           .   ,         - ,      .  ,       . ,   :

, ,     ,   .         . ,   , ,   ,   .     ,     .    ,     .     ,  ,   ,     ,  .

 ?  .

,            .        ,   -     .           ,      .

 ?  ,   ,      .

           .    .

       ,          .      .

      ,         ,    .      .

                        .        " ".   ,      ,     ,    .       .

Thats the flaks work      ,    , .

  ?   .

     .

,    ,     .      ,         ,    ,        . ,     .

  ,  :

  - .       - .

        , ,     ,     .

,            . ,      ,       ,    !

        ,     .        ,    "", ""   .    : "!!".     ,      .   .   ,       ,            "".                .

     -           ,     !

        .   ,    ,     .      -     .

      .

-  -   ,       :     .    ,       ,     .

 -,  !  ,      .

 , ?   .

  ,          .

  !   .

-,          .

 ?

 !

     !        ,           ,       . ,   , .

 ,    ,    ,    -  .        .             :

   ? ,  ,    ?     ?  ,      . ?

     ,      ,    .    ,       ,        :

Hey, Dick, my tech tells me something I can't figure out. Would you help me[3 - ,  (),    - .   ?]?

        ,     :

  !

  -?    .

     ,      ,    .

   .

         :

   ,     ,      . , ,     .   ,     ,   . ,                   .

      .

,    ,     ,      .  ""    ,    .     , , ,        ,     .

  ,        

?  .

      -.

    ,              .      ,    . ,             .

   ,      ,    .              - .                    . ,       ,   .  ,   ,    . ,      ,    ,  ,       ,    .     ,  ,   ,  "?!",   ,      , :

    .     .

""       ,      "".     ,   ,    ,    .     ,    ,       -.       . ,   ,  .          .     ,   .

   ?       !

           .

   ?  .

     .       

?      .

   ! ,  !

?     ,    .

    ,    .   ,      .   ,           .    ,  -      .

! ,        .         .

          -.

                      .

    -    ,         .          ,       - .   ,       -  ,        ,   .       ,    .          ,  ,        ,   .    ,   , -  .       .     ,         ,        .   .

           ?

         ,     .

    ?  .

  ,   ?  .

,               !   ! 

 ,      .    ,       ,  ,      .             .      ,     .        ,       ,  .        , .           .      ,     ,     .   , ,  ,    - ,      .     

        " ",  ,   -17    ,   ,   ,  ,  .        ,    .       ,          ,    , , ,    .      ,    ,      .

 !    ,        .      .

  ,  ,  ,  ,  ,    .     ,   ,    ,     -       .                ,  . ,  ,         .                  ,    ,  .   ,    ,         ,       ,   ,         .         .                .    ,        ,  ,             . ,      .   -            ,     . ,              .          .               - -40, -    "".        ,   -   ,   .    ,  ,        .                 .       , ,     .  ,  ,      .      ,  ,     .   .       ,              .      .   ,           .     ,      ,  , ,     -  .           ,    ,       .

 ,      .

    ,  ,   -    .  ,   ,  ,     .         .         ,   ,      " ".      - ,    " "  .

    .

   ,               .     ,   ,  ,       .                ,    ,         . ,    -    ,       .             .        . -,         ,        .

    ,    .

     ,      .   ,   ,    .  :     " ",      ,           .      ,     .             ,    .  ,    ,       -.

! !  ,  ,   ,       .

,  !   ,     ,      -.

     ,       .

 ,  -?   .

  , .  ,   ,       "".     ,      !

 ,  ?  .

          .   , ,         .

        -, ,    .           .  , .

  ?

,   .  -    ,     ,      .   ,  .

       ,   , .         .    .

     ,       ,   , .

 - , ?  .

            ,     .

 , ,    .     .     ,  .

   ,   .

   ,      -   ,        .      , .   .     ,        .  

  ,   .

   ,   ,   

    ,     - :

       -   .        .

   ?  .

-  .     , ,  .    .      ,    

     ,       ,       ,             . ,    ,   :



What a show! What a fight!

Yes, we really hit our target for tonight!



   ,  

    



   ,       ,         .    :



How we sing as we limp through the air,

Look below, there's our field over there,

With our full crew aboard

And our trust in the Lord

We're comin' in on a wing and a prayer




,  1947


    ,    ,  .    ,    .        ,       ,      .

 ,  ? ,   ,  .

, .   ?     ,  .    .

?  

 .

     :   ,  ,       ,  .      ,      ,         ,  . ,           ,  ,          .          ,       .

   , ,         ,     .       -  . ,    .             .

    , ,         ,   ,     . ,   : "-     ,          ",             .       .

 , ,                 ,         ,    .  ,         .     ,      ,            .   ,  !

,   ,      ,      .    ""   ,   ,       ,                .   ,     .

            .

-    .

"    , !"       .       - .

                 , ,      .

,  ?  ,    .

    . ,    ,     .              .   , ,  .

         ,      ,  .           ,     [4 -     .],     -   ,   .

      .

   ,         ,           ,            .

-         .

    ,   ,     ,   ,         ,    .

- ,     ,     .

 ,  ,       .

,    ,  ,    -,     ,          .

        ,  ,    .

         ,   ,  ,     .           .       ,  .   ,    

 ,    ?        ?

,       ,  .

       ,          ,    :

-   , .        ,   .   -      ,  .  ,   ,   .    .       .

,     ?       ,    . ,     ,         .      ,   .

, ,   ,              -         .      .

  , ,    .   .

 ,      ,         .    ,   . ,   ,                 

,    ?   .

, ,    .    ,      ,    .

 ?        .

   ,      ,  .

 ,  ,   ,    ,        .     ,         ,     .    ,    .        , ,  

     .

             .          .        .

,   ,      . -          .      




--,  1945


   ,    .         ,     .

   ,                      ,   ,   .

   ,   .   -  ,          . ,               .

 ,  -  ,              - ,    .     ,    .   ,     ,  ,  ,   ,      ,      .

""     ( !),    .     ,      ,             .            ,     . ,      ,     ,  ,         ,      - .   ,      ,     ,    ,  ,       .     ,           .    ,    , - . ,    ,   - ,    ""        .             .        ,   ,    -- : "      .      ,  ?"            ,    ,    ,    -.

      .               , -   ,            .    ,   ,      .

"?"   ,   ,     (   )      .   .

   ,     .         ,     .    .

,       .            .

            .

      ,      .

 ,         " ",     , ,  :

   ,       , .    , ?        .

   ,    .    . ,     ,      .   ?  (,   )       .  ,    -   ,     . ,      .  , - ,     ,    ,      . ,   !   ,    .    ,      .  !     .     :  ,      .    ,       .    ?  ,     .     ,   ,   .         .        :       ,    ,  ,        ,     .      ,      ,      .     ,    ,  ,        ,      .            ? ,   ?  - ? ,     ,  ,     ,     .    -,     .   ,   ,      ,   ,          ?      




,  1947


           , ,     .      ,      .

 - ,  ?   .

             ?   ,     .    .  . . ,     .

,         ,     .  ,  ,   ,      -  ,  ,    ,    ,   .      ,     ,           .     ,      .  , ,        ,        .      ,   ,       ,    ,     ,    .

  ?      .  ,   . , ?  ,       ,     .       .    ?           . ,    ,              .     ,  ?       ? , ,  , ,        , ?     ,     ,         ,      . , ,   .     .   ,       .   ,  . ,     .   .

                  :  ,      ,      .   ,      ,        .          ,  .     ,       .       ,         .        -       .

      -    .    .

,             .      ,   .

      ,   .

  -                    ,   .  ,  , .   ,     ,  . ,    . ,     ,   ,  -. ,  ,     : "Gr?? Gott, wie kann ich Ihnen helfen?[5 - .   ? ( )]"    ,       .        .    ?  , ,    .  -,      .    , ,   ?    ?  ? ,      ,  !

        ?  ,    .

  , , :

 ,  ,  .      . ,   . , ?

     .   .        ,   ,            .       ,            .         .     ,    .

?   .

            ,       .

   ,  :

       ?

   .   ,       ,   ,     .      ?

                   .     .

 ?        ,     .

        ?

   ,   ....




- ,  1945


   1945       ,                        .    ,     - ,     .   ,          -.     ,     .       ,    - . ,     ,    ,          .    ,   ,     ,          ""           .         ,   ,  ,    ,      .

      , , .

,    ,   ,   .           .  ,   ,        ,           ,    . ,  ,     ,                ,   ,   ,             . ,         ,          .       ,     ,      ,   ,     .   -  "",   ,   ,        ,    ,        .          .

    .      ,    .  ,  ,  ,     ,        ,  ,    .     ?             ,   .  ,  ,            ,    ,    .  ,     ,     ,        , .     ,          ,    ,  .    ,      .

      .  ""  ""   .

    :

,     -.

      ,    ,      ,      .

      .    廠  .

     ,     .

,  ,     -!  .

    ,     -   .

     ,      ,   ,        .     ,   ,   ,         . ,     .

                     .

              ,  ,         ?

   

      !

,       ,   :

     !

     .

           .

     ,      ,  .




,  1947


        .  ""  ""   .

-      ,     .

     .

  ,       ?   -.

?     . ,    ,   ,      . ,    ,     .

     ?   ,     .

   .

, ,      .

!      -                    . -  ,     .    ,  ?

"      ?"       .

,                  ,   ,  ,     ?

         -  .

  ?         ?

      .  . ,     . , -       .       !

   , ,   ?  .

          ,  ?

,       .

,          .   ,   , -            " ".        ,        - .

   ,  ,  ,  " ".  ,  .  ? -      ,     .    ,    .

        .

      ,                 ,     .

              -     .

             .

 ,        ?   .

    .

     ,       .       .

             .

         .

             ,   ,   .      ,   ,   .         .

 ?   .

             .

    ,       ,    ,    ?

-  ,   ,            ,     .

    ,         

?     .

,    .     ,           ,        .

 - ,   ?   .

             ?

  ,  ,   .    ,             .

,    !   

      .   ,               ,       .

,  !  .

   ,    ,     .    ,       ,         .     ,         .

   ,       ,     .

,               .  - .

     ,  . ,    .           ,  , ,   .         ,   "".    ,   ,      . , ,  . ,    ,    ,        . , -    ,        .    ,           ,  .     ,      .        .    ,   ,  ?          .

  ,         ,   .      ,      , ,       ,  ,       ,   .      ,  . ,     ,   .   , ,  ,      .          ,      . ,      ,        .     ,     . ,  ,     ?  .   .      .      ,     ,     ,     .  ,  ,       .     ,  ?      , ,      .

    ,          .            ,        .      ,    , .      ,   ,  ,       ,     "   ".     ("     "   ),         .

             . ,  ,      ?    .

   ?       .

,     ? , , .     ,        ,     -.     ,   .

  ?     .

 ,     ,      .

   ?        .

      .

       -    

              .

  ,      .

            .

    .

-    .     ,  ! ,      ,         .

         .

    .

   ?  .

   ?  .

      ,     ,  , :

        ?

         ,   - ,                 . ,      

   ?

     ,        .   ""                 "".

 -        .

   ,      ?

 ,      ,       .       -:     - -  ,   ,           .  , ,      .

          ,    -     .

   .          .

         -   .      ,     ,      ?       .  ,  ,    ,   -            ? ,      " ",      ,          . ,     ,   ,      ,       .    ,    .  ,    ,       ,    ,        .   ,      ? ,   ?              .

       !

    !         ,     ?  -   ,    ?     : " !". ,  : "      !".   ,     - .       ?     ,   

    ?  ?  ?

                 .  -  .

?  .

         ,     .   ,      .     ,    ,    ,     .      ,    ?   : ,     ,     ,     .      .       ?

    ?  .

         .     . ,       ,      .              ?

   ,       ,     .

    ?  .

       ,     :        .      , ,   .   .

           .

    .

 ?  .

                ?

,      ?        , ?  ,  ?

   .            ,  ,      . ,        ,    .    ,        ?       .       ,    .       :    ,      .       ;             .      ,           .           ,         .  ,             ,   , .                 ,       ,   . ,       .

   .     ?   ,  ,          "  "  . ,       ?

   ?  .

, ? , .    .         

   ,       .

              ,  ,   .   .      .

        .       ?      ,  ,   ,   ,   - , .        , ,    .  ,  ,      .      :     ,  .

                 .       .

        ,  .        

         , -  , -  -          .        .          .   ,  - ,         ,       -:   .       ,  ,        ,   .              ,       .     " ".               ,     ,   ,        ,    .

       ,            .     ,        " ",    , ,   .            -       . "  ",  ,      .   .   :        ,           (           ).   ,  ,   ,   ,      .             .        ,                  --.     . , -  ,        .     ,   . ,   ,       ,   ,       .       -     .  ,       .

         ,  .    .     ,      ,   ,   ,                 . ,      ,  .     ""    ,     . ,     ,          ,   .    ,       .        ,   ,     . ,  ,      ,     .  ,        ,  ,    ,   .      ,   ,   ,    .

           " ".    ,    ,      .      .   ,  ,      ,     .    ,       ,    .  ,    -   .      ,     ,    , ,        . ,   :

  , ,      .    .

         .

   ?        ,        ,    ,       .    ,      - ,    .   ,   -,     ,   .           ,        .  ,   .    . -  ,   , ,    , ,       ,   .     :

   !     ?

   , .

  ?

 !

      !

  !      ,      .   ,     . ,           .    ,      ,   ,    ,    .    ,    ,       .      ?    ? ,           ,  .   , ?      ,     ,     . ,  ,       .    - ?       ?         ,         ,      .      ,      

!          ,  ,     .   .  ,    

     ,  .        ,   ,     .

,       .

, ,     ?  .

  ?   .

 ,        .    .

          " "?

""?      ,  .    

      ,      .

   , ?  .

   ,     ,      .

Tytuly sa wzgledne, panie Marchal[6 -  ,   (.)]    .

  ,        ,       :

!    ,      .   , -     ,  , ,  , , ,    . ?

 ,     .

  , ?

    .

   ,             ?

        ,       .

  , ,                  . !  ,      ,  ,  ,  . !        .   ?

 ,  !   .

     ,           .

 ,     .        ,    ?

   ,      .

      ,    .

  ,       ,     , ,     ?

   ,    .      ?

  ,           . ,   ,   .       ?    ,    !     .

   ,     ,    .    ,      .

      ,   ?  .

, ,     -            .

, , ,       .

  ,    ,    .

 , ?        "".

       .

 ,      

      .      .              ,     . ,   ,    ,       , ,   .     ,   ,      .  ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mark-rabinovich-21148552/hamsin-ili-odisseya-izi-reznika/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.




2


  .




3


,  (),    - .   ?




4


    .




5


.   ? ( )




6


 ,   (.)


