 
 


   #4
      .        .         ?   ,  , ?     .    60-   .      ,           .     ,      .





 

 



!   ,

    .

 




1


    . 1967 .

, .

  - ? , , ?       ,     .

               :

  , .

        .     .      .             ,   .     ,      - . -   ,     ,  .       ,     ,      . ,        .      :            ,    .   ,        .            .

         .      .              .     .

        ,  ,       ,      .   .             .         .     .            ,    . ,     , ,        ,   .    ,       . ,    ,          . ,    ,   ,       .

        ,     ,   ,    ,    . ,   ,         ,   ,        .        ,      .  ,          ,         .

   ,      ,             ,      .    ,     ,         .       :

   ?            ,    ?

   :

, !

     .        .  ,  ,       ,   .

        .   ,  ,  .




2


        .           .       ,              .   ,        , ,  ,      ,     .       ,      ,     .

            , ,  ,   ,           .            ,   ,         .    ,       !          ,     .           .                 .

, ,    ,        ,  .

 ,  ,        .

   ,         .     ,     .

    ?     .

?   ?       -  .

           :

?

     ,      .

-  ,   ,        .     ,        .        .      ,    ,  .

        ,      ,      ,   .        .     ,     ,  ,      .

!  ! ,  .

   ,     , .             ,  .

  ,        .      .

    ?!    ? ,    ,       .   -  !

   ,      .

   !   ! !  ,    ,   .

     ? ?    .

, ,       ,   ,      ,    .

  ,   .

 ,           .           ,   .

,  ,    ,   .

       :

     .




3


   ,      ,         :

, !       ,       ,    .    !

    ,                 .

   ?   ,   !          ,    ,   !        .

      .

  ,     ,     .     ,   ,   ,    .  ,    !  ,  ,      ,    ,   ,      ,    .  ,       !

      :

    ? ?

.  .   ,       ,       .         .     ,       . ,  ,       .    !            ,        .      :    ,        ,  . , ,      ,     .

    ?         .

  .   ,     .      .

,       .           ,    .     ,      ,    .

  .  ,   ,        .    ,     ,       ,  .

!      ?   ! ,       .   ? ?       .

     ,  ,   .      ,         .

  ,  - ,  :

 ,  .




4


, .

          ,    ,    ,      .       ,  ,      .              .     ,               .   ,               ,        .         ,    .

  ,            ,  ,   ,   Beretta,  ?       ,           ,     ?

            ,       ,  .    !

,     !      ,  !       .

        ,           .    ,          ,    .   , ,        .        .  ,  ,     .

  !       ,       !

          ,     .

     ?    ?

    ,    .  ,      .   ,      

    .      ,  ,   ,          .       , ,  .         ,            .       ,     .          .         

     ,       ,   .   !      ,        !    ,     .

,   ,   .     !



   ,    ,      .      .      .        .

 ,  ,   ,  -  ,        ?

 !     ,      ,       .      ,        ,   ,  .  ,    .    .         .    .

      ?    .

      ?     .

  ,   ,   .    ,     ?      .

,         ,      .

 ,   - ?    .

 ,    .

,     ,   ,   .

      ?     .

     ,         .




5


, -    .

   ,   ,        .    ,      ,     ,   .        ,   ,         .          .          .     ,    . ,       - ,       .         ,    :

!         ! ,   !

 ,  ,           .

     ,       .      ,        .       . ,  , :

  !      ,   !

 :

 !  , ,  ,    .

  ?     ?    ,   !     ,      .

     ,   ,   .

     !     .

        , , ,      ?      .

   ,     .

    ?    .

 !   ,     .

   .

      ?     .

       ,    .

?        .

 !        .   .   , ,     ,    .

     ?   ?       .

      .   ,    .

,      ?      .

     ?     .

  ?      .

     ,   .

,    ,  . ,    -  :

  ,    .    ?       .

   ,       .

 ,  ?   ?      ?    .

 !     !   . ,   .

       !   ? ?   ?      .

   ,        :

    ,    ,   ,   . ,       . ,   . ,  ,  .  .

      :

    ?

,   .   ,     ?   .

 ,     .

           .

, ,      . ,     ,        .  ,    .         ,  .        .       .  -    . .




6


, .

             ,          :

 ,   , .   ,      ,  ,   .

   ,  , ,    .   ,      .   .

׸!     ? ! .  ,    ,   ,  ,        .

        :

    ?

,   .

  , , ,         .     ?    .

,     .

,        ?    .

.

                   .

,    .

  ?     ?    -.

  ,    ,       .

? ,   .       ,     .

,     .

  ,           .     ?

.

,   .

     -  .   ,  ,   , .  ,    .

.  , ,     ,    . .

 , ,       ,       .

  ,            .

       ,   ,        .

  ,          .

.  ,        . .

      .  ,   , .  ,    .   ,   .   .     .   ,  ,    .     ,  ,       .  .     .            .     , .

 ,  ,      .

  .    ,   .      - .

     , , ,    ,          .

    :

   .

      .      ,  ,     ,   .   ,        .

      ?         !         .

 ,    .   .

 ,           .

   ,     ,       .

      ,       .

  .    ,   ,     .

  ,     ,      .

           .  ,           ,     ,        .     .             .         ,  ,   .

   ?      ?   .

  ,     ,    .

,   ,       ,    ,     .

   ,      .

    , ,          .



     ,     .      ,      .         :

  ,     .

         :

    -  .

,   ?  .

      .

 ?      .

,             .

, .

    -   ? ?      ,       .

       .       ,   .

      ,   .

   ?    .

  .       , ,     ,      .

  :

 -      .

,      .     ,             .

 ,    ?     .    ,   ,     ,    .

  .  , -, .           .

  ?      .   ,      ,  .     ,   .     ,  , , .

, ,   .

   ?   -    ?            .

  ,  ?    .

  ,    .

  ,           .

 , ,   ,           .

  !        ,   .

        .

    !   .

  , , .    ,     .

   !    .

    .     . ,     ,  ,     .

   ?  .

     ,  .

?    ?  .

  !    ?  ,   . ?     .




7


, .

                 .    .    ,      .   .

  ?        .

.  ,  .       ?       ?      .

    !     ,  .

 .      ,      ,  .

 ,  ,     .

,      .

     ?    .

    !  .

    !

              .

, , ,  .        ,    ?   .

   .     ,       ,       ,    .

 !       ?  .

 ,  ,            .    .

    !  .       !     !

  ,           ,  .

   ,    .

!     ,    ,    .

  . ,   .      !       .

 ,     .




8


, .

  ,        ,         .

.          ,        ?     .

  ,             :

 ,    ,  , , ,  .   ,                   II   .  1963              .   ,     .     ,  .  -    ,       ,         ,          .

,     . ,  ,       ,        .  ,         ,   ,     .

  ,     .       ,     . ,  ,     ,         . ,           .     ?    ?      .    ,       !

       ?     .

   ,     .

-,   ,                      .

   .  ,    .

 ,      ,      .

 ?

                  .          .       .     ,     ,      .          .      ,       .            .     .  ,             .  ,   !              !       .

      ,     ?    ,       ?     ,      .

   .    ,    :            , , ,   .            ,    .

   ,     ?   .

      !        !      .

    ?     .

,  -.           .     ,    ,     . , ,    ,   II,     .

          .

   ,     :   ,           .  .   ,    .  ,        ,   ,   ,       .     ,    ,      ,         ,     .      .   ,        .       !      ,     .

   ?      .

       .     ,       .  :         .        , ,     ,        . ,          .

 ?

   ,     ,     -     .  ,       ,         .    ,  ,    .

   ?   .

 , ,  ,     .        ,       .

 .  ,        .




9


, .

      ,   ,  .     ,       ,    .            ,       .

   ,    ,   ,      . ,    ,  ,   ,         .         .      ,   - ,    .        .   ,     ,    ,   .     ,    .       ,       .   :

,  ! !

-       .  ,       ,      ,       ,     .

 ,  !    .

       ,      . ϸ  ,  ,      .

   !    .

ϸ    ,       .       .     .

,    !  -  .    ?  !

          .       ,      .

        .

       ,      . ϸ        .  - !

,   !     !       ,    .

     .      ,   ,        .

, ,   ?  ?    ,  , ,    .

ϸ          ,   .

,  .    ,      ,      .

 ,   .

    .       ,      .     !

   ,    .      ,      !

  :

 ,     ,   .




10


, .

      .

!  .

       :

,    -    .

           .     , ,    ,              .      :



 12   10       .  ,   ,     ,   .



    ,        .   ,                    ,         .

  ,    ,           .

,    .

   ?     .

   ?     , ,    ,      .

   :

 .   .

      ?   ?      ,  .

,         ,    .

 ,  ,     .

, .  12  ,   .

    ?      ?    ,    ?   .

    .    ,     .

 ,   .     ,  ,     .

  ,  . ,    - ,    -.     . ?  -   ,    ,   .

       !    ,    .    - :  ,   ,    .

,    :        ?     ?    .

.      ,      ,    .

,      .




11


         ,        .     ,           .

        ,   , , ,      .       ,      ,         .       ,  .     ,        .        .

   .    ,     .    .   ,      ,    .

        . -           ,   .       ,    .

   ,  ,   :

    ,    !

  ,           .     .

,     ?     .

,    ,     .

,  -    ,    ?  .

     ,     .

 ,     .

     ,      .

      :

!

     ?     !     .

  :

, !   .    .  ,      .       ,     ,       ,       .

,   .    -  ?

,    .      , ,    .  ,        ?

! , .  ,     ?    .

    ,       .

   ?

,      .  , ,    .

    .

 ,     .

,  ,      ,    .

 -     ?  ,  ?      .

  . ,   ,      ,  .

,  ! -    !    .

?    ,      ?        .

  ,  ,       .

 ,        .




12


, .

         ,      .      ,      ,         ,   .  ,           .

      ,   .                ,      .

        ,        .

,  ,        .

       .    :

, .  -     .   .

  ,   ,          .                ,      .            .         .  ,   .     .      ,       :

,         . ?  ,     ?         ? , ?  ,   .

 , ,    ?        .

       ,  :      .         .    - , ,    .

  ,   , ,    .    , , .           ,      .         ,    ,    .

  ,   ?     ,    .

            .  , ,        :

,           .  ,    !  ,      !   ,   .

       .       .

Oh, merci, nous navons besoin de rien. La dame part dj (. , ,   .   ),     .

  ,     .

  ,    -.      .      .

   ,      .

 ,    ?     .

 ,             :

 ,       ,       ,        . ,       ,    .    ,    .       .    ,           .

     .

   .     48 ,   . ,    ,      .

       ?     .   ,     .

 ,     ,        .  ,     !   .

   .     ?   .

   ! ,         .     ,        ,  ,       .     ,   ,   ,      ,   .    ,       ,   .   ?   .

,   ,      ,    .

  ,         .           .       ,      ,     .   .          ,        .       .     ,   ,         .

     ,        .   ,      .



       ,   ,     .

 ,     .      .    ,  ,    .     ,   . ?

   :

  ? ,   .  , .

,    .      .      .  ,  .

        .

,  ,  .       .         ? ,      .

.   ,     .

       .   Maserati 5000 GT   ,          .     ,  ,     , ,     .      ,        .          .




13


, .

               .    ,        ,   .

         .

,  .  ,   .

      ,    .

, !     .

       .     .    .     ,  ,       ,    .

    ,      .  :

, ,  ,      ,     .

,      . !   .

   .    ,  ,      .

   ,      .     ,        ,   .           .

, ,   !

    ,        ,  ,  ,    .

 , !     .

       .          .



  ,   ,      ,           II      -.        .      ,          ,       .     ,         .   ,     ,       ,   ,   .      ,           .          ,     .       .



         :

  ?,  .

?      :    ,       .                .

  ,        !

          .     .        , ,      .      ,     ,       ,  .

,       ?   ,    ?     .

        :

,       ,     .    .

   ! !     ,    ,       -!       ,   .

 ,     ,     ,    .

,    ,    ,  - .  ,    ,   .         ,       .

   !  ,      ,          .

!   ,  ,   ,     .

       .   ,    :

 !    ! !

       ,       .     ,    ?




14


         ,           ,           ,       .

   ,             .

    , , :

 -,  -,  ,        ?  ,                - ,        ,    II,      ?  ,     ,     .       ,       ,        .  ,        .    ?

   .

   !  ,     ,    ,       .  , .  ,   , ,     .

,          ,   ,   ,   .

,  ,   ,         ,    .




15


        .       .     :

 ?  ,   .        ?

         .

,  !    .

,             ,    ,    .

      ,       :

,   !    ,     !          .       !  ,   ,    ,  .

    :

 !    ,        ,    ,  .

    :

  ,    .

  .       - ,         .     ,             :

?      .     ,    .

 :

 ,     ,     . Le Chat et le soleil (.   )

     :

 ,     !

,   . ,   .

       .



Maurice Carme. (.   )

Le chat ouvrit les yeux,

Le soleil y entra.

Le chat ferma les yeux,

Le soleil y resta.

Voil? pourquoi, le soir

Quand le chat se rveille,

Japer?ois dans le noir

Deux morceaux de soleil.

(.   ,

   .

  ,

  .

  ,

  ,

   

  .)



!  ,    ,  , ,     ,   .    ,       .

 !  ,   !       .

, ,       .

 ,   ,    :

, .

  ,    ?      .

,   - .    ,   .

      ,           .

,    ,      .

 ,  .      ,         .     ,     .

,   !    .

      ,   .       ,        .

       :

,       .     ?

   :

,    ,      .

     ?      ,  ,    .

          .      ,   .     ,   ,   ,   ,       . ,  -   .

,   .   ,    ,  , .     .   ,       ,     .        .     .     . ,       ,   ,    .      . ,     -.           -! ,      . ,     ,       .

  .

  :    ? ,  ,   , ,        ,   .

  :

,  .        ?

   :

 ,     ,  -  .   ,         ,  , ,     .

 ,        ,       .      .     , .      ,   ,        ,     .

, ,  ,     ,  .              ,      .

      :

         ?     !     .         ?

  :

   ,          . ,     .

,     ,     ,   .

          ,  .




16


, .

    ,   ,    .       .

?         .

, .

              .

       ?       .

.     .         .    :    !  -   !    .

,    ?        .

    ,         .  ,      . -,       .      ,            ,    .            .            .  ,     ,           .

             II?  .

, .    ,  !   ,   ,       !     ,      .  -  ,      .   ?      ,        .

      ?     .

   ,     ,     .   ,    ,      ,     .

             .  -   ?     ?    .

.  , .   ,    ?     .

.     ,   .  ,      .




17


, .

          ,     .      .     .

    ,      .   ,      ,   .             .     ,    .       .

  .          ,       .   ,        ,  !

     .

 .    ,        ,    .

  :

 ,   ,       ? !      .  ?

  ,         ,       ?    .

 !    .

    .           .   ,   ,     .   ,        ,      .

,     .    ,   !       ,   .

  :

 ,        ?

!      ,    !  ,   ,   .

 !      .  !   !   ,    ,   ,           ,   .  ,     , ,    .    ,   ,      ,    !         ?

    :

,   ,     !        ,     ,     ,    !  ,        .  ,  ,        .  ,   .         .    ?

   .

     !

  ,     . ,    , ,    .       ,    ,      ,     ,       .   . ,     ,         .   ,    ,      ,          .   ,     ,       .   ,     .    ,    ,    ,   .

     ,        :

    :       ,          .  ,      .          ,     .

         .    :

  ?     ?     .

  .      ,    - ,  . !       .    , ,    , .

       .      ,   , ,   ,   .

 !  ,   ,    !    ,     ?     .    ,         .      ! Ÿ     ,    ,      .

    .         .   ,         ! Ÿ  ,      !    ,    !         ?    .

    ,      .     .




18


     .    .     :

  , , ,   ,   .     , , , ,        ?        ,   .         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/genri-malle-24154925/polet-bumeranga/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


