 
 


-
      ,       .       ;          .       .  ,   ,      ,        ,    .              ?

        .     ,      ,       ,      . ,       ,     ,     .             ,       .

         ,   ,      ,  , , , ,   ,        .





 

 



DIARY OF A MURDERER

Kim Young-ha

This edition is published by arrangement with The Friedrich Agency and TheVan Lear Agency.

This book is published with the support of the Literature TranslationInstitute of Korea (LTI Korea).

Copyright  2013 by Kim Young-ha

 ..,    , 2020

   һ, 2020


***


           .

         - .


***


     ,     ,      NBC,  Amazon   ΅  ,   ,   ,  ,    .

The Atlantic



,      

Publisher Weekly



    ,           .

New York Journal of Books



    .

 ,  ,  


        .   ?   ,  .   ,    ,         -  ,    .    .   ,      .   ,  :

     .

   ,   .


*

  .   ,    ,  ,  . :  ,          ,      .     ,              .    .

    .  ,  - ,      .   ,   ,       .    .        ,       .     .    .

             .

         ,    :

   ,      .

       ,        .           .     ,     . ,  ,     .       ,   .

    ,     .     ,      .


*

  .

  ,       [1 - . :  // ..   . . 2008  . 102.].


*

     . ,   ,     , ,   ,    .      ,      .      .    ,   .          . ,    ?  ,  ,   ,     .  !


*

   .    ,    .  .    .

   ,     .

      ,   ,   :

 -  .    .   ,   .

        ?     ,   .     ,   ,     .   ?    ,   ?     ?       ,  

 ,  .   .


*

  ,    ,     ,    .   ,      .

 ,    .              .     ,    .

  ?

           .  ,        .

 !

 , ,     .


*

    :

 []      ,  ,  ,      ,   ,  , , , ,   ,    , , , ,   - [],    [ ..],     .   ,     ,    ,       .

  ,   ,      .

   ,     [ ],  [2 - . :  // ..   . . 2008  . 87.].


*

        ?   .

    ?    .

 .     .

 !   . ,     ,     .  .


*

    .   ,    ,       .      . ,        .     .  ,    .

      ,  -  .  ,  .   ,    . ,    ,             ,     .   .   .    ,    .     .  ,   .       . ,    .   ?

    .      .

    ,  ,   .    .      ,   .

   ,  .

 :

    .    ,     .    ,    .       .         .     ,      .


*

 .          .     :        ,       [3 - . :  . .  3. . 1991  . 225.].


*

      .        .        .

   - .    ,   ,   .         , ,  , .

    ,  ,      .    ,    .     ,     ,   .        .

       ,    ,  .     ?

           .     .  ,      ,   ,      .

    ,        ,    .           .      -.    ,  ,   .

     ,  .

 ,   :

     .


*

    .

  ,           ,    ,             .

   -      .

       :

   ?

 ?

.    . ,   .

  ?

    ,     .


*

           .     .  ,   ,     ,   .          ,      .        .   ,       .       .

 ,     .  ,  , .   ,         ,      .        .    ,     .      ,       .

     ?

    ,  .

  .

     . ,   ,     ,     .       .         .

      .  ,      ,    .        ,          . , ,     :         ,    ?    ?            ,   ,   ,   , .        ,        .  ,            .

,           , ,  -   ,  -   .   ,    .


*

  ,       . -     .    ,    ,     .

       ,   .      .    .          ,    .   ,     ,   .     ,   .

    ,   ,     ,  .  ,  ,   ,  .


*

 :

    ?  ?

.      .

    .    ; ,     ;   ,    .    .

   ?

  ,    .

  ?    ?

 .      .


*

 .    ,   .    ,  .  ,    .     .     ,       .


*

       .   .            - ,  .  -        .  ,   .  ,     ,       .  ,     .  .    ,      .

   ,     .    .

 :

 , , .

     , , .   .   ,   ,   ?    ,   - .   ,  ,  .     ,    .

     .    .

 .     ,  .

-      ,       .

       .    .

   .

    .

  ?

        .   .  ,          .

      .    .   .    ,      ,   ,      .       .   ,    .

  ,       ,  ,       .  ,     .  .


*

   ? , ,  .  ,  . ,  ,  -    :     ,   ,   ,   .     ,         ,   .      ,     ?


*

     .   ,    ,   ,    .  ,             .

      . ,       ,        .      ,      ,      . ,    - ,    .  ,    ,  ,       .      .  ,         .  .  ,  ,            .   - ,    ,   -  ,      - .


*

    . ,       ,     .     .        .  , ,   ,    .  -    ,   ,     .


*

      .       ,     .     .

        -   ? ,        .           ,    .       .

  ,        .   ,      .       .

   .

   .

 .

     . ,   -     .            .


*

   ,       .       ? ,        ,     .      . ,   , ,    .       .

      .        ,  .    ,        ,      .


*

       .        .  ,     . ,       ,   .       , ,   .     ,    .


*

     ?


*

  ,  ,    ,  .

   ,      ,   ,    .    .


*

-,    ,   . ,  ,   .

 ,       :

    ,     .

  -,      .      ,      .

    ,   .      ,    .


*

,     ,   .

-,    .

      .  ,   .       ,  .    .   ,   .        .


*

             .

       .     ,     .  ,      ,    ,            ,  ,      ,    ,      .    ,     .

     , ,   .

       ,  ,     .  ,  , .   -   ?


*

   ϸ.       .


*

   .     .  ,    .     ,    ,        ,   ?    .         .     .     .

    .


*

            ,   ,        ,    .      .       ,    ,          .   ,   ,     .    ,  ,    ,     ,     .     ,       .      ,    .             . ,     ?        ,      ,   ,                   . ,                     .        ,   ,           .          . , ,         .         ,     :         ,    .   ,     ,        ,   .    ,        .   ,    ,     -      .

    .


*

   ,   .     ,     ,   .    ,     .  ,       .  ,  ,     ,   .     .

 , ,   ,    .  ,     ,       :

   .

   -. ,       -.       ,    - ,      .          .       ,   ,    ,       .

   ,     .   


*

  . ,        ,   ,     .    ,   ,     .       .  ,      .   ,    ,   .

 ,     .         .      ,        .    .        .

    ,    .      ,     ,    .        .  ,       ,     .      . ,             ,    .

,   ,   .     .  , ,   ,    .


*

      ,    .      ,    .    :   .

    [4 - . :   //  .   2- : . 2. . 1990  . 28.].


*

  ,     .    1960-    16  1961 .   1972-   ,   ,        .   .   ,  ,         ,        .    .          ,      .        .

       . ¸     . , , .  , , .      ,   . -    .           .        .    ,          .         ,      ,     .

  .


*

  ,     ,     .      ,   ,   .  .   .


*

    ?

       ?


*

    .  , ,       ,      .     ,    ,     ,       .     .   .    .

-        .      .       .        .

     .  , , ,     :           .   ,   ,      .

   ,     .  ,     ,   .


*

    .

 ,   ,     .

   ?

    ,    .

,   .


*

  .    .     ,    .      .       ,    ,   , ,       .    .    - ,   .          .


*

   .    .    ,   ,    -   ,       .  ,   -  ,    .    :       ,          .

  :  , ,  .

         ,    . ,    ! ?  ,    .


*

     . ,   .


*

    .    .     .  .

    ,   .  ʸ,  .

   :

     ,    .      .


*

    .  ,   ,  - - ,   .  ,   .          , .      .     .  .    .


*

   .    .  ,      ,     - .   .        . , ,  .     .       ,      . ,  ,    .


*

     ,             .       .   ,      . ,   ,    .       .  ,     ,   ,    .    ,    ,        -   .      ,    ,   , ,     .  -              -  .             .     ,      .     ,     .   .

  ,      .  ,    ,   ,   ,     .


*

 ,     ,      .       ,     . ,    ,      .        .


*

,     ,         .       .    .  ,      ,        .

   ,     .   .      .


*

      .  ,   ,        .     ,   ,    .         .

        .    .           ,     ,     .

   ,    .    ,   .

,        :    .

  ,      .        , , .


*

     .     , ,      - .   .    ,  ,   ,      .


*

    ,    .     ,       .   ,     ,     ,    - .     ,   ,       .     ,     .

      .    ,     , ,       . ,      ,    ,    .  ,    ,   ,   .           .      .

        ,    .    ,       .  ,   ,  ,  .     - ,     .    ,     :   ,      .       ,    ,        .        .     ,    .


*

              .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=50194996)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. :  // ..   . . 2008  . 102.




2


. :  // ..   . . 2008  . 87.




3


. :  . .  3. . 1991  . 225.




4


. :   //  .   2- : . 2. . 1990  . 28.


