  
  


  
  .      ,     ,     .             ,      , ,        .       ,  ,     .         .         ,     1934   .

   .





 

  



  .., ., 2016

   һ, 2016


* * *

 !



    ,         ,     -      ,     -     .

      ,   , ,  ,   ,  .

        ,           - .      .        ,               .   :     !,  !,    !

       ,      : ,    ,           f. ,    ,          .        1976 ,     ,            .   ,       ,       ,           .  ,  ,    ,  .

     ,   -    ,             ,  ,      .        .



        -  .. ,         ,          .



1976




   





  


		 
		  .
		   
		  !

		,      
		  ,   , 
		   ,
		  !

		    
		   
		    
		  .

		   ,
		  ,
		   
		    !

		    
		   .
		   ,
		   !

		 
		  .
		   
		  !

1941



 


		  -
		   .
		  -
		   .

		  .
		   
		  
		   .

		  ,
		    
		,    ,
		  .

		   ,
		   :
		    ! 
		   .

		   ,
		  .
		   
		   .

1937



 ()


		      
		   
		     .
		  !    
		  ,   :
		 ,  ,     ,
		     ,
		 ,  ,     
		 :   
		    ,
		 
		   :
		      
		  
		  :
		 ,   ,
		      
		  .   
		,   .
		     
		  ,  ,
		  ,   ,
		     

1941



  !


		  ,  ,   
		    ,
		    
		    .

		  ,    ,
		 ,   .
		      
		    .

		    
		  ,
		   
		   .

		  ,   ,
		  ,
		-   
		     .

		  ,  ,   ,
		,    ,
		   ,
		    .

		   ,  
		 ,   ,
		   
		   ,   !

		    , ,
		     !
		 !  !
		   !

1941






		   ,
		 ,
		  ,
		 .
		 ,   ,
		    ,
		    .
		  ,
		 .
		     
		    
		  .
		! !   
		 .
		    ,
		   , 
		   ,
		   ,
		 ,   ,
		    !
		    ,
		  .
		,  ,   ,
		   .
		    
		   ,
		    
		   !
		   
		  !
		 ,  ,
		  !

1941



,   !


		 ,    ,
		    ,
		, ,  :
		 !
		
		 !

		 , ,   ,
		  .
		     ,
		 ,
		
		 !

		      
		    ,
		      ,
		 ,
		
		 !

		    ,     ,
		   ,    .
		       ,
		 ,
		
		 !

1941



 


		  ,
		    ,
		    
		    .

		 ,
		    .
		    
		  .

		   
		  ,
		    
		   !

		 
		 , 
		  ,
		   !

		,    ,
		   .
		     
		  .

		, ,  
		 - ,
		 -  
		   .

		   
		   !
		    
		   !

		 , ,
		    
		   .
		 ,
		  ,
		 
		 !

1941



 


    


		   ,
		  ,  ,
		,   ,
		  .

		     ,
		    .
		- 
		   .

		  ,
		   .
		  , 
		   .

		   ,
		    .
		 
		    .

		 ,  ,
		   .
		    ,
		  : !

		 !  
		  .
		!    
		, , .


* * *

		    养
		    
		  .
		    ,
		   .

		  ,
		  ,
		  
		   .

		 ,   !
		  ,
		  
		   .

		   ,
		   
		    
		  .

		 !  !  !
		    .
		 ,   ,
		  .

		 !   
		    
		 ,  ,
		 ,   .

		   ,
		    ,
		   
		, , .


* * *

		   ,
		  ,  ,
		  
		  .

		   ,
		 ,   ,
		   :
		 ! !

1941



  !


		  :
		  !
		  !

		 ,   
		, , ,
		  ,
		 ,
		   ,
		  ,
		 ,  
		  ,
		 ,
		 ,
		  ,
		  ,
		 ,
		    ,
		  
		   ,
		  
		,  
		,  ,  ,  ,
		,    !
		  
		    ,
		  
		   !
		   .
		  .
		 , ,
		, , !

1941






		     ,
		  .
		    ,
		     .

		   ,
		    .
		 ,
		    
		 ,
		   .

1941






		    ,
		 , ?
		   ,
		  !

		   
		   
		,   
		 .

		    
		   
		   
		  .

		    ,
		   ,
		 ,  ,
		  .

		   .
		,  ,  
		 -
		  .

		   ,
		   .
		 ,   ,
		  .

		  ,
		  
		  
		  .

1941






		    ?
		    .
		  
		  .

		 , , 
		  :
		 ,   !
		   !

		   ,
		  , 
		,   ,
		  , .

		  :
		     ?
		,   , ,
		,  !

		     
		  !


* * *

		,   
		 - ,
		    
		 -.

1941



 


		    .
		 ,  .
		    ,
		    .

		   ,
		    .
		     
		   .

		    
		   .
		, :
		   
		  .

		    ,
		    ,
		 ,    ,
		      .

		       ,
		    .
		     :
		   ,    .

		  ,  .
		    .
		  ,  ,
		     .

		    
		   .
		, :
		   
		  .

1941



  


		     
		 .
		,     , 
		      ,
		  ,   -
		  .      :
		?!    !
		  .
		  
		   .
		  ,
		  -, ,
		   .
		   ,    .
		     ?
		     ?!
		, ,  ,   ,
		    
		,  !
		 :   셻
		    ,
		      ,
		    .
		   ,
		   :    ! !
		   ,   .
		    !   !
		  !  !
		   !
		    ,     
		    ,
		    ,
		,   , .

1941



  


		 !
		  ,
		      .
		 , ,
		 : - !

		 , ,  :
		  ,    !
		 , ,  ,
		  :      .

		     
		   
		  ,   !
		  :   !

		,  .    ,
		 ,  .
		, ,     .
		     .

		, ,    .
		     .
		        ,
		    !..

		    .
		 .  .
		     !
		,  .

		-    
		     .
		    ,
		    .

		, ,   :
		   
		      , 
		 .  , !..

		  .  
		    .
		   ,    
		     .

		 ,  .
		 ,    .
		,  ,
		    .

		 !   !
		   !   !
		    !
		  .
		 .
		.

1941



  


		 !
		  
		  ,   
		  ,  ,
		      .

		   ,  ,
		      .
		    ,     ,
		     .

		    
		    .
		 !    
		     .

		     
		 :    .
		  ,  ,   .
		   ,   .

		     ,
		  ,    .
		     :
		 ,   .

		     ,
		    .
		     ,
		        !

		  ,  , ,
		    ,  .
		      
		     .

		    ,
		     ,
		    
		     ,  .

		  ,     .
		   .
		 .   ,
		      .

		  ,   ,
		  ,   !
		       .
		 .
		   .

1941



 


		  ,
		  ,
		  
		  .

		   
		 ,
		  
		 .

		 
		  ,
		  
		 .

		 
		  
		  ,
		  !

		   
		   ,
		  
		   .

		  
		  ,
		   
		 .

		 
		 ,
		  
		 .

		-
		 ,
		 
		  !

1941



  


		    
		 ,   :
		,     !
		,    !

		   ,
		      !
		    ,
		    .

		    ,
		   . , !
		  ,
		   !

		 ,   ,
		 .    .
		    ,
		  .

		    ,
		   .
		 -   
		    !

		   ,
		   -  ,
		   ,  ,
		       .

		   
		  .
		    ,
		   !

		      
		     .
		      
		  ! 

		    
		   
		    
		     .

1941



  


		  .
		  ,
		  .
		   ,
		  :
		   !

		    :
		   ,
		   .
		   
		 ,  ,  
		 ,  .

		     ,
		   ,
		  .
		   ,
		     
		 .

		    ,
		   
		   .
		    
		   .
		  ?

		   ,
		  
		  ,
		   ,
		   
		 .
		  :
		    ,
		   .

		,   , ,
		   
		 .
		,  ,
		  
		   
		   :
		  .
		   .

1941



 ()


		 ,  ,
		  
		     ,
		    ,
		 ,
		  ,
		  ,
		      .
		    ,
		    ,
		  ,
		   
		 .  ,
		   ,
		   ,
		    .
		- .   :
		  ,
		  .
		 !  !
		    .
		 ,  :
		     
		, !
		     .
		   .
		,    ,
		,    
		    .
		  
		  
		 .   !
		     
		 
		  ,
		 ,  ,
		, ,  ,
		  .
		   
		  ,
		     ,
		  -.
		    ,
		   ,
		   :
		   ?
		   
		   
		-.
		   :
		,    ,
		   ,
		      
		   .
		  :
		    
		. !
		    !
		   :
		    !
		  . !
		    !
		    
		(    ),
		   ,
		   .
		  : , ,
		  !
		. !
		    !
		   
		   ,
		  .
		,  , 
		    
		 .
		   
		   ,
		    .
		,   ,
		   ,
		  .
		,    ,
		 :  ,
		,  ,
		   ?
		 ,  ,
		   ,
		 ,   
		    .
		   
		   
		  
		  
		    ,
		  .
		 .   .
		   .
		   .
		  ,
		   
		   .
		  .
		 ,   ,
		    
		  .
		 , ,
		  ,
		  
		  .
		 ,   
		    ,
		     ,
		  , 
		    ,
		  .
		    
		 
		  ,
		   .
		    ,
		  :  !
		 !  !
		   !
		     .
		, ,  !
		   ,
		   !
		    ,
		  ,
		  - ,
		  ,   .
		      ,
		    !
		   
		  !
		    
		(    ).
		   
		  .
		  ,
		      .

		  ,  ,
		    
		  
		 .   
		  ,
		   
		 .
		  .
		    
		   .
		, , ,  
		   ,
		  .
		  
		   :
		   ,
		  .
		     ,
		  - ,
		    ,
		   .
		  ,
		   .
		  
		 ,  ,
		  
		  
		   
		   .
		   
		  .
		      
		 ,   :
		   ,
		  ,
		   ,
		   .
		 .  
		   
		  ,
		   
		  ,
		 
		  
		    .
		   .
		  , ,
		   .
		   :
		    ,
		   .

		 !
		 !
		    
		  
		   
		  ,
		  ,
		-!
		   :
		    ,
		   .
		   
		   
		  !

1941






		   
		   .
		    
		  .

		   
		  ,
		    
		   .

		  ,  
		  ,
		  
		  .

		    
		  
		    
		 .

		     
		   ,
		    
		  .

		      
		 ,
		     
		    .

		  
		    .
		     
		  .

		  
		  ,
		 
		   .

		    
		    ,
		   
		   .

		   ,
		 ,
		  :
		  !

		,  ,  ,
		   .
		,  
		  .
		   , 
		     !

1941



  ()


		 ,  ,
		     .
		  ,
		 .     
		 ,    
		 .   .

		      ,
		     .
		 : ,  .
		  ,   ,
		 , ,  ,
		     

		 ,   ,
		    ,
		    .
		     .
		   .   .
		 .   .

		    ,
		 ,  
		   ,
		   
		     ,
		     

		  ,    ,
		    ,
		   
		 .   
		   
		 ,
		  ,   .

		   ,    ,
		    ,
		      .
		  -,
		 ,  ,
		    .

		   ,
		    ,
		    .
		     ,
		     
		    .

		   ,
		     ,
		    .
		   ,
		     ,
		  ,   .

		  ,
		 ,    ,
		 ,   .
		      ,
		     
		 ,    .

		     .
		  ,   
		   ,
		     ,
		    - 
		  ,    

		     
		    ,
		    ,
		   
		     
		 .   .

		  ,   ,
		      , 
		  : ! 
		     ,
		 ,     , 
		   .

		 .   .
		 ,   ,
		       .
		 !  !
		      
		    .

		 .   
		 .    !
		 ! ,   !
		  ,    ,
		 -  :
		  .    .

		   , ,
		      :
		, , 
		 ,    ,
		   ,
		    .

		    ,
		   ,
		 ,   :
		     ,
		     
		   .

		    ,
		    ,
		    .
		       
		 :    ,
		     ?

		,    
		   ,
		  , ,   ,
		   .
		      
		     .

		    
		    ,
		   ,
		      ,
		    :
		     .

		 .   ,
		      
		     
		 ,   ,
		  :
		 , ! 
		    

		     ,
		     .
		    .
		    .
		 ,  , !
		 !    !

		     .
		   : .
		   ,
		  .
		    ,
		      .

		  ,   ,
		 :    ,
		     !
		  ,    .
		     ,
		    .

		       ,
		   , ,   
		,  ,
		   
		 ,  
		 ,   

		    ,
		     ,
		    
		    :
		, ,      .
		     !

		      
		  ,    
		   .
		     ,
		    ,   ,
		    .
		      .
		    :
		-, ,  . ? 
		 : ,  !
		! !  ! !
		      !

		 .   
		   .
		    
		 .   ,
		    , 
		.    ?..

		     ,
		     .
		 :   !
		 , : ,   
		  ,   
		 ,   .

		   ? 
		    .
		 ! , , ! 
		      ,
		      
		    ,  .

		  ,   ,
		     ,
		       .
		 :  , ,
		      !
		  ?  ?

		    :
		     ,
		       .
		  , ! , ?
		  -,  ?
		   !

		 ,     
		 , :
		- !     ?
		 -!     
		     ,
		 ,   !

		     ,
		,    ,
		,   ,
		   .
		      :
		     !

		    .
		 ,    ,
		    ,   !
		      ,
		   ,  .
		    

		  ?   .
		  . ,   ?
		    , .
		  ,    .
		  ,    . 
		  :  !

		   ,
		   ,
		   ,
		   ,
		    ,
		  ,  , 

		    
		 .  
		    .
		,  ,  ,
		   , 
		 ,   

		 .    
		   ,
		   .
		     ,
		     ,
		   .

		    ,  .
		     .
		   :   
		   ,   ,
		 ,   .
		       .

		     
		      ,
		 .   .
		  -?  , .
		  ,    
		,  ,   !

		  .  ,  ,
		   ,
		    
		  ,     ,
		     ,
		   .

		  ,   ,
		    ,  ,
		  ,  ,  ,
		  - ,
		     ,
		    .

		   : !
		  񅻠 ,  ,
		    
		    , 
		    ,
		 .    !

		   
		   ,
		  
		    ;
		 ,   .
		 , ,   !

		    ,
		     ,
		 ,    ,
		      ,
		 ,    ,
		  .  , !

1942
 



  ?


		  
		  .
		  
		    .

		 ,
		    ,
		    
		  .

		   ,
		  .
		,   ?
		,  ?

		,     
		  ?
		  ,
		  .

		  
		   .
		   ,
		,  , .

		  
		   
		  
		 .

		   
		  :
		   
		    !

		  ,
		   :
		,    
		 .

1942



 


		    ,
		   ,
		     
		 ,      .
		    ,
		    ,
		 ,  ,  ,  ,
		    .

		   ,   ,
		, , .

		     ,
		 .
		   ,
		     .
		  -,
		   ,
		    ,
		  .

		 ,  ,
		  ,   !

		    
		  .
		, ,  
		    .
		, , ,
		   .
		   
		     .

		      
		     .

		     ,
		    
		   ,
		   .
		    
		   !

		   
		  !

		     ,
		   .
		  ,
		     ,
		   ,  ,
		    !

1942






		   ,
		, , ,
		 .
		  
		    .

		   ,
		, , 
		   
		  ,   .

		  ,  ,
		   ,
		  ,
		    .

		 -
		 ,  ,
		     ,
		    .

		    !
		     ,
		   ,   ,
		    .

		   ,
		    ,
		  
		       .

		-   ,
		  ,  ,
		,     ,
		   .

		     ,
		   ,
		 ,      
		  .

1942






		  .
		    .
		 ,   .
		    ,
		   

		 ,   ,
		      :
		  ,    !
		!
		  !..

1942



    !


		   ,
		   ,
		    
		    .

		   ,
		   ,
		    ,
		    .

		  ,   
		    ,
		    ,
		    .

		     ,
		   ,
		,    ,
		   !

		    ,
		,    .
		    ,
		   .

		    ,
		   ,
		    ,
		  .

		    ,
		    ,
		   ,
		   .

		  ,  ,
		    ,
		     ,
		  ,    .

		  ,   
		    ,
		     
		   .

		      
		    
		    
		    .

		      
		    ,
		   
		  ,  .

		    ,
		 ,  ,  ,
		   ,
		  .

		     ,
		   .
		 ,    
		    !

1942






		, .    ,
		    .
		 ,     
		     .

		     ,
		     .
		   :
		  .

		,   ,
		  .
		, ,   ,
		  ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sergey-mihalkov/stihi-o-voyne/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


