
 . 


        XX  , ,    . ,          .     ?   ?      ?     ?      ,   ,           .           .

  ,      (     ),      ; ,    ,    ;     ,   ,   ;   ,                     :       ,        .         ,  ,  ,    ,          .

        ,     ,   . ,       ,    ,   1990 . ,  ,     ,    





.. 




  


      ,   ,             ,      ,   ,    .    ,   ,          ,   ,    .   ,    ,   ,                  ,                           ,           .

. ,
       

		 , , 
		   
		      ?
		   ?  
		: , ,  
		 ?  ,  .
		    
		 ,  
		(  )   .
		    :
		  ,  

		  .   - 
		 . ,  ?
		 , ,   ,
		   ,
		    ?..
		  !  .
		-  
		    ?
		    ,
		    ,  
		   ,   .

		 ,  ,
		 ,   ,
		     .
		     .  
		 ,  : -  
		 ,   ,
		   .
		 :    ,
		     ?,
		     ?,
		     
		 , ?,
		 :   
		   ?

 ,
   , 쓻


A.S. Byatt

POSSESSION

Copyright 1990 by A. S. Byatt

All rights reserved



 . . , . . ,    , 2015

    .    -, 2015

 




 1


		,   , ,   ,
		  ,  ,
		    ,
		  ,   .
		    .  
		    
		    
		  ,  
		   ,
		  ,   ,
		,   ,
		 ,   .

  ,
   , 1861

  ,    .     .       - .    ,  ,    ,   ,   .        ,   .     ,        .          5,           .      1986     .      ,   ,       ,      .       ,        - .

       .       ,      ;    .        ,      ,      .   ,    ,    ,    ,                  ,   ,              .      ,         ,        ,       ,       ,      : ,  , , ,  , , ,   .              .    ,          ,   .  ,            .     ,  ,  -,       *,[1 -    ,  *,       . (   . .)]    ,        . ,    :         .   ,        ,    .    :         .           ,  -  ,  ,     ,     .

  ,         ,    ,       .         , ,    ,     ,        .   .    ,  ,         , , ,   ,  ,    .  .    : ,   ,        . ,  ,     .    ,    ,           .       .

 ,      .       ,  :   ,     ,   1951      .      ,    -     ,        . ,        : ,     ,  ,       ,       .      - ,   .

      .        ,         .     :      ,  ,            ,       .

       , , ,     .      ,                     .              .    ,  ,         ,   ,    .    *              .  ,            ,    . (      ,     :   *,    *.      . .       .)

       ,      .         -  -,  ;         .



   ,  , ,     ,   -       ,          ,  ,    ,   ,         ,      ,[2 - ,      .       ().]  ,    ,     .      ,      ,      ( ),   (  ,  )   ,  ,     ,   ,                 ,        ,  .


  ,  , :         , .   :   腻  , ,  -  , .          , , , .   ,      ,   ,     .     :       ,     ,    ,           .    ,      ,     : .    ? .   ?    XIX.    ?   ?        ?     . . .,       养

   .  ,     ,    ,           ,   .  ,    ,    ,   :        ,      (     ).      .    ,  ,     ,        5,   ,     ,       -.      .       .

      288289.    300      .    .    ,   .   ,       --,   21 .   .     !,   .    .



 !

          .    ,   ,      ,          ,     .  ,      , ,  , 


     :      -   ?  ,          ,     ,  .  ,      ,    ,         .  , ,                 ,  ,        . 





     :



 !

            .            ,     ?  ,      ,    ,         .      ,                   ,             ,   , ,      .

  , ,         ?         ,  ?             ,   ,      , -     , , ,  ,  ,      ,        ?      *,        *,      *   resurrecta[3 -  (.).]        ,     personae[4 -  (.).], ,    ,   ,   .   ,   ,             ,   .      :      -    . ,              ,   ,         ,     ?     :                            . ,    : ,          ,  ,  ,      .

,  ,   ,   ,     , 


    ,      


  ,       

 ,       ,    ,               .   ,  :       .  ,     ,  ,   , ,   ,        

 ,   


  .       .                .     ,           ,   .    1856 ,  ,  ,   ,   ,      :     ,    ,      .            ,    .          ,           ,  ,   1356 : ,    ,              , ,           ,     :        ,        ,          ,      ,      ,    .

,    ,   ,      ,        *,             .          -  ,    ;              .       ,       ,        30  -    ,   ( * ?)   ,            .

   ?  ?* .                   .      ?              :  ,     ,   - ,   ,     

    ?  ,    ,         , -       ?  , ,   ,    -  .      ?       ,     ?          .  - ,          ,     ,        ,     ,   -,   -  .       .        ,    ,       ,       ,   .

   .       ?    ,  ?      ,    . ,           ,   300,       5.  :   .       ,     ,         .     ,       ,     . ,      .

    ,        .        .    .             .    ,  ,      .       14 ,    ,  .          ,       ,     ,    -  ,        .




 2


     ,   ,     , ,   ,     , ,   ,   ,      ,       ,      ,              ,   ,        , ,  ,             .


       1840 ,          ,   ,         ,         .      ,   , , -,       ,   ,   -,  ,           . ,   ,  ,      .    ,    ,     .

 1986     .       (1978)          (1985).     ,   ?        .     ,          .      ,      . (      .)         . . ,   . (    ,  - .)     ,         . -      ,       ,      ,       .  ,             .   - .  ,         ,      ,    ,       .    ,       ,    .   ,    :    ?       ,   , ,    ,         .       .

 ,    .       , , , ,    ,    ,        - .             ,     ,       .        .            .            ,  ,      ,        .      !  ,   ,  .     ,        ,     .        ,         ,           ,         .     ,            :     ,    ,             .              -            .     :      ,    ,  .       ,     :       ,          .          ,      ,   :          ,      .

    ,   ,       .    .    ,   .

    .    ,      .    .     , ,     ,          ,        ,  , .   ,           .          ,    ,    ,   ,    ,     .     , ,        .          .       ,       ,    ,      .  ,         .      , , , ;    ,   ,   ;    .  ,  ,   ,     ,       .  -        .  ,            (         ).    ,    ,        ,     ,  ,  , ,    .          :  ,               ,           .        ,     ,    ,    .     . - ,          ,          :

		:   
		   ,
		  .
		     
		     
		  ,  ,
		  .

     ,   ,   .    ,     .      ,  .

   ,       ,                   ,     .       :  :     .  .     - ,   ,  ,    .    ,    .  :   ?  ,       ,  .       ,  ,      .      ,         - ,    , ?     .             .

    .     ,    , .        ,  ,    .  ,      ,     ,        .    .                :          ,   ,        ,      ,         [5 -  (),  ()       ,   ()   ,    .]   ,  :     .[6 -    . . :      .] (       -  ,     .)    .  ,      , ,   , ,  .  ,    ,     .

   .        ,    .   ,    ,      ,   .     ,   ,      ,    .     ,     .         .          .         ,           .     ,   :

  , .    .     .           .

  ,        .   ,        .      ,    ,   ,                .                .   ,  ,     .      ,  ,       ,     :        .     .  ,     ,              -.

 ,    ,  ,       .   ,    ,   .

 ,  .   !


* * *

    , ,    ,     .           ,    -    ,   .     ,    ,    ,    .       ,    . Ÿ          ,       .       -  .     ?:           .       ,    ,       :       ,          -  ?       ,     .

       . , ,       ,     -  ,      .     ,       .         ,    ,      ,     ,          - ,      .    -                .     ,    .    ,       ,      .      .        .  :    ,       -      - -   -.           ,       .

  -      ,     .    ,     .      ,    .       ,   ,     ,       ,   ,      ,     ,         ,   .   ,    ,   .        .      ,  ,      ,   :    ,        . ,           ,    ,    .

  ,  .  - .

               .  :      . , , ,          .       ,   ,     ,         .


* * *

    ,   ,     .         : ,   - .   ,       ,    ,          .        ,   .       .      ,   ,       ,  .   ,   .

   -     -        ,       .    : -,  -       ,     ,      ,       ,    ,     , ,         . ,    ,    ,       :   ,   .         ,     .       , -    .   :                 .

       .      :   ,   ,      -.       .         .   , ?     ,             ,     .                     .  ,          ,      ,      .

      .     ,   . . *.     1867-,     ,       .   ,       ,       ,     .     ,       ,    ,        .  ,    -  ,   , ,    ,  ,        ,         :     ,    .        ,  ,  ,      ,    .  ,  ,     .       : ,            .      ,         ,     ,  ,   - ,    :   ,[7 -       .      .]     ,    ,     ,        :    ,      . ,  ,     ,     ,       :      *,           ,    ,     ,    .      .

        .   ,   1876 ,     .       ,       ,    ,    .              ,     - :  -  .       , , .       , , ,       -      ,  , ,  .       .  ,         ,   -  ,      .     ,   .         ,   .       .        .


* * *

     ,        :   ,  .           ,   ,       .           :  ,       .            .    ,   ,    ,   .       ,        ,      .       ,        .  ,        ,     :   , ,   ,       ,        .     , ,   ,        ,       , -, ,           .    , , ,  .    .           .               ,         ,   ,      ,          *,   ,     ,     ,   ,     .        ,         .[8 -    ( 1647.),        ,         .  ()                  .]          .         ,    :      .   ,   *  ,   ,    ,                   .

  ,              .        ,     ,   ,    ,     .      -    ,      .         ,   -  , -  ,   ,      .       ,    ,      .    ,     ,      ,    ,  ,  ,   .

-, ,    ,   .

              .    ,        . ,      .      ,        :  .           .


* * *

        ,         .

,   ?  ,   ,  , :

!  ,  .

    ,   .

    ,  .

-.

  .        .   .    .  ,     -       .  .     ,     .   ,    .       .

  :

 .

 ,    . -. -  ,  .      .

    .

  .   ,    - ,       .

   .

     .

, ,     .  -,  .

    .      .

    . .        .

   ,    :      ,     .

   ,  :  ,         ,    .

,   ,    

  ,   .   ,      - .     .     .     ,       .      ,      .      ,   ,      ,    .    . ,  !                    ,      .         ,  ,          .    .   .    .   - , ,  -.       ,      .   ,   .       ,   ,  -     .  :   ,     . ,  .     ,    :    .           .   ,     ,       .

, ,  .    

  ,       ,       .     ,      .  , , :        .  -     , , ?  -    ?        ,  - ?        ,     ,         ?

 - ,  .  ,           . , -  ?    ? ,   . ,     ,   .   .      ,  -  .         .   , ,   .       .


* * *

    ,           .          .  !           ,  !             养 ,  .  .              .       -, , , ,  ,           .      ,      , ,        .           - .   -  .       ,    ,    , - :      ,  ,   .       ?  .




 3


		  ,
		 ?,[9 - ?     ,           .]  ,
		 -  
		,    .

. . . , III

  ,         ,        .  ,        ,           ,  ,   .         ,         ,      .    ,    ,    ,    ,      ,   ,   .  ,    , ,    .      ,     .    ,       :       ,   ,    .   :        ,    .  , 2 ., 10 .   .      ,           . ,   .   ,    .        ,      ,   -  :   , [10 -  (. flageolet)     .]   ,     .                   .      ,  , -  ,        : -,     .  ,       .

    ,          .     , ,   ,    ,                    ,            .

 ,       1856      ,   ,          .



4 .        .    ,       ,   *,   IX ,      .     ,                  ,   ,   ,    ,   .  ,      ,       ,    , ,   -    .   ,  ,   , ,  , ,            ,        .[11 -      .]  , ,  ,    , ,   ,     ,     ,        .      ,  . ,          .       ,          ?       ,     ,         .  ,  ,           :

		,    ,
		    .


        .      ,       ,       ,       .   ,      ,        ,    .   ,                 ,     .       !    : , ,  , *,   , ø, , , . . *, , *, .     1857     1858-.    :



     (         ),     ,         ,  .    ,    ,    *,      *;          ;   ,      ;       ,      ø,       ,       .  ,     ,        ,    , ,      , ,   .


       ,  .



         .  , ,  ,  ,        ,   .           ,        ,         ,   Mythologies[12 -  (.).]        .     ,      ,     ,    ,         ,    .      ,       ; ,     .       ,         .      -,         .    ,    ,  , ,   ,      .  ,       ,        ,         .  , ,   ,         ,        ,   .  , ,        ,          , ,     ,        .        ,     ,  ,           .


        ,           ,            .        ,       :      .       ,         -     .  ,  ,    ,     , ,        .  -   ,    ,            .  ,        ,   ,      :  ,    .               ,   ,  ,  ,      .     ,  .              .      ,        ,             .   ,  ,   ,   ,       .       ,  ,  ,      - .   ,   .[13 -    .  ,        .]       ,    ,   ,    .         - .


* * *

      .    ,    ,           ;  , ,    ,               ,      .         ,   ,            - ,     ,     .          ,   .    ,    ,    : Ļ, û, λ.          ϻ ().       , ,    ,        ,     ,  , ,       ,        ,    ,     .               .

 ,  ,    ,  .   ,         ,             ,     ,       ,    ,     .    ,   ,    ,      .      ,          .            .  ,   .          .       ,   ,    , ,    .

     ,                   ,   .         ,  ,    ,      .      :     ,      ,    - .   ,     ,    ,            .

    .         .     ,        .       : ,[14 -     .]  , .     ,     -    *.      ,      :    ,      ,        ,             .    ,    ,      ,    .       , ,  .         .    ,   ,    . ,          ,  ,     ,    .     : -   ,    ,  ,          .     ,     .          :   ,    .              :        ,      ,     ,      .   ,     ,       .  ,         ,       ,  ,  ,   ,   .     .      ,       .         .      ,        .         ,   ,    1959      :  , ,             .       ,            .

       ,            .  ,      ,          .     ,  : , , ,  ;     ;    ,        ;   ,  , ,  ,   .     .       ,    ,   ,     ,   -,    ,   ,    ,    .      .   ,  ,     ,  , ,      ,   ,   .

   ,     ,       .     , ,    ,  ,                ,  ,   ? (    .)      ,   , ,    ,  , -      ,   ?

 ,             ,  ,    :      ,      .    ,    .      ,     .        ,   .        ,     .

    - ,      .           ,   ,    ,              ,    ,     ,       ,         .     ,      ,  ,    .     , 

		   
		    
		      
		   
		   ,
		   
		     .

  :              ,       .


* * *

        ,   .    ,  .       :  , -,  , ,  ,       ,  .    ,    ,     , , , .   - ,    - .

, ,  ,  .

  ,     .    ?

    .  - ,   .    .    .

,  ,     .

 . -,  .      ,   .      , ,   .  - .

? ?

 .  .

,   ,    .

  .   .   .      ?

 . ,   , -  ,    , -,    .

 . - ,  .      , ?      ,            .      - :          .    ?

 .

 .       .      .

  

    ,      .   ?

     -    .      , ,        .   :

         ?

  . Mythologies,     . Mythologies indigenes de la Bretagne et de la Grand Bretagne.[15 - ,       (.).]   Mythologies fran?aises.[16 -   (.).]      .                      .    ,      .

   -   

 , .    , ?       .    : ,   .      .  -    ,  .

 ,     ,  .

    .      ,  .            -   ,     .  ,        ,      .    ,  , -,    .   ,      .     ,          ,             .  ,   , ,     :    .   *,   ,    . , ,  ,       ,     ,     ,     .    ,  .      ,        ,   ,     , ,  .  .     -    ,     .   .     ,   , ,     .  ,  ,  ,  .           ,   :     .  , ,   ,    .

                    ,    .   ,     ,    ,         (           ).          .

    .       ,   ,    .      , ,        ,     .  ,        .

   ,      .       ,      - -. -   ,      .          ,      .  -            ,    .              ,    ,   .    .  ,   ,   ,       ,      *  *,         .   ,  -, ,        ,   -     .   :  ,        .

        .    ,        .  ,  ,    .    ,       .     :         .

    ,  ,        ,    :        ,   -   .

     :

 -      ?     ,      .

  -      :

   !

  ?

  .    ,  .   , ,   .   .  .   ?   ,           ,     :     ,       .      .     ,    -  :  ,  ,      ,         .     ,    .     ,       .    , ,  ,         ,         ,  ,        .               , andouille[17 - ..   , 4, XXXVIII. (  . .    .)]  -   ,  ,           .     ,  ,         ,       ,             .      . ,    .    (  , ) :    !         !      ,  ,      ,  ,   ,   .  ,            ,     ,     .        ,  -  .   ,  .  ,  , :    ,   ,   .             ,      .  : , ,    .   :  ,    , -     .     .  ,       . -    . ,     :       ,       .     ,         ,      .   : -   .  .     ,    .

 .  .

   ?

    . ,      .  ?

            .        ,     ,    .       .       .      ,       . ,  - ?  , -,   .     - -  .   ,  .

  , , .  - ,   ,  . , - :

           .      .  ,    -    ,  .

,   ? .     ,   ?    ?

       ,   ,    .




 4


		 
		   
		  ,
		  .

		  
		  .
		    
		 .

		  
		 :
		, ,
		  .

		  
		  
		, ,
		   .

		  
		 .
		    
		 !
		  
		 :
		  
		   .[18 -        .]

  

   ,    ,    ,   .      ,  ,       ,     ,    ,     :      ,    . ,     ,       .       .   , -       1947     ,     .      ,    ,   1977-: ,  .      .

  ,   ,    .    -    ,      ,    1793 .         .    1801 ,   ,  ,          ,



             ,  , ,     .  , ,        ,   ,    ;     ,    .  1823       ,   ,   . .         ,     .     :  1830   ,      ,   -   ,  1825   ,      1853 ,             ,   ,      .        ,       .

  ,   ,    :      ,        ,      .            ,         ,              . ,             ,           , -.           .          ,    ,      ,      ,      -  ,    ,            :    .        . ,          ,     ,       ,   .

             1861 . Ÿ , -,     :             .         .                 .    1890    65 .


                ,       * ,   ,    :

		  ,
		  .
		  ,
		   .

		   
		  
		  
		 
		,   ,
		 .

         , .    :   .[19 -        ,         ,   ,  , ,   :         .]         :   -.     ,  .     ,  .  :    .           .   .  ,  -      ,           .           ,  ,       .

		     
		  
		     
		 :
		  , 
		˸    .


* * *

  .        ,   ,    ,  ,   ,    -.            :      , - ,       .              ,       . ,    ,            ,      ,   ,     ,  . -       ,       .        :   ,   .

   ,       .        ,     ,    .   ,   ,      .    ,     ,    .             ,     ,        - ,    :    ,   ,   ,   -    ,  .       -.    ,   :              ,    ,  ,       .       , ,   . ,          ,     .

, ,     ,   ,     ,   -    . ,    .  ,  .

      .     .       , -   .

 , ,    .  ,  ,  .

.


* * *

    ,      , ,  - -.   ,   ,       .       . ,   ,     ,    ,    ,    :            .      ,      .       ,     .      ,       ,           ,    .

ظ           .      .    ,       .    ,      .  ,   .   ,     ,      .

    .     .    . -   . -      .      .

   .       -   .

        .

    ,     ,       ,   .  ,     , ,     -  - .      ,  ,          .    .    .    .  ?

    :              .      .     ,    ;       ,       ,       .       .       ,   .           .         ,  ,       ,   .

       ,          .    :  ,   ,                -  .      ,     .      ,           - .

,   ,       , ,  ,   ,       .     - .      .    ?  ,      ,       .

       .         :        ?    : .      .

    ,  . ,   ?      ,   ,  , ,       .       ?   ,  .

?

  ,     .

 ,  ,       .         .     :    ,       .         ,        ,  ,     ,  ,  ,     -    .

 , ?

  , .     ,     ,   ,       .       :   ,  , ,       .      ,         .     ,  .  ,      , ,            - .  , -             ,    . ,       ,  ,  - ,     .

  ?    ?

  , .    .       ,   :  . -  . ,             . ,        .        .                 ,   .              .     .

  .

 .    ,     .   .       .  ,    .

    ?

.       , , ,   ,   .     ,       ,  , :         .  ,   ,    ,             .             -   ,    .  ,       -,    ,       .     .       : ,   ,  ,   ,  ,    -    : ,  .        .  . ,   , , ,       ?

           .  , ,  ,   .     .  ,     .

   . ,       .       .         ,  ,  ?   . -,      .

    ,    ,    .    ?      ,   -   , ,   ,    .

   :

                    .     ,   ,     ,   .                . . .,     ,[20 -          ,        .]        .      ,      ,          .

     ?

:

 .

  ?

     . -.  , .   ,    .

   .

.

  .       .    ,  :

, ,   .  , ,     ?

-.    ,        .

.    ,  -   .

   .      .

 - - ,       .     .

 ,   , ,        :  ,  ?

     :

,      .


* * *

      .  ,    -,                    ,    .       ,   ,   ,     ,     ;      ,  .  , ,      ,          ,       ,         :    -[21 -  -   - .           .]   .     -   .   ,   ,    ,  ,            .  I,  II,  III  IV,   . .,    ,  ,   ., .         ,    ,    ,  ,    :



  ,

   .

 

     

 1-       1858 


   .   ,      ,     ,      ,  -    .

  ,       :        .   ,         .

  .      ,      . , ,   .    ,    ,       .   -     .

, .

 .   .     .     .

.


* * *



   ,  ,  ,  .       ,  ,    ø    ,   .        ,  ,     ,  , ,       .   ,  ,     :   , -    .   ,    .         ,       ;    ,     ,  , ,   .  ,   ,       ,     ,   ,    .        :   ,       ,      .       ,      :      -    ?   ,      ,    -       ,     .[22 -     ,   1830- .    ,           .]     ,       ,              ,    ,       .   ,       ,       ,    ,     ,          .

         ,                  .

    ,     ,      ,       ,      ,    .       ,  ,       ,   ,           ,   ,   -  ,     ,   .

       ,   ,     , ,        ,  :    .     ,       .[23 -         (15521599).]       ,     ,     ,     ,       ,     ,   .     ,[24 -     (     , 62: 4;         ().    .    ,        .]  ,   :   -       .


        :   , , , ,   .      ,   .  ,   .  , - .



     :    [25 -   IV   .   ,   ,      ,  (),     .]     .[26 -      (-),      ,   XVIII   .]      ,    , .       :            .          ?   -     ,   ,      ,   , ,  ,   ,  ,         ,[27 -   . .  .]    .     ,    :   , ,   ,    ,  ,      ,  . ,     !       ,            .       ;  ,   ,    , ,     .


                     .      .     ?         / :



        .   ,   ,  ,      ,    .        ,   ;   :   , ,     . (   .  ,        .    ,      -        .)       :        ,   ,    ,         .  ,  ,  ,  .       ,  .         .   -      .       .     .


  :



, , .     .      ,    .  ,  ,  ,   ,   ,   .          ,           .   ,   ,     . -, -,   .    ,  ,   ,   ,             .


  :



,    . -     , ,   ,   .   ,    ,        .       : ,       . ϸ ,   ,  .     ,  ,   ,    .  ,    ,    .           !


  :



    ?   ,  ,     ,  ?      ,        .    ,      ,   ,       ,   :  ,     .    ,          ,  ,       ,  .            ,    ,     .  ,       ,     ,          ,   ,    ,         .    ,     ,  :   ,    ,        .  ,   ,  ,          .   ,          ,    .              ,   -  ,        ,     ,     .    ,    ,   .           .  ,    ,   ,    ,   ,             .   ,  .     ,    .  ,   -  ,      .


  :



     .      .    -     ,      .


   .    ,      , .    ?      ,          .     ,          ,         ,         .         ?        .    ,        ?         ?

    - :

 . - ?

  . , ,    .    ,       -   .    ?      . ߅

:

   .

  :

 ,  .

 ,  . -,  .

     .

  ,    ,  .   .        .

   ?

,    .


* * *

           .            :     .         :   !  ,  ,  ,  .   ,           .     :      ,     ,  ,      ,  ,    .          .    ,  ,              ,   ,     ,   :

      ,     ? ,    .    ?

 .  , , ,      ,    :            .     ,     .   ,    .    -   ,   ,   .        -      .       ,  ,  .     .

  .

 .

     ,    ?   ?   -   ?

  , .      ,    *,        .     .         .   ,    ?

.  -   - .

    ,   , :

 .      .   . ,  ,   .

?  ,    .

 .     .    .

 .

 ,  ,  .    .    .    .   .    .     .

, ?     .       , ,  ,    .

  ?

 .  .     .

   ,  .      .  :    .

,   :

 ?    ?

     .             .    -.  ,  .      .  .   .    . ,    ,  .   ,  ,       . ,   ,   .     

,  .       .      .

-,       ,       ,   . -,  ,    ,       -    .   .    ,     ,   .                       .       .      .    .

 .    .

.   ,        ,    .  -  ,             ,      . , -  ,      , - .

   ,   .

,          :     .    .      .     .   ,            .       ?

 .   :    ?  ,     ,  ,     ,    .        .        .

    .

  .

,   .  .    .

    .

    .     .   .    ,   ,          .    .

   ,   ,     .

 ,  .


* * *

    ,       .      ,      -         .             .     ,       .  ,   ,    ,     .

    ,        . - ,  ,   ,     .      : -, , , -      .         , , -     .   ,       ,          .            ,       .    .      :

    ?     .

        ,          ,        .



- ,    ,   , ,   .          -:      ,     ,      ,        , ,    .      

    ,      , ,  ,   -.   ,   :   ,   ,     ,  ,        .     ,    .   :      ,       ,            .      :    ,    ,  . , -      ,    


   ,       :  . ..      ,    ,  ,      ;    ,        .    , , ,  ,  ;       ,        .    ,    ,  ,     , -     ;       ,    .


* * *

      , ,  , ,       .         ,  ,        ,        - -  .    :  ,      ,         ,  .   :   ,  ,  .   -      ,     ,    ,       ,        .    ,   - .        .         ,       .       .

 ,      .  , ,    ,             ,     .    ,     ,            .

   ?

      .        ,      .  -,       . ,   ,               .

   .

?    . , .     .        :    ,  ,      ,  , .     ?       ,      .      -  .    ,    .         ,      .          ,    .    :    ,    ,  ,    ,      ,           .

.

  .

    ,     ?

  .      ,     . ,  ,  ,    -   .    .   .    ,       .  ,       .        ,   ,           .       .       .        ,       ,        -.       ,          .

    ?

  .  ,    -  .      .  .

 :

		 ?
		 ,
		, 
		  
		  .

		  ?
		  ,
		Ƹ   .
		   :
		    .

		  ?
		 ? :
		 ,
		 
		 .

		  ?
		 .
		  .
		 
		  .[28 -   (,  ,   ), ,    ,      ,      ,         .        :      .   : ,   ?    :  .]

 .

   .   :  ,      .       ,           .     ,     .  .  ,        ,   ,     .          .    [29 -  ( . limen  , )  ,     .] .  [30 -     .]  ,      ,   ,         ,    .       ,     .

       .

 .      ,   , .

 .    , ,    , ,        .       .     .    ,  ,   .

     ,     :

 ?    ?

  :    .      .      :    *,  *   ,     .[31 -    (1415)      ,         .]   .  .      ,    , -     .

  :

-.  .        .


* * *

        .      ,   : ,   , ,      .         .            :

,    .   .  ,    .     -?     . ,  ,      .     .     . -, ,     ,      . ?:  -     ,     ,  ,   . ,    ?  

 .

 ,  ,   ,       .  ,   -  ,      ?   -   

,       .     .      ? , , , 



            ,          ,     ,  


,  .    .

  .

 .  .   ,   ?          ?

      ,     .

        

 .    . .

.   .  .


* * *

,  ,   .           :   , , ,   .   ,   ,      - ,    ,  ,  ,     . ,  , ,   ,         .            .    ,   .     ,     -   .      :   ,      ,      ,      ,    

      ,        ,  .    :  ,                ,   .         ,     .     ,    , ,  ,   ,         ,       ,       .   ,  ,     .     .

 ,      ,     .       ,         :     .            .     ,  .     .    ,       .  ,         . ,     :     .   ,  .   ,   ?         ,     帻,    .     - .

 .        ,        .   , ,   ,        .  ,    *,   ,  :  .         :   .  ,         .        ,      .        :    ,      ;  ,   ,     ,     ,   -    ,    .  ,    ,     ,      .  ,      -,     -:    ,       .     ,       :

		,  
		  
		  
		 , 
		:   ,  
		Ƹ ?[32 - . . .   .]

 !  . ,  ,     .

   ,  .       .

   :    ,   ,   .  ,  , , ,   .     ,    .     ,       .        :   ,        - .        -  .


* * *

   ,    ,    .           .   -            .  -           , -    :        . ໅     .       -.       .     .    ,    .




 

     ,   . ظ  - ,   ,  ,      :     ,      ,   ,    ,    ,    ,  ,   ,        .    :  - ,        .       ,  -      .     :        ,      ,        .       ,          .    ,  ,        .     .   , ,  - ,     :    ,     .

    ,  .     . , ,     .

   ,   .       ,       .

  ,  ,       . ,   .  , .

      ,   , -    ,    . ϸ  , ,          .   :       .  -,    ,       .   ,     ,      .

  ,  ,   ,    .  -         .  ,  ,   - ,          .     - , ,     ,       ,  ,   -.              ,      .  ,    ,       .      .

    ,   . - ,    .

    .    , , ,                 ,        .    ,    ,     ,      ,   ,       ,     .      ,         .   :   :     .   ,   ,      .        .       ?

      .    ,   - .   ,  ,   , ,    .        ,    .    :       ,        ,   .   :       .   , , ,     ,   ,          .     ,   ,           .        ,   .     ,    :       .      .   : - ,   ,         ;         ,          ,        .   :    .      ,  ,  .      .        .

   ,  ,                     .

   ,     ,         ,         ,      ,        .

  ,  ,  -    ,   ,      .    ,  .            ,   ,    .     ,       ,   .   ,         ,    ,     .         ,     ,   .  ,  ,   ,  , .    ,      .          ,     ,      .     , , ,     .     ,       ,    .     ,    ,          ,  .

 ,   ,  . ,      ,     ,     .

            ,   ,  ,  .    ,    ,   ,  -.

, ,    ,      ,           -.     ,  ,     , ,   .      ,  ,   ,    ,   ,      ,      .    ,       ,     ,     ,  ,  ,   ,    .

 ,     , -       , ,  .    ,                   ,   ,        ,   ,      ,    .    ,       ,   . ,  ,   : , ,        - ,  ,  .    , ,    , .     ,     ,     ,        .        .          , ,        .          ,   ,       ,      ,    ,         . -     :         .  ,         .

   ,  ,      ,   ,     , , ,    .     , ,  . ,    ,     .     ,  ,         -.        ,     ,       . ,      :       ,   .        .          ,  .       ,   .         ,    .      ,  ,      ,         ,        ,    ,  -,            .

,  , -   ,     ,    .    .    : , , , ,  ,   - -    ,     ,     .      ,       ,    ,        .

    .  ,    ,        ,                .   ,         ,  ,   ,  .        ,     ,     ,       .    :   ,   ,     ,  ,      ,          .    ,          ,              .  ,   ,     :           ,      ,   .  ,       .

   ,   ,    ,     ,             ?   ,    ,     ,          ,        .         ,        ,              .     ,  ,         ,   ,   .    ,  -    : ,  ,  ,         .       ,  ,         .     ,    ,      ,     , ,    ,           ,   .

          ,     :  ,  ,   .   ,     ,      .           .          ,         ,   .               ,     ,  ,  ,  .   ,          .   ,   :      .

 ,  ?  .    ,   ? ,    ?

 ,  .     .           ,    .     ,       .

       ,  ,     ,     ,       ,    ,   .

            ,           ,  .       ?

 .     .

   ,  ,   .      .      ,          .    ,   ,   ,        .   ,     .    ,   , ,  , ,   .      ,    ,           ,        ,       .   ,       ,  ;       ,      .     ,    ,    ,    ,   ,         ,      .      ,       ,         .    ,       ,      .   ,      ,   .   ,    ,              .     ,    ,  ,     .   ,      ,          .  ,     .  ,       .          -         .          ,      ,                  .   ,    :   ,     ,       . ,  . ,  ,     ,     ,            ,   ,  :     ,    ,     .

      ,    :     ,        ,  -  ,   ,   .              ,     ,   ,    ,           ,         .     ,    ,                ,    ,   .   ,     .      .       ,     ,          ,         .  ,     ,         ,         .   ,      ,    .   ,     ,    ,       :     ,     .        ,     ,  ,      ,          .    ,       ,     .    ,    :             ,     ,     .   ,  ,    .    ,    ,       .   ,         :    ,       . ,   ,       ,  .   ,      ,   .      -,      ,   .    ,    ,   ,           ,     .  ,   ,    ,   :     ,  ,     .

,  ,    ,  .      ,         ,        .                   - .  ,       ,      ,  ,  ,      ,  ,    .      ,             -, - .

 ,    ,  ,     :   ,   ,         ,     ,            ,   ,        ,         .

       ,     ,    ,  ,    ,      ,    ,   ,      .

       ,       ,  ,        ,   .      :      ,      .      :  ,   ,   ,     ,               . ,     ,     ,   ,        .      ,          .

        ,    .  ,  ,     ,          .         .             .          ,          .

   ,     ,    :    ,     .      ,       ,  ,  ,   , ,  ,            - ,           .

,  ,   ,  , ,     ,        .          .       ,    ,  ,         .       -    .

           ,    ,    , - , ,      ,   :  ,      .            ,            :   ,   ;    ,   ,  .

  ,      ,      .           ,          ,   .       ,   .         ,  ,        ,    ,      .

   .     .               ,     .





 5


		 , ,   
		(    
		 ), ,
		    :
		 ,   , 
		 ,   , 
		      
		   ( 
		 !)   
		    
		   ,
		     ,
		      ,
		:  , ?, 
		   : 
		  .
		    ?

. . ,
   

    . ,      ,  .    ,      :

		   ,
		    ,
		 ,   .[33 -   .   .]

   ,     ,     . ,     ,      . ,   ,   -:   ,    ,  .      .     ,      : ,  .      ,      ,          .       .         ,  ,    ,     . ,   ,     :       ,       .     ,  ,     .

 ,  ,   .  -.  .

,     ,   ,  ,    -  .[34 -  (. donjon) ,      ,            .]

, ,  .      .    .    .   . ,  ,    .   -  ,       -   .    , ,   .  ,        croyance,   ,  saint  ,  ,      ,   . ,         croissant, :       .     .      , -    ,[35 -   .  ( )    (),  ,   ,  VII .]   .   ,    .

      .       , .

           ,       ,   .      .     ,        .    .          ,   .     ,   ,     . ,              ,   ,  , ,  ,     ,      .        - - ,      .

    ,  .  ,   ,  .    .   .

    ,    .    ,   .          .    .      ,           .   ,      .



   

   ,

    ,

,

    

  ,

  ,  ,

     -,

  .

 3  1825 .

 8  1890 .

		  
		  
		 ,   ,
		 ,
		  
		  
		 , ,   ,
		 , ,   ,
		   .


     ,         .    ,       - .     ,  ,  ;  ,    ,     ,         .       ,     ,           :



 

  ,

  ,

    

   .

     

, XII, 325


  ,  . .        .

, ,     ,  ,   .    .

  ,   ,  . -  .        .  -,    .       .

  ?

,       .    .       ,      .

       .

 ,   .  .

        .

, ,     .

   .   ,   .

   ,  .   -  . , ,  ,    :    .

    ,       .      ,               .     ,  ,  -    .       ,        ,   ,  ,    .

,   .

   .

, , - .

  -   ,      ?   .

,    -   .

   ,   .     ,         :      .

         .       ,         .    ,    ,     ,        .        ,       .            .  ,          ,     ,         .

 ?

-! ,    . , . -,   -  -.

    , , .

- -. -   ---.   

 .  . ,  .

       ,         .    , ,   .

 ?  , ,  .

   .   - .

   ,    ,   .        .       .     -    . ,   ,           ,           .

  ,  .    . ĸ   .

    !

  . ,  ,    ,      ,  ,   .

  ,      .

 ,  ,    .      .

   ,       .     .    .        .            ,    .    , -   .   -         .

,  .   .   .  :  -. -    -   .    ,      .

,  . , .  -,   . -      .

   .   ?

     .  .

   ?

  ,  .     .

-    .    ,    .       .     ?

  .      .     ?

 -   . - .  ,   ,    

-, .

 .    , ,  .

  ,   .  .           

,  .

   .     .   ,  ,    ,          .

-,   .

.

 ,  .

Ҹ  ,    .

, ,  ,  .

   ,    .        ,    .

 ,  .

  ?

   ,  .       .

?

     .      .

        .

, ,   !   .   , .  -?  ?

ϸ        .

  ?    .

  :

  .   .      .   .  .

  .  .   -.   , ,  ?

   .      . .      

   , .

 .    . , ,    ,   .     :         ,    .    .       . Ÿ  .

  ,  .

   ,           ,    , ,       .     .   ,  ,    ,    ,     ,    ,  - .     .          :         ,   .     ,  ,     ,    - .        ,         ,         ,    ,     . ,        .

   :

  .    ,       .  ! , ?

    . ,   .

    ?  ,  ,   .  .   .       ,    ?       . , ,  ,     , ?

 ,   ,      .

,   , .     . , , -   .     ,      ,  ,      . ,  :   . .

   :

 .   .

 ,  .   ,    .   .

 ?      .  : ,  .  ?

   .

  ?

  ,   .    ,  :

   , , .    . - .

         - -,    .    .   -.

   - ,   . , ,    .   .     .   .     .

,  ,  .       .    .  .

 .  ,     .        ,      -,     : - , - ,      . ,     ,   ,  .

,   ,      ,  .      .


* * *

 ,  ,    ,             .               .   .   ,           ,  .    ,     ,  , . -    ,  -    ,       . Ҹ  ,            ,     - , ,  ,     .

    ,          .               -   -  : -     .            ,        .        ,        .    ,  ,   ,      ,   .         ,      , ,   .         ,     . ,    ,    .      ,  ,  ,    : , , .     ,        ,  ,  .     ,       .  ,             ,    - .      .  - ,   ,  ,    , ,   ,       ,        ,           .      . ϸ, , ,        ,      .

     . ,   .

  .  :      ,   .  , ,  .     ,     . ,   .  . ,   . , , .        .    ,   ,  ,    .     .     . , ,       .     .

   ,   .

? , ,   ?

 .  -   .

     ?     ,  , , .

     .            .       :  , ,  ,    ,  ,   .   .

   ,    .  ,       ,           .

    .

 .  .   .

     ,  ,    ,    .        , ,   ,   ,        .    .       ,  -  ,      ,     :

     .      ,     .   ,  .   ,   .    . .    -  :   .      .          .    .      !     ,    .   .  ,   -   .

  ,   ,            ?   ,         ?         .    ,      .     ,         .  ,      . -    .  ,    , .  ,  ,  ,   .       .

         ,                   .

    .   :

 ,        ?

   .  .       .

    ,     ,   . -,       ,    .  .    ,   :    ,   ,    , ,   .    ,   .           . ,   ,  -   . , ,    .      ,  ,    

  ,  .

 .    .       , ,       .      .      .            ,        ,   .   ,   ,    .     ,   . ,  ,      .   . !  .        .     .     , ,  ,        .    *  .        !     . -?.  -    ,       ,    .    ?         ,  ,   -.

     :   -.    .

       !

-   ,  . ,  ,       -.   .      :  ,  ,  ,  ,           

    ,     

  

      .       .

, ,   .  .

 ,       ,   .     ?           .   !

,  ,  .   .    , , .     

    .   .       .

  ,   ,        ,     . , ,    . ,  ,  . ,  , ,  ? .  ,   .         . -    .    ,  ,       ,         .     .         .      , .   . ,  .

 

      , ,  .    .   ,    ? ,       .    . ,  ,  ,      .   ,    ,  -   , -,   .           ,   ,   ,         .  -  , ,   ,   .     . , , ,    .  ,   ,   ,       ,     .       .    ,    ,     .

    ,   .    .     .  ,  .

      .     , ,       .       .

,     

     

  ,   ,     ? - .

   -      :

   .      .

 ,      ,    ,     ,   ,     ,    , ,    .          ,  .           .        ,     .       ,        ,      [36 -         .]       ,   .      ,     ,   -  ,      :   ,  ,  , .   :    ,   ,      ,   ,  ,      !     . : , ,       .  :

, 

 ,         ,            ,             ,     .

       .     , ,      .            [37 -        .]   .    ,      .      ,   .

     ,   - - .    :    ,     .

       .      ,       ,      ,       , ,                . -   ,   , -     . , :     ,  ,      ,     .

  ,   - ?     .      ? -  ?

   , , .

   ?  ,    -  ,           .[38 -     . .                ,         .]        ,       ,       .    .   .     ,   ,    .     ,  .        .    - :       : ,    ,  .   .     :        ,   . -,         ,         .

    ?   .

    .       , ,   ,  :

		  
		 .
		  
		 .

		   ,
		  
		  ,
		  .

		 ,
		   :
		  ,
		   .

		 
		  
		  , 
		  ,

		 
		  .
		  ;
		    .

		  
		    .
		  
		  .

     .

,  .     .       .       ,  .     ?

    ,   ,   -   .    - .

    ?   .

  ,   ,     .  -,   .

 ,   - .

-    ,   .       .

      :

?

    ,       -,     .          .     , ,         .     ,  , ,  ,    .    ,      ,   ,  , ,  -, ,  .           ,     ,      .   ,  ,    ,  ,  ,  ,  .      ,         -      -,  ,  .

 .  .    .  , ,    !

 ,  ,  .

  ,   .    ,  .   , ,   . .

,         ,  ,  , .

,   ?   .

    .

     .    .     ,   .    ,       .    .     ,     ,  ,  , ,     .  ,   .        .  , ,   , ,    .  ,   ,     .     ,    : , -, 29,   , .

,  - ,  .

 ,  ,  .  .    .

   - ?   .    ,      ?

  , ,    .     .  .

 ,    ,  .     ,  .          .        , , , , - .

 ,    ,    ,   :  ,       .

        ,     .    ,    .

셠   . -   . .     .  ,       . , ,      - ?

     ,           : - ;       .

 ,  .

  ,  .

 ,      ,  ,      ,    ,     .

    ;       ,         ,   :    ,      .

      .    .       ,           .         ,  ,  ,      .

 , ,   ?      .

,  ,    :    , ,    ,   - .     .        ,          -     .

     , . ,   ,      !    ?    ?   ,   ,       ?..

-,     ? ,     .   ,  ? ,  ?

 -  ,  .



 , , ,    ?

  , , .   .

,  , .

.      .

  ?

 .         :        .

, .   ,  .

  ?

 :

.    .     .

, ,   ,   ?   ,           ,   .

-,    ,   .         ?       , .

         ,  . , ,  .                  .          -,        ,    ,   ,     .  

-, ,        ?   ,       ?    :    .   ,      .

  ,   .

      ,  .

 ,  , ,   ,   .  ?    ?

   ,        .  :



   ,

            .                     .    ,        ?        ?  ,       ,  ,      :          ,    ,  ø  ,    *,     et hoc genus [39 -       (.).],  , ,           .      . ,  , ,       

  

  .

 ?  . ? ,         ,    ,   ,  .

   ,  ,     ,       ,      .



  ,

 ,   ,  ,         ,         ? ,   ,     ,    ,        ,           ,       .        ,              ,          :       ,   ,   .  , , :     ,    ,      ,        ,           .    ,   -  ,  ,   ,     ,     ,     ,     .     ,     ,   ,    ,  ,   ?  ,       .      ,    ,        .       ?         ,   .   ,       ,       ,  *  [40 -        .],        .

    

  .

   ,    , et hoc genus omne      .   ,     ,             .   , ,      .   ,  :

 .   ,      :    ,     .    , , ,   ,     . . .    .      , ?

   .      :

, .    ?

     :

, ,     .     .



 ,

,  .     ,    . ,  , ,   ?            ,  ,      ,    ,     .  ,       ,  .





 ,

      .     .    ,       ,   ,        .      ,               .      ,          ,  ,      ,             .        :    ,   ,       .  ,    ,         ,    [41 -         ,   1669.]   ,        ,        ?  ,    :   ,        ,     .   ,   ,         ,  ,       .

     .     . (       ?) ,         ,   ,    . , ,  ,   .               ,     ,   ,      .   ,    .   ,     .    ,  ,   ,   ?        ,     :    , ,      .

  -,    .  ,     ,      .  -     ,  ,   .   .   .

    

. . .

      ,       :    .

     ,        .      ,       ,  ,   ,  ,             .

    ,  ,  ,  .     .

 .

   .     

  ,      ,      .        .

,      ,    ,  ,  - ,  -     - ,  ,  ,      .  ,  -        -.  ,         .   , ,   .   .

 !   .     !

,      :

  .

, ,  .   ,           .   .

 , , -        ,    ,      ,            ,   , ,                   ,              :     .

-,  .     .

     ,   :

 .   .        ?

      ,  ,      . .

,      ,     .   ,    ,      ,   ,         .

   !

     .  . -       

 .   .      .   .

    , , , ,  .

 ,   . .

Ÿ       ,   ,  .


* * *

    .       ,        -  .

  .       . (.)

   . (.)

      

      -.

      .     .

    ,    .     . ,  ? -,      .   -   .

  .

  .

,      .  .

 ,    .  .

     ,  ,  ,   .

      ,   .      -,     .  ,      .      ?    .

    .    ,   .

    ,       ?

,     ,   .

       ,  ?      - ,       .        ,          .



          ,     .

.  ,           .

   .

 ,      .


* * *

          .




 6


		,  ,  
		   
		    ;
		   
		   
		     
		    ,
		  
		-    .
		     
		  ,
		    ?
		    
		- :
		    
		?  ,  ,
		    .
		    
		   ,  
		  ,    ,
		      
		 , 

. . .  

        ,         .    -  .             :   .         ,        ,     ,  ,    -, .     - , ,      :       ,         ,      ,    ,       ,    .           ,   .    , -   ,  , ,        .   ,    ,      ,  - .   ,       , -,    . .     ,       -     ,      ,    .

    ,    .         .           ,      ,   ,    .    ,   ,          ,     .         .       ,          ,  ,       ,   .[42 -     III.  ..    ,       , ,   .]     ,        ,  ,   -  ,    . ,            ,    .     ,  ,      .  ,  -   ,     ,       .

       .  ,      , -   ,      -,  -,  :           .   ,  ,                  .

  ,  , ,  .     .      ,  .          ,     .        ,           .           ,   ,   ,  ,  

׸   ,         ,    ,         ,         ,       .   ,   ,        ,          .         ,    -     :   ,  ,   ,         ,     . -          ,    . ,      :   ,     ,      ,     ,  , ,    ,      .    , ,   - ,    .         .

     .      , ,   ,   , ,    .       .      ,  ,        ,   - ,   .       .            ,             .   ,   ,    .           ,      .  .        ,    .         ,      .



 ,

         .   ,      ,   ,       ,    ,       .         ,    ,      !

    ,  , ,   ,   ,      ,  :       .    .      ,       ,    ,  ,     ,     :     ,    .       ,    .  ,    ,  .

,    ,      ,  .      ,   ,             . ,  ,  -,           

  .

      .    ,       .     (       ,  ,      ,  ).       .    ,     ,    ,      ,    -      .   ,      ,    .       ,      ,        :     ,                 -         ,        .

     ,          .    ,          , ,   ,    .    ,        ,          .        ,   -.    ,     ,    .      ,   ,   ,    . (,      ,    ,        ,        .)

  ,  .    ,   .

   , ,      .      .         ,   -            . -     .      . ,    .    ,       ,  .   -.      ,  ,  , -     ,       .          .  -   :  , ,    ,      - .   ,      .   :    .  - :     ,  .

       -,  ,   ,       .          :  ,    ,   ,   .   ,      , ,   .      ,   ,  .    -,  -   .  ,  ,        .        : ,  ,     ,   .

 ,     ,   .     .   ,   .  -        ,   ,         : ,   ,   .   .    ,    .       .        .    :    .      ?     .     ,    , ?

-,    . ,  , ,  .  .    .

 ,    .           .     :   .    ,             ,      ,      .      .        ,    -           .  ,          . ,   .

   ,  ,       .   .         - ,  , ,       .        ,  -       .    ,    ,        ,     .       .  ,   , , ,       ,    .

 !       -.   .      .   ,  , ,   .


* * *

       ,    .      ,           ,   .  ,      ,     ,      ,     .    , ,       .

   ,        .     -     :   .       .       .  ,            .              ?         , ,    , ?          ,           -      .     ,   ,   : , ,     ,     , , ,     ,      ,     .        ,      ,   ,      .     ,     .          ,  ,   ,   ,       .   :        .

      . -        .  ,       .       .              ,  ,  ,           ,  ,    , ,    ,          , .      .             ,   ,   ,[43 -       ,   .      .]  ,         .                ,   ,  ,  ,       .        ,  ,  ,   ,       .




   

 ,    ,   ,         ,  -,    ,      .    ,      .

   ,   ,       ,     .          ,      :     ,  ,         .          ,   ,          .     (  ),   ,   ,   ,       :          .     *      *,      ,    ,     - .           ,     ,     .           . ,     ,  ,      ,   ,  -     .      objets de vertu,[44 - ,      (.).]       , p?te tendre,[45 -       (.).]       .               :      ,       ,     ,    ,     .           :   ,      ,  ,   ,   ,    ,      .

 ,   ,     , -           ,       , ,   ,       .       ,     ,    ,     ,       (            ,     ). , ,  ,    . , , ,     .           XIX    :    , ,    *.       ,        .    ( ,        )            :      .         ,       .      ,     *,    ,         .         .     ,   ,    ,  ,    ,          ,       .   ,  .         ,        .        (, ,    ),       :     .   , ,    .        , ,    ,          ,   ,      .

        ,         ,   .      ,  , .         ,                ,      .         ,  ,        ,   .       , ,   ,   ,     :     [46 -  1848.   (,   ),   ,  -, ,       . Ѹ      ,   .      .]   ,         .       ,   Univercoellum,     ,      (    -)     ,   . , , ,             , ,     ,        .   ,                   , ,    ,      , ,    ,       ,         .  ,   ,       ,      .     :       ,        . ,   ,     .        .         .    ,    ,                            .       .     ,      ,        1868.    ,   ,   -.    ,   ,  ,       ,            ,       .

     ,    ,      ,            1620        ,   ,                  .  , -         ,                ,  ,         (    , , ,  )         ,      .          ,        ,    .

   :  ,        .  18601870.      ,               .  ,            , -          .   ,    ,   ,     ,    .    ,     ,    ,         .   :  ,  ,        ,   ,   -  ,   ,    ,   .     ,  ,      ,      ,   ,   -   ,     ,     .[47 -       .       ( . ):  ,  ,    ,,   ,   .]       ,  ,   ,     .         ,    /  .

         ,   ,   :      .   ,     ,     ,   .    ,  ,   ,  ,       . ,   ,     ,               ,           (     ).

     .        IX        (1207, . 893).                  . . .,  ,    ,  .           .        ,          ,    . ,    ,        (   , LXXI, 1959, . 174180),  ,           .



  ,

          .  :      ,   -    .  , ,    ,    ,     ,     ,          ,         ,  ,    .             ?[48 -      . .   .]

  , .      ,  ,    ,  , nihil humanum a me alienum puto[49 -      (.).],          .    ,              ,          ,           .                             - .         ,  ,   ,      .         ,    ,   , ,   ,  ,     .     ,   , ,            ,       .

  ,     ,     . *    ,    ,   *   *,               .         : ,              ,        ,  ,         . ,  ,  ,  ,   :   , ,     . , , ,       , : ,      .           -    ,              .      -,     . Hic opus, hic labor est[50 -   ,     (.).   . :     (. , VI, 129).  ,  ,     :   .       .           .].    ,  ,     ,       ,           .

, ,        ,     , ?         ?            -      ,          . ,     . . .,       ,     . (  ,              .)      !    ,     [51 - . . , I, 3.],   ,    ,             .  -    ,  ,   ,       .    ,      .          ,    ,      *      ,   ,           ,    ,  ,    [52 - . . , IV, 4.],    ,            .    ,      ,       ,     ,  .

   ,    ,       ,   ,      .             ,                  .         .         ,  ,       .             .                 

  

. . .

        ,                         (      )      ,  ,    ,     ,        , .              ,    , ,    ,      ,      ,   , .           ,              ,       :      ,   .  ,           ,        :        ,   ,       .   ,    ,   .        - ,     ,        .     ,         .  ,       ,     ,       : ,   ,      .      ,     ,   -  .


* * *

  ,       .      ,   ,         ,    .    ,         ,    ,                      .     :      ,    ,     ,   - -  ,      ,  ,   .          ,    :  ,   ,   , , ,    ,  .   , ,    -       , ,               ,      ,   ,  ,   .            ,   ,         ,   :  ,  ,    ,   ,          ;    ,        ,        ,      .


* * *

   ,       ,  .     .    -    . , ,                ,        ,          . , ,   ,      . ,    ,   ,              :     1859       , -     .  1949     .        ,        ,     ,       ,     , , ,   .          ,     ,             ,        .   ,  ,       ,      ,   ,   1872 ,  ,   ,    ,   ,        ,    :       ,            1848 . ,          ,    :          ,       .  1969       ,        ,   ,   .     ,   ,       :   , ,   ,       .      ,         1848     .        -,     (     )      ,         --.      .  ,     ,    ,    .   :             .      ,   ,      ,   .      ,                 .     ,        .



,    1848            ,     : ,  ,           .          :       ,   ,  ,      .

        .       : ,  ,   ,   ,          .       , ,    ,         .        ,      :  ,  , ,    ,     ,     .

    :      ;            -   ,    ,     .  ,              ,  ,     .        ,         ,    ,  ,  , ,  ,     .

           .   ,        *,     .      .     chiare, fresche e dolci acque,[53 - ,     (.),  CXXVI  .]     :     ,       ,      ,   ,   .    :   ,  ,    ,    - ,     ,    , ,       .   ,  ,      ,      ,           .

    ,      ,    ,   ,   ,  , ,[54 -      . . ,          .] [55 -           (1270/751326/37),    .]   ,     ,   , ,       ,        ,   ,     .        1327         , ,       ,       .     ,   ,       ,  ,      ,                 .    ,  ,     ,    .

  ,  ,       ,           .     , ,       ,    ,   .    ,    ,      ,       ,         .        ( ,  ,  : ,  ,         ),     ,        .    ,        ,    :  ,   ,     ,      .

      :      -    ,  ,      ?         ,  ?     ?    XX .  ,              , ,  ,         ,     ,   ,    ,      * ,  ,          -*.    , ,           .      , ,     ,       ,  ,       ,    ,    .        ?        ,    ,   ?  .        ,              :   ,    preux chevalier.[56 -   (.).]         ,  ,   ,    ,   ,  ,     ,     ?  ,     ?   ,     : ,     .

    ,     ,     :        ,   .  ,   ,    ,        :

283 369  ,        , 35  ,                  ; 125       : ,     ,   -,[57 - -      .]    .      ,   .  :     ,     ,      ,   ,   , , ,     , ,   ,      .    ,      ,        .   ,       .       ,        ,        , ,         ,       .       ,           ,    .


          .    .       .   , ,  ,      ,  ,   , .   ,      ,     .

    .   ,  ,              . , ,    ,    , ,       ?      ,    

 .   :       .

   ,       ,         .      ,   ,      (     ,  , ,  )  ,  , , .      .




 7


		  
		 :
		 ,  ,
		  .
		 , 
		 , 
		  
		  .

  

 -         ,      ,   .   ,   , ,     :  ,     ,  ,     ,     ,  ,    ,     ,       .    -       , , ,  ,  ,     ,      - .  ,   ,     ,    .       ,    :    ,    ,    - . ,         ,      ,   ,[58 -        ,   .]       ,    ,     -  . , -      ,   ,     , ,   .           19381941 .   ,       ,  ,   .                .      .         .        .      .     ,  ,     .   *,  ,   *.     : - . .            . , ,   ,     ,                . ,  ,     ,       :            .  -     ,   ,   ,  ,   ,     ,   ,   .   ,   .           .        .  ,     ,        ,    ,      .     ,           . ,     ,    .           ,  ,  ,        ,  ,        :         ,  ,     ,    ,            .

    .          :        .           !     ,     ,     ,        .   ,       ,  , ,  . ,      ,  ,   ,      ,   ,   ,        ,  ,      .

		  ,   
		     .
		   
		 : , ,
		       :
		, ,   ,
		 ,    

   ,    .          ,  , ,   .    ,         .      .  ,   :    .        ,     ? ,          - ,   .   . . .    ,    , ,             .  ,  ,  .     :   ,    ,       .                   

   .          : ,   ,   ,          .    ?         ,      .



         .   .            ,     . ,      .


     ,     .     ,      ,           .          .      ,  ,  ,     .         ,    .



  ,         ,        !


           ,    .      ,      -  -,      ,  :         .       ,    ,            ,    ,      -  ,        .     ,     ,             ,       .  ,     ,      - ,  , .

      .     -   - ,       ,      .            ,           .

          ,           . ,  ,  ,    - .  ,  ,     ,      .                   .         .       ,     ,  .    , ,   :       -   ,       ,            ,   ,  , ,   ,        ,   ,      .      .   ,    ,   .    ,    ,       . (    1970    1978  .)

        .  1986     ,   ,     .         ,         ,             ,     .  1972       .           .  -       .      ,    : ,    .               - , -    .      ,      :    ,       .     .     ,     ,  ,    .        ,            ,          .  ,   ,  ,        .          ,    ,    ,    .           ,  . - -        :    ;     ,          .      ,                  .  ,           .   .


* * *

  ,         ,    :

 , ?

  :

, .   .

   - .  ? , ,  ,         ?

 .     ,         ,       . , -,   .

  - ?

     .

  .

    ?

       , ,  ,         .

 ,  .    ,     .   .

   . ,      .

      ?

 .   . ,    .

    ?

,   ,   . ,     .   , -   .

    :           .       :   ,    ,      ,        ,               .       ,     ,   ,        .            .  ,     :

,    ,    ,        ? , ,     ,  -  ,   ,    .     ,         ,  . , ? ,    .  - .  .      .      ,    .   .         ,     .

 ,          .

    ,              .  ,            ,    ,   .   :

 ,    ?       ,      .     .  , ,   .

       ,  -.    . ,   . - ,    .

,       ?

.   -        ,  , ,   ;       ,  .   ?    ?      ,         ,        .   ,     ,  ,    . ,   .  .    :       ,     . -    ?       ,      .                    .          .



 ,    

,    ,  -?

   .

   .  ?

  .   ,      

  

  ,  .   .

     ,     .         .

,  .    .    ?  ,   .

 .             .

 , !   , ,   ,         

           .

 , .  ?    ?

          .

 ,    - .

-.    ?

       -          . , , ,      ,     ,          ,     

  -  ,  .     .

 .      .    ?

  򅠖   .     .   .   -  ,    .  , .   ,   ?

,  .   .  .


* * *

   ,  ,    ,      .

 .  .

 VI  .            .

 .  ,     !          ,      ,  , . ,         ,       .

     ,    .



  .       .     ?   ,      ,         ,             ,    -    .     ,   ,               ,  ,  .     ?            ;    ,  ,            :    ,   .     ,  ,  ,  ,         .  ,   .    :  ,  ,  ,             [59 -        . .]   ,                ,       .

 ,   ,  , ,   -   ?  ,   ,                :   ,  .[60 -    . .  :   ,   ,      ,       .]     ,   ,   -      , ,       ,        .

 , , ,   ,       .

		 ,   ,
		    
		 ,    ,
		,   .

		   ,
		,   ,  ,
		    
		 ,  .

      :       !


,     ,             :        ,    .     :    ,       ,       .  ,       .



       ,                    ,    .     ,  .          ,        (    ,  ,    ),  ,      .    ,                          .     ,   ,   .      ,    ,       (   ,        ).   ,  ,       . ,      ,    ,    ,     ,  ,     ,  .          ?         ?

    ,  : ,  ,    - . ,      . -      ,       , ,        .  ,    ?           ,  :             ,     .    :         ? ,       ,        ,  ,       .

        , , ,            .        ,       , ,     ,    .     ,   ,     .     ,         ,  ,     ,         ,    ,  ,  .  ,     ,       -  ,   ,      . .


      ,     ,     -     .         ,        .        .


* * *

  .         :       .       ,        -   .     - .      ,    ,   ,    ,           . ,     ,          .

,  ,   .    :        . ,   ,   .    ,    -   .       .   ,  ,  ,   , .    .  ,  ,  - :     -  .

      .    ,       .    :     ,    - ,      -  .      .



  !

,         - .  ,   ,    .     ,         ,  -     .     .                .   ,  ,                :   ,   .     ,             .     ,            ,      ,  -  ?  ,  -      ,   ,       .       ,       :  ,   ,   ,        .     ? , -,    ,      ?  ?      ,          -        .

             ,  .  , ?     .

 ,

 .

   .    :    ,    , ,    ,   .    :   , ,    ,    ,         ?     :  ,    ,  ,        ,    ,        .   .    .  ,    . ,         ,   ,     -  :  ,     ,     ?    ?   ,     ?

             -      .    ,    .         -     .          ,          .      .      -   - ,          .     ,  ,        ,     ,   . ,  ,  ,       ,     :    ,     .

    ,     .       .  .    ,     ,     :      ,  .

 ,  .

,  .  ,   . :   .

       .         ,      .

   .    .  ,   .

,  ,       ,  ,             ,     ;  ,  ,  ,      ,    ,     . ,  , ,    ,         ,  ,  ,       , -        .      .

,  . ,  .

  ,      . ,   .

,   , ,     ,    .

 .


* * *

  ,  .

   ?

    . ,  .    -   -.  . , ,   . ,     ,   .      .  ,      ,     .      .

 ?

 ,    .

      -, ,      .

  ,     .       .

, ,       .

 -  ,    .



  ,    .    .

 ,    .

,   

      ?

   ,   ,    ,   .   .

  ,    .   .   , .      .

   .   .   , .

 .   .        .     :         .   ,      ,           .

 ,  .

   :

 .  ,     . ,  :   ,  .    .     .

 , ,    ,     .   ,    :  ,      .            ,   - .

 , ,  ,  ,  .

     .   ,      :   .  , :     ;    ,         . ,  , ,  ,    .  ,    ,      .         :   ,   ,     ,        .

          .      .    ,     ,     ,   .




 8


		  ,
		  .
		   
		-.
		 , ,
		 , 
		  ,
		  ?
		  
		 ?

  

    ,    .        ,       ,        ,       :  ,  ,    . , , ,  :     .   ,      ,  ,  ,          ,     ,      ,   .

          ,    .     , , ,     :     .      .          ,  , ,   ;   ,       ,      ,             .       ,          - .        :      ,         .            ,  ,     .

                  .   , - ,   :         .      :           ,      .

 ,     ,     .

,    .  - , ,  .    ,       ,        .     .  ?

, , ,   . ٸ     .   -       ,      .

    . .    - .    .    .


* * *

  .     :        ,   ,         .   .   ,    ,   ,            ,  :  ,   ,         .  , ,   ,   ,   .    ,        ,       ,              . -  :      .     .     :      ,   ,  .

,  ,   ?

 .

 ,    -.    .

,   ,  ,        - .  , ,     .        .

       ?

  .  ,    . , , , - .[61 - Blanche   (.).]


* * *

    -  ,       .       -   :       ,     ,   ,      ,  .           ,          .

             .   ,        :       ,         ,   .        .   ,    , ,   .           , ,     ,            ,                , ,      .

,  ,    ,    .        .      ,      ,     .        ,            ,       .

, ,                   .          , -.      :           . , ,  ,  ,        ,   ,  ,  ,           .  ?   .   :



  ,            ,         ,    ,     ,  ,          ,     , ,      .


   ,  ,  ,   ,      :   ,   ,    .       .



 ,          ,      ,      ,       ,    ,        ,        .       , ,  :  ,       unheimlich





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/antoniya-bayett/obladat/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,  *,       . (   . .)




2


,      .       ().




3


 (.).




4


 (.).




5


 (),  ()       ,   ()   ,    .




6


   . . :      .




7


      .      .




8


   ( 1647.),        ,         .  ()                  .




9


?     ,           .




10


 (. flageolet)     .




11


     .




12


 (.).




13


   .  ,        .




14


    .




15


,       (.).




16


  (.).




17


..   , 4, XXXVIII. (  . .    .)




18


       .




19


       ,         ,   ,  , ,   :         .




20


         ,        .




21


 -   - .           .




22


    ,   1830- .    ,           .




23


        (15521599).




24


    (     , 62: 4;         ().    .    ,        .




25


  IV   .   ,   ,      ,  (),     .




26


     (-),      ,   XVIII   .




27


  . .  .




28


  (,  ,   ), ,    ,      ,      ,         .        :      .   : ,   ?    :  .




29


 ( . limen  , )  ,     .




30


    .




31


   (1415)      ,         .




32


. . .   .




33


  .   .




34


 (. donjon) ,      ,            .




35


  .  ( )    (),  ,   ,  VII .




36


        .




37


       .




38


    . .                ,         .




39


      (.).




40


       .




41


        ,   1669.




42


    III.  ..    ,       , ,   .




43


      ,   .      .




44


,      (.).




45


      (.).




46


 1848.   (,   ),   ,  -, ,       . Ѹ      ,   .      .




47


      .       ( . ):

		  ,  ,
		    ,
		,   ,
		   .




48


     . .   .




49


     (.).




50


  ,     (.).   . :     (. , VI, 129).  ,  ,     :

		   .
		       .
		        
		   .




51


. . , I, 3.




52


. . , IV, 4.




53


,     (.),  CXXVI  .




54


     . . ,          .




55


          (1270/751326/37),    .




56


  (.).




57


-      .




58


       ,   .




59


       . .




60


   . .  :   ,   ,      ,       .




61


Blanche   (.).


