 
 


  
    .      ,       !    ,      ,    ! ,  ,      ,    !       ,    .  ?      ?    - ?    !            !

Ҹ   ,        !

  .








 

 


   --   



ELKA EVALDS

GRANNY MAGIC



Original English language edition first published in 2019 under the title GRANNY MAGIC by The Chicken House, 2 Palmer Street, Frome, Somerset, BA11 1DS

Translation Copyright  Chicken House Publishing Ltd



Text copyright  ELKA EVALDS 2019

Cover copyright and inside illustrations  Teemu Juhani. 2019

The Author/Illustrator has asserted her moral rights.

All rights reserved



  .,    , 2020

    , .   , 2020




 


  ,         ,    ?  ,        ,  ,               ,       ,   .  ,  ,     !



 ,





1









   ,   .     .  ,           ,     .     ,     .     ,     .

  -,     ?  .   ,  .

    .     ,      .     ,       .      ,           . , ,       .

    ,     .     ,     .   ,   .     .       ,      -   ,   :   , .    ,      .

     ,      .    ,    .       ,        ,   ,       ,   ,        .     ,   .       ,        .

   , ,  ,     .

    . ,       .

!   !  .     .

 !  ,     .  .

     . ,   :    .








   -  ?  .       . ,   - .

      .

    ,  ,    .

        ,     .



      ,      .         ,     ,      .             ,     ,    ,        .

    ,       ,          ,       .

-!     . -    .

     ,  ,   .         .         .      ,          ,    .

   , ?  .

 , ,  .   ,      .

      ,       .  ٨,  ,  ۻ.

         , ?  .

,  , , ,    ,   .

  ,   ,      .       .

           .            ,     .  ,   ,  ,             ? - ? -,    ,   .       .

,        ,  .        .

    ?

-,  .      ,      .

   ,  ,     .   .    .

 :

 .    ,    - .

  ,  ,       .




2









!   ,     .

 !  ,    . ,  -   .

 ,   , -    ,     ,    ,    .  ,      ,                  .        -      ,       .

 :

 !

    !  .

   ,    .

   ,  

,  ,          .   ,    .

   -  .

  ,    ,   .

 ,    ,        .

           .     .        . ,     ,  .      ,       .    ,   .      .        .

 ,  , ,   . Ÿ    .

,  .  .

,  ?  .

    ,   :   ,   ,   ,  ,  , ,     ;  ,  ,         ;  ,          ,        .

 ,      .

 ?  ,   ,      .   ,     ,  ,     .

,  !  .     ,     .

   -,  ,    .

    ,     ,  ,      .

     ,       .   ,  ,  ,     .      ,     ,     ,    - .           ,     .        ,          ,   ,        .

 ,  . Ÿ  ,     ,    .

       ,   ,             ?

   , , ,    - ,   ,   -,   , ,     .

    .

     -  ,    ,  ,    .

,     !   .    ,       ,   .

,   -  ,   - .

  ,  .

 ,  ,    ,     .

   -       ,       ,        ,   ,        .      .      ,   .

 !  ,  .      ,      .

  ,      ,  ,  .

    ,    .



!

  ,   ,    ,    .    ,        ,   .

       ,    .      , ,  ,       .          . !  ,       ,      -. !

      ,  .     ,  ,    .

    -      .     ,          .  ,    ,  ,          ,   -    ,   .

!    ,  . ,      .    .

,  .

,  ,        ,      .     ,   ,     ,          .      ,    ,  -  ,     .

 ,   ,   ,    ,  .    .    .

   ,  ,     . ,      .

     ,   ,     ,  :

!      .

   ?  .

,   ,    .     .

      !  .   .

     -   :

   .  ,       .  ,  ,    .

 :

   .      .   ,   ,  ,  , -,   .

    .    .

     ?  .

     ,   ,   . ,   .

,      ,  .

 ,      ,   ,  ,     .  ,   ,  ,      .          ,      . ,    ,     ,      -    .

, ,     ,  .    ,   .

  ,  .

   ?  . ,     ?

!  -.   ,     . ,         .     .   .         .      ,   :      .   . .

   ,    :

 ,   , 

  :

   ,  .

   .

        ,    -  :

    , .    .

 ,       .   -       ,       . (     ,   ?)    ,   , ,   ,  ,   ,      ,   ,    -  .    ,         .

  ,    ,    .

 ,   -   !  .  -     .

 ?  ,    . , -,  ?

    .

,  , , ,  .    ?

    .




3









     .    ,     .

,  ?  .

    - - !    .

      .      : , ,      , ,    .

,    ?  .

 :

    .  .

         !       .

     ,    .    .   ,   ,      ,   .     ,       .

!  .    ?    .    .          .     ,    :

,        .

    .

     .

!         .

        ,  .   !

    .

        .     .

    ,  .    .     ,         ,     .     .

-,  .         ?

              ,             . ,  ,       .

    .

   򅠖        .

--,  .   .

,  ?  .     ,     ,     .  ,     , .    .       ,   .  .      .

,  ,    .     .         .   ,     ?

,        .

   ,    ,  . ,     .

     ,     .     .     ,    ,  .   ,      .

     - 

   ,      .    ,       ,      .        ,    :     ,   .      ,       .

 ,      , ?    .

, ,  ,  ,        .   --   !



 ,  ,    . ,  ,     ,      - ,  ,        ,   ,       ,   -  .

        ,          .      - ,     .       -   .     .        ,          ,   ,     ,            .

       .

          ,        . ,      -?       ,     .     .  ,  -     .     . .

  .

 !       .      ?!        !           ?

          .      -    .      .

!  ,  ,   .   .








-,  .             ?

      ,   ,        ,      .   ,      ,    .   ?

    ,   ,          .

. . . . ?   .

   ,               ,     .    ,    ,           .   ,     ,    ,   .  .  . . , . - .   .

!

         ,  , ,        .     ,       ,   ,   .

  .  ?  -   ,        ?

       ,  ,   ,     .     :     ,        ,   .    ,         ,   .

   ?   .

 .        .       .  ,    ,  ,   ,      .     ,   ,              ,     ,    .

        .      ,      .      .

, !     ?  - !

!  !  .      .

,    ,       :     ,   .

   , !  .  ?

  !  ,      .

     , ?       .      ,        .

  , !

 , !   -     .    .   !

!  !

    ,   ,         .         .    .     ,    ,   ,              .            ,   ,    ?

    .        .    .    : -, , ,     .

   ,    .  .  ,       ,       !            !

    ,       .




4









   ,       .       ,     ,     .      , , ,   .

            .   ,    , -   .    - ,  . ,       ,    . Ƹ  ,   ,     . ,    !       :     ,      .

       ,  .   ?

,  , ,        .  ,     .   .

,  ,       .

 -    ,  ,  .   ,      !

,   .

    :    -      . ,   !      .        .

     ,        .  ,    ,  ,    -  .        ,      .

  - ,     ,      .

         ,  ,          .

       .

! !  .      !   , ,      .      , ,    . ,    .    .

 !  ,    . ,    .

    ,           .     .         .

  !         .

   ,        ,  .

,     ,  ,   ,   ,      . ,   , .          .

   ,    ,          ,    .      .

  ,  ,   .    -   .  ,    .

  :

   ,    ,       .

   ,  ,      .    ,      ,   ,  - ,    :    ,     .

    .            .

,      ,  ,  .        .




5









     .    ,          - .   ,      ,     .       ,           .

 ,   ,  ?!

  , ?           .

 ,   ,  .  ?    ,   -   .  ,          ? ,     .

    ,       .   .   :

,  -    ,   ,      .

,  .     .      ,  ,    -  .    , ?    .

    , ?      .

   ,  .

  ,  .    ,     .        ,  ,        .  ,      .

  ,  .            .          .

   ,    :

  ?

-,      ,  .    ,  ,       ,      . ,         --.

  ?!  .  ,      .

  ,  .            .      ,      .

     ,     -.

    ?

,           .    ,  .             . ,    .

    .

,    ,  .   .

 ,  .

,   ,  . .   .

,    !  .

 ?

  !  .     , , .

   ,  .

 :

 , :   .       .   ,     ,      ,     .    ,   .

  ,   !  .      ,          ,   .

    :      !

         .

   ?  .       .



    ,    .       ,     .         .   ,      .       . ,  ,    ,    -  .




6









   . - ,     .   .      .   ,       .     ,   ,     .

    ,     .  - - . -    .   -,      .

     .

   .   .            .  -   .

   .      .

  ,  ,     .     ,       ,          .   ,    ,     ,    -  .

,  ,    .

        .         . !    !

  .     .

         ,    .    ,         ,  ,     .       .        .  ! !

       ,    ,            .    ,                .    ,     ,        .

      ,           .         ,     .      ,       .       .         ,  ,      ,     .








  ,     ,     .         ,     .     ,    ,       .       ,        .     ,        .           .

,       .

  ,   -        .    .

            ,      .            ,    ,  -      .             ,     ,      ,          .     ,    -   .         .     .             .

  .   -, , -   ,     .            .        ,   .        ,   .

!  .  ,    ,     .

    .    ,       .     ,        .

    ?!




7









 ,       .          .       ,      !        ,      . ,   ,      ,     ,            .

       ,      .   ,     .

      , ,  ,            .    ,  ,          .

       ,   .     ,         .

  ,    , ,  .       ,   .    !

 - ,  ,     ,        .

      ,     .     .    ,     -,   -   ,    ,  .

?!      !

   ?      .  ,     , .

 ,   .       ,  ,       .

 ,    .

  ,   .

        , -         .    .

  , -?

  ?

  ?

      , ,   ,      :

   .

   .

 -?  .      .

,   .        .   .   ,   ,        .       ,    ,      - .

   ?    ?      ?

 !    , .   ,     .

   ,  :    ,   .  ,           .

    ,  -     .

     ,     .     .

 ?   .      ?      .

 ,  .

  .    ,  ,      .         .

   ,          ,       ,  ,   .      ,  .




8









 ,      .      .        ,        , --   .     :    .      ,          .                .

        ,  ,   .          .      ,   ,  ,      ,     .

   ,    ,       .          .     ,   .      :    ,     :  - ,        .  ,           ,     .

! !

     .          .    ,  ,  -  -       . Ÿ         ,     -   .

 !  .

?  .

           ,   ,  ,      .   ,   .

,  .   .

 .  .

-   .  ,      !

  ,         ,       .  .

  ,     , ,           .          .








!    ,     ,   .    !       .    , ,   .   -.

       ?  .

 , ,  -.           ,     .   .   ,            .    ,      , ,     ,    !.    .   ,    ,        . ,   .      ! ,  ,        ,            .

   .        .

   ,       ?  .

,   ,    , ,  -.   ,     :  .

    ,      ,  ,  .  ,  ,     .

,      ?  .

-   ,    .

,  .   .    .        .

   ,  .

   ?  .

,      ,  ,  ,   .

--- ,    ,   .

!  ,     .

 ,  -,    ,   - ,   ,      . ,         .

,  ,       ,      ,    .

          ,  -.

        ,  ,       ,   .

    ,  .

 ,  .

  ,  ,  -.

?  .

?      ,        ,       .     ,    ,           .    -   .

       ,  -,        ,   ,     .    ,     ,    .      .    ,    ,      .         .

      ,  .

     ,    ,  .

    ,   ,  .

   .   .   ,  - - .  .   .   .   ,    ,     .

.  . ,  .

 .     ,  .

              .

 ?  .

  .

    ,  -.

     -   ,    ,    , ,      .       ,   :

.    ?

  ,   .

-   .

     ,  .

  ?  .

- :

 ,                 .

 ?

     ,  -.          .  ,     -       ,  .    ,   .

    ?  .         .   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=57063378)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


