
 


   #5
        -      .     ,       .    ,  ,    ,       .        .     ?        ,        .         ,     .





 





 , 2018

 Monica Kristensen and Forlaget Press, Oslo 2014

Published by agreement with Copenhagen

Literary Agency ApS, Copenhagen


* * *


     .    .

 .  









. 


      ,    ,     .



           .  -    .    .   ,      .

 ,   ,     ,  ,          .        ,   [1 -   ( )   -  ,    . (   . .)],    -  [2 -  ( )   ,     ,  7626  8050    10  32  .    .     ().].             ,      ,       .

  ,     .         -   - .  -    .       ,      .       . -   ,     , ,   .     ,   ,      .   ,     ,    ,    .

 ,       .        .



        堖 ,    .    .        .          .

     .



    .         .        .  ,   .     ,         .

           , ,   .   .   ,         .         .




 1. 87-   


 87-         ,   ,    , ,      .     , - 蠖   .         - .    蠖   젖  ,    ,      .

     ,         .

  ,       ,  .    .  ,   .     ,       .       ,        ,     .        ,    ,      .

     -  [3 -  ( )  - ,           .]  [4 -        ,  77  81 . .],    ,     頖           .     ,     ,      [5 - 頖     ,   -   ,   .].

         ,  ,         . ,     .       ,   .

                      .         ࠖ   . -,   ,        ,    ,               .

,      ,          ,   .      -   ,         .    ,      .

         ,  ,     ,      .  ,     .   .

    .      ,   .



     ,  ,    ,  .                    .

 , ,   ,       ,   .     ,     , .      . ,    ,            .

            .   , ,     ,   ,        .             . ,     . ,     ,    -    .          ,   .             .

    .         ,   ,  ,  .     ,   .    ,  .     .

, ,      ,       . Ÿ      .

     ,        ,      .    ,  ,   .   ,            .       ࠖ      .

  ,        .           .     ,       .   ,    .       .         .

      :           砖       .

       蠖    , ,      .     ,        ,           .        ,      .          .      .

    ,     .      .          .   堖  ,  ,    .     .   ,    .  ,        .        .  ,     ,    .     .

   .    .        ,        .   ,     - .    ,   ,        .      .

     ,  .

   - .        .

    .     .     .    .  ,          .   - ,         .     .

     ,       ,         .   .

       .      .       堖  ,  ,    ?       ,      ?       ,     .

    .     ,     ,      .           ,     .

 -    ,        .        .          .

      ,  .    ,  ,    .           .    ,        .     ,       - .          .      ,     .      .         .

  ,    .      ,   .        .       .

  ,       .

      .    ,    .

           ,     ࠖ     .    .               .     ,  . ,      .       ,  -   ,    .

   ,  .  ,       ?

 ,       .



      .     ,     ,    ,           ,    .     .   ,      堖   ?

          ,  -    ,     .  ,     , .       .   .    頖 -   ,       .     ,   .    ,    .

        .     , .       ,    .    ,    .       ,    .      ,    :

,     ,  .       .  ,   .

   -  ,   ,     .     ,    .    ,     .

   ,     .       ,       .      ,  . ,       .    ,     . ,  ,       ,    . ,     ,       .  ?  ?

,   ? ,    ?  .

     ,   .        .

 -   ,    ,  . , .

          .

 ,     ?  .

,   -    .

     ,        .    .      . -,     .  -,       ,       .

    ,  ,          ࠖ        .

  .    ,      .       :

 ,      .      .      .        .

    ,          , , .      .

   ,   .        .       .      񸠖     .    ?    -  ?



 ,    ,    ,        ,             .       .      .   ,    ,    .  ,   , ,      .    ,            .                 .

            .     .       .    , , .

   ,     .   ,     .     ,            .            .

  ,     .          ,   ,           .      .    .     ,    - .  ,     ,         ,    .

,    .             .        ,         .

    ,     ,       . ,   .        ,  .   ,      .      .         ,      .  ,    ,   ,  ,        ,      .

          ,      .      ,   ,      .     젖                 .    ,   .

   .

    ,          .     ,        .      -                .    ,   -,  ,   .  ,     ,  ,      .      -  .     ,          .

 .      ,        .     .     .         .    ?      ,   ,       ,        ?   ,         .       .    - ,         ?

        . , ,  -    ,         .        .

  ,     ,   .   , ,          .  ,    ,   .  ,  ,    ,    ,      .

  , ,       ?  ,       .        頖           .

   ,    :

    .   ,    ?

   ,         . ,     .       ,    , ,   .

   .

    ?

     !      ,   .     ,  .

  ,  -    :

 ,   ?

  ,   .

     .

  -           .              .



         .        ,  .         .    ,        ,  . Ƹ        .       .

           ?  .

   .

      ,  ,   .

   ,   .

  ,      .




 2.  


   -  堖  .         ,       .  ,        ,    .      .    .       .  ,          ,          .

          ,  .

   [6 -    . Ÿ   .]       .      ,    .

     ?

      .

,   ,  .         -  .       . Ƹ      ,    ,  .

 .

 .   - .

, ,       ,  -      ,     .

  . ,    ,   ,       .

    ,     .

׸ , ,  .     ?

    ,    ,       .

   .    ,    .       .     ,    ,       .  ,     ,    ,      :   , - .     ,  ,        .

  ,      ,    .        .       ,      .  -  ,     ,      .

     .         ,    !    -,      .   蠖   .       , ,              .      .   - .

   ,   ,         .       ,       .  ,    ,     .           .     ,    ,      .     .  ,  , - ,   .

 , ,     , ,   ,  .    .    ,   ,       ,  . , ,  ,     ,    .       젖   .    ,   .              .

           .  ,      .   .  ,    , ,   ,      .  , , - .     ,    ,       .      .   ,      .  ,   ,   .       .

   ,   .     ,    ,      .      ,      .     ,   ,   .

  堖    .  .   ,    .      ,    .        堖     .   ,    .        .       ,      .      ,  ,    .  ,  -    . ,   .

      ,     ,   .      .  ,      .

    ,     . ,    ,    .        .       .         .  렖    .  ,       ,       .

    .     -,  .    ,     .       .



        .   ,         ,        .          .

      ,         .         .    頖      .

    ,      .

    . , ,    - ,    .      ,       .        ,  ,        .         .     .     ,   ,   .     .    ,     , ,  ,    .    , ,       .

    ,     ,   ,   .

  , , ,     .     ,       ࠖ    .      .        .

 ,     .

    , ?     , 

 .

 ,      ?

    ?

,       ,     . , .

    ,    .   .  , ,       .

,    ,    .         ?

       .

-  ,        ,               .

 .

 , ,  .

  :

  ,      -     ,   .

  ,              .     , ,             ?             ? ,   ,   , , ,     .     . ,     .

,     ?     .



    ,          .       .       , , ,      .     .     젖     ,    .

    ࠖ      .    ,     .    ,     .    .

   ,  .   ,    .       .       ?

-.      ?   .

      ,     ,     .     .  ,  ,      ,    .   ,     ?      ,     ?

     .         .

    .

          . , ,     .  ,     .  ,      ,        .       .

 .      . -     .

   ?      ,  .   -  .

     :

   .   , ,   ,   . ,     ,       .     ? , 蠖  .

       .

  ,          .     ,   ?     ,   .



     .

     .

      堖      ,   ,    .    ?

  ,   ,  ,  .     - ,     , .

   .

  ,      ,      .      .       .

     .    .

    堖      .     ,         .       .

      ,       .       , ,  ,    .

  , ,   .

 ,    ,     ,     .

         .

 ,   ?      .        ?          ?

,  ,   !           .    

 ,      ,     ?

    .

     ,  .   -    .    ,   ,    .  .

  :                  .

 , ?    .

   ,         頖   ,     .

         ,  .   ,     ,     .     ?      ,     . ,  -!

     .

 ,   ,       . ,     .     . ,    ,         . ,  ,       .         .       . ,      .       .

     ,   .     .

     ,       .    ,       .     .      .

   ,  .

  ,    .




 3. 


    ,    ,            .              ,         .       ,     ,       ,  .             ,          .

      ,   .     ,    ,      [7 -  ,   -  ,   -.     ,    .]     .         .          ,   ,   -.

      ,          .       ,      ,      .            , , ,       .      ,      .



 䠖    ࠖ     ,  -  [8 -  .].        1970- .      ,           .    -     .      ,         - .         ,          ,   .             ,             .

       .      .          ,         . ,         ,   [9 -   (avinor)         .] ,      ,         .



,    ,     ,      - .

        ,              .     -  ,     . -     ,             .



      ,      [10 -  (airlift) ,       ,      .],         .     ,      .  ,  ,        - .

        - .  ,     ,    .     ,        .    ,               ?   ,  .     .      . ,     ,    .

         ࠖ     .     ,   , ,  ,        .

    ?   .

  .    ,     .    ,    ,  .

   ,   堖 .      ,     ,    ,     .          .     .     ,   .  , , ,     .

             - ,           ,       .     ,        ,  ,  ,     .           .    .     , , ,            .

  ,        .       ,       .      ,     ,    .   ,       .        .



  , ,      ,      . , ,    .

       ,         .     [11 -  ,     .],    .

   -      . ,       .       .



  ,     ,  ,      .       -,           .      ,      -. , , , ,         .     , .           -.

        .       .         ࠖ  [12 -  1973          .]  .       ,  .     ࠖ         ,      ,         .

       ,   ,     .      ,  ,       .                 .



      .     -     ,       . ,  ,   ,     .           ,      .

    ,     .     ,     ,      .

       .       , , ,      .    ,     ,   .    ,      ,    -.



      ,     ,    .    ,        ,     ,     ,   .              ,    .   ,     - .

    ?  .

    .         ,     ,      .

         .    ,         .    .  䠖     堖     .     ,    .

   ,   ,  , .             ,      .    ,    .       .

    ?    .

           .

   . -,   .  -,       ࠖ     .

  -   ?        ?

   ,   ,  .   , ,  .

,  .

 ,              .

    ,    蠖 .

  . , ,   ,      ,         .

 ,         ?     ,      ,  ,      .       .         ,      .        ,   . ,     .        ,  ,  ,    .



     ,            ,            .  ,         [13 -   (18721928)   .     14  1911 .   1928        .].      .    ,      ,    .

  ,          . ,    .     .       .        .   , ,         .

  頖       .               .

      ,      .         ,     .

,      ,     ?  .  , ,   ,   ,      .  ,         .      .      젖 -[14 - -䠖      .], -[15 - -    ,       .], [16 -   .],      .    .     ,      . , ,         .



    .  .    ,     ,       .  , ,         . ,    ,     .    ,    ,       .

          .

 ,       ,  ,   .



 , ,    ,      .     ,    . ,  .   .     .    ,    .        . ,   .   ,  .     . ,     ,        .

   .     ,            ,         .             .     ,      .

   .        .

  ,      ,      .    렖 , ,     .    ,    ,    .      ,     .         .        .

       .       ,  ,     .       .   ,   .     .

          ,    ,      .     렖      .               ,         ?   ,   ,      ,   .

 ,   .  ,    . ,        ,  .     ,      .   ,       ,       .  ,             .      .

       ,            .   ,     .    ,   .        .    .      ,       ,     ,    .

  ,  .  ,      .  ,      ,   .

     .

     ,  .      .




 4. 


   ,       .     ,       ,    ,       .

    ,      ,     ,       .     .      ,      . -    ,        .    ,     ,    ,         .



         .  ,    ,      .    .        .           .     ,           堖   .         ,      .

 ,   ,      .  ,                . ,   .        .         ,    .       .      .          .     - ,  .  , ,  ,       .



       .      ,    .    ,   ,    .  ,   , ,  ,      .            ,     . ,     ,   .      .          젖    .  ,       ,      .

    .        ,          .      .

       .

,        ,       .

 ,  ,         젖      ,  ,     .      ,    ,   -     .          .         ,     ,     .

 ,          ,  .  ,    ,     .      , ,  ?

    ,      .    ,      ,           ?

      ,  ,   ,   . ,     ,  .    ,     .   ,  - .     .        ,     .    ,                ?

  ,   ,      .

-     , .

  ,      ,     .

  , ,  ,     , .

 .        .  ,  ,     .  ,    -       . 堖   ,   ࠖ     , ,    .

  .

       ,  .     .      .     ,         ? ,     .

    ?[17 -    (18561920)   ,  . 23      ,        .   ,      6  1909 .        .]  .

  ,      ,     .

      .     ,       ,     ,      . ,  [18 -    (18651940)  ,    , ,         21  1908 ,     .  ,  16  1906         -.  1909           .],        .

,      ,  ,    ,        1909 .      .

    [19 -   - (18631955)    ,   .],     ,  .       ,         .      ,    . -  ,       .

     ,     ,  .      .

 ,     :

  ,     .                 .

     ,  .

    ,  .

      ,    ,   , .      ,      .    .      .  ,    ,   .          .        .    .

, ,   ,      ,  ?  -             ,   ,  .

    ,        ,    .

      ,    .

,    .      ,         .

          .    .          .     ,   .      ?     ,    .                   䠖    ,      .       .      ,   ,    .

         .     ,    .           ,  ,     .      ,       .            .       ,        .     .

        .       ,        .            ,   .             .            ?

       ,   - .



,   ,  ,       . ,   ,  ?  ,  ,      .         .   ,     ,          .     .       .      ,     .

  -  ,   ,   ,  ,       ,    .       .     .     ,    .          .    ,      ,   .   .  ,    ,  .

 -       .        ,     .      , ,    .         .     ,     - .

  ,       .      ,  ,  ,  .     ,     .     .  .     .         .        ,     .   ,  ,    .

     ,     .         .

 ,     .        . ,        .            .       蠖     ,      .




 5. 


,      , ,       .   ,  ,  ,  .       ,          [20 -    .],    [21 - ꠖ       () .      ,     .],    .

   ,      ,         .       ,   ,   ,    .

  - ,  .     - .

    .           .        ,     . ,       ,               .                 .



         ,                  .      ,      .         .     ,     ,    .

  ,      ,      .       .    ,  .       ,  .   ,   .

 ,           ,   - .    ,   ,  ,  .  ,          .     ,            ,     .



        .     ,      .      ,   ,   .    ,        .       ,              .      ,    .       .

,    ,            .      ,     .  [22 - 䠖  .]    , , ,    .

     ,     ,              .      ,            .         ,           .        .

       ,      .    ,   ,  .   ,      .

           ,   -.         ,     -,     ,    .         .       .       ,   .               ,        .

  . ,  ,       .     ,      [23 - 堖  .].     .    , , ,           ,       .   .  , ,   .

        .           ,     .

   ,          ,     .    ,    ,      .               .



 ,     ,   .      ,    ,       ,            .

                ,   .              .      ,        .

  ,    젖 ,        .      ,    ,         .         . , , -    ,           .      ,       ,            .

     .             ,   .         ,         ,     .   ,    .



       젖       . ,        .      .      ,       .       .     ,        .          .    ,        .       ,  ,     ,              .

, ,    ,      .  ,    ,               .   ,          .

        ,  .     ,   .

      頖   ,  .             .    , ,   ,     .         .          ,   -       .     ,   ,   .

      .         .    .

            .        ,     .          .

      ,  ,   ,   .     ,       .       ,     .     ,    ,    . ,      ,        .  ,        ,         ,    . ,   ,     -   .

 ,      .    . ,        ,  ,  , ,       .     ,      ,   .

  ,  .

       . ,       .      ,          .       .       .       .             .   .     ,     .       .

         .        ,    .          .   .     ,      .   ,   ,     ,  .

    ,    ,   .      . Ҹ,   ,  ,  ,     .   , , ,    ,   .   , -   .

   ,    .          .   ,   ,      .     ,      .      ,  .   .         ,     .        ,        . ,  ,    ?        ,       .    .   ,   .  ,        ,      .  ,    ,    .    ,       .  .        ,     .  ,         .     .

   ,     .               .  ,     ,     .       ,     ,             .

   ,            .     ,      .     .  ,    ,  .



    ,    ,     ,   .        ,  ,   .     ,    ,      ,     .   ,     ,     .       .

 ,     ,       :      ,    ,     .     ,    ,    .  ,       , ,  ,    ,    . ,        ,      .     .  ,    ,  .   ,       .



    .  ࠖ    ,   . ,          ,       . ,     ,       .

     ,        .        . , ,     .         ,    .

       ,      , , ,       .       ,        [24 - 򻠖   .    -  - .].     ,    .   ,      .          ,          ,   .          .     ,      .



            .          .     ,         .    ,  ,  ,     .    ,      ,    ,     .         ,   ,     ,    .

,     ,            ,   ,       .        .     ,  .     .  ,        .

    , ,        ,       .        .

           .      ,      .    ,        ,         .      .  ,  ,    ?      .       ,      ,     .    ,    .




 6.  


          ,     .  ,    ,       . , ,       .        .

            ?  .  ,       ?

    .  , ,   ,      .

 ,     ,      .



       .    ,        -  .         .      .        .

   ?  .  , ?     ,    ?    ,         .

 ,        ,       -  .

 ,  ?   .    ?



  ,   ,        .   ,  ,      - . ,       .     ,   .

,   !  .   !

      .     ,        .         .

   ,    - ?

   .

     - ?

     .        ,        .        ,   ,           .          , ,     .      , , ,  , .        .

  ,     .

    ,  .  ,     .



        .          ,        .       [25 -        ,   ,    ,   .],              ,   .        ,   ,     .    .     .

      .     ,     -      .

 ,    .          ,      ,      .              .       ,             87-   .



   -     .         .

         ⠖  -  .      頖 ,   , ,          .  ,             .   堖   .          .

   ,     .

   .

          .          ,      .  ,    .        ?    .

       . ,   -   ,        .       ,   ,        [26 -        ,  -      .].       [27 -   (8004? . ., 1600? . .)      .]    .      ,   .    .    87-          ?

  ,       .      .    ?      .  ,   ,   .    ,     ,         .      .       .



    ,       .          ꠖ ,        ,         .

     .    ,  ,   ,    ,  ,     ,     .

 ,   ,    .            ,  ?    .

             . ,   ,       .           C,      ,  ,    ,    a -      ,    - ,  - ,   .    - , ,  ,    .

 ,        ,    ,  , .

  .

   ,       ? -,  , ,   ,        .     ,     .       .

       .         -,    .

    ,      .        .  ࠖ   ,   堖   ,  -       .              .

,           .     ,            ,    .

  ,         .       ?            .     .    -  



,    ,   . ,           ,      - .         ,           .      ,   -,    .    - ,           . ,      ,   ,  ,    ,    .

 -    堖     -    .     , ,      ,    ,   ,    ,   .  ,  ,     ?          .

    .       ,         .   ,       . ,    ,        .            ,       [28 - ࠖ   ,       .].  ,  ,     .   ,   ,        ,          .

   ,       ,     ,  .     .



           .  , ,        .     .        , , ,        .     ,       ,   .      ,         .     ,          .     .         ?       ,      .

      .     ࠖ , ,    ,  ,    ,  ,     ᠖ , , .       .      , ,   ,      .   ,        .    .     ,      .



    .   .     ,           ?

       . -   ,  .       .        ,   뻠  ,  ,      7.

     ,  -          .     ,   ,        .     ,         .

 .     .  ,     ,  ,    .          .     ,    ?           ,  .      .

        - ,        .      ,    .    ,   .  ,   ,       ?   ?       .

 .        ,     ,     .

    ,   ,   -  .

     ,   ,     ?    ,    ,     ,    .

           ,   .  ,         ,  ,      .

,     .            .



    ,     .     ,        .

  - ,       .    ,      ,  .        ,      .          .   ,  ,        ,     .      .

     ,  .      ,            .           ,    .        ,       ,  ,    .                .

     ,       .      .   堖       .




 7. 


   ,             .     堖     .    ,   -           .        ,      -  ,         - .

    ,        ,      .    ,             .            ,      .     ,         .

,      .            [29 - . Kols?s Klatreklubb     .].  ,    .      ,      .     .  , ,          .

  堖       ࠖ     ,          .     .     ,       .      ,       ,     .      ,   ,   .

      .    ,      .   .       ,    ,     .          .  ,           .

  ,      .     ,   ,        .

          .       ,   .     ,       ?  , .  ,     .

      .      ,   .        ,       .   ,        .    , ,       ,   ,    ,  ,  . ,     ?       ,    .   ,     .   ,      .

        ,   ,        ,       .    ࠖ      ,     .       ,     .     ,   .

         ,  .      .   ,  -    .  ,   .

 :   ?       .  , -   .   .       .



    堖   ,      . ,      .     .       ,  ,      ,         .      .  ,       .  , ,     ,    .

   ,     .     ,      .    ,       ,        .       .       .       ,   ?

    ,      .   .  -    , -,    .       .           .      ,      .    ,       .        ,    ,   .

 ,   .    .     ,   .  ,             .   , :  ,         .

 .      .   , ,       .   ,    .         .

    ,    ,      .     ,      .    ,         .          .         ,      .

            ,        .           .     ,           ,   ,  ,   .



    .    .

    .      ,        ,     .     .   ,    ,         ,   ,    ,      .

       ,     .

    .

  ,         ,      ,       .  ,        - ,      ,        .   ,        ,    .       ,   ,          堖     ,    ,       .  ,              .     ,     ,   ,   .

 ,        .   ,     ,    ? ,      ,   ,     ,  ,    ,      ,   ,    ,   ,   ,    .   ,    .

      .      .        -     ,         .    , , ,   ,         .          ,       ,  ,     :  .     1909      .  . 1910 .

    ,         ,   ,             ,      .      ,    ,      .         ,       .    ,       :        .

   ,           .       .    .  ,          .



    ꠖ    . -      .                .        ,        .              .



            .       , ,     ,     .         .     ,       .  ,    .             ,      .                        .   ,    .     ,     .

       ,    Excel      ,  ,   .      ,  , ,      .                .        ,   .                  .      . 6 1909     ࠖ       .

     . ,          ,        .   ,   ,   ,         .    ,  ,       .           .        .       ,         ?

      ,   ࠖ   .         .         ,    .     ,         .

         .   , ,      .      ,         .      ,              .      ,   .     ,     ,         .

            .       蠖     ,  ,   .      蠖  ,     .       .     蠖  ?

   ,      .  ,  ,              ,     .  ,        ,          .

           .            .         ,   ,          .       , ,        堖      .       .    ,   .

      ,      .   .        .    .          ,  ,        .          . , -, ,         .

   ,      .   , , . ,   .  ,     ,    .          .            .           .   , ,  -     .

         .  ,     ,      .         ,   ,     .

          .    ,   ,  ,   .       ,  ,    .      ,     ,     .           ,        .

     .   ,     ,     ,  ,    .     ?     ?  ,    ,       ,     ,  ?   堖   ?   ,     -   ,     .




 8. 


   ,     ,      ,  ,  ,     ,     -    .            .   ,         ,   . ,        .    .   ,    ,        .       ,  .

           ,  ,      .  ,             .   ,    -   ,        ,   .     ,  ,       .

    , ?

   .      ?

  ,  ,     .      .

    .

    ,  ?      ?

  . ,  .           .       ,      ,            .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=57102738)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ( )   -  ,    . (   . .)




2


 ( )   ,     ,  7626  8050    10  32  .    .     ().




3


 ( )  - ,           .




4


       ,  77  81 . .




5


頖     ,   -   ,   .




6


   . Ÿ   .




7


 ,   -  ,   -.     ,    .




8


 .




9


  (avinor)         .




10


 (airlift) ,       ,      .




11


 ,     .




12


 1973          .




13


  (18721928)   .     14  1911 .   1928        .




14


-䠖      .




15


-    ,       .




16


  .




17


   (18561920)   ,  . 23      ,        .   ,      6  1909 .        .




18


   (18651940)  ,    , ,         21  1908 ,     .  ,  16  1906         -.  1909           .




19


  - (18631955)    ,   .




20


   .




21


ꠖ       () .      ,     .




22


䠖  .




23


堖  .




24


򻠖   .    -  - .




25


       ,   ,    ,   .




26


       ,  -      .




27


  (8004? . ., 1600? . .)      .




28


ࠖ   ,       .




29


. Kols?s Klatreklubb     .


