 
 


,   --
 ,          . 

 IV    .

 X   .

 XVIII     .

  XIX    .

   ,          .    ,      .

,             :    ?





 

 



John Green

AN ABUNDANCE OF KATHERINES



 John Green, 2006

 . . , 2019

     AST Publishers, 2020


* * *


 , Cape  , :

		  
		   ,  
		   .
		,   , ,
		    ,
		  ,  ,
		 ,   .
		   ,
		,    
		   ,
		    .
		    
		    .


   ,  .   :      堖   .

 .  






 1


      ,            ,   .    ,   ,  ,  ,    ,     .    ,              .  ,    ,            ,  .

      ,       ,  ,    ,   ,     .  ,   ,   ,     ,     ,    .         ,   ![1 - ! (.)   ,    , . .]      .     ,        .      -  , ,      ,   :

,   -  ?

       :

- , ?

.   !   ,        -.

      .    ,        .

 .  , ,    ,  .

   .    .



      .  ,  ,      ,     .  ,   , , ,   ,      .    .   ,    ,  .  .   ,    , ,  ,   , ,   .

   , ,  ,     .



    .

     ,   ꠖ   .

    :

1. //--------------.

2.      .

3.    ,      ,    .         ,    . ,      .

      :

4.    ,     ,   .    ,         .



     ,   ,     ,  .     ,   ,   ,  :   ,   .     ,      .  ,    ,  ,      ,  ,   ,  , :    -  -,  .      ,     .

      :

  .    .

     ,      .

   ,  ,       ,      .  ,  ,  .  ?

 ,   ,    .     .  .   .

     ,   ,   ,   .          .    ,   ,   .   .    ,       .

 ,       ,   .    .  ,      , , ,       . ,      ?

       ,     , ,   -     . ,   ?

, ,  .     . ,  .   , ,   .   -  蠖  ,  

  , ,     ,    .  ,      .

!  .

  ,    . .

  ,   .



    ,    ,  ,     ,       ,      .   ,     ,       ,   .        ,     ,   ,       ,     ,       ,     [2 -  .]      !.           ,        ,   . ,    .    ,       ,      , ,     .  ,      .

        ,       XIX:



!

   .      .

  ,   :

 .

 ,

-------.


    ,         ,     ,    .   ,    ,        ,    ,   :   ?  ,   ,   ,      ,    .   ,         . ,    ,    . ,   ,  .     .

   , ?

     ,       .   ,         .       .




 2


      ,             ,   .   ,     .

 ?  ,     .

  ,  .

,   . , [3 -  ,  . : ,  .          .],      ,         !

        .

  , ?   ! ! ! !

 ,    : , . .  .

,  ,  ,   .         ,   .      ,   - ,  .

  .

, ,    ,   )   -        )      ?

 ,   ,     .

 !  .

   :  -      .  ,  . ,  , ,    .

  , .   , [4 -    ,  ;    .],    ,   .  ,    , .

      ,     .

  . ,      ? ,         ,          ? ,      ,         ?

      :

, ,     .     ,     ,    .

 .         ,           .

.   .  .         ,                XIX  .

,   ,   ,    .

     ,  .

   ,      .        ,   ,   ,     ,       .

, ,      ,    .      ,            ,    .  ,    ?     .

       ,   .

   ,   ,        :

 ,  ,    !   , !   -![5 -    ,   ,  .]

     ,   :

          !

  ,       ,  .

      :

   ?

  ,    .  ,   . ,     ,    ,  ,  . ߠ .    XIX.  .     .    .

       ,        .     ,    ,    ,      .  ,  .  , ,   .     ,      .

          :

   ࠖ     ?

    ,  .

  ,      .      ,   , , 頖  ,  .    .  ,  ,      ,   ,        XIX     .     -    .     ,   ,  .

,  ,         ,  .     .

, .    ,  .

.    ,   . ࠖ   .  -    ,  .       -      ,       .

   ,  ,   .

,  ,      .

   , ,     .       :

,        .




 3


,  .

       .           ,     ,  .         .

    ,  .

?  .  ?

 ,  ,  ,      (   ),    .   젖   .

  ,        , ,  .    [6 -      ,         .       .].   ,      .      ?          .

 , ?

 .     ,    ,       ,  --, --  --,      .

   , ,        ,        ,  .       .

 ,  ,     .



 ,    ,          :  ,  ,   ,    ,    ,    ,   ,        ͻ.     :  , ,     ,  .         ,    .         ,     ,         ,       .

   :

,       ,            .

  ,     ,  .     .

 ,      .  .

-.

  -  ,   ,   .

,  .

           .

   ,  .     .         .

, !  . .

 ,     -.

  ,    , ,  -, :

  ,      ,            .  ,   -.

    .

        ?   -   .   ,       . ,   .    .

         ,  ,       .

        .

[7 -    (.).], ,  , ,     .

      ,   .

   ,   -.

-!    !    .     .  ,       .     ,      .

  ,      .

     ,   .  . ,     .

  .

   ,  ,    . ,       .

   ,     :

-,     ,             [8 -  軠   ,      .     . . .].           ,         .

, ,   .

         .

 !  ,      .      ,   .       蠖    .



     ,  ,           ,     .      ,           ,    .    ,      堖    ,    ,         ?..      , ,   ,           , ,   .

  ,              ,   1914 .

      ,  :  .

 .      ,  , ,  ,    :      ,         頖 , 8528831.

   ,      ,   .      ,    ,             ,      ,  ,   , ,     

      .  ,      .  - ,    ,     :  .

      .

    .



     (         ),     .     蠖    :   .  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  . -------.     ,    .      .

  ,        :   .  ,     ,      :   .     ,        .           [9 - ,      .           .      ,          . ,  ,     :].

,           .      : .        ,      1) ,  2) ,  3) .   XIX  頖 ,   ,  .   ,     .     .       :  , .     ,    -   ,       ,   ,    ,         .    .

 ,       ,       ,  , ,  .       ,   ,    ,  ,       , :  .  . . . . .    ,    .



 I:  

      ,        .                  ,   ,  ,    .   ,     .           .

   -,  ,     .    ,  ,   .

  , ?

   -.   , -[10 - ,   ,    ,      .       .  .    .].

    , ,         .     :   ,            .

!   !  !  .

    ,  ,   .

          ,       -     .   ,   -    ,         :  -,       .



           .     ,        ,  ,    ,    .

        .

                ,                .

     . ,   . ,   ,      .  ,         ,               .

    :

  , .   .

  .      ,        .

           .    ,    ,  ,         ,     .   ,     ,    ,     .

  ,     ,      ,   :

     .  ,  ,    .      .         ,      .



     ,      :    .          ,      . ,       ,    .   ,    .

?  .

,  .

     ,        ,        .

  ?  .

       :

    .

?

        .

, , ,  , ,  ,   .     .  젖  .    .     .

    ,     ,    ?  .

,   .  .

  - ࠖ  -  ,     .     ,         ,     ,         ,    .

      ,   ,     :    ,             ,     .



          ,      .         .       ,     ,        ,      .      ,         ,       .

      .      .        .

, ,      .      ,   ,   :

 .      .  ,     ?

,  .   :    ,  ?

       ,         ,     ,     ,    ,   ,    ,  .

      .    ?

          .    [11 -  , ,   .    ,  ,    ,  :    !      .].       (  - ),      ,     .   , ?       ,     ,    . -   ,     ,    .

      ,  -   .  .  蠖 .   ,         .

  ,  .

  ,    .      .      .

   ,     ,              ,  (  )          .




 4


          ,  .    (    ,  )   .

      ,    :

,   .   ,   .

  .      ,  ,    .

!  .   ,    - ?

,  !

 ,   .   ?

,  ,   . Fetor hepaticus. , [12 -  , fetor hepaticus,  ,   - .       .]

,  .    ,      . ?

     ,  .

   ,       .  ,  ,   .

 ,    ,     , ,   ,  ,       .     :  ,   ,    ,      .  ,  ,      :      .   .

  ,     .    ,     ,  -.

,   ?  .

,     ,     ,  -    .   ! ,         .     .   .

Jaime les baguettes,  .

,     .

    ,     ,  ,      : 1) ; 2)  XIX; 3)   ,          ; 4)     ,  5)    ,  6) -   ; 7) ,   ,       ,       ; 8)  ,   ,    ,   ?  9)       ,  10)   ,      ,  11)  (    )     ; 12)  蠖       ,      .

      堖       ,    , , ,    .       .    ,          ,    .      ,    ,         .

        ,    :

, ?

       .   -  .

   ?  .

    ?

,       ,  ,    .    ,     .   ,     ,        .

     .               .

,  .    ,   ,   ,   .   .

    ,  .   .

, .    .       ,         ,       .

   .

 ,   -  ,      .

   . .     .

     .      .        ,     ,    ,   .      ,    .        .      ,      [13 -  ,   堖       .].

, ,     ,   .

    .     ,    .

,  .    .

 ,  . ,   .

         .   ,      .     .

    ,      . ,      ,  ,   :

  젖      !

          .

?  .  , , !

,        ?

  !  !     ,  ,       - .     .    ,         ?

 .

. -,    . -,        ,     .  -,     .

 ?

 .

,  !

    ,   .    .  ,    .

       .          .

  ,  ,        .




 5


    ,         ,      .

 ,  ,      ?  ,    ,       .

,    ,  .   ,          .

,  .

     ,    ,   .       ,     ,   ,   ,  ,   .      ,   .   ,   [14 -        :  , ,  ,    ,  ,         .],      .

                 . ,    ,  ,     ,        .

      ,    , ,    - [15 -        .].



 ̠    , -       .


   ,   .

, -,   - ,  ,   .  , , ,    ,   ,      ,    .

     ,         ,     ,    .

 ?  .

  ?

     .

   ,        :

, ! ,  .



     -,  ,       :

, ,   !

   , ?

, , .  .  . , --   ?

 ,   ,    .

, , .  ,     .

, .    .

 !    .   !

  !

       ( ,   ),   , ,   ,    ,       .

-?  .

  .

      ,        .

,    , ? ,  ?

?

   蠖  .     ,  ,    .   ,   - ,   ,     ,  .

?  .

,  .    .

,    ?

,  !    !

,  . Β, .



,    , ,    .    ,             .

,        ?  .

  !  !   .

,        ?

,   , ?   . -       .

,     ,  ,   .  񻠖  ,     -   .

  ,       ,       ,         ,       ,      .   ,      .    ,   ,   ,  -    .  ,  ,     ,       .

   ,    :         ,     ,    , ,   .

 ,   ( 864 ,    ), ,  ,    ,     ,   .

   - .           ,       ,      .

        ,     .

,  ,  ,    .

  .      :



 Ҡ      



 







  


    ,      :

,          .

 :

  ,   ! ,       . ,       . , .        .      !

         .

   ࠖ                 :

 ?

 ?   ?  .

      ,           [16 -    ,        .].

,  .

  ,         ,      , , ,   .

    ,      ,   , :

  .

,  ,          ,       .

      -:

    ?

   ,  ?

 ,    ,     . ,  , ?

  ,       ,    ,      ,       .

      :

!     .

,   , .           .     ,     ,     ,    .    .

     ,   , ,  ,     ,   .

 ,  ,     .       .      : ,    .

       ,       .

  ,  .

 ,   ?  .

.     ,     .

  - .

. .     ,     .

 .  .

  ,  ,    ;         .

    ,   ,     .

 . -.  .

  . -.    .

  .

   . XIX    ,        .        .

        ,    .     ,    ,    ,    ,   ,       ,   ,     - .    ,     ,       . , ,     .

      (   ,     ),       ,   ,  .

      ,     .

   ,      ?     .

  :

 , , . ,   !    ,  ,    .

     .

      .      .     ,    . (     .)

,       .   ,  , ,  :      .      , .  ,    , ?   ,    .  ,     ,       .

    ?   ,   :

     .       .

 .  堖       ,  .

  .    .   ,       - ?     ,  ,   ,   ,      ,    .

    ,  ,    ,       ,  ,      ,    ,    ,      - .

      - 廠   򅠖        ,    .      ,   ,   ,     .

     . 젖 ,  ,       .

!  .

!    .

   ,       .      .  ,   , Curve.      XVII,     [17 -  ,      ,  .    .       ,   , .].

 , ?  .

,   ,  .  .

     :

 .

   . , - ,  .

  ,     ,     .   : .    .

 , ,   ,      .

,       ,  .

!   ,     ,   .        ,      ,   : ,   !   ,         .     ,    ,    ࠖ    .

      ,       .

   .     ,   .

,  ?  .

 ,    .

,     ?  .

.  , .     .  ,  .

 .   ,      .    ,       ,   .     ,   ,    -: sillage   , ,    .

         :

,     .

- ?  .

, ,      ,     .    ?

   ,      ,  .

,    ?

 .  ,     .

, ,  ,     ,  . XIX           ,       .     XIV,        .   XII,   ,  ,     ,     (   ,  ,    ).

   ,  ,   .        .     ,   ,  ,             ,   ,    : .     ,    .

,         .

       ,         ,   .

!   .



 XIX:  

      ,       -   .       , ,  ,   ,    ,      .    ,      .  ,      ,   ,       ,   .

         ,       -;     ,   ,        .

    .    ,     ,   ,   ,     mysterium tremendum et fascinans     ,   -   .

           ,     ,   ,        .

     ,  ,  .

,    .    .

   ?

 ,   :      ,  .     .

  .     ,       .       ,     .      .

     ,  ,   -.

   ,  ,   .

, ,     !

.   ,   .

,  ,       - ?  ,        .

-  렖     ,     .

  ?  .

    ;     -     .   ,  .      ,       .

  ?   .

  , .

, .

    ,     ,         ,    .            . , ,    .   .   ,    . , .

 .   ,    :  ,      .

  ,  .

               :

     ?

   ,  .

   ,     .

   젖   .

   ,     -,      ,              ?.

    - :

    ?

  , !  ,  . !

   ?

  .           .       ?  .

 񅠖  .

 :

      ?

.      ,  .   ,    ,     ,   ,   ,      ,   .   .

     -,        .

  .   ,    ,       .

,  .  . ,       . , ,     ,       ,   , ,    ,   .   ,      ,    . ,   ,     ,             .         :   !

 ,     .

       .   ,   ,   , , ,  ,  , ,  .    ,     .   :

   - ,   ?

 .   ,      ,      - ,      , , ,  .       .       .   , ,        ,  .     [18 -    ,            ,       .]          .

,      .

  ,      ,     ,       ,         .  ,      .

        [19 -   ,    ,         -  ,       .].    ,  ,    .   ,   .  ,   .     .

 .

, ,  .   .     - .    ?    ?    ,      ?

      .      :

, ,   ?

, ,  .

   .

   ,   ,   렖           .    ࠖ    .  ,   堖 ,       ,  .       .    ,   ,   堖 .  ,      ,   . ,   !       .

      ,      ,   .

   , .   ,       .

   ,     ,    ,     .

     ,     ,    ,   ,  .         .

     ,    ,      ;     ,         ,   .

    , ,  ,         ,   .




 6


  :        ,   :

,   ,       .

     ,     ;   ,       ,       ; , ,     ,      ,     .

         .  -   ,  ,    ,     . 

,  ?   .

   ,    .

 ,            ,     . ,   ,  ,     .

   ,   , ,  ,    .       !.         .






 = ,  = 

 = 0 =    

  =    m,

  =    d:    . XIX



   , :         ,   ,   ,   .

!    ,          .

, . , .   ,    . ?

    ?   .    ,      .

   ,  ,  .    ?   ?

 ,    .

      -  1873 ?  .

 ,  . -,     .

?  .  ,    ?

 .

,  .    .     ,    ,     ,     .

 ,  .  蠖     !     栖 ,       .

       .         ,  .

       ,          ,     .

           .     ,  :

 , - ,        ,   ,   ? , ,          .

    !   .

.    ,     .   ,     ?

 .     , ?       . ,         ,         , ,    ,    ,    ,   .

 ,  .

.    ,   .

, ,  .  ,  .        .

       .  ,  :

  . XIX?

 ,  ,  .  XIX.        .

 -     ,      .

 ?  .

  ,  :

.    .

, ,  .   ,    - .

.       .

    ?  .

 ,  ,     .



 

          ,            .       ,     .      .      ,        .    (  )  ,     :    ,     , ,     .

  ,      .

-        .     ,        젖            .  ,    ,    .      젖  ,     .   ,              ,      ,  .         ,     .       ,    .         .

    , ,      ,  ,          .     ,  ,     .          ,        .         .   ,    ,          .

     ,          . ( , .)       ,     .        .      ,      ,    ,        :  蠖  ,   젖 .     [20 -      ,  , ,    .]. ,  ,        ,    .    ,       ,    -,      . (  ,    ,          .)

    ?

  ,  .

  ?  ,      .

  .

?  .

 .              .

     ,    .       .

?  .

  ,   - ,    ,       .

?

    . ,   ,          .  [21 -   ,     .],      .     ,      .    ,     ,   ,     .

?

     ,       .

?

     .        20    ,      2006   ?[22 -         ,    .       -   .]    ,     ? ,   ,        ,   ,  ,  ,       .     젖            ?

  ,  ,        .    ,    .

   ?   .

     ,      -   .      I,  ,  ,      .

     .   -  .      .  .  , ,   ,     . ,   ,      -.

-, ,  .

       , ,       .      .       ,      .  ,      ,    ,      .




 7


     .   -       ,   .

     ,  -, -    ,    .

        ,         .   ,     .

,  , ,    ,  ,    .        .     1863   .    -   ,      .       ,    , ,       ,       1889 .       .

      ,  .

.    ,    ,  .           .      , , -  .     ,       ࠖ ,      .      ,   .  1900         ,     -.     :       .        , ,   ,      ,            .    ,    ,              .    .      .      .  , ,      ,        ,      .  ,  .    .

    ,    ,    :   .   , ,        .

,  .   .    , ,    ,  .    - ?         ,            ,  .

 ,     :      (  ,   ,      ),              .

 , ,     ,     .      -     ,      .

     : ! ! !    堖   ,    ,    .    XIX     젖          .     .

     :

         ?

  ,    .    .  ,    ,   ,       .

     ?  .

,     .

,  ,     .         ,           .          ?

, , ,     . ,      ,  . , ?      .

      !   .

   ,        :

!

       .

   ,  .   .

   ,       .

     ,  ࠖ  ,  .

  :

 . ߠ . .       .

,     ,     ,     . ,        .   .      ,    ,          .

,      ,  .     . .      , .     .  ,          .

 ,     . ,     -? ?  .

,   .

   ,  堖 ,             [23 -   . . . .].        ,  .  ,   ,    蠖    ,   .

 ,  .   ?

.

.   . ,  -. !

  , ?     .

.   ,  .      ,   .     .         ,  렖   -?   .

   .    ,   .

ߠ ,  ,  .

     :

   ,   :     .   .

  ,     .     ,   .

     ,  ࠖ ,  ,   .

Je mappelle Pierre,  . Quand je vais dans le me?tro, je fais aussi de la musique de prouts[24 -   .     ,    (.).].

      ,  ,     .       .    ,    - -----    . ,   .

 ,  ,  .

Amour aime aimer amour![25 -    .        .]   .

   .      .     .  ,    .

   ?  .

MERDE![26 - ! (.)]   .

!  . -  ,   .    ,     .     ,    .

Ne dis pas que jai des he?morroides! Je nai pas dhe?morroide[27 -  ,    .     (.).],  ,         .

   ,    :

 ,    ,  .

      :

 , .

   :

  ?      ?

  (),    (), ,   ()    .

,        ,  ,   ,     .     ,      ! -,   ,  -  -   .        .  ,   ࠖ      .

,    .

 ,  .   , ?

      ,   .

   , ?

,    . ,     ,       .  ,      ,     .

     .      ,     .   ,     .     - .     ,       ,   ,   . ,  .

          .

   ,  .   , , .

   ,      :   , .

       . XIX.

  ,  ,      ,       .         .

       .   . ,   ,     ,   .    .

 ,      ,         .    ,      .

,   ,  ,    ,    : !     ?   ,             .     :       ,   .   : ,        , , ,     .

      ,     .

 ?  .  ,   :  , ,  .

,  .    ,  :,    . ,  .

      ,  .

 , ,  ,  ,      , 堖  !  .

         .

  ,  .

   ,   ,     , :  -   .

  ,  ,  -   .     ?

  -    -- .    ,     ,      -        .

   ?   .

 :

  ,     ,     .

.     .

,   .

 .    .  .

  ,    :     .

 !   .

     .     ,     ,   , ,      ,    .  ,  ,  

!  .    , ?

 .    , ?

    ,     ,          .    ,     .     ,      ,    ,    ?

        .     .       .

  ,  .   .

   :

!     .

 , .

  , , ,        .

   ,  ,   .        ?

  ,  .

,   ,  .

        ,        .     .

   ,    .

 .     ,   ,       [28 -     ,      .].      .

,    ,    ,   .

,   .         ,     .

,  .    ,    .

 , , ?  .

 . .

     ,  ,     ?

 ,        .   . ,  .

      .

  ,  .    ?

  . , , , , , , , 

 ,   . , meine Mutter denkt, da? sie gut f?r mich sind[29 -   ,     (.).].         .

Warum denkt sie das?[30 -      ? (.)]

,      ,   .     ,        ,  , , .     .   .  . ,  ,    .

   ,  ,  .

,     .

 .     .        .

   ,  ,    ,   . ,       ,   ,    .

   ,      .     ,    ,       ,   ,   .       ,    ,      .

  젖 ,  ,  ,      .

   ?  .    ,  ,    ,    .

    ?

 .      堖 .           .

 ,   .

 -   ?  .

  .

 .

.

.

  .    --   .

   .    :   ? ?

    頖   ,       ..      .      -:  ,   ,       ,    -  .

    .         ,    .        .     ,  ,    ࠖ            ,    .      .

   ,  ,       .

   ,    .

   ,    ,  .



        .  ,   ,       ,     ,       .

  , .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-grin/mnogochislennye-kateriny-8878233/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


! (.)   ,    , . .




2


 .




3


 ,  . : ,  .          .




4


   ,  ;    .




5


   ,   ,  .




6


     ,         .       .




7


   (.).




8


 軠   ,      .     . . .




9


,      .           .      ,          . ,  ,     :









10


,   ,    ,      .       .  .    .




11


 , ,   .    ,  ,    ,  :    !      .




12


 , fetor hepaticus,  ,   - .       .




13


 ,   堖       .




14


       :  , ,  ,    ,  ,         .




15


       .




16


   ,        .









17


 ,      ,  .    .       ,   , .




18


   ,            ,       .




19


  ,    ,         -  ,       .




20


     ,  , ,    .




21


  ,     .




22


        ,    .       -   .




23


  . . . .




24


  .     ,    (.).




25


   .        .




26


! (.)




27


 ,    .     (.).




28


    ,      .




29


  ,     (.).




30


     ? (.)


