  
  



 ,     - .           .

     ?   ,    ,   ?   -  ?

      .  -  .     

       ?!





.. 

  



R. L. Stine

The Ghost Next Door



Copyright  1993 by Scholastic Inc. All rights reserved

  , , 2020

   һ, 2020




1


   ,       -  .

              .

    .   , .     젖  ,    ,     .

    .      堖      .

   .

   ,  .

  .

  - .


* * *

 ,    !

   蠖  ,    .

   .   -  .

   .

   ,  .

 .

 - .

-!   ,  .

  ,  ,      .          ,  .

     ,  ,  , ,   .

      !   .    ,    .   .

   ?  .  ,     . ,   ?

    .     頖    .

      .           .      -    .   ,  堖  ,        ,    - .

 .

     ,  .

  !

    .       .

        .     蠖 , ,  .    !     ,   ?   .

 .  ,   .

, ,  !  .        ,        .           .

  , !   .

        ࠖ   -.  ,      .

 ,      .

         ?    ,   .

,  .

 .     .     .

         -.

, !  .     !

, ! , !  .

    ,       ,      .

 , ,  .

  .

,     .

    ,  ,   ,      !

      .

    ,  .        .

    ?   ,    .

      !  ,      .

     :

 ?

  :

, .           ,      .   ?

      ,   ,   .       ,  .   , ?

       .

, ,  . , ,   .

 ,      ,  .         . ,   

 , ,   .   . .    :  , ,       ?

 ,    .

   ,  .   .

 -,   !

 ,  .

    :

?

   ?  .

  ,     :

.  :   .

 !  .

 !   .

 ,        .

      ?    .

     ?    .

     ?  .

  .  ,  .

         .          .

     !  .

       ,  .

     ,      .



        .

 ,   ,   .    .      .

 :      !

, ,   ,   ,  .

   ,    .    .    - ,   .

        . -      .

 ,      .     .

-----!   -  .

   .

 ,    .




2


     .     ,   .

  -   .

!    ,     .    .

 - - ,  .      ?

          .

-,  ,    .

  ,   .

 ,     -,  ,  ,    .

   , ,      ?  .

  ?     .      ?

  !  .

         .

    ?  ,  .

 .

 ?  ,   .    ,    .

.              .

?  .     !

  ?  .

   ,  ,     .   ,   .

  ,  .   .  .

   ?  ,  .   -    ,      ?

      .        .

  ?  .

.  .

  .

,  ,  .  .  ?

 .         ,     .

 ,       ?   .

 ,       ?  .

  .      ,        .

,     ?  ,      .

,  ,    .

 ?   ?   .

.

    !  .       ,      !

    ,       .

! !      --! -    .

   ?  .   !

-.

       .

    ,      .




3


    .    ,        .

    .    .

   ,    ,         .



 !

,     .          .    ,            .

  ,    !    ,       -,   -.     !

     .  ,  ,    !           !      ,      .

!

     ,      ,    ,    ,       .

, ,     ,     . ,  ,      .       ,   . -,  .    !

 , . -   .

 ,      :    .  ,   ,      ,  -,   .

    . ,    .

    . , .   .       -  ?     ?

    ,      ,  ,    !

 ,



 ,   .      .   ,      .

,   ?     .   ,   .

  - .         .  ,  -     .   ,  . -    .  .

 !  ,   .

,     .

  젖  ,   .       ,       ,      .

     .   .    .     .

          . ,  :      ,    .

    ,    -   -.    ,     ,    .       ,  .

,  !  ?  .

     .

   !  .   ,    !

  .        . -    ,       ,    .

 ,     !  .

     , .

          ;        .    , ,    .   , -           .

     .       蠖     ,   .

  ,  ,  .

   ,     ,    .    ,      -  .   ,        .  .

  .    .

       .

     ,  -   .




4


!  ,   .   ?

     .     ,    .

    , .   ,       .

    .     .     ,    .

, ,  .            ,  .

      !    .

   , ,       .  ,        .

, -  ,    .

   !  !   !   . ,     ,       , ,    ,      .

      ?!  ,    .    -    .

  ,  . - : .   

    .

 ,         .               .  ,    .  .   .

   ,    ,  .

   ,      !   .    ,  -  !  ,    , ,    ,  ,  !

  !  .

     .    ,    .

     ,  .      ,      .

  ,   .     ?

   -   .    ,     .    :    ,     ,    ,             ,  ,  .

,  !  .

         ,  ,     .     ,     .    ,       .

      ,   .

 ,     ,  .     .

   .     ,   .    ,       .

     .   . , - ,        .

     .          ,   .     . -    ꠖ , ,   .

      .

,  , ,   [1 -   (. General Hospital)  ,     ABC  1  1963 .                    . (  堖  .)],    .         .

  ,       .      ,      .

      ,  ,    .

     ,        .

  ,    ,   .       ,   .

 ,  .

    ,    .

     .   ,   ;     .

 ,        .

 ?  .   ?

  ,         ?

 ,   ?

   ,     .

      .

   - ?

  ?

      ?

      ,   젖    :

 

  ,    ,     .

 

     ,    ,   . ,  .

!  .

,   .   .   .

 -    .

.

.

    ?




5


,    ,    .      .

    .

     ?

   ,     .   ,    ,   .

    .

  ,   .

      .

   ,  ,        .

,  .

 .

 ?  , .   ?

   .

 .     .

     .       .       ,    ,      .

. .

  ,   ,  .

!  .

   ,  ,    .

 ,   .      .

  , ,   , ,      .   .

    .      .

   ,      .

  ,       .


* * *

,  ,        .    

      ,    .

, -    ?    ,           .

   ,  .  .    .

  ,    ,   ,      , ,  .

 ,     .

     ,     ?    .       - ?

,   ,         .

,     ?  .

   ,    .    ,   .

    -     .

   !  . -,   !

 ,        ,           .

  ,       .

 , ?  ,   ,   .    ?


* * *

      .    ,    .

     ,    .

   -    !

   -    !

   

   ,    .    , ,        ,    ,  .

!   .

           .  ,   ,    !

-!   ,     .

  .

, ?.  ?   ,    .          - .

    .

.             .

   ,   .

,    .

.

     !  .

?     ,    .

       .    .     , ?

 :

  ,     .   .

  ,  .

  ,   ?  ,  . .        . , .

 ,  .     ,  -- !

.

    ?  .  ,  ?

 ,  . . ,        .

  ,     ,    .    .        ,     .

  ࠖ   ,     ,  .   .

.

       ?  .    ?

   ?     ,   ,   .

     .

.

-,     !  .

      ?

  ?  ,         ,      .

  :

.

  ?

.     ?

  ,[2 -          .]  ,    .

.

 !  .   ?

-.

    ?

  :

   .

  ,  .

    ,        .            . ,       .

          ?  .

   ,  .

  .

  !  .

        .   .   ,     .

  !  .

      .

       ,       .

  ,  ? ,   ?

      .    , ,     .

  ?

  -.

 .

.   -      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=56290739)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (. General Hospital)  ,     ABC  1  1963 .                    . (  堖  .)




2


         .


