 
 


 
<p>  ,         ,  ,       ,  .   ,    ,     ,            . ,   ,          ,    ,  ,       . ,      ,           .</p>





 

 



John Langan

HOUSE OF WINDOWS



 John Langan, 2009

  , , 2020

  , , 2020

   һ, 2020


* * *


 , ,   ,    ,  .      (  ),     .


 










          ,           .     ,       .     ,  ,    ,   ,        ,         . ,      ,       . .          ,   .            . , .

    ,    :    ,   ,     ,        ,      .            ,     ,   ,  ,      (   ,   ).    ,          .

        .   ,  ,    ,    ,  ,  ,     ,   ,         .        ,           .

      :       ,       .     Night Shade Books  ,     ,     ,   .    ,    ,  ,  Night Shade Books     ,   ,  ,     .         .         ,      .

       ,  ,     (  ),         .    ,  ,           .            ,    ,  ,     .       .

, ,  , ;     ,            .       ,      .      ,        .




.  


 ,      ,     . ,      ,     ;          ,    ,         -   .    ,        ,   ,       ,    ,          .

 .  

   ,  -      .    ,     ,     .        . ,    ,    ,        ,     ,    ,              .

 .   

   ,     ,    ,    ,  ,         ,       . ,       ?        ,          .           .   , , ,   - .                .     .

    ,    .  :

   , 

  ,     ?

 ,   ,         .        :               .

 ,   ,    .    ,        .

 ,   ,      .     ,     :  ,            ,  , ,  -    .    .

      ,   ,    .    ,   ,        .   ,     ,      - .     ,             ;         ,    ;     ,          .    ?    ? ,   .       .  , - ?   !      ;     ,   -  .

,       ,   , .     : , ,        -  -;   ,    .      , , ,   .   ,    ,     ,       ;    ,           .     ,        ,  ,          ,   ,  ,  . ,     ?  ,   ?   ,      ?           ;        ,       . ,       ,      ,    ,        .       ,  :

 ,    .  ,   .

    ,         ,       .           ,      :   ,   ,     (      :     ,   ),  ,  -  ,  -    .   ,  - ,  :

 .

 ,   

  ,   ,      .

 .  .    . , ,   .

  .

    ,  .

 ,     ,      .

   ,     ,    ,   ,     ,   .  ,    .

 ?   , ;      ,      . ,  ,     ,        ,  ,    . ,  ,    ,  ,   ,      ,          .  ,       ,     :

  ?

 .

 ,      ,      ?

     . , ,      ,         , , :

    .  ,    ,  .

   ,   ,          .    ,   

  .     .

   -  ,           .          , ,    .

 , ?      .

   :

    .

  ,   ,    ,    .

        ,  :

   .    -  .       .    - . ,    .       .    ,        : ,   .  ,       ?

           .  ,  :

     ?

     .

 .

        ,             .

 ,    ,   ,   .

 !    .   ?

 .   ,              ,       ,  ,   .

 ,   .   . ,   .

 ,    ,       .  

   .  ,      .    .

  ,   .    

     .   .

    ,    - ,          .  ,  :

  :     ,   ,    .   ,    .      ?      .    .

 , ?

  ,    : ,        , ,      ,            ,   ,        .    ;        ,  ,     .     ,        ,    .   ,                 .

, -,    .

  ,   ,    .   ,  ,     -  ,   ,     .    ?

 .

     ?

 .

 . ,    .  ,    - ,      ,  .   ,     .

 ,   ,     ?  

  ,     ,    .   ,  , ,     ,       .   .   ,   ,     ?  ,        .

    ,    - ?   .

   ,   .        .

 ,   , , ,     ,        .    ,          ,    .    

  ,   ,       ,    .

                .    -;         ,      - .         ,  ,   , :

  :      ,    .  .   .   .

  ,     .   ,     .

 ,         ,     .                  ?   :   , ,   ,     , , ,  ,        ?    .

      -.               -                ,      -     ,           ,      ;  ,    ,           .  ,     ,      ,   ,       ,   ,           -.        .  ,           ,    ,       ,   ;     ,       , - , ,   .      ,       .    ,           ,  ,  , , :

   ,     .    .      , , -,          .    , ,  ,  ,    , ,        ,     . ,  ,    - .

,    ,      ,     ,             ,   .         -       .   ,     .    .    ,    ,     .    ,     ,         .         ,          , ,    .    ,  ,        ,         ,  ,   ,  .

		 ,   
		  

     ,                .         ,            .         ,    ,    .         ,      .    ,   (        )      ,      ,       . ,         ,    ,     , , , ,    ,  -    ,  .    ;       ,    ,   ,       ,  ,            .

   ,    .      .

   .

(  ,   ,                        ,    ,         .)

      .    -     :        ,             ,   .  ,         -  .      .          :        ,   ;          .     ; ,   ,   .     ;        .        ;        .       ,   ,  ;  ,      ,             ,    .       ,      ;  ,          ,    ,   .     , ,     ,   ,     ,          .

  ,        ,       ,     .   .            ,                  ,        ; ,    ,       ,     ,    . ( , ,  ,  -           .)  ,      -        ,   ,  ,   ,      (   ,         ),     ,  ,       ,       ,   ,  ,  , :      .    ,       .      .   ,   ,              ,  ,          ,   ,    .      ,        .      ;            ;               .

  ,   .         ,      -;    ,         -  - .      :   ,  .   ,       ;  -    ,    .    ,            ,    ,       , ,    ,  .           .   ,        ,   ,         ,          .

     ,     .  , .     ,           .              ,      ,  , ,   ,            ,     ;      ,         .      ,  ,   ,     ,   .     ,              .

        , ,         .   ,           ,        :         ,       .      ,         ,   ,     .   ,       ,     ,        ,           .         .

     ,      .        ?

        ,              .       : ,   ,      .      ,        ,     ;     -,       ,   ,      ;    ,             .   ,        ,   ,  .      .           , ,       ,       ,        .      ;      .       .

      .      ,    ,             ;           .           -,   ,  -    .         ,       .     ,      :   ,    ,      ,      ,    .          ,        , ,       .     , ,     ,      ,     .    ,  , ,     ,     ,          -,     .

  .      ,     ,     ,       ,     ,          .            ,  ,  , :

  , ,    .

 ,    .   ,      ,    , ,    ,    .        ; ,           .  ,     ,         .  ,     .  ,          ,    ,  ,        .                 ,      ,       .        ,              .      ,          ;    ,                 .

  , ,     ,          .  : ,        ,   ,  ,  ,   ,   ,    ,       ,   ,          .

,            .           ,           ;               .   ,           .         .     ,          ,       .

          ,   .      ,      ,      .       . ,   ,      ,       .  ,   .

  ,        ,   ,      . , ,     ,      .   ,        .

    ,   .  , , .  ,  -  ,   ,             -     .           :          ,      .  ,       ,            ,     .    ,    ,    ;       ,           .    ,             ,                ,       .   ,    ,            .

         .   ,  ,  , ,    .   ,      ,   .  셻   .

      .        ,       . ,  ,   :          ,     .   ,        ,   ,        ;            .[1 -        .]   ,        , ,   ,     ,  ,     ,           蠖  ,     ,       .          ,    ,        .              -;    ,       ,    .     ,   ,      .   ,       :       ,            ,              ,     -,      ,   .

          ,     -     .     ,    ,               . ,     .    - ,     ,   ;             .

                ,     : ,        . -,    ,          ,     .              .  -       ,        ,    .   ,         ,   :     ,    -  养

          .        : ,       .   ,        ,        .     ,  ,          ,     ,           ; , , ,     .   ,   ,   ,         ,     :             .

  ,  ,   ,   .    ,      ,          ,      ;   ,        ;       .

 ,   ,     ,     .    .

    ,   .  ,       ,       . ,    ,    . ,  .  ,   .        ,      ,   ,  ,   ,    ,     .   ?

 ,   ,  ,  ,   ,    ,     :   ,      ,      ,          .  ,        ?

  ,   .    ,          ,    , - ,       .  ,   ,     .     ,        ,  ,  ,  ,         ,         ,    ,      .         ,    .     . ,          ,           ,     .  -     .       ,  :    ,       .    -,  ,   ;      .

 ,  ,  ,      ,     ,     .       .            .    ,  ,                   .         ,     .    ,       .   ,    ,   .      ,   ,    ,  .   ,      ,  - ,   .       ,    -      .

  ,    ,       ,     .            .   ,    ;    ,  -  .

  ,   .

 :

 ?

 .

 ,   ,  :

   ?

 ,       .

   ?    .

 ,   ,   .

 ,   ,    .

 .

   ,     .

   ?

 ?

     ,     .       .

 .

    ,     .

    ?

  .

     .      .    .

  ?

  .

    ,  :

   ?

   ,   .    .    .

    ?

    .        ,       .           ,       .  ,    -    ,   .     , , ,        . ,  .     ,    .    :         .

  .   :

  , .     .     .

   ,      .    ,      .   .

 ,   .  

    ,   :

  ?     ?   ?   ?   ?




 I.  


       , -,   ,    ,  -    ,        .  ,      .

  , ?          .  .       .   :

  ?

  ,       .

 ,   ,   -       ,     ?   ,       ,     .           , ,    911  ,        .

 , ,   ,  .   ;    .

     .     :   ,  ,        , ,        .       .        .             .            ,   ,    !,  .

    ,  , ,  .

   ,    .  ,      ,       ?  :

  ?

  !   ,  ,     ,   .

     .     ,  ,    .

    ?   .

,  ,     .

   !   ,     .

  ,    ,   .  ,     .     :

 .   -   .

    .

 ,  .      - -.          ,  .     ,      .

   ,   ,      .

    .    !

 !     .

 ,         .

    , .         .       ,      .  ,  -     .

  !   .         ?

      ,   .    ,    .

   ?      ?

   ,   .   . ,         ,        ?    ?    ? .          ,  ,   ,   .

 ?   .      ,    .     .       , ?        .

  .

    :

   .

  !

    ,    .    ,    ,         ,       ,      ,   ,        .       .   ,  . ,     ,     ,       ?    . ,         ,   ,   ;     .    ,       -         .

       ,     .         .  ,     :         .    ,    ,       .   ,  :  !      .

      . ,    ,     .

   ,   ,   ,    .    ,   .  ,  .

  . , .         .  ,          .    .

 ,     .  -    .        ,     .      -  ,       ; ,      . ,  ,      ,  ,   ,   .

,    ,          .           :  ,  .       .  ,     ,      .

   .      ,   ,     .      .     ;           .    ,    .   , , ; , ,      ,  ,    ,       .      ,      .         .      .  -   ? !     .           ,      .            . ,     .  ,        ,   ,    ,       ,       ,   .     ,    ,         .

  .   ,      .       ,         ,       ,  , .        .      , ,      ,         ,    .  ,            ,   ,  ,     ,     .           :

		      
		   
		    
		  

  ,      .  ,           .

   ,    .


* * *

    ,        .     ,      ,  .    ,  , ,  ,       .         ,   ,    ,    ,     . ,     .    ,   .  ,     ,      .

 ,   .   ,     .

  ?

  .

   ?

   ,     .

  .

 .

   .

      .     .   , ?  -      ,  ,   ,     ,      .    ,    ,     ,   ,      ,    .       .         ,      .  ,   -   ,        ,      .

   .    , .        ,     .     :   ,      .      ,     ; ,   ,    ,        .             ;                   .

,   ,   . , :     ,     .           ,      .          .          , ,      ,      .      ;  , ,  ,       .  ,     .      .      .                 ,    ,  , ,  ,      .       . !    ?        .      ,    ,    .         ,       .  ,  ,           . ,   .     .   ,     ,   . ,   ,       .

        ,        .        ,    , .    ,      .     ,   .       ,   ; , , ,       ,     ,   ;   ,        ,    -   .      , ,  -   , ,   ,  , ,   . ,   - ,  . ,       . ,      ,  ,    .   ;   .      ,   ,     .

    .      :     ,    ,    ,         ,     .     .               .      ,    ,            .    ,     ,    ,     .   :      .  ,       ,           ,  , ,   . -      :  ,  .        -     .        ,      ,    ,   ,    .        ?  ,   ,       ,      ,    ,   ,   , .    ,    ,  ,  ,   ,   ,  ,   ,         .

      . ,        .   ,      ,        ,        .   :    - ,        .  ,  ,    .

-,           ,     ,       .  ,    . .      ,     .      , ?     ; ,  .  ,        :  ,      . ,  .      ,     .       ,     ,      ,      ,  , ,      ,   .      .    ,     . , , ,     . ,    .         .    .

           .       , ,        .      .       .      ,   , ,       .         .          .      .         ,       ,     .  :

 !    :  ?     ,  :          .    ,             ,   ,   ,      .

  ,    ,    .        ,  -   ,     .       .  ,  ,      ,      :         ,   ,      .             ,          .    ,    .   ,      :     .


* * *

 ,    .  .      ,    . ,      ,   ,       .        .     ,     .      ,      ,    ,        ,           ,   .        ,    .  :  ,     .     ,    ,     ?     ;        .

      ?   .      ?

 ,   ,    -.

      


* * *

          .  ,  :    !      ,    .     ,       , , .   ,      ,     ,   ?   , ,   . ,  ,     -, ,  ; , ,       ,    ,   ,    .  ,       .

       .      .           ,    .    , ;    ,      ,     .   ,  ,   ,   .       ,     , , ,  ,      .     .     .                   .   ,   ;  ,   ;   ,   .     ,       .       :               .    ,    ,       ,    .     ,       .        ,       .         ,    . ,    ,     . ,        :

		 ,   ,
		  .

  ,         .

    ,    .   .    ,   ,   ,      :  , ,    , .  ,        ,        ,        ?      ?        !        ,  ,    ,  ,     .      ,      ,  .      ,                .[2 -         1803 .]       ;     .  ,           ,      .

,     . ,   -,       .       ,  ,  ,    .         .    .   .       ,      ,        .       .         ,         .        :           ,    ,     .  .     ,        .     ,   ,     .    ,      ,      .    ,           ,       .    :         ,  . ,  ,      ,          ,              .              .     ,      ,  ,      .        .         ,    .  ,      ;          .

  ,                   ?     .   .      ?    ?           ? ,   ,    ,    ,      ?    ,           ,     .    ,  ,   ,  .    . ,          ,     ,  .    ,     ,     ,        . ,  ,    :         ,      .     ,      .


* * *

   ,       .  - ,         ,         .    :   .   ,       .    .        ,        .    ,         .     , , ,  .    . ,     . ,    ,     ,   .


* * *

      :   ,        . ,     ?   ,     ,    ,  ,      ,  .     ,     . ,     ,              :  ! ,     .   .      ?   ,        ;   ,       .

               ,       ,   .     :    ,    ,   ;    ,      - ,     ?       ,      .       .

    ,    .  -         ,              .     ,   .   !       !      ,    .   :   .  ,       ,  ,        .  ,     ,    -?     ,     .

     ,  , ,   .     ,               :  ,      .     :  ,  ,      ,     .    . ,    ,     ,    ,      ,    ,  .   .  ,  ,   ,   ,    ,   ,   .            ,     ;  ,       ;    ,   ,          .

      ; -    .    ?    ,  .  !       ,   ,   ?     ,    ,           .       ,      ,   ,       ,     ,        ,     .    ,   ,    ,      ,    .       .  ,   ,       ,     ,       .       ; , ,   .

 .    ? ,     ,    ?    ,   .  , ,  :     .       ,    ;         ,    .          .  ,    ,        .        , ,   ,      .             ,     ?     ,   ,   .     -      - ,          .     .   ,  ,            ,      .    ,   ,        ,         .  ,      ,  ,     .    ,       ,    .

   :      .        . ,     .           .      ,   ,   ,   ,         .  ,    . ,  , ,  , ,      ,    ,     . ,       , ,     .      .   ,    ,   ,       .    - .    ,       .  , ,      ,  ,   ,     .        ?     ,          .    , ,  ,         , ,  -  ,     ,   .   ,   ,  ,     ,      ,             .  ,        ;    ,      ,    .

       ,    ,    ,        .        .    -  ,        . .       :  .       ,      .    ,    ,          .        ,   : .     ,    .    ,     .    ,    .        ,    ,    ,          .  ,    ,     .  ,   .       .    ,   .

   ,      ,  ,   ,    ,   ,       .

 ,   .   .

     ?

  .

   ?  ?

  ,   .


* * *

        ,    .  ,  ,    ,     ,  ,          .  ,    ,      ,        ,   .


* * *

      .      ,      .      , ,  ,  ,         .      .  ,        ,   ,      .    :   !    . , .    - .        ,          .     ,    - ?        .          .     .     ,     ,      ,     ?    ,   .  ,   .       .   , ,  ,    ,  ,       . ,   ,   .       ,    , , ,     .

          ,    !,      ,   . , ,         . ,     ,  ,  -     . ,    .     ,      ,        .    ,      ?      , ?

       .  ,      ;     ,      .     ,      .     ,  ,    ,  .  :       ,  ,  ,       ;  ,    ,  ,   .          ,  , ,    ,  .         ,      , ,  , ,    ,       ,     .        ,   ,     , ;      ,          .   ,     :  ,     ,   ,    .       ,   ;    ,    .  ,   ,     ,   ,  ,   ,     .  ,      . , ,   ,    .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/dzhon-lengan/dom-okon-56288179/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       .




2


        1803 .


