 
 


 
             ,    ,       -,     ,         .

   ,        .               -      .       ,          ,   .           .           ,   .          -  ,         .        -    ,   ,    

            ,    ,       (The New York Times Book Review).





 

 



John Irving

AVENUE OF MYSTERIES

Copyright  2015 by Garp Enterprises, Ltd.

All rights reserved








  



    

   

     .



 .., , 2020

 .., , 2020

    , .    -, 2020

 


* * *


 

   .

,    ,

   .


  

  

    

   ,

   .


   ,

   ,

   ,

   , 

dos abrazos muy fuertes[1 - :    (.).]


  ,

    

 .
 
(. .)






1

 


    :       ,   .      :          .  ,     ,    :    , -,   .

   ,   -.      ,       ,  ,   ,   ,     .   ,   ,         ,           ;   ,     .

  ,             .      ,      .           ,     ,  ,     , . (      , ,  ,           ?)

   ,    ,    ,     ,          .

                  .    ,      ,    .   ,  , ,      .



   -    ,      ,            . ,    ,  ,     ,     .  ,                (),    ,  1970 ,      .

    ,     (un ni?o de la basura);      ,   ,     (l basurero).  1970       .           ;     ,       basurero     .     ,   .

,  ,    ,   los pepenadores  .        :    .     ; ,  un ni?o de la basura   .  ,      ,      ,     ,   .      ,  ,     ,     .   -         .

     ,    ,  ,        basurero!    ,   .        :  - ,      ,     .     .

-,     , ,      ,      ,  , .      ;        ,         .   ,       (      ,      ),           Hogar de los Ni?os Perdidos        .

         ;       ,        , , , ,   ,       .  ,         .    ,    ,  -    ,     , ,       : Los perdidos, ,  ,       ,    ,             ,      .

 ,      basurero     ;       ,      ,    .        ;     ,         , ,      .      ,                .

        .   ,          .

   .         :        , ,  .           . ,    .

        basurero .    ,  ,  ,   ;   . (    .)      -,  basurero               ,    .

           ,        ,     .       ,      .

    ,    ,  ,   .

Los pepenadores, ,      .   ,       .      ,   ,     ,      .   ,     ,         el jefe[2 -  (.).].

     ; ,    . El jefe         basurero.      ?   .

   ,   .     ,     :  .     ,        basurero.       ,    ,   el jefe       .

  basurero        .    ,   ,     ;   basurero  ,           ,     ,  .      ,              . (   ,   .)       ,     .

    basurero,        ,    :  ,     ,    .

        .    ,  ,    basurero    .  ,            ,    .            ,    , ,  ,     ,          .

 ,  ,        basurero   .   ,        .

                  --;               .    ,  -  basurero     -   -           . Un ni?o de la basura      .

   C,           ,    .

,   ,      basurero,      .

       ,         ,  .       .     ,    ,  -    !         ,  ,   .

    ,     ,   . ( ,      ,  ,     .)

   ,         el jefe  ;       ,      ,            .

Hola![3 - ! (.)]   -    .      -   !

  el jefe   ,     .

,   basurero, -         el jefe.    .     ,   .     .

      ,          .       ,   ,        -    .       el jefe      ,      .    ,    . ,   ,       ,     .      ;     ,  .          ;    .  ,    ,          .

 -    !    ,        ,   .           .   ,    ,      .       ,   .  ,    .  ,          !    .

   !   -  .   !

,    ?   .

  ,   ;  ,         .

    ,    .

    ,     ,     ;    ,   .

,     ,        ,     ,   ,   el jefe,  .      .     ,    ,      ;       ,      -.        ,  .

     ,   ,     .

 ,         ,        ;        .

   ?    .

     ,  ,   .

,  .

 ,   ,  ,  , ,  .

  ?   .

          ,     .       .

      ,        .    ,    ,   .  ,             .  ,       ,  . (      .)

             ,   . La Virgen de la Soledad       ,        burro![4 -  (.).]Nuestra Se?ora de la Soledad    .    !  ,   ; ,   .

     , , ,      ,    .

   !  .

,        ,       ,  .

      basurero,     .          ,     .           ,   Hogar de los Ni?os Perdidos.         ,    ,           .

 ,       ,      basurero,   .  ,      , ,     ,  ;  , , ,         ,  ,           basurero. (     ,     ,    .)

    ,   ,    .  ,      ,   .

 ,     ,     .     ,    .

     ,    .       .

   ?   .

 ,  ,    ;            , ,   .

  ,     .

        -, ?    .

-,     .   ,  .

   ?   .    ,    -.

,  !  .   ,          ,     .

    ,   .   .

,    ,  .

   ,      .

    ,  .     ,      ,      .

 , ,  .

   ,    .   ,       .

     ,   , ,   .         ,     .

  ,     ,  -   .

     ,       ,  ;     1940- .

     !   .   -?     .     -?    .

      .    ,    ?    .

  ,   ,       .

   ?    .

 ,    ,  .

    -,    ,  -         .

        ,  ,            .

  ,   .           ; ,      .    ,   .       .   ,   ,    ,    ?     basurero  ,  , el jefe,     ?        ?        ,  .     ,      .

 ,          , ?      .  ,      .             .  ,     , , ,  !  .  ,     ,  .  ,  el jefe   !

 , !    .      ,     .

       ,   ,  , ,    :       ,     ;      .

,         , , ,  ,  ,      .        ,            ,   ,      .

 ,      ,    , el jefe,    .    ,  , ,    ,              ;      .   , el jefe     .   ,     ,   ,   ,           ,    .   ,            ,    .

        ,            ,   ,  ,   ,         .      ,      .  ,        :

    ,  ,   .   ,  ,  .      basurero!

      ,      basurero   los pepenadores.             ?         ,      ,    basurero    ?

  ,      -.

  ,           ,    ,         ,        .

     ,    ,  .

      ;      .

   ,    . El jefe    ,  ,  ,         .

     ,   ;      .

,   .

         : ,   ,    ,   ,     basurero,    .    ,              .    , ,     (   ),  el jefe     .   ,     ,  ,        .

   ,     .

  ?    . (    ,   ,    .)

    ,   ni?os de la basura    ,    .

 ,  ,      .

  ,     ,   ,     ,         ,    ,   ,  ,   .

        ,   ,        ,  - ,    -  ,   ,  .

  -   ,   !      .

   ,  :

-    ,  .

    !  .

  ,       ,   ,   .

    --,   -, ,   .   ,       - .

   .  ,  .

-   ,  -  ,   .

,   ;      .

    ,    ,    ;  ,    ,   ,       .   ,     ,    .

    .  ,         ,     el jefe.    basurero    ,      .

             , ,   .         ,     ;            ,    .          .

         ?  .  los ni?os de la basura          ?    ?

            -,         ;               .   ,        ,   .



       ,        .          .       ,    .       :       ,      .        ,         . ( ,     .)

              ,  ;    ,   .           ,   ,    .          ,    ,     .

   ,      :

    ,    ,     .    ,        .

,               .        .

,    ,      ,        ,  ,  , ,   ,   ,    .

   ,  .

  ?   .

,   ,      .

    !  .

   ,   ,   .

 ,  ,   -  -    ,      ,           ,    .      .

   .

 -   !   .         !

      ,      . (-     .)

 ,      ,         ;      ,      .

   ,   -  :      .         (170  100),     ,            ;      ,  .             ,     , ,   ,      .  ,              ,    . (,        ,    .)

-    ,     ,                ,     .

     ?      (      ).

 ,   ,     ,  .     .  ,     ,  ,      ,     .

    ,     ?    . (       .)

   ,   ,     ,   .    -  ;  ,    ,   .

     ;   -   ,     ,    ,         . (, ,   ,        ,  .)  -     ;    .                     ,         .

   -    ,     ,                ?      ;    .      .       !

     ,    컠 ,   ,      -,          (         򻠖    ).

  ,      ,    ;      ,      .

   ,   .       , , ,    .

          ,     ,   .

    -,  .

   ;     ,    .



     .

,   ,       .

    .          .     ,    .   ,       ?

    -  ,            ;               .                ,       .

 -   ,  ,       ,  .

 ,  ,     ,    .

  ,   ,     ;   ,         .   -, ,   ,     ,       ,         ,    .    ,       , ,               ,    .

  ,      ,              .  ,            ,      -.

 , ,   -      ,       ! ,       -!

   ,          .   ,   ,          .                 ;           .          .




2

-


   2010   -  .              .  -,    62- ,  ;   ,         .       .

  ,      ,   ,           ,     -        .        -     ;        ,     59-    ,    ,    .

         ,    ,    .      ,           - .          ,      ,      ,     .  .   ,   , ,   ,  -     .           ,   ,   ,       -.     ,     ,           .

            ,      ,        ,   .     ?    .     ,       (   ),  ,   -   ;     ,            -껠     ,     .

  ,              .     ,           ?     .      ,    컠       ,      .

    !   . (    -      .)

  ,     ,          ;        .      -          ,      .    ,  ,       ,       ,    .        ,           , ,   ,      .

       ,      ;      .           ,     ,  .     ,      .

    ,      ;           .  ,       ,       ,       ,    ,  (!)      .

 -             ;      ,       .        ,                      [5 -        ,           ,     . (   . .)]. (      .)

      ;         ,         ,      ,  .        ,             .            ;        .

       ;          ,  ,     ,        .     el gringo bueno  ,     .      ,     ,      ,      el jefe   ,   .

    ,    , ;    ,    ,   , ,    el jefe,    ,     ,    ,   el jefe   .

   ,   ,  ,    .           ,   ,    .       ,  el jefe.   ,    ;      el gringo bueno.   ,                 .

  ,     .  , ,   ,   ,     .              !

  ,           ,   ,  el jefe            .

 ,         ,     .

        ,  .

   ,   ,       .       ,  ,       .

 ,          ,        . ,      ,  -     ,    ;  ,  ,  ,    - (  --).

,       ,      ,    -     -      .

 ,      ,   ,   ,      ,    ,       ..      .       ,  ,                  .       ,      ;       -,    -   (  ,       -), ,     en espa?ol.

   ,                basurero; -    .

--       ,   .

         ,   el jefe,   ( )     -.

         ,  -     .

, , , - ,    .   ?

 , ,   ,  ,   ,  . , ,       .

     ,   , el jefe   .

        ,   .

    ,      .        ; ,        ,     .

     ⻠   ,  ?   .    ,     !

   ,   .      ,    .    ,   ,       el jefe.

 ,               ,  ,         .            ,       ,   ,   :     ,    . ,     ,    ; , -      el gringo bueno   .

  ,    ,        ,        ,     .        ,    . ,     軠     ,         ! ,   ,   ,        ,        .   ,             .    ,               ,     ,   ;    ,      .

 , -,   ?     - ,  ,   ,    .

   -             ,   -;     ,   ,     .

  ,  ,   ?    .

-,     ,    .

     , ,     .    ,      ,     .   ,     , .

,    ,    ;      ,  ,      . ,    ,      .       ,    .      ,  ,   ,       .   ,         ,     .    ,       ,  .

  ,    .    ,   ,     ?  ,   ,     - ,   ,       .  -,  .



  ,       ,         ,            ,   .   el jefe       ;   -     ,    .   1968 ,    ,  -   ,        .

            ,         .    ;    -   (        ).         ;      .    ,   ,    .

           ?    ni?os de la basura      ?       .  -           basurero?          -        ; ,            (    ).

 ,      ,     1968 ,    -,        , ,     ,            ? ,     ,     ,        .  ,    ,    ,        .

   ,        ? (   ;   ,    -    .)             ?        ,     ?         - ?          ,   ?

    ;              .        .        ?       .           ?        , ,        ?

    -,  ,         ,         ,    -      .           .    ,          : , ,  ,     , , Nuestra Se?ora de la Soledad,    ,                    burro. (,  , ,   .)

       ( ,   )   ;     ,              ,      1954 ,   ,        (las posadas).

  ,           ; -,      . La Ni?a de las Posadas       (    ).      ,     ; ,                 ,      .

       ,            . ,       ,   ,    .         ,     ; --      -.      .

  (    )   ,     , ,         .         ;         .

       burro ,       La Virgen de la Soledad.                ,    ,    ,       ,   .    (   ,    )   ,    ,          ,         .    ,               .

     ,    -              :        -;     los ni?os de la basur     .                         ,  ,  ,           (     ,   ).

   ,    La Virgen de la Soledad;  ,     ,   .

    ,  .

   ,    ,   .

     ,  .

        .    ,     ,   . (  .)

 ,   ,      .     ,            ;                  (  ).     ;   , ;   ,       .

     ,             .      ,           ,             basurero.

 ,        ,   ;        ,  ,    ,     - - .   ,   ,   ,             .

          ,   burro: ,     ,    ,  .       ,   .

        ?    . ,       -  . (   ,     .)

         ,    burro.          ?  ,        ,   ,     .             .      ;     ,   ,        ,   ,  .

     ?   .       :       .      ,     ,       .

  , burro ;                ,      ,    ,      .

 ,                 ,    La Virgen de la Soledad.            , ,      ,     .

   (    )   ;  , ,    ,   ,      basurero             ,     .

        ,        .     ,      Templo de Santo Domingo,      ;         -   .                 -   .

   ,     ,      -.       ,          ;  ,       -.

   ,    Templo de la Compa?a de Jes?s     ,     ,      .   ,         agua de San Ignacio de Loyola     ,   ( ,       ).

  ,         ,  ,     ;          ,     ,          .

?No estoy aqu?, que soy tu madre?   ,    .    ,    ?

,  ,           ,    ,    (   ),    -     ,     ,  - ,      .      ,          ,    ,     .

            ;       ,                .

          ,       ;     ,         ,    .          .

,   ,       (       ),          .   .   ,     ,      .   ,     , ,  ,     .

     ?   .

  ,     - ,    .

  ,        ,       . (         .)

  ?   .         !

           ,             .

   ?   .  ,   ?   ?

 ,           -.      ,   ,    .    ;         ,      .     ;    ,      ,     .

     !    ,          .      , ,    .  ,   ,      .

   ,  .

?No estoy aqu?, que soy tu madre?         ,      -  .

    ,     ,        ,      ,    .    ,    ?     .

              .

,        ;             ,     .

       ,  -  .

    , ,  :          .

         ,    .      ;         .        ,   ,    ,     .

   ,           .     ,      -   -   .




3

  


      ,         . -        .            ,      ,  ,   - ,     9:15  27 ,      ,     -      ,    .       .          ;          -. ( ,    .)

,      ,         ,      .  ,    :    -   -   -,      . (       ,          -.)

        ,   ,     ;      ,        ,        .      ,     -.  ,        ;  ,               . ( ,           .)

    ,     ;            ,    .    ;          ,   ,       ,      ,        .

, -              ,      .    -:         ,                 .   ,   ,  , ,    .

     ;        ,        .    ,      ,       -    ,    ,    .  -      ,  ;       ,    .    ,  ,   ,     -  .

    .  ;                      .

       ,     ,          .     ,       .        , ,           .

   ,      ;   ,   ,         .        ;   ,     .

    ;      .     -     ,     ,          .

  ,   .   ,   .

,         .   ;    ,      . :  ,   ,       basurero;   ,  .    ,     .

   -  ?      .     ,  ,  ,  .      ,   !        . ,    ,    !   .

    -   ,   .     ,   .



      ,   ,      .

    .     ,    ,      .

    ,         .         ?  ,               .         ,       ,        . (      ,      ,         .)

  ,     ,   ,     .

      .      ,      ,   ,      .   ,  , ,      .

    ,    ;    ,       .    ,   ;      ,  ,      , ,     .

   ,       :     . ( , ,   ,   .)

  ,  ,                      .            .        ,      ?

  ,             ,  ,           . (       ?)

 ,        ,     ,     .      ,     ;                .    ,            ,   ,       ;      .          ;         -        .       ,    .          ,   ;       .           ,        . ,   ,     .

  ,               ,  , ,     .  ,  ,      ,  ,   .     , ,   ,         ,   .   ,       -.   - .  ,       .       ,            .

  ,    ,          ;   ,         ,         .

    ?   ,   .      ;    ,   .

   ?  ,   .

     ,   ;     ,  ,     .

      ,              ?  ,  ,        .                .

 ,            ,       ,       .        ,       .

      --?   .      .

     ,  .

    ,  .    .

   ,    .

   , ,   ,          .

,  ;      .

   -  ,      ,    .      ?  . (        ,        , , ,     !)

 ,    ,     ,     ,        .    ,     ,             .

            --, .       ,  .         [6 - Regal (.) .]    .    ,   ,      .

 , ,    .

,  .     :      ,     .

  , ,  .   ,   ,   .      .

   ,  .

  ,    , ,   .

, ,  .    ,   ?    .

, , :

, .

   ,         ;  ,        .    ,     , ,  ,      ,      .         ,        ,         ,     .

  ,    ,       ?       ,      ?    ,        -?

      ,  .  ,    .

   ,   ,    .     ,     ,    .

, ,   ,  .

     ,   .   ,  ,      ,  -  ,         .  - ,  ,    , , ,             ,   -   ,  . (       ;          ,         ,  .)

, , ,        ,         ,  ,          .

      (  ,   ), ,     ,    ,     .      ,      . ,     . ,  ,            .

  ,      ,     ,    ,           . (           ,   , ,    ,        ,       .)

          ,           -.    841     ,          ,      -       .           ,                 ,       -  .      .

,     , ,   , -   . ,     ,       ;   , ,   ,    .           , -   ,        :       .

    ,  ,        -;     ,  ,   ,      .   :   ,  ,     -.   ( )  ,     .




4

    


  .      ,       .      ,    ,   ,   ,  .        ,             .

    ,      .  ,  ,            ,  el jefe     .        ,        . ,        ,         ,      ,      .  ,        ,          ,          .

   ,     ,           .        ,     .

 el jefe            ,         .          ,    ,     ,  ,     ,      .              ,    .

  el jefe,   -, ,         .

    ,  .

 ,    ,    ,    .

     ,     ;     ,            ,     ,      ,     ,   .       .     -,          .           ,     -,   .           1968  ,  ,    ,      (   ,     ),   ,      .

        .           ;         .               ,       ,        .          ;         . ,      ;       .

      ,    ,       ,           .          ,     ,      ,    ,      .   ,   ,    ;   ,    ,            .  , ,   ,     . (    - ;       ,      ,   .)

    ,        - , ,  ,   ,    .

  , ,  ,  .        ,    .

         . ,   ,  ,    ,      .

  ,        ,    .

Los ni?os de la basura  ,  ( )     basurero     el jefe        .         ;    ,   ,     ,   .                 ,        .

Buenos d?as, jefe,    .

    , amigo[7 -  (.).],    .    :    ?

 ,  ,   ,      .

       basurero.      .   ;        .       ,        ,   .

        ,     .  ,       ,       .

Basurero    ;   ,               .   ,       .      ,       ,     .

         basurero;      ,     ,     .

    !   ,      ;        ,  ,     ,     .

       ,        ,   .   basurero         .             , -    .   - .

      .   , ,  ;     ;  ,      . ( ,       .)            .      ,             .

    ,   ?   ,   el jefe  .

       ,     ,      ,      .

    ,     .  l jefe      .        ,        ,   .

  ,          ,   ,        .

   ,   -         ,   .

   !   !   .

    ( ) -    ,     basurero, -    .

       ,   ;  ,         .

   l jefe    ;       ,     ,    .     ,   .

    ,      ,  ,  ,   .  ,        , ,   ,        ,             -.

 ,        ,             . (     ,  , ,        .)

 ,     el jefe,        ,      ,  , ,  ,     .

 , ,      (    ),  :

-, jefe,    ,         . ( , ,     ,    ,      .)

  ,  ,   ,     .

         ,   .

 - ,   ,      .   ,   ,      ,      ;      ,        .

         .   : , ,     ,    ,     .

        ,         - ,   .     .    ,       ;        .

 ,  ,    ,   ,   ,     .

  ,    ,   ,       .

 ,      ?  el jefe.    ,        ,      .

        (    ).

,  ,   . ,     ?

-!  .   ! Β,     .     .

    .

 ,       ,    .

 !  .     ,      .

  - .         ;     .         ,    .

 ,      ,       ,   .

Β, !  ,     .  ,     ,     !     .

  ;       ,    .

  ?      ?    .

 ,       ,     ,        ,  .

  ,   ,  ,         ,         .

      :

  ,    .

El jefe   ,  .

     ,    ,  .

  ,    .

, l jefe   ,  .         , ,    .

       ,   .

,     ,  .

     ?  ;    ,      ,  . (  ,       .)

, ,  ,    ,    .     .       ,  , ,     .



  ,     -   ,       -. El jef        ;       ,       .

       , ,   .          .     (     - ),      ,    basurero;       .

                            ,   .       -          .   ,    ,      .  -  ( )       .

         .

,    ,                .    -. (    -.)

         ,           ;        el jefe,               .         .      ,  .

   ?    .

    ,  ,       .

 el jefe     ,      ,     ,   .        ,      ,   .

  ,                 , ,        ,    ,         ,    - ,     .         .     ,   .             - ,   ,    .       .

              .

,   ,   ,        ,   ; el jefe    .       ,    . , ,        . (        .      .)   ,   ,      ,        .

    ,   ,              .  .   .      ;     ,     ,     ,     .

  ,    ,  .

, ,     !    .

   ?   . ,     .

   ,   .

     ,                 .

    !   ,     .

    ,    ,  .

   ,  ;       ,     .

   ,   .     .

,       ,   ;    ,      ,       , el jefe   .

    ;     ,    ,   .        .          ,    .

!  .   !

컠  ,  ,       .       .

   ,                  ,    .

     ,  ,    -              .      .       ,      1531 . Los ni?os de la basura      ,       ;    (   )   .      ,       .

   ,  ,    !      .          !

          ,    ,        .

  ,  .    ,    ;       .              ,  !

! ! !  .

      ,     ,          .     ,    -   . El jefe  ,      .    ,    ;       ,          .   ,        .  ,    -  ,    .

           ,        ,         .

     ,        ,    ,    .

 ?     !  ,                       .

,    .      .  .  .  ,  .

   ,       .      ,     ;      ,         .   , ,        . (-  .)

 ,   .

       ,    .    ;   ,    .

 , - 841        :      ,    - .          ,   ,   ,  ,    ,      :  .

,     ,               .




5

  


,      ,         ,    ,  ,   .        ;       .     ,       ,    ,     .  ,      ;           .

  Hogar de los Ni?os Perdidos    黠  .    ,  ,      ,  ,      .     ,      . (       ,       .)

            .       ,         .      ,      ,     ,   ,     ,        ,  .      ,   ,      -  .          ,   ,    ,     ,    .        ;     (   )   .       ,       .

 , , ,     ,    - . -          ; ,      -,  .        (  );      ,     ,   .

?    ,            .   ,     ,   ,         ,                   .

        ;          .     ,   ,    ,      .                    ! (,   ,   .)

     , , ,   ,   -     . ,    ,            .

      ,     .        .            . (    :    ,      .)              .     -;         .

    ,      .    ,      ;     , ,   ,               .

 ,    ,  ,      ; ,    , ,  - , ,   ,      .        . ,     ,         . -       .

      ;      .         ,       . ,      .

,        ,        ,        ,     .        , ,         .

?     ,    . ?    . (    ;  , ,  ,    .)

!    ;         : Haud ullis labentia ventis!   .

      .  ,      , ,    ;  ,       ,      ,          ,   .             .             .         ,      .

Haud ullis labentia ventis    .

,    ?   ;   ,     - .    ,        ,      .      ,      ,           .          ;  ,    ,    ,     ,         .

    ,     ,    ,       ,    .

   ,   .

  .  -     !   ,    ,      .

     ;     .   ( )      .   , ,    컠  ,     ,     ,   .

                ,   .      ?   .   ,    .        ,     . ,                 !   ,     .

         ,   ,     ,       .

 ,        !   ,     .

      ,          .

 , ,  ,             ,         .

    ,   !     ,          .

 -  ,   ,    .

       ,   .

  ; , ,       󻠖 , ,   :           .     .

   , ?   .

   ,   .

 ,    .

   ,  .

     ,  .

  ,     ,  .

 ?       -,  -.

 ,   ( ).

,  ,   ,     ,   ,      ,    !

    .

  ,       .

  ,    . (  ,   ,  .)

  ,     -,     ,    ,           .

!       ,   .

, ,   ,   .

    .    ,   .   ,  , ,     .     ,  ,  .

!   . (     !    .)         .         .

, ,   ,       ,    .

  !   .

 ,   !  ,   ,      ,   .

        ,    .

     ?  .

 ,    ,   .

       .  ,            .      ,    .      ,          ,       .

 ,   -!   ,          .

  , ,  .    .

      ?   ,    ,        .

,   , ,       ,    ,   ? ,   ,     Ni?os Perdidos?      ,   ,     ,               .

 ,      ,     . ,        ; ,  ,        .   ,      ,   ,           ,    basurero.      ,     .

    .    ,  ,      .    ,      ,    basurero   .

,         ,        ;        .    -,       .    ,       -     . ,    ,      .

   ?     !         ?    .

      ?   :         .     :

   .        .        dos pepenadores,  .

!   .

Los ni?os de la basura,   ,      -  -.

           ,        ,        .

, ,    ,     ,   ,    ,       . (    .)

     ! -   .    !

   !             .    !      .

  !   .

,  ,     !  .      ,   ,     ,       basurero.  ,       ,     ,        ,  . ,             ,             . ,     ,  ,        .

    -   ,  ,   ,    ,   .     ,   ,     basurero,     !

 , ,   ,           ,   .

  ?   ,       .

     ,     ,  .

   ,     .       .  , ,     basurero.

,    .

S?, ,   ,   .

            ;        ,   .                       -  . (   - ,    ?)         ;                 ,    .

    , ,            ,   ,          Ni?os Perdidos.

       ,         ?         ?

 ,       ,  ,   . Lo siento, bienvenido[8 - ,   (.).],   .

?Gracias![9 - ! (.)]   .              ;   -.    ?   .

       -  ;   -  ,     .  ,  .      .   ,     , .

    ,   .

    ,   .

         , ,  ,   . (     ,  ,  ;   ,       ,  -           .)

,      ,   .   .           .

 - ?    ,  .

  - ,  , .

         ;  ,             ,     ,   .      .

- 841     ;   ,   ,    basurero  .

    ,    ,   .

              ,  ,  .

, ,    , ,   .

 ,     , ,  ,      ,   ,   .  -  ,        .       -,  .    ,   !  .          .

   ?           -,     .          -    -     .

           .          .    (      )    ; ,  ,       .

  , ?  .

,  ,  ,  .

 ,   ,      !  .

 ,  ;     ,       .

,    ,   !  .

 ,   !  .  diablo   ?    ,    .

 , ,         .    ,  ,    .          ,   !

    ;         ,   . (    .)

    ,    ,  .        -,      ;        , , ,    ,  .

      ,      ;  ,       .              .

        ,   ,        -,   ,    .  ,              .         .         -        -   .               . (    !)

      ;     ,   ,                        .




6

  


                   ,      -,   ,  ,     .

    , ,   ,    .

 , ,    .

  ,   ,  ,     ,    ,              .

   ,    .    .

,     ,  .     .

    ,   .  ,     ,    .

    ,  crche[10 -   (.).].    ,       ,  ,           .  rche    ,            .    ,     ,      ; ,  ,   ,     .       crche      ? ,       . ( ,    ,     .)

     ,      .      ,  , ,     ,    ,         , ,      : , , , . (,        .)

  ,       -,  .

 , ,   .

   ,   ,       crche       , , ,   .

  񅠖  .

-     ,  .  ,     .

,     ,  .

    , ,  .

    , ,   .  ,    .

   ,   ,      ,    ,          crche   - .

      ,      .              ,       .               ,        .

   ,     ,     ;       -       .        ,    ,     .

  ,                 ,     ,   -.

   ?     .

 ,  ,    .

     ,    ,        ,    ;      .

 ?     ?   ,      .

    ,   ,  ,     .

   ;  ,      ,  .  ?      ,    ,              .     ?   ,     ,    ;        .          ,        . ,          . ,       .

           ,      .      ,      .

  , ,  -,     ,      .    .

-   ,          ,  ?

,  ,           ,    -?          ,     .   ,  ,   ?   ,     .

   ,   ,     ;      ,     ,          .     ,     - .      ?        :             .

 ,   ,        ,        .

     ,    . ,    .

      ,         ;    ,          .

       ,  .

 ,        ,    .

        ,  .  -           .

,    ?   ,  .

    ;  ,    -   ,    .  -   . ,      ,   ,       ?

     -             .      -,  .     .   ,       ,  .         -  .

  ,   -         ,      .                    ,   ,       . ( ,    .)

    ,   !   ,  ,    .     .          ;   -  ,     ,   ,         .   ,             ,     !

,        -.   (     )   ,    .         ,        ,     :    -   , !     ;            .   ,               ,          ,             ,     ,      .



,      ,    . ,           ; ,       ,             .              .     ܻ,     , , ,         .

        1 ;       1 ?          ?   ,   .   -   ,     .

  ?    .         ?

  ,   .   .

   ,       ,       .

   ,     ;     ,       .

 ,     ,    - ,  ,   .

, ,   .

 ,       ;     ,       ,        . ,         ,    ,          ;   ,       ,    .

    ,      ,   ,      ,  . ,   , -       ;     ,         , ,        .     ,   ,   ,   ,   ,     ,        .

  ,       ?   .     ,   ;       ,    .    ,       -   -        .   , , ,     ,     ,        , ,  .

                    ,   ,    ,   ,     ,  ,       .      ,     ,          ,     .   ?   ?

   ,   ,       , ,  ,      .         ;         ,      .    ,  ?   , ,   ,   ,     ; ,     ,    .              ,  ,                            .

                ,     ,            .

          , ,   ,     .                       ,        .

           ,      ,  .

 ,  ,       (,   )    .     ,        .

   ,   .     .

    :      󻠖    .

 ,  !    .

    ,   :      , ,    .

   ,    -        ,   .

   .    ,    . ,   ,    , ,   ?   ,       ,          .    ,       ,    .

    ,  ,    ;  , ,    . (,    .)

        ,      .    ?  ,   ,   ,      ;     ,       (    ),    ,    ,           .

   ,  ,      ,  .

   ,       ,  . (   ,        ,  -   .)

    , ,  .

,   .

 ,       ,         .

,   .

, ,   . ,    ,  .    ,   ?  ,    ,   :                   ,  .

 ,       ,  .

 , ,   .   ,   ,      ,    ,      .

,      ,  .

 , ,   .

  ,    ,   ,        , ?    .

,     ,                 ,     .        ,          .

       Templo de la Compa?a de Jes?s   ,       ,         .        , ,    ,    ,                 ,         .

,      !        .

,          ,  ,  , ,    - .

          ,  .

  ,   ,   ,           ,     .            ,  ?      ?

,  ,   !    :    .     !

   ,   .

-,   ,   兠    .

 ,  .

,  .

 , !  .   ,  ,     ,  .   ,      !

     ,            .  !  .

,  ,    ,        .

    !     ,             . (     .)

        ;      ,    ,   .

        .    ,          ,   .          ,    , ?

    ,      ,     ,       .

      , ,  ,   ;  ,     .

,  .      ,   .

     ,  .

       ,  .

    ,   ;          .      .

   -, ,   ,    ?   .

 ,   .

,   -     ,       .

   ,    ?   ;  ,       ,      .

          ,     .

    ,    ,      ,     -.

,   ,    .

           .

,   ,   ,     .

,      , ,     ,  .

,  .      .

,     ,   ;   ,  .      ,  (  )  , ,   ,    .

?Se?or Eduardo!   . ?Querido[11 -  (.).]Eduardo!

    ,              - ,  .     ,   ,   ,    (-   ).

   ,   !     .  ,   ,     !

    , ,   ,              .        ,     ,    .        ?  -          .     -  ,  ,     ,   .

           .    .      .    ,         ,     ,          ,   ,     ,         -   ,      . (  :    ,   .        !)

         ?              :      .

,              .       -     ,      .

         ,      ,    . ,  , ,        ,     :       ,      .

 ,   (  ), ,    ;         :

  , ,   !    !     ,   ,  .     ,     軠  !     ,    

 ,   .

        !    ,  .

 ,       .

  , ,   . ,     ?

  , ,    .   :   ,   .         . ,   !

     ,        .

            , ?   .

  , ,   .

  ,  .

,   ,     ,        .     ,   ,        ,         ,     .

        .      ;     ,       ,  .    ,  - ;    ,     ,     ,    .

,      ;  ,      .

  .   ,       .

       ,    ,        ,  ,  ,  ,  ,    ,     ,   ?     ,    : Ad majorem Dei gloriam    .

       ,        ,     ?    ,    ? ,    :          . (          !)

Ad majorem Dei gloriam,  .

,  , ,   .

 , ,  .   .

  ,    .

    ,   ,   , .




7

 


          .  ,  ,          ,          .

-   , ,  ,     ,      ,       ,     .         ,       .    ,     .  ,    ,     (     )      ; ,   ,   ,      .

      ,  .    ,   ,     ,   . ,          ?         .        ,   ,     - ( ).

,  ,        -,         -  .      ,      .          .       ,   ,          ,    .

       ,   ,           .              ,    ,  ,       ,   ,   ,      .  ,       ;      .  ,   ,     ,  .  ,        ,      ,    ,   ;       ,      -, , ,      ,   .               .  -       ?   .  , , .   ,        .



 -      ,         ,      ,       (  ,   )     .

         .       ;        ,  el jefe.     ,     Templo de la Compa?a,        .       .

,     ,    ,      ,             , ,         .

?Sangre![12 - ! (.)]    .

-  : Una matanza. (     .)       !

        ,      .       ; - ,  ,  ,  ,      . (    ?)

         ,    (  ), ,  ,  ,    ,       -    ,       .

    el jefe;     ,   , ,    ,   ,  -  .

,   los ni?os,  .   ,    . ,  - .

?      . -     perro,   ,      ,     .    ?    .

El perro ensangrentado,    :  .

,     !      .

     .

Un milagro!    .

      ,   ;  milagro         .

?    ,    .  ?

 ,     !    .

    ,      un milagrero,   ;   .

     ,         , ,  .        .

El jefe      ,     . (     .)     ,   ,                     .  ,               ,     ,      (  )    .

   ,   .        , ,    ,      .

 ,      ,   ;  ,       .   ,  ,    ,     .

    ?   .     .

 ,     ,   ,      .     ,  .

   .            ,   ,  ,  .

 !   !  ,    ,    .

      ,     ,     .          .   ,    ,     .     ,   .

    ,        ,      ,            .    ,  ,     ;    ,  ,  ,  .

     ,      ,       ;             .

-        ,    .    ?   ?

  ?     .

   ,     ,     .

?    !   .

     ,     , un ni?o de la basura,    .  

  ?   ?         .

   ,  ,  ,    .    ,   

,    .

 ?  ?   .

 ,   .    .

-,   ,   .

 ,   ;       ,   .

        ,    . ,      ,       ;   ,     .     , , ,         .  ,    ,   ?

   ?    ,       .

    .   ,     ,    -  ,     ,      ,         .

  ?   .

   -,   ,                ,       .

?S?!  ,  ;     ,      .

   ,   ,     .       ,    .

        ,         .

  ,    .

,    ,   .      ,        . (,     ;  ,    .)

    ,        ,    .      ?

?S?!   .     .     .

?   ,            .

   ,   .

 ?  .

El jefe,   ,    ,    .

!  ?    .

, ,     ,   .

    !   ,    !      !   ,   ,          !  .

,      , ?     .

 .   ,   ,        ,  .    ,     .      .

,       .   ?  

  -,   ,       ;      ,        ,     .           ;  , ,        .

        ?     .      ?

   ,     ,   .                   .

   兠    .

,    ,    .

  - ; ,    -  ,   ,  ,    ,    .         , ,  ,  ;  ( )   ,       . ,      ,        ,    ,     .           -, , ,              ,      .     ?

       ,    ,        .      ,              , ,    ,        ?      ?            ?

    , ,    ,    ,     ,   ,         dcolletage,    , .

               .    ,   ,      .          ,        .

         ;         .        .            el jefe       ,  ,      ,      .   ,      ;     ;    ,     .

   ,     ,        .      :  ,       ?

,  ,     .

   ,  .       - .

  ?   .

 ,   . (    .)

    - ,   ,    ,     .

?    .       ,        .

       ,  .      ,   .

  ,     . Se?or ,    ,  ,     .   ,   .      .

, ,    ;        .               .

 !    .

  ,    ;    ,    -,      .

?   .   ?    ,      ;      .

  , ,     ,   ,      .    .     ,    .

,  ,      .  ,       ,   ,         .  ?  ?  ?         .

S?,   ,    ,     .

    ,    ,   .

      ,     .     ,   ,    .

  ,   .

     .

 ,     -!  .  -.    ?  .        ,  ,  .

      軠   ?    .

  ,  ,  , ;        ,       ,  ,     .    ,        ,   .

-!     , ,    ,  ,    . ,  , , ,  ,    ,      ,    .

, 腠   ,   ,       ,     .

        ,      . ,     ,  ,      ,    ,  ,    .  ,     ,     ; , ,  ,  ,         .

 ,     , ,   , ,   ,      ,    ,   .

, 腠    .         ,               ,    . , ,   ,     .    ,        ,        .

!  .     -!    .

S?, ,  .

,  , -    ,   .

  ,        ;      .

     milagroso.     : .     ,      .

,  ,  ! !   .

  ,           basurero,  .      -   !

    basurero,       .    .

      .   :   ,      ,     .

     ,  .     -.

    ,   ,    .

S?, ,   ;  ,   .

  ?     .

     ,  .     ,    ,       .

 ,   .

 , , , ,  ,  .

           ,       .               ,       ,         .

  , ?   .  -    ?

   , ,   .    ,    .

     ?    ,             ,   ,      .

    ,    .     ,        .

 ,     ,   ,     ?

         ,      ,         ,    .

   ,      - ,   .

      ,      .         .

    ,     un milagrero    ,       .   ,            .    ,     ---- ,           .

Se?or Eduardo es bastante milagroso,     .      .

Se?or Eduardo,   .

!     .

         milagroso.

,    ,      .

    , ?   .

,   ?   .

S?,     !  .  ,     ,     .

?  ?   .

           ,     ;        ,   .

   ?     .

,   ,  ,   .             .

,   ,     .  .

 ,   .

   ,            .   .

 ,   .

     ,   .

    ,        .      ,           .         ;            ,      .          .

  ,    .  ,    -!

          , ,       ,          .

     ,  ,  ,     ;   ,       .

         ,             .

?    ,      ,       .

,  ,       ,     .

     ,   .   , ?     ?




8

 


  -   ? ,        ,      .       ? (   .)

                ,   ,    .     .   ,          ,       .          ,   -.

,      ,   . Β, ,  ,   .     !  .       .

            ,        .

       ?   . ( ,           .)           .         ,              ,          ,   .

   ,          .    ,     ;  ,     ,     .    ;    ,     ,     , .     ,   ,                   .        ;    .

            ,  ,  -    .          .

       .

     ,   ,   ,   ,        .  ,           -,      ;          .

,  ,      .

         ;  ,       ,       .       -   ,     ,   .  ,     :    ;     .

       ,     ,     ,   .

,    ;     ,        .     ,            ,         ,   .

             .

     ,     ,      ,      :

             ?

,      ,  ;     ,   ,      .        :   ,     ,   .    ;       , ,     ,          ,      ,      ,  -   .   ,    ,    ,        .

  , ,          ,   .     ,    ,        ( -  )    , ,  -     ,      ,    .

     ?   .

  ,     ,        .          ,      . ,  ,           ,         ,    .

,       ,     .

!   ,       .

           !    .

                ;      ,      ,      ,      ,   (-!)   .

      ?   .

  ,           ,      .       ,    .

-   ,      ,    .       ,      .

           ,    ,   .

      ,  ,       .

         ,    .   ,           .   ,    ()  ; ,     , ,   ,  ,  ,  ,   ,     ,  .

      ,    ,      ()     ,              ,       .       , ,   ,      ;      ,     ,   ,  ,     .

         ,            ;      ,          ,  .

-          ,      ,  ,     .            ,   ,  ,           .

 ,              ,   ,     .     ,   ,      ,     ,      ,   .

    ,         ,   ,       .         ,  ,   .  ,    .

    ?  ,     .    ?

     ;      ,         ,      .

     !  .    ,      , , ,    .   ,           .        

 兠     .

,       !  .             .

!   ;            ,      .        -  ,    ;          .    ,  ,   ,   .    ,   .

     -?   .      -,    !       .

?S?!   .  -腠   ,     -      .       ,    .

      ,        ,  ,     .

  -  ?     - ,     ,     .        .       ,    .

           ,       ?     ,   .       .       ,        ,      ,  ,   .   ?          .

  ,      ,   .      ?            .     -?    ,                 . ,                     ?   ,       ,     .

     ,     .     ,   ;           .

      ,    :   ,   ,  ,     ,   ,            -.        ( ).   ,   ,     ,       ,        . ,     ,  ,    ,     ,    .             . ,       ?

,     ?    - .

  ,      ,           .  -       ,     ?      ,       ?

  ,   ;    ,      .

  ,    . ,      .

 ,   -,   .

?     .

 , ,   ,  . ,     .

 ,    ,  ;     .

 ,    ,  ,  ,  ;      .       ,      .       ,  ,       ,     .

  ,         .

          .       ?           ?    ,   .

 , ,    .

   ,    ,   ,     .

  , ,     ,    ,    ,          ,    ,      ,      .

         !   .        ;       .   ?   .     ,          .              ,       .

 ,  -     (     ),  ,    : ,           . ,         .

  ,      , ,  . ,  ,     .

  ,   ,          .         ,         ,       ,     .

    ?  ,    .      , ?   ,         ,            .    ,   :  , ?        ?

-,   ,        ,  ,        . (  ,   .)

,  ,  ,    ,  ,          ,   . ,    .    ,      ,    .

    ,      ,   ,         : No es buen momento para un terremoto, ,  ,         .

   ,  ,  .

,        ,            ,    .

     ,       ,      .

   ,    ,  ,  .

  ,     ,   -  ;        .       ,    ,          .

,     ,   . Β  ,  ,   .     !  .

    ,     ,        .

-,    .     ,     ?,    :       ,      .

   ,  .



    ,       ;   ,     (   ),                  .   ,    ,                 .      ;            .

,  ,  ,  ?  , , ,       ? , ,     .     .  ,   ,  - ,     .

        ,    .     ,          : -     -   ( ,   ).

,    ,    -. Lo siento   -,    .

 !    -  .

 ,    ,  ,      .

    ,            ; ,  ,          .

  ,         ;      ,      .   ,      . ,    ,   ;         ,   ,     (   ),        ,     .

  ,          .      , ,   ; ,     ?, ,     .  ,      ,   ,   ,      ,  ,       .  ,    ( )  -,   .

    ?     ?        ,    ,  ,      ?   , ,      .        -  .

    ,          ;   ,      .      ,       .          ;        ( )   .

     ,    ,     .      ?             , ,   ;         ,    , .                  .

    ,       ,      .       ;      ,  , ,    ,    ,    .

  !  ,     .      , , ,         .

 ,      ,   .   ,             ,       .          .     ,      , ,     ,     ;     ,  .  ,   ,       ,    .    ,       ;            .    ,  ,     ,   ,     .

!    .

,  ,   ,  .     .

  ,   .

    ,  , ,  ,  .    ?

   ?   .

 ,          ,  .           ,  .

  ,   .

    ?  .

, ,  .

 ,     .

 ?   .  ,    ;    ,      .      ,    ,    ;   ,    .

,              .       ,       ,   ;     .  ,    ,        .

    ,   ,  ,    ,       .      ,  ,   . ,          -         ,     .           ,    .

        ,         ,            .     ;     - .

,  ,    ,    .

     ,          ;  , , , ,   .  ,        ,           .

          ,  ,    , ,   . ,   ,   .

 ,   .

,      ,       .

      ,  ;      ,    ,      .        ,  .

        .   ,       :  ,          .       ,             .

, -,      ;         . ,   ,   ,  ,   ,         ?

S?,      .

  ,    ,   ,        .

 ,     ,   ;  ,     ,  . ,     ,  .     ,      .    ,     -,         .



   ?   ,          .

, ,   .

     .         ,  ,  .      . (     .)

   ,     ,    ,   .

,  ,  .     ,     ;    ,       ,  -       ,        .   ,   ,          .

 , ,  ,  .

          ?         .

 ,    ,  . ,   ,      .      ,    .   ,      ,       ;     .    .            .            ,     ,   . ,  ,    .         ,   ,    ,  ,    -   ,   .       ,  ,     .

 ?    .        ?

    , ,   .

,   ,    .   ,   ,      .

  ,    ;     ,     .

,      ,   ,   ,    .

, ,  ,     , -  .

 ,  , ,     !     .

   , ,     .  ,        .        ,   .       .      .   !  ;      .

  , ,  ,   .       ,  .

 ,   , ,  .

    .                 ,    ,     .   ,   ,      -    ,      ,    ,   .

   ,     ,      ,      ,       ?

      ?       , , ,     .

       !   .

, ;     ,  .

 ,   ,    .    ,   ,   .

      ,    .  :   .

  ,  . -!

       ,      ;     ,     ,     .       ,       ,    ,     .

  !   ,     .  ,    ,    ,    ,         .   !   . ,     ,      ;   ,      .



   :        ,  ,      ,       .      ,   ,   , ,       ,    .          ,         ;   (   ) .

        ,    .   ?  ,   ,        .

  ?  ?       ,  ,  !   .

  ,         ,  ,       .    ,     .  ,       ,     ,    ,        .

       ,    ,   ,                     ,   (    ).   .

 ,  -,   . ,      ,      .

       -껠          .             ,  ,      .

    ,       ,       .      .

 !       .     ,       ,         .  ,     ,    ,           .   ,      .

      ,          :     ,     . , -        ,   ;      . ,   ,       ,   ,       ,     .




9

   


           L -   .     ,  ,       .        ;          ,      .

 ,    ,   .         .           .

    .    ;        ,       .

    ?   .

    . -,             ;      ,    .   ,    - ,  ,   ,         [13 -  ( . to retrieve  , )   .],    . (   ,          .)

    ,     ?    ,       ?        .

    ,        ,    ,     ,    ,      .               .

  ,    ,   .        ;             .

      ,       -. ,   ,    , ,   ,           ,   .         ,      ,   .

 !   .

         ,     ;   ,     ,             .

       ,           .

         ,      ,   L-   ,    :       셻        , ,    ,    ,     , .

   ,   ,         ,     .

     ,    ,        ? ,       ,    ?  ,       ,      ?       ,   ,     -        ,    .              ,      -.

                 .          ! ,   ,    ,    - ,   .         ,    ,      ,  .



             .    Cruz Roja,      ,              -  ,   ,      . ,     ,    ,  ,          ,          ,     ,       .    ,     (   ),            .

 ,        .

    ,    .       ,    ,       .

,     ,       ,      .

     ?     . ,     !

      .     .

   -,        .   ,           ,     . -    ,    ,         ,    .    ,    ;     -,        .

   !     .   ?

 ,   , ,      .

   .     ,    .         ,    ,   .

  ,   ,     .

        .

    ?        .     ,    .

       ,     . ,     .

     ,       ,               .     ,  -    .

     ;      ,     .    ,   . -      ,            ,     .  ,       -  ;         ,  ,  -?          .    ,     ,   ;    .

   ,     .    .    ,    .  ,  ,  ,    basurero.        ,    ,     .

,    ,     ,    .        basurero       .

     ;      .

:     ,   . :  ,   . :  ,    . :   ,    ,         ,      .

       ,    ,   ;     ,    ,  (   )     ,     ,   .

   ?  .

    ,   .      .

   ; , ,     ,      ,     ,   .    -,    ?  ,    . (    ;         .)

     ,    .     .   ,    . El jefe   ,    .

   ,      .

         ,       .     ,     ,      .

     .           .   .     ,       .  !  .    ,  .

  ,    .     . ,    .

    ,    ,       .

   ?   .

   : ,         .     ;       ,    .      ,  .

, ,      ,     ?    .

    .     -      ,  ,  .     ,   ,   .   ,   .

, , !     .        ?    ,    .

   -   ,       ;        .           .       ;        (     )      ,   ,    ,   .

    ?  -    .     , ,   ,        .

  , ; , , ,  .

 ,   ,  ,    .       ,  ,   .  -    

  ?   -    .

El hombre papagayo,  . (-.)

     .

    ,     .  ,  .

,   ;                       .

 ,     , ?  . (          .)

,   ,  ,   ,      .     .

       ,  ,  ;    ,  ,      .       ,  ,        .             ,   ,        .         .    -,           ,   .       ,       . (   ,      ,    ,        -     .)  ,     ,   ,      .      , ,  ,  ,      ,     .    ,     , .

,     .

   ,  ( ),         ,      ,      .

         -:

     ,            -!  ,      Ni?os Perdidos?

S?,    ,  .

     ,   ,  ,  ,   ,  ,    ,   (  ),   ,       .

   ?   .      .

  ,   ,   .

  ,   ,   ;  ,           .

, ,   ;        ,         ,      . ,     ,       ,  .

   , ,   .

,       ,  ,   . ,  ,         ,   ,    -    .

Β,  ,         .    -       ,   .

     ,  .              ,    .     .

  ,  ,   ,    ,  .

 ,       , ,     ,   .

   ,   ,  ,     ,     -.      ,   ,     , ,     !    ,    -   ?

    , ,   .

! !   !   .   ,   . (    ,     ,    .)

  , ,   .   .         ,      .    ?

  , ,   .   .

  !  .  ,  ,     .    -     !  ,      ,  .

  ,  .        .

 ,      ,   .  , ,   ,    !  ,            !   ,  ,            .    ,     .         .  ,    -,    .  ,     !   .

  :

     ,    .

    ,   ,  ,         .

    ,     :

       ,     .      , .          .

?   .   , ?   !   !        ?   !    !

  !   ,   .

  !    .

,    ( -)      -.

-,   .    ,      !

     ,    - ,      .      

 !   ,  ; ,     ,    ,         .

 !       .

 - ?     .

    , ?  .

, ,  ,  ,   :

     .        , .     ,    -,      ,        espa?ol.

  :

 , !    !          -!     .

  ,     ;    ,         .

   ?    .

   ?    .

    .

       ,     ,   !   .

,    ,  -    .

   -  ,     .

-         ,  -       -       .

  -  ?     .

  ,       ,  .       ,      . ,  ,       ,     .

El hombre papagayo   .

        -,     .

 !    !  !  .

      ,      .

     , ,    .   ?    .

  ,  ,    ,   -.            .  .

  -   .

 -   ,   .

       ?     .

     ;     ,       ,    ,  ----.    :

S?, Ni?os Perdidos  .

       ,   ,  ,    .

    ,    .

El circo,  ,    . .

  ?    .

  ,    ,  .

 ,     ,         .

         .

    .      ,   ,      ;   ,       ,   . (    ,        .)

    ,   ,        .      :           - ,     ,     .    ,      . ,      ,      ;        ,    :   ,      ?  !

 ,  ,      ,    ! ,  !

 ,        ,     .

     ,   .

  ,       ,       Cruz Roja.      ,       ,        .        ,  ,   ,    .        ,      .

Nuestra madre,    .  .    .

        ,  .

   ,  ?    .

  ,   .        ,   .

 , ,    ,  .

     ,   ,   ,      .  , , ,    ,  ,      .         ,    .   ,         .      !  , ,     .   ,          ,     ,    .

     ,   ;         .   :

         ,    -    -,     ?

   ,    , ,  .

           ,  :

     .

        .      ,    .     , ,  .

 ,   ,     ,  . ,               :        ,  -   ,    ,             ;     ,     ,     ;       ,     ,   ,    -,  ,   ,       ,   !

             -    .

  ?    .   ,    .

  ,   ,       .

   ,    ,  .

    .   ?  .

    ,   .

      ;           ,     .

     ?  .

       , ,   .

     ,      ,   .   ,    ,    ,         .

     ,   , ,      .

     ,       !  .               !

    ,       .

 ,     ,  .

 ,      ,      !  .

  ,          ,        ,  ,      .

  ,     ,   ,  .

       ,      .

 ,   ,  ,           , ,   ,  ,         .

,      ,   ,    ,      .

   , ,  ,      ,  .  ,    -  , ,   ,      .        ,        .             ,   ,   .

   ,      ,    ,       ,    .    , ,     ,  ,  -         .

     셠  ,   ,     .




10

 


 ,   ,    .    ,    .

      ,      ,   ,   .    ,    ,   los ni?os de la basura        .        ,       .                    .

    ,   ,          ,      ,            .  ,         -,          ,         .               basurero. (  ,   ,             el jefe,    ?    .)

        :      ,     ;         .           , -,     .   ,        .

          ,    ,  .       ;     .

,     ?     ,   .

  ,  ,  .      .

     ,   :

          .     , ,     .  ,     ;     ,   .    ,  ,   ,   .             , .

  .

     - ,  ,   .   ,    .

   .     ,      .      .

     ?     .

         !  .  ,   ,                    ,     .       !  .

 ,    ,  ,   .

    ,           .

     ,  ,    .    ,   , ,   ,  ,  ,        .

 ,     !     ,    . (,     .)

 ,         ,     .

   ,    ,  .  ,        - ,  .

   ,   .              ,   ,      .  ,   ,    .

   ,      ,    .   ,      ;   ,   !  .   !

    .

    , ,    , ,      .          .

 ,   ,    ,  ,      .

        ,     , ,  ,      .

  ,  .

  ,   ,   .

   ,  ,   .

,    .

   ,  !   .

,     ,    ,    .

    ,   ,   ,   .       .   ,    

 ,    ,   .   .

  !  .       ,  ,    .

     ,   :

  .     ,  .  ,     ,   .

     ,   .  ,             .    ,       .     ,  : ,         .   . -    ,   .   ,     . (    ,    ,     ,      .)

         .       ,          .    ,               .

 ,        .

    ,     ,   ,   .

     ,       ;  , ,       ,      .    ,     ;    ,    ,      .  껠   ,  ;   ,     ,       ,   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=56995011)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


:    (.).




2


 (.).




3


! (.)




4


 (.).




5


       ,           ,     . (   . .)




6


Regal (.) .




7


 (.).




8


,   (.).




9


! (.)




10


  (.).




11


 (.).




12


! (.)




13


 ( . to retrieve  , )   .


