   
 


 
            ⠖  ,  -.     .   ?    ,     .     ,    .       ࠖ      ,    .  蠖         ,    .        -   2019,       .     .[i]    ![/i]





 

   



Kevin Barry

Night Boat to Tangier

   Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency



 ,        (- )



  .                     .



          ,          ,     ,          .       ,         .



 Kevin Barry, 2019

    ,      ,  , 2020


?


 


   ,     

  






 .   



  ,  2018

 -   , ?

      , .

      ,              .

     .

       -     .

    ,  .     .

     .

  蠖 narcotraficante.

     ,      ,    ,      .

     ,     : , , , , , ,  .

  ,  , -:  ,  .

    Informacin   ,       .

             .    . -    .    蠖   ,  .  -   .

         Informacin.

 , ,    ,  ?  , ,  ?

,      .   .    , .

  , .

    ,  .   .   .

          ,   .    .   .    .       .

Hola y buenos noches[1 -     (.).    . .],  .

 ,   ,  .

, .      .

   .

,  ,  .

   .

Hola?  ?     ,  ?  ?

 ; .

      ,  informacinista.

   , .

  habla ingls[2 -   -? (.)] , .

         .

, .      .

     ,  .

     :

  , !

   .

       .       , 頖  ,     ,  .   ,     ,    ,    .  : -    ,    .

      , .   .

  ?  - ,    ࠖ ,      .  -   .        ,    - ࠖ   ,      ,      .    ,   ,  ,    .

 ,   , ࠖ   .

    , ?

 .

- ,    .

  , .

  .

   ,    ,  .

    ,     .

Polic?a,  .

?

  ? .

, . , .

 , ?        . ?  - ?

     , .   ,   - . ,  ,  .

Polic?a    .

    .

  ,          ;  ,      .

,     , .

-      .    .

,       ?     ?     ?    .     .

          .   ,             ,        蠖   .      ,     .

 ꠖ        蠖     .

   ,        堖 ,   ,    .

      ,   .

    , ,?

 , .   .

         .     ⠖   .    .

    ,  .

           ;      .

      ,   .  젖    .   .   .


?

   ,  .

    .      .

   ,  [3 - Gaatch     ,   .]  , ,   .

? -       .

  ,    , ,  .

. .      .

, ?  ?  ?

   , ,   .

,   ?

 .    .    .

,   , ?

 , ?

     .

?  .    ?     - ?   ?

  

-  , ,       .

      , .        .    .


?

,  - - , .  .  ,  .

, .

Supermercado.

     ?

[4 -     .].

   .  Gorrin?

- ?

Gorrin!   ,        , ,  ,       ?

   .

    , .

   .

 ,       ?

  .

  , .

    , ? .

Gorrin! !

  , .     . , ,   , ,?  ?

,    .      ,  .

  , ?           .

  , ?

 , .  , 㠖     ,   .

,  .

  .


?

  .

     .

      .

      .

.

     .

     .

.

     .

    .

,    ,    ,     ,    ,          .

 ,   , ?

 , ?

        .

      , .

  !    .

  , ,    .   .  ,   ,     . Ƞ  ,       -  , --. Ƞ   ,      .

 , , -  ,  .  ,       堖     .  -,  ,  , ?

  -, . ,  -. .

  .   .      .      .    젖   .      .  堖    .

    ,  .

,   ?   .

, ,   .    , ?

,  .

 ,  , ,    ,   -.

    .   [5 -    ;   , ,    ,     .] .

  .

 ,    .   ?

?

      .    .    ,  ,      ,      .    .  .    .        .    vino tinto[6 -   (.).].    ,         .    , , -.

  , ,  .   , .

    .  .   ;      .   .  , .     -       ,    .     ,       :

!


?

  ?    ࠫ.    ,   , .  ,  ,    ,   ,  -ࠖ     .

                 Informacin,       .

     .

 , ?  .

,  .

 ,  . , ,  ?

  .

   ?

.

, .

 . .    , ?    ⠫ ?     ?

 ?  . ?

   ,  .   .

  ,  .  ,   .

     , ,?

, -  , .

       .

      , .

   .

     堖      .

,  , , ,  .

  -  ,   㠖   ࠖ            .

 , .  ?

 ,  .

       .

   ,  .   ?

    , - ?  .

      !   

?

   .

-?  .

      .  

      ? , ?  , ?

 !  ,     

?  .    ,         . ,  ,  ,   .    .

   ,  .

   ,  .

  ,  .

  ,  .

      :

      .  , ?

, , .  ,    .

.   .

       .     .     :

      ,     ,   .

    , ,  ,  .   ,   .  , ,   ?

  , .  . .    .

 ,       , ?

 , ?

,  .

 , . .  ,  ?  ,   .

 , .

    .  ,  ?    .

      .

       .

     .     - . -    .       .    ,  .    - .  ,   .    :

, ,   . .  ,  ?

    , ?     .

, ? ?     - ?

  -?  .  - -?   -   -,      ?

    ,  .

  .    ,      .

    , ,  .   .   .  , ?  ,        ,      .     ?   , ,   ,     .   ,    ,  ,      .

 ,  ,      . ,    ?   ,       . .     ,    .  ,  ,  .    .  , ? ? -    , .

 ,,    .  ?   ?

         !

     .

,   , ?

  , ?

 ,     .

 , .

  , 蠖  ,    .

,  , ,  , -        , ,  ,   , ?   .    -      ,    .  ,   ,  -    

,  .  .   .

,   , ,   ,      .

 ?  .

   .

,  .

     , .  ,     ?

   .

  ,       , .   ,          , ?

      !  .

 ,     ,     .

,  .      ,          ?  , .

  ,  .

  ,  .

 ,         , . ?

.   ?

.

.

?

 ?

    ,    , :

,     ,  .


?

  [7 - Hibernia    .] ࠖ  ,      ,      :  ,  .

   -.      .  , ,   ,       ,     ,  - .

      .    .      ,     .  ,    .      .       .      .

   , ?

.

         .   , , , ?

 , .  ?

, ?     .

?  .   -  . .      cerveza[8 -  (.).],  .

      .

   ?  .

  .          .  ,   :

         !  ,    !  !..    !..      .

     :

 ?   ?         . ,    ?

, ,  .

         .

,  ?

         .

? ,    ,    .      .

   -   ?  .        .

   , ,        ,  .

     ,     ,  .

  ,    .

    , ?

,     - , .

,  .   ,   . .

             .   ,   ,    .

 , ?  .        .

  ,         , .

    .

 ,  ?   ?    .

  , ? ?

  ,   .

?  ?

   , ?

,  . , .

.  .       .  .

?  .        .      .  ,    .  ,        .      .   , -,        .

     , ?

   .

!  .  .

 ,    ,   .     ,      .

?    .

 , ? ?

   .     . ,      .    .

     .    .   ,    .  ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kevin-barry/nochnoy-parom-v-tanzher/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


    (.).    . .




2


  -? (.)




3


Gaatch     ,   .




4


    .




5


   ;   , ,    ,     .




6


  (.).




7


Hibernia    .




8


 (.).


