  
 


 
<p>      ,   ,       .</p><p> ,     ,       .   ,      ,      ,          ,    .          .       ,       1960- ,             .</p><p>       .               .             ,      .</p><p>      ,  ,  ,      :    , -   .</p><p>      ,         ,       </p><p><br/></p><p><i>  a4.pdf    .</i></p>





 

  



Theodore Sturgeon

MORE THAN HUMAN



 Theodore Sturgeon, 1941, 1947, 1953, 1956, 1958, 1970, 1971

  , 2020

 . . , 2020

 . . , 2020

 . . , , 2020

 . . , 2020

 . . , 2020

 . . , 2020

     AST Publishers, 2020




,  


 -  





 .  


   - ,         .       .     ,   ,  ,   . ,  .       .

    ,      .     .       .       .    ,  .       .  ,    .   ,   ,     .   ,     .       ,      ,    - .   ,     ,     .     ;      .   ,       .     , -,        .            ,           ,  ,      ,          .

      ,      .     - .     ,      . ,     .   .   ,    .    , , , ,   .

   .  ,      ,   ;    ,  , ,       ,   - .

   ,               .     ,  ,  , .      .          ,  .    ,  .        ,       ,      .    ,       ,       .       ,  ,  ,  ,    - ,    ,  .

   ,    ,    .            .   ,       .    :     .  ,   ,   ,    (  ),  ,   .   ,  ,    ,   ,   ,    ,    ,    .    :       .      .       .

    .

,    ,    ,      , ,   .     -    ,    .      ,      .    ,  -  .   ,  ,  ,  ,     .        ,           .

     ,   . , ,         ,    .         .     ,  -  ;  ,  ,    .   ,  ,     .

       , .     ,    ,     .  ,     ,  ,   ,      -    .     .  

 :,     ,    . ():   .  .  ,       . , -,    , ,   . ,    . (  ): ,  !    ! ():    ,  ,  ,  (  ;    .)   ,   ,  . ():   .   .  ; -    ,   . ():    , ,   ,  ,  ,  .

    . , , .  ,   , . , , ,   ,   ,    .     ;  ,     .      ,      .      ,      ; a    .   ,        . ,  



    ,    .            .        ,     .    ,      ,     ,  ,              

  ,    ,    .               .            ,  ;          ,       .

   ,          .          ,      ,    ,   .    ,   ,     ,    ,     .

      ,    ,      ,     ,    .     , ,    ,               .      ,   .        ,      .       ,    ,      .    ,      ,   ,     .         ,      ,   ,        .          ,      ,       .         ,          .      ,         ,          .

         .       ,     ,      ,          .    ,   ,     ;      .                .    ,    ,         .



     ,       .   ,    .          ,     ,     ,     .         ,  ,         .       ,     ,   .      ,    ,  ,   ,   ,   .     ,     .        ,     .   ,     , -   .       ,         ,  ,   .        ,        ,   ,   .

          .    ,      ,     ,    .       ,            - .       .     .       ,     .        ,           .           .        .      ,      ,       ,    .

   ,   . ,   ,      ,    ,   .     ,    .

 ,   ,     ,      ,     ,         .     ,   ,        ,           ,      .     ,        ,     - .  ,     ,                .

     .   ,       . -     ,     ,       ,      .         ,  ,    .   ,          .   ,    .      .   ,          .  ,   . ,    ,  ,     ,  .    ,     ,     ,  :      .



     .      ,      .  ,    .       , ,  .      - ,   ,   ,    .          ,   .

   ,       -   .   .   ,        , ,      .    ,  ,    ,   .     ,    ,     .    ,  ,    .           ,    ,          ,   .    .  ,     .

    ,   .  ,     ,   .    ,      ,    ,         ,     .   ;        ,   ,   ,  ,      ,   ,  ,    .

    .     ,    .          ,         .              .      ,       ,     ,  ,       ,          .

  ,       .  ,      ,    .      .     .    .    ,     ,   ,   .   ,  - .            ,   ,   ,  ,      .

     ,        .

   ,    ,      ,    ,   ,   .        ,    .    ,  ,      ,    ,    .



   ,        ,        .   .     ,         ,     .    ,      ,               ,     ,      .       ,   ,     ,  :

		    
		     .
		,   ,
		     .
		  ,
		  ,
		 
		  

    ,      ,   ,    .

     ?      .

   .    ,   .

    ,   

  ?

     .

 ,   ,   ,  ,   , . ,    .   .

  ,   .      ?

  ,       .    ,       .    .  ,    .

 .     ?  ?  ?

 , !        .

    .

 ,   .  , , :    , .

?  ?

 . ߅ ,         .  .

      ,       ,   .    , ?  ?

 ,   .  .  .     .   .  .    ,   ,     ,     ,   .

 .       !..        , .

    ,   ,          .

 ! !

         ,   .   .    ,     ,    .

  ,   .   !

 !   ,          .     .

  .



  ,        .    ,     ,               .

     , ,  ,         .   ,  ,  ,         ,    .           ,           .    ,   ,    . ,  ,        .      ,   ,    .   ,        .

      .     ,      .   ,    .      ,            .    ,         .             ,     ,  .     .   ,      .  -   ,      ,     .   ,    .       ,     .        ,      .       ,    .       .

     ,    ;      ,    .         ,    ,         .

   ,          , ,   ,      . -  :   ,   -    .

,  .    ,   ;   , ,    .     ,    .      ,       .

  , ,    ,   .  ,   .        ,       .       ,    .   ,    ,       .

    ,          .

 .     ,      .

   ,   .   .

   ,  ,     .        .  , :

  ,     .     .

     ,   .  , ,    ,      .  - ,  ,  ,  . , ,  ,   ,     ,       .           ,      .  ,  ?

 ,   .    .    .

   ,   ,   .

   .  .

  !

    .

   , ?

   ,   .

 ,   ,   .

, ,    ,     .    ,     .      ,  ,       .



   , .  ,       .          .   ,       ,     ,    .     .    ,   .

     ;    -  .      , ,     . , , ,   .        .     ,   .

    ,       ,   , , ,   .     ,       ,  .       ,     ,        , , ,  .      ,   , ,          .

,    .     .    ,      :   ,   .        ,    ,  ,  ,      .

     ,          .     ,      ,   ,   .      ,  .   ,       ,             .        ,    ,   . ,   ,   ,     ;  ,     ,  ,     .    ,   ,         .

  .

    ,    ,     ,         .  ,  -  ,  ,      ,    .

   ,     .      ,    ,      .   ,             ,    ,   .     ,   ,  .   , ,       .       .     ,          .

                   .    ,          .    ,      .     ,         .   ,  ,                .

 , -   ,    .      ,    ,    .        ,   - .       ,          ,     .   ,   -,        .            .      ,      ,           .      . ,    ,      .       ,         .       ,   ,      .        .        ,      ,          . ,  ,  ,   ,  ,     .

   ,            .    .   ,      .   ,     ,     .      ,      ,   ,      -  ,    .

    ,       ,        ,      .     ,    .  .

        ,    .

  ,    . , ,   .

    ,           .     ,   ,     .    - ,  

!

  ,     .    ,        ,     .       ,   .

 !

  ,   .      ,  ,      .      ,          .  ,          .

   .

   ?  ?  ,    ,   

         .      ,   ,          .   ,  ,      .

       .       ,  ,    ,  .       .

     ,   ,    ,    .     :    ,        .    ,   ,         .

  .      .    , ,  . ,    .    , ,  ,    ,     .   ,    ,     ,     ,    ,     .

 ,     ,     .      ,     . , ,   ,          .

 ,   ,    ?      - , ,     .

    ,   ,    .    ,    ,       .

  ,    ,      .   ,    ,       .

 ,  ?

   ,    .      .

 .  :

  ,       ,            ?

   .

 ,     ,  , :      !  .

        .

   ,   .     .   .

     .

   .    ,  .     ?

 .

    ,        .    - ,    .      ?

 ,   .

 ,     ,       .    ,       .      ,     .    ,     .     .     ,    ,    , !

 ,   ?

  , ,     ?    ,      !

       .  ,    .    , ,       .  .

      .

  ,    .  ,    ,         .      ,      .



    ,   -            .    ,    ,          ,    ,     .      ,     ,   -      -  .

      .        ,   :

  , ?

 - .

  

 .   .   .    .     .

   .          .    ,     .

 ,    ,     . ,   ,     ,  :

 , ,    , .

    ,   .    ,     .   !

    :

 ,    . ,            .

 .        .        .

   .     ,     ,      .      ,    ,       ,  ,   .    ,  ,   , ,  , .    -  .  ,    ,         :  ,     .       ,  , .    .           ,     ,   ,    ,    ,     ,     .



  :

 ,  -?      .

       .        .

 ,  -:   ?

    :

    ?

  .

  ,  ,  ,  .  ,    .

 !    . ,    , :     .    ?

-    .    .

 -  ,   ,   .   , ,    - ,     . -,  ,   ?

  -    ,   .      .  ,       ,  ,  ,    ,  .



 ,  ,     ,   .         ,        .    ,    ,  .         ,  ,  ,    .   ,         ,   ,  ,        -һ  ,     .     ,       :  ,       ,   ,  ,   ,  ,   ,   ,  :  ,      ,   .          . ,  ,    ,    .

        ,      ,     ,        .    ,   ,      .

          (    ),      .    ,     .

 -, ,     . , -    .

        ,    .     ,  ,       .         ,     .      ,            .    ,  ,         .

 , ,       ?   .  ,     .

    .  ,    .  ,    ,   ,   :

 , .    . ,   .

  ?

      ,   ,   - .     ,     .   .        ,    .  ,     . ,    ,       .

  ,      ?

      ?

         .

     .

 ,     .

   -    :

  -  ?

   !   .   ,  ,   .

  ,   ,       .   ?  .     .

        :

 ,   ,    ,  ,       .



   .      ,     .

            ,         .    ,      .       ,     .    ,     ,    . ,       .

      ,        .  - ,      . , ,    ,         .       ,    .

  , -, .

 ,     .  ,     ,   ,       .    ,  , .   ,   .     ,      .

-   .  ,        .      :  .     ,  ,   ,     .       ,  .               ,     .  .

            .       ,    .        .       .    ,  :       .

   ,    ,   .        ,   ,  :

 ,   .

  ,  .  ,  , -     .    ,    .

 ,   .  ,   -  .

     ,   .   .

  .

  , ,  ,  ,  ,  ,  ,   .      ,   ,    ,     .           ,     . ,  ,      ,      ,     ,    ,    .       :       .       ,   ,          .

    -?     .         ,         .      .  ,     .

.  , .        ,      .       .    ,   , ,   ,     .

    ,     .  , ,   ,    .      ,   ,  ,    ,   - .

 .

  ,   .       ,    .    ,   ,      .      ,    .  .

 , 

 , ?

 .      ,      .

 -  ,    .

 ?   .

  -  ,      ,    ,     .

   ,     .     ,  

 ,   .

   :      ,       .

    ,       .       .        .



-  ,          .

          .         , , , ,    .    -   ,       .       - ,      - ,        .           ,   , -     , ,           .      ,     ,   ,     .    ,        ,    ,           .        ,    ,   .       ,  ,   .     ,       .         .

      :   ,      , ,    ,  .



     ,    .       .     ,      ,   .  ,          .

      ,         ,   .    ,     ,       ,   , ,  ,  , ,       .

         ,   ,   ,     .          : ,           , :  -    .        ,           ,      .

     , ,  . ,       .   ,      ,    ,     .   , ,             .       , ,         ,      ,        .                 .  , ,     .                   ,     , ,        .  ,      ,             .

               ,   ,   - .        ,      .    :   ,       ,    ,   .    : , , ,  ,   .   ,       ,   .      ,          .



   ,    .    ,         ,  ,    .    ,      ,       ,   .   ,       ,   ,         ,    .

 ,          .



        .

 , ,  !   ,     ,     , ,  .

  ,     .

  ,     .

    ,  ,  .      ,   ,     :  . , , , , ,   .

   ,   ,             ,  , , ,    . ,    ,      ,        .      ,               ,  ,       ,       . ,       !  ,  ,         .   ,   . ,  ,    ,   , ,     ,    ,     ,            ,    :    ,     .         , ,    ,  - !   -      ,   ,  ,   ,   ,  ,  ,  ,   ,    ,  , !

    ,      ,   , .  ,  ,       ,     ,    .         ,    ,    ,     ,   ,          ,     .     , -, , ,    .   ,    ,    ,  , .

    ,    ,    ,         ,     .        ,        :      .    ,       ,           .     ,         .  , ,     .

   :            .    ;          ,     ,    .

  ,  ,  , ,       ,  !



      ,     .     ,   .     ,  ,    .         , ,        

   ,          

    ,   -  .  ,    ,       ,   .

 , ,  ,  

  ,    .    ,   .      ,    .        .  ,       . ,    ,   ,    ,    ,    .  ,    .



   ,    -  ,  ,   ,         ,     .     ,      ,       ,            .       .      .     ,   ,       .

         ,       .      .    ,    -  ,    , ?

  ,    ,   .      ,    ,      ,   .

   .  . -      ,     .   ,      .   ,    ,   ,  .   ,      . ,   ,      .   ,  ,  .          ,         .     , ,  ,    .         .     :

  , .  ?

 .        .

      .

 !      .    :    ,        ,   .

     ,   . ,   -   ,         ,    ,    .         ,      .        .

          .   ,           [1 -   :       .]     ,    -   .   ,      ,     :

    ,  !

           ,      :

   

!  . - ,      ,  :  

     . - :

 -, ?

   ,  :

   !

 .

 -   , .     .

-       . -  :

    .

             ,          ,   .

      ,   -   .    ,   ,  .     .       .    , ,    .       .  ,     :

    ,    .

 ,       ,     .

 ,   ,        .        .

    ,   ,     , :

 ,      .



   ,      .     .       ,        .  ,     ,    .     ,   .

     ,         ,     ,     .    ,     .    ,       ,       ,     .       ,       .

    .    ,      .      .    -,             . ,   ,      ,        . -   , ,   ,    .        ,      .     ,     .         .   ,   ,   .       ,           .    ,  ,   ,      ,  ,    .    :  ,         ,         ,     ,   .

    ,    ,        ,      .      ,     ,   ,   ,  ,      .   - ,       ,   - .      .              .      ,       ,    .     .

             ,      . , ,            ,      ,       .         .  -        ,   .          ,         .

         ,   .   ,     ,     ,     ,       .

,  ,     , ,        ,   .    ,  ,    .          .

 !   .  !  ?   ,  .   ?    !   !   ?

           .    ,           ,      .  ,   , , ,       .

    ?    .   ,  !       .  .

   ,         .  ,      ,    ,  , ,   ,   .  .

       ,     .   ,   ,          .     ,     :

       ,     ,  ,    . ?

    ,     ,          .

    ,        ,    .  - .          .



      .     ,  ,      .        .       ,                 .     ,      ,        .

           .   ,      .     - ,     .  ,     : ,    ? ,      -   ?  - ,   .

        ,          ,   .     ,     .  ,    ,     .   ,        ,    .    , ,  ,  ,  , ,      ,     .  ,        .     .       .

    ,   .        .      ,  ,   , ,    ,     .  ,   - .       ,     ,      .

        .    

   ,    ,       ,    .     .       ;            .       ,   .             .    ,       . ,       ,   .

      ,    ,    ,   ,   .   ,          .

 -,         .

     .   .       . ,      .       .

 -,     .

     ,          .

 ,     ,                 .  ,   .  ,         ,     .       .     .

,    ,       .  ,   .    .

-      . ,  ,    .  ,  ,      .      .

 -,     .

 -,   .   ,   ,     .         ,          .       ,  .

 -,     ,   !       ,      .

 ,   .

 ,   .    .

 ,  ,       .

 -,   .

    , -     .

       ,   .  ,  .

,   ,    ,              .    ,     ,    , ,         .

     ,       .   ,   ,    .

 -   ,    .  .           ,    .    -.

       .              . ,   ,        .

  ?  ?     .

 ,   ,   ,     .

  ,   ,        .

   ? !      ,        .  !   ,     :   - ?

 ,  , -  .

  ,         .

      . ,     ,  .

     . ,    .  , ,   ,    . , ,     ,  .

  .    .     .    ,     .    .

     .   ,  ,    .         ,       .      . ,             .   , ,      .     .     - ,         ,           .   ,     .

    , , , .   ,    .  ,   ,    ,      .   , ,   ,         ,     ,    .  ,        .

    -   ,   .    .

     ,   ,    .        ,      .

   ,   ,    .    ,    .     ,   ,  ,   .  :

 , 

     ,   .

  ,   ,       !

    ,     .     .

 -, ,     ,  -,      .   ,     . ,    ,    . ,    ,    .

   .      .   .     ,   ,      .    ,    ,     .

         .      ,  ,   .   ,   .         ,        .

-   ,    .   ,  .    ,    ,    .

  ,    .    ,  ,        .

  ,           .

       ,         .       ,   ,   .      .      ,   ,     .

 ,   ,         

     ,   .



   , ,   ,   .    ,    ;   ,      ,   .   :   ,      .

  ,  ,  .

    ,   ,  .

  

  ,     .

 ,  .

  . , ,    .  !        ; ,    .

 ,    ,    ,  .    , ,   ,    .       .

        .

             ,  ,   ,   ,   .    ,      ,    ,    .      .      ,        ,  .  -       ,        ,       ?     ,   .      .     .    ,   ,   ,     , :   ,   慻   ,    .        .   ,  ,        .   ,   ?

 ,  .    .  ,   ,  -       ,  ,     .   ,    ,         .

     .

 ?   .

    ,    . ,   ,  :

 -   ?



 :    ,        ,     . ,        :       .    ,   ,      ? ,              ?      .      ,   ,      .       :      ,     ,     ,   ,   ,      .

   ,       .    ,  -     , .     ,      ,      .

   ,  - ,    .     .    .           ,            .       ,   .

  ,    .    ,   ,       ,       .    ,   ,        ,    .    ,    .

  ,      ,  ,   ,      ,  ,    .        ,  ,   ,   ,   .

        ,     .  ,            .       ,           .

    .   ,  .

     .

  ,     .    .  :    ,    ,   ,   .   .

 , .  ?

   .     .

     ?   ,    .

 ,   ,   :  ?   : , ,   :    .

 .    . ,    ,     ,     .     ,    ,,  , ,    .       .  , ?

,  .

         ,      .     .    .   ,       .       ,    .  ,       ,  ,  ,    ,   -   ,     .

 ,   ,  ,  ,    .

     ,    ,   .  ,   ,      ,  .      ,  .

 -  , .  , .    ,   .   ,  ,  , ,    ,          ,  .    ?    ,     .

 , ,  ,    .

   ,  .     -   .    ,    .  ,  ,  .

  ,   -  ,   .  , ,   ,        ,        - .      - ,  ,      .

 ,   .

     ,    ,  ,     .

  ,    .       .

      ,      ,     ,    .

   .

   .   .      ,   ,    .

 ,   ,    .     .  .

     ,    ,     . ,  ,  .

      : .   .   ?      .

, , :  .    ,         , ,         - .        .

  ,    .     ,      ,        .

          -  ?

     . ,   .  .  .  .      ,     .

,       .    .

     - .  ,   .  ,  ,        ,   ,       ,  ,         .

  ,       .    ,    .     .

         ?

   ,    ,  ,   ,  ,   ,    .    ,     .     ,   ,      .

   ,    .        .      .    .

,  ,    ,    -,           .      ,    ,     ,    .

   ,     .     , ,  ,     .       .      ?    ,  ,      ,      ..         ?

.  ,    ,         ,    ,   ---,          ,   ,  ,    -.

,? , ?

, ?

     ,   .    ,                .    .



        .  ,   ,    ,    .

    .  ,    ,    .  ,  ,       .      ,     .                  :  , ,    .       ,         .

    ,  ,    ,   ,        ,      ,  -  ,    .        ,       .     ,    .

     ,    ,        .

 ,  ,   -   ,     ,    .       -,         .

  ,   ,      .     ,           ,       .   ,  , ,   .      .

   ,    ,       .    ,      ,     .      ,     .       ,      .        .

   ,     .  ,       ,      ,         .      ,  .

   .       ,          .

       ,  ,    .

      ,   .

   ,   ,   ,    ,     .    ,     ,        .    ,      -  .   ,   .    .   ,    ,  .     ,       .       .  ,   .

 -,   .

 ,        ,   .   .  : -.

   ,   ,  .



 ,    .     .   ,  ,   .      ,       .   ,    ,       .    ,  ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/edvard-uoldo/brak-s-meduzoy-56287329/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  :       .


