 
 


  #1 
 XIX .       ,    ,   : ,   ,  .            .                ,          .         ,   ,      .   :   .         .        ,   ,        





 

 



  ., 2020

 .   , 2020




 , 


   ,      ,     . ,    , ,    ,         ,    ,      ,      .

    ,   ,    ,      ,    ,       蠖  .               , ,    ,      .         堖   .   ,         .

    :          ,    .        ,        . ,   ,    .    ,    ,   ,     ,   ,       ,  ,      . ,       ,    ,       .

   ,   .             ,    ,        ,         .      ,    .  ?          ,     蠖      ,     .     ,       ,     .    1830 ,    ,      .   ,    ,    .

        (   ,   ,    ),        ,              .    - :           .     ,           ,      ,       .    ,    -   .   , ,    ,         ࠖ      ,     .

            ,            ,      ,    :

 ,  .   

      .  , ,     ,    ,   .   堖 ,     ,    ,  ?     ,   ,    ,  :

,  ?

 ,  ,    (       ,     ,    ).  ,          .

 ?   .  !

,  ,   .   , ,  .

 ,  , ,  , .       .

    ?

    .                .   .      .

  ,      .       ,    ,  -  ,   , -  , :

   ? ,      ?  !    . ,  ,      .

 

!   .         ,   .        , ?

,  ,  .     

 ,  ,      .      ,      蠖  ,  . -     .

          .     ,     렖   -.

 .  .  .  . :       .

       .       .       ,      .      ,       ,        .

        .    , ,    .  , ,  ,    ,               .   ,      蠖     :   ,       .    ,        .     ,              ,    .        ,        .          .

 ,   ,  ,   .     ! ,               ,     .

    .  17        .

兠  , ,    .  ,    !

?   ,       .  ? ?

   .  .       !

  ,   .     ,        .

 - 腠  ,      .   ?  ?

 ,  . ! ?    !

          .   ,     .        .

 !   .  ,   .    !     .

    ,    .  ,                ,   ,         .

 !    ,       ,   .

     頖 -,   ,       ,  -,               .        ,      . ,        . , 

          .   !       ,   (  ,       ),     ,  .      ,            .          ?    ?  !     ,      ,    ,    .         ,   ,    -  .   ,  ,   .

,          ,  ,             ,      . 頖 ,  ,      ,      .         蠖 ! , ,    ,     .

 ,        ,     .      ,           - ,        : !..  !

 ,    ,         ?    .

!    .  !   ,  .   ,  

  .      ,      .       .

 , ! 

     .          , -       .  ,          .     .

!

         .       ,       ,   , , ,       .     .        .

 ,  !

   .         .        ࠖ         ,    ,    , ,    .      ,  ,      ,     .

,  !   .

   . ,      ,    ,         ,      .




 , 


   

(17  17  1848 ):

           .       ,       .          ,      ,      ,   .      .   ,  .

       .       ,      ,       .       :       .    .   ,    .    




 .  


  .   .     .   .   .     .  .  . ,    .   .     .    . -   .  .   .    .    .

,       ,         ,   .  ,  ,     ?

      ,  ,  , ,  .

    ,       ,  ,        .   ,   ,      , , , ,         ,        ,      .

?  ,  . ,  ,       ,    .       , ,   .       .

!   . ,     ?    .   젖  , , .  !

,  .   ,    ,     ?   ,   -     ,   ,   .  ,  ,     !

  ,  ?  .

      .   ,    :          ,    ,    :  ,  .     蠖 ?  .

  ,     ,                 : ,   .     . 堖 ,         ,     .    㠖   , .

    ?  , -   .

,    ,  .

  .

    ,      ,   ,       .      蠖     ,        ,    ,    .      ,    ,     ,   ,   ,   ,        ,    ,        .

   ,     ,     1848    .       ,  ,        ,      .

  ?  ? .      .    , ,   ,   .     : ,  ,        .

        !  .       .

  ,       ,  .     . ,    .    , ,         .

      .  ,        ,        .   堖   !       ,   ,   ,   .   

   ?   .

    .

   ,     ⻠                  . -    .        .     .          ,  .

,  ,   .    , ,  ,   .   ,    .  ,     .        :    ,   , ,      .   ,          ,        .

     ,  .

    .       ,    .        ,    ,   -        ,     . ,     ,      , ,     .      .

 ,  ,   ?   ,        ?

    ,  ,    ,     ,   ,    .     ,    .      .

    ?

,            (   ).           ,       .          ,         .       ,       ,   . ,  ,     ,      .    

     ,   , ,      .     ,  ,      .    ,   

      ?  .

  ,   ,  ,   .   ,             . -젖  ,        ,         .

     ?

.    .    ,    ,         .

   .

  

?            ,  ,     .  -  , ,    .

   -  .      ,    , , ,    .     .

      .     -  ,    .       ,     .         ,       ,     .   ,        ,    ,    :      ,     ,    -     .            ,    .

 ,  ,   ,     ,         ,   ?

?  !   .   ,    .     ,   ,    .

 ,            ?

,  !        .        .  ,   , ,     .

-  ,   ! :      .   - .  , .  ,      .

?

        .        .       -,  ,   .      .

  ,    ,     .     ,    .

.   .    ,   .  ,    ,   .

   .        .

   ,   ?

 ,   ,  .   ,        ,   .

  ,  .      ,     -      .

   蠖 ,       ,     .          ?

, ,       ,       , - .       ,     ,   .

,  , , , .

  - ,   .    ,          .  :          ,    .

  ?  .   . ,   .

   .  ,      :     ,          .      (-      !)     .       .   ,    ,      , ,    ,   .

 ,        .       ?      ,      .

     ,   ,       -  ,     .

 , 

     .           , -    ,  a la Byron.            堖   .       .             ,      : ,    ,       ,    ,    ,    -   ,   .           ,   .       ,             ,   .

     ,        .

 ?  .

,   !  ,  .    .  ,     ,   .         .      ,     .

 ?

 .         .     ,   ,      .

 ?      .     ?

,  , !      ?  ,             . ,         ,       .      ,     .       頖        .      ,      .

   ?

 ,     , ,        .     .       ,      .  ,  !        ࠖ      .

  ,       ?

 .     ,             .      ,     .      ,     ,  ,      

   ,       .     ,       .   .

  ?  .

       ,  ,     .


* * *

  ,        ,        . ,  ,    -  ,     ,          .     ,          ,       ,        .

 ,  , ,     ,   ,      .     ,   .     ,   ,       , -  .

    .

,  ?

,  .

,   ?

   ,  ,   , :

    ?

 ,        .

?

  ,  , ,       !

  ,   ,     .

 :     ?

 .

 , ?   ?

  ,      ,     .      .

Dios mio, !  ?

    -  ,         .

    ?   -?

  ,  -  ,   ,    .     ,      .     ,     .

!     ?  ,   !

,   .        ,           .   ,    !

 . Es increible![1 - ! (.)]    ! ,   ,       ?

,   ,        .      .   ,   ,     .

  !   ,        ?   , ,   !      ?

       ,    ,          ,    ,   ,            . , , ,         ,            ,       .     ,     ,  , , ,       堖    . ,   ,  ,  ,                -.

,    ,      ,   ,    . ,                -!

      . ,            !

    ,  .     .    ,     .    -    ,     ,  .           ,      .

  ?!     .

  ,  ,  .   ,   -       .

   ?

     .  ,          ໅

  !     ,  ,    .   .

,  ,    ,    ,    .  ,     .   ,    .

    ,       .      .

?!

   ,       .   .

 :   ?  ?

   .   ,      .

   ? !

 ,    ,         .           .

?  ?

,     .    ,    -.   ,    ,    .

   ?

        ,     .    ,     .  ,     :      ,  ,  , .

!  ,      .

     ,      .    ,   .

  ?

   ,  .   ,       .    .

       !     .

 -  ?  , , .      ?.. .

-,       .       :        .      ,  -  

!

, .     -?

  .

  , ,        ,  ,        ,  .     .              

  ,   ,    .                 ,   .  ,      ,    ,    .  .   .     ?         ?

        .            . ,           ,    .     ,        ,   .            ,     .

   ,  !   . ,   !  ,    ,   ,  ,  ! , ?

  , ,  ,    ꠖ , , .       ,      -   ,         .

   .    ,         - .

, - .  .

 !  .    ,        .

 , , , ,    ,   , :

 - .    .

,  ,   ,   .    ?

      ,           .

  ,    ,  ,       .

 !    -   .

 .   ?

    ,  ,           .          . ,    .       ,     ,  ,            .      ,    -   ,   ,  .

  ,        (           ).    :     .  .      .

,    .   .

       ,    .      ,          .

  頖   ,    . -      ,      .   ,  ,    ,      頖    .    .  ,    ,   ,    ,                 ,   .

Mon Dieu!  ?

            .   ,   .

  ,   ,   .

,   !  , .      .    , ,  , ,   ?

.    ,   .

      ?

 .    ,   .

  ,    ?

   , ?    ,     .            .  ,      .            ,    ,     ,     .       

,     .  ,    ?

  ,     ,       -.

    ,       .      ?    ,    .

 -   ?           .

      ,  .        ,  . ,    ,  ?

   .            , ,   ,     . ,       .     .

      -       .     .

,     ?

.     .

     . ,     , . , .

 ,     :

   ,    . ,        ,    렖  ?

    ,    :

 .      .   ,     .

 ,   -  ?

-. .      . ,     .      ,       . ,      .

  .   ,   ,           .

          .

  ,   .  !

 ,     ,     ,    ,       .    .     .

!

    .       .

  ?

.

 ,        ,    .  .

?  ?

  !           .   ,   .

,     ,      

 !     ,      . ,   ! !

  ,   .     ?

 , ?       .     .

   

!!

,     ,    .        :         ,  .  ,         , ,   ,   -  ,  ,      ,      .


* * *

   頖      ,   ,    ,        .             . ,       .  -,    ,   .

     .      : ,   .   ,    .

 .   ,   ,              ,     .    , , ,    .       ,     .

!   .

   ,   ,   ,     .            .   ,     (  ,  : , , -, -),      .          .  ,  ,    .      ,    ,    .

,      , ,   .   ,   .     ,    ,    ,    ,   . -    ?

, ,      ?     . ,      ,   . -     .    ,   .

     .     ,   -  ,        .              ,       .      ,    ,   ,   .         .

   ,     . ?   .       .  , .  - 

  ,    ,  .  ,     ,         .     렖       ,      - .     .  ,  ,     ,  .

    .




 .   


 .    .  .    . !      .     . .   .    .  .  . -. ,      .   .   .    . .    .



     ,   .   ,        ,   .      .    ,   ,    ,     .

     .       -.

 .     ,       .  ,  .   ,     ,       .      ,     .      ,    ,           .  ,    ,  .    , ,  

,   , .   ,      .     ,   . ࠖ ,   ,   ,     .  ,         .  ࠖ   .

    .  ,     ,        .

  ,  ,     .          . -      ,   ,  , - . ?

  !    ,   ,     .        , ,     .     ,   .         ,  ,    ,   ,  , . ,  , ,  ,      .

  ,  -   .    ,        ,       .         .     ,  .

   ,    ,   .     ,   -,     ,      .        .

!

  ,  ,     ,     .        젖     ,     .

 !    .     -  .

 -,      ,  ,   .    ,  ,   -     .  :  ?

  -      ,         . , ,   ,   . !      !      .

    ,                 .               ,    .        .

,   ,   ,   .        . ,        .   ,   .   ,   .

           .     ,          ,  .         !

,     ,    ,    .  ,   .

!  . ,  

-    ,        .  ,    ,    .

!

  .                ,    .     .    ,  ,   ,   ,     .  -

,   ,  . ,     .

?

        : !    ,      .  ,       ,     -   .            .   ,      ,     ,  .    .       . ,  ,    .

  . ,   ,  .    ,       .  ,    . -! 

Danke,  ,   . ,  .

   .        ,  ,    ,   .


* * *

       .        ,   -  . - ,    ,     ,                   .

   ,    .     , ,  .

!  ?

    ,    ,   ,       . ,  ,  .

, , !

            .

,    ,      

 ,     ,  ,  , , ,       .

,   ?     ,       ?    !

    ,     .

   ,  ,     ,    .       ,       .

     ,              .     ,     .   -  !

    .

-  ? -,       , ,     .     ,    ,   .  -,        .   :     ,   .  .  , ,     .      ,  :  .   .    ,      .     .

           .       ,     :

   .  ,            -       .  :     .      ,     .   ,  ?

     ,  ,        .      .

    ?

  . -,  ,      .   -   .    ,   , , ࠖ ,      .  ,  ,   ,       ?     :     .   ,     ,    ,     .

,    ?

,      . ,        ,     ,   .  ,        - .

       .   ,      ,   ?       .

 -  ,       .  :        .  , ,    .

, ,   ,   ,      ,  .     ?     ?

        .     . ,       ,    .  

    .   .

, ?

       .        .

,       .                   .

,        .     .  ,     ,      ,  ,  ,  ,  蠖  .        . ,         .       ?

 ?      :        ,    -.

  ?

 !          .    ,  . ,    ,      .           .     :    蠖 ,  ,  ,  

,  ,    ,      ,   .  ,  ,      ,     ,       .   ?

?  ,     ,  .

?

       . ,         ,   . ,     .   ,    .

 ,   ,  .       ?

  .     ,      ,  ,     .


* * *

          . ,        ,     :   ,    ,    .             ,            ! ,     ,     .  ,   ,      ,     , ,                  .  ,  ,   ,      , ,  ,   .

  ,             .    .     ? ,    . ,  ,     .

     , ,      ,    ,      .     蠖  .  ,          .  ,    ,    .

       . ,  -   : ,     ,    .   ,         -       ,   ,   -    .    ,     .

 , ,    ,     ,  ,      ,           .   :      .             ,   ,       -  .           ,     .

    ?

  ,   ,         ,         .        ,   :  ,     ,   ,        . , ,  .  ,  ,  ,  ,     . ,   ,  ,                 .  ,   ,  , -     .

     ?                .     ,   ,             .

   ?

     .  ,      ,       .

,  ,  ?

 .    ,     .

.     ?

 ,      ?  ,           .

   .

 , ,               ?

,       ,    ,  .      .    .     ,        . ,    .

     .  ,  .       .           .   ,       ,   .      ,     ,    . ,  ,        ,   .       ,         ,     . ,      :     ,    ,      .        ,       ,      .       , ,   ,      .

       .      .

      젖    .      ,      . , ,    ,   ,     ,     .    ,          ,       .            .    .         렖        ,   ,     .

    ,   .   ,     :       ,      .

   .    ,    .     ,  . ,        -.          ,   . -  ,   -.          .

  ,         :      .   .  .  !    - .

  ,   ,       ,   .    ?   ,   1841 .       ,     ,          .    ,   ,      .       , , ,       .

      .     ,  ,  ,    .    ,  .

  ,     ,   . ࠖ      .    ,      . .      . ,   ,   .   ,       ,  ,    ,      ,    .

 :        ,   ,    .    ,    .

 ,   ,   : Nehmen Sie dies zur Erinnerung.    ,  ,   . ,  -  .

   ,    ,    .      - ,        ,   ,    ,  ,   頖  . , ,    -.

? ,    .   ,    ,  ,   ,      .

 -   .      . ,     .         ,  , ,   .  .

  ,        .    ,   ,     .   ,       ,       .   ,      .         :

Basta! Esto es por demas![2 - !   ! (.)]

    .

 ?

, ,  ,  .

     ?

, .   ,   , ,    ,      .  , ,   .

 , -,          .   ,     .

,    ?

 ,  .    .    ,   ,     .             ,       .

   ?

,   :  ,   ,  . ,  , ,  ,   .    ?

    ?

 , ,  ,           :     ?

    ,     ,   :

    ,      ,   .    ,  . , ,  .      .      ,  ,    ?

         ,      ,       ,      ,   , :

 ,    , .    ,    .     . , ,   .


* * *

      ,     .        ,   , ,             .

  ,  !   ,      .  ,   -!   ,      .

       ,          .   ,             .

 ,    ,   ,         .     25.11.48,    26.11.48.    1848 ࠖ  ,   !  ,  ,       .

     . ,   ,     ,       .

     ,   .    .   ?

            (,  !        )  ,  , .  :        ,    . ,  ,    ,   ,   ,    .

 -    ,           .         ?       ? ,  .       ,   .   ,         .        .       ,        ⠖      ,    .    ,             ,     ,    .

   ,      .

      ,      .       ,      ꠖ       -

 .    :      .  ,       .     ,  頖     ,   .

      ;  ,      .       

 !   .      .     ,     -   ,   ,      .

   ,  堖     ,  , ,    ,    .    ,       .  ?.. , !   .  . .  I.  2-. .      ?. 1841.   ,     ,   .  蠖  ?                   .

     ,    ,  ,         .   .   !

  ?          ?   !

      . ,          ? ,         .        .     .      ? ?   ,     . ,      ,   .     .  .

      ,     , ,  .     ,        ,    ,     .

    ,  .  ࠖ   !     .  !    . ,   ϻ.              ,            ,   .

   ,                   λ.  ,      ,  ,      頖        .  ,   ,    , ࠖ  .    ,  25 ,        :

 .   ,      .

?       .        ?      . ,         ,   ,    .

    .     頖   :

 .     .   .

?       ,       .     ,     .     ⠖ .

  ,    .           .

 .   ,     .   .         .

      .        .

      .  .        , , ,    .,   .   ?     ?           ? ,   ,    ?

 .     -  . -     ,      . !  .

     ,             .

,   !

, .       .     ,  .           ,   ,      .

, , !   ?

    .     ,     ,     .

   ?

    .  ?

    .        ,    . ,   - .

    ,               .    .

  ,    .     ?         ,      .

,     .             .      ?

  ,       ?

      . ,    ?

   .

  ,  .   ,      .

   .    ,   .

    ,  ,   . , ?

       ,     .       -.

 ,  -     .   ,  ,   ,       ,    .

  .      -,    ࠖ ,  ,      .   .   , ,   ,         . , , ,    .    ,   ,       .

 .         .

 

   ,  -    .      ,  ,   ,           .     ,    ,        .

   !

    ,   ,     ,  .

 , ?

   .    - .

      .   ,     .

   ,       ,   ,  ,   ,   .   ,  ,   ,    .

!      -.

     .  ,       :     ,    ,   .

 -  ,   .  

,    ,     .           .

,  ,  ?

 , .         . ,         .

   .

 ?   ,      .     .

    ,       .

!  ,      .      .    ,          .

   ,   .

ʸ,    .    !   .

        頖 ,    ,       ,   .           .

 ?  ?

,  ,         .    .

  ,  .

   ,     .      ,   ,  , .      蠖     ,    ,      .

 !   !

 -     -   .     ,   ,  ,  ,   .  ,  ,  .

       ,    .

!    .

    ,     ,   .   ,    .

    ,   -蠖 .




 .    


 .   .  .    .   .     . ,   .   .   .    .     .    .    .  .    . .



  ,           .

? ,  -       ,   .  ,  .     ?

      ,     ,   .            .     ,        .

 ,  .   .

  ,  ,     .  ,          .

?

       .        ,     .

   ?  .

     ,   , .      .

  :   .        ,         ,    .  :   -  .   ,     .

   ?

   .  ,     .      .             ,   .      ,  ,  . , ,    . ,      .

,  ,           - ?

    , ,   .   ,      .

       ?  ?       .

  ,   ,           .   ,   :      , ,     , ,    ,  ,    .  ,        .      ,   ,           .

      ?

,     ,  .      .

  ?

.         .  ⠖  .         .     .  ,  ,      .  ,    ,    . ,      .  ,   ,    ,    ,  .             ,        ,    ,    

,     .  ,     .     ,      .

   ,   .       ?

.  ,             ,      .         ?

     ,  ,   .     .        ,   ,   .       ,       - ,       ?

 ,          ,    , , .

    ,     .

     ,  ,   .      .

 ,  .      ,    ,   ,  . ,  !

        .   .

     .

,   .    ,      ,      ,     .  , ,    .

      ?

   . ,   ,       .   ,   ,    ,  -,      .   ,     ,     .      ..

    ,  .     .    ,   .       ,     :  ,   

,   ,  .       ,       ,   .     , , ,        ,   .            .

      .

     . ,        ,    ,   .

  ,  ?

       ,      .           ,     ,   ,     ,        .

    ,  .     ?

,  !  ,  .      .  .  ,         . , ,      .

    .

   ,         , .   ?

  .    .   ,         ,     .   ,      . -,  

 ,    .        ,     ,   , 

!

, .     .

 ,    ,   ,    ,    .        .

.  .

     .       .   ,     ,  ,     .      .   ,     .

Vielen Dank,  ,   . Ich danke Ihnen f?r die Hilfe.[3 -       (.).]

 ,  ,   .    ,            .     ,   ,    .

   ,    .    :   ,       ,    ,        .         ,   .  ,     ,  ,           .         ,     .

    ,   ,      ,    ,           .    ,     .

   , , ,   .   ,     ?   .     ?     ,         .  ?

  .     ,    ,    . ,      !

     ,      ,   .        ,      .

        ,  - ,   ,       ,       .

      - ,          .

 !     ,    ,   .   ?

    .    ,      ,  ,       ,    .     ,     .          ,     ,     ,     .  ,   ,    ,       ,    ,  -     ,   ,   .         .

      ,        .       ,  .    ,       ,    .      ,  -      .

     .    ,     ,      ,         ,    -   .       .   ,    ,  .           .          .            .

       .       , , ,  ,    . -     ,   ,       ,               .

 ,  .       ,        .     :

Schnell einen Arzt! Gibt es hier einen Arzt?[4 -  !   ? (.)]

 ,      .              .   ,       -:

 ?  ?

,  ?     ,  .  ? :  ?

 ,     ?

              .

,   ?

 .    ,     .  ,    ,        ,    , .

   ,    .      polizei.         ,  ,   ,    .           , ,     .   ,         .      ,     .


* * *

  , ,  ,    .       .          .      .

  ,     ?    .

    .        ,    , ,    ,         .      .

 !   .      ?

    ,   .   ,       .      ,    .

?

,  .       ,  .      ,     .    ,      ,    ,      

       ? ?

 .   ,  .   ,         ,       , .

,           .

,      .  , ,      .      -

,      .        ,  ?

  ,         , .

           ,   ,   .

    .       ,     .

    .       ,    ?   ,   -?

    .    ,  :         .        ,          .

  ,      ,  .    .

 .     .         ,      .     .

    ,     ?    .

    .   .

         .      ,       ,       .

 ,      ,    ,    ,    ,   .   ,  ,    , ,    ,     .    :   ,  ,   

  ?

 .    .     ,          .

    ?

  ,   ,     .  ,     .          ,      .    ,     .

  ?   ?

  , ,      .    ,      .  ,   ,    .       ,    ,     .     .     ,    .        

   ,         .     ,       .  ,    . Danke, Herr Ranke.

  ,       .   -   ,        ,     .  ,  ,   :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/aleksandr-ruzh/volchiy-kamen/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


! (.)




2


!   ! (.)




3


      (.).




4


 !   ? (.)


