 .  .  2
  


   ()  #2
       .    1930-           ,  ,   ,   ,  ,         ,    .         ,   ,    ,        .     , , , , , .

      ,     .

  a4.pdf    .





 

 .  .  2



Robert A.Heinlein

The Future History, Volume 2

Orphans of the Sky



 2010 by the RobertA. & Virginia Heinlein Prize Trust

 1963 by the RobertA. and Virginia Heinlein Library Foundation

 .. (), , 1967

 .., , 2020

 .., , 1993

 .., .. (), , 1993

 .., , 2020

 .., .., , 2003

    , .    -, 2020

 


* * *


          (     ,  ),      (      ).    ,   ,     ,      .

..






 


    (1967).     The Past Through Tomorrow (G.P.Putmans Sons, 1967)








              ,   (  )           .      ,       .                ;       .




   





1


   .    ,  ,    ,   .                  ,      .         .

            -,     ,    .      ,     ,  ,   ,     ,       .

-   . , ,      ,     , ,    ,        ,     ,       : , , ,  ,  [1 -   basic miracles      ;        , , , ..     .].           ,       .

            ,     .              .   .     .  ,        ,              ,   .  ,       ,  ,      ,     ,     .

   ,       ,         ,      .        ,      -.        . , ,  ,            .       .    Non sibi, sed Dei   .

      .          ,    ,   :         .

 ,   ,      .     ,     .  ,    ,   . ,  ,     -,    .    ,     ,                       .             ,  ,  .

                .     ,         .      -,     ,            . ,        ,          ,                  .

      ,       .        ,           .      ,    ,    .       ,     .

,  ,         .       ,   ,  ,  ,  ,          .

         ,     .    : ,  ,   ,    .  ,   ,  .          .   ,  ,    ,            .

      .          ,   ,       .    ,        ,   ,   .

  ,     ;  ,      ,      .     ,     ,     ,    .

 ,     ,   :  , .

 ,  ,    -    :  ,  .

         ,   .

,  ,  .     .

  .

 ,    .  ,      :      ,      ,      ,        .

     ,  ?

  :

,    .     .

 ,       

,          .       .

   :

   . ,    .

         ,     .

 ,      .

.

  . ,        ,  .       -        .      ,     ,      ,     .   ,     ,   ,     .

      ,           ,   ,      .

 !   .      .   ,  

      ?

? .

      .     ,  ,       .

, -      .      .          .  ,    ,     -.   .   ,   .     ,      .       ,        ,    .      . -    : ,  !  , ,      ,   .  ,       .      , , -,   .

       . , ,   .       ,      .  ,         .       ,   ,       .       ,        ,    ,    .   -       .      ,   .

  ,    ,   ,        . ,   ,          .

 ,   ,        ,  .      ,             .    ,   ,       ?     ,      .

  ,      .  ,    ,  .     ,  .     :

   ?

  ,   .  :   ,  .

 ,  .    .

    .             .         ,   , ,     .       .

 ,  .

     .       .      :

 ,  .

--!     .   .   .   .    !

 :

!    :   ,  ,          .

-, ,   .      ,    .     ,      .   .

  ,  .    ,       ,  ,     , ,         .

    ,  .

    ,   ,  .   ,   ,    .      :

 ,  .

? ?  - ,    ,     .  .    .

,  !   ,  .

     .

      ,  ,          ,       ,      ,           .

,     ,        .       .         ,     .        -  .  ,   ,      .

  ?       .

    :

 .   , .

  .

   .     ,      .

 ?

 ,  , ,  .    .        .

   ,    :

   !

  .    :

   ?     .          ?

     ,   ,   .       .

          .        ,     ,    .    ;  ,      ,    .       .

   ,  ,       .       ,   -    .         ,    .

, ,     .   ?

?  .  ,  .

 ? ?    .

     .    ,       ,   .          . ,    ,  :

  .

, .      .

   ?   .

  .     ,   .

.      ,         .       ,        .  .          .

    .   ,     ,       .       ,     ,     ,   ,           .

     :

 ,   ,      . ,         ?

,   .

   .    .      ,    ,        .  ,       ,       , ,       ,     .       .      , ,    ,   ,   .

 ,      ,    - .       ,     :

, ,       ,     .      .  ,        .      .       ,   , ,  ,       ,         .

    .     .

   :

,   ,     ,        ?

   ?      .

  ,    .       .

 , ,   , .    .

,  - ?

   .  ,   ,        .     .

 ,    :

, ,          .    .

!        . ,      .

    ? !

 ,       ,      ,         .

    ,   .  ,  :

,              ?

  ,  .       .    .

       ,    .            . . ,         ,            . ,  , -,   ?

,   ,     

  .       ,     ,     .     ,  .

  ( ),         . ,        ,  .

,    ,          , ,    .     ,  ,      .  ,            ,    . , ,     .

    .

 :

      ? - ,    ,    . ,        ,            .  , 

 ,    .

   !  , ,  -  ?

   ,       ,   .   :

 ,     ,             ,      .       ,      ,  ,  , . , ,   ,   ,     ,  .       ,  ,     ,    .  .

  ,     ,     ,  .           .

,  ,   !   ,     .

? , ,    .   ,       .     .       . ?

 .

     ,   . ?

, 

.  ,    .  ,    ,      .    .       .        ,    ,       ?  .

, ,   ,      .      ,        .    ,          ,   . ,    ,      .         ,           .

      ,            - ,        ,              ,          .

  .

 ?  .

       .      .          ,     .  , ,     .     .

   :

,        . , ,   ,       .    ,  :   ,   .

   .      ,   .     .     ,       ,    .   ,           .

      ,   , -   .    .  ,   .     .

 ,  ,      ?       .

  :

 ,     .  ,         ?

     .

 ,  ,  .

 .       .

   ,   :

   .  ,  .         ,  , ,  .   ?

  :

    .       -. -    ,        .

 ,  ,       ?      ?

   :

 ,    ?

  .   ,       ,     .

   .   .

    .       ,       .       .

, ,    ,   . ,   ,      .

,   -,  .  -  ,         .        

    .

,  ,      ?   ,    -   .

        - . ,   .     .




2


      .       .   ,    :      .         .  , ,       ,       ,     ,       .  - , ,  - .

  , ,      .           .   ,     . - , ,   ,            .     .

,  ,  ,      .  ,   ?

    .       ,              .   :

     ?   .   ,      .  ,        .

    :

,  , .   ,  ,    ,     .

.   ,      ,    .  ?

?

  ?   ?

      ,     .

 ,   .    ?

.   .   ,    .          .      ,    .       ,    ,  ,   - ,        .

     ,    .    .              .  ,    .         .   :

    , .   .

.    .   .    .

  :

 , .    ,  .

        .       ,    .  ,    ,   ,        ,      .   ,     .

.

 , .           ,    .

 ,      :        ,    . , ,            ,   .      ,        ,  , ,  ,     .

    ,    .     .

,  .   .   ,         .  ?        .   !

   ,       ,       :

,     

      !

   .      .     .

 ?  ?

         .

 .     .       ,         .          .       ,     ,                .

            .

!  .      .      .

 ?       .     .        ,   .   ,     ,       .

,     ?

[2 -     . . ...], !  ,       .               ?  ,  , ,     ?      ,    .    , ,           ,       .         ,              .      , ,       -   ,        .        ,   .

    !

  ?   ,             ,    . ,        ,   ,      .      ,      .   - ,    ,  .    ,   ,     .        ,     ,   ,     ,      ,    -   .

        ,       .

,  ,  ,    ?        .         ,        .

  ? ,       .       .

   .

  ,  . , ,        .      .         ,         , ,    - .          .          .   .   ,       .   .    .  ,        .

          ,  .

     ,   , .        ,   .    ,    .     .

   .

   .

     .  ,     ,      .

    :

  ?

 :

  ,    .     ,  ,       .    ,      .         .

     .    .

   ,       ,    .   :

,    ?

   .    .

 ,  ,      ,    ,  .

 -?

. ,      .

   .      .     .

            .       ,   .

   ,  ,     .       ?

   ,    ,        .     ,    ,       :

   .  ,  .

             ,    :

     .   ,    -  . ,   ,    ? ,   ,     .   ,    . ,   ,      ?

  ,    :

  .  ,          ,    -  ,     :        .    ,          .     ,  ,         ,      . .   ?

  ,   .  ,     .

  .  .

      .

         ,   .      .       ,  ,     .

.      ?

,    .

?     !

,   .       ,   ,      .       ,             .   , :    - ,   ,      .        .    ,    .

 ,   :          ,     .          .       ,       .  ,  ,     ,       .       .

  ,  ,  .    . ?



          .   ,   ,     ,        .       ,     - .            .       ,    .  ,  .    ,    ,    .   ,    ,       .

        .      ,   ,   .         ,          .  ,  , , .     ,      ,    .

 ,   .  .

    .

     .

?  .

,    ,     .

      .   ,     ,        .   ,  .

  ,     ,           .     ,    ,    ,       .        ,   ?        ,          ,    ,  ,   .            ,    ,     .

                ,   ,  .       :

 , .      .   .

   :

   .     ߅ 

     :

,   .    .   .   ,         .   ,    .

 . ,   ,  .    :

  ,    ?    .  ,     !   ?

  .   .   .  .

   .        ,      -   .   ,    ,    .        ,    ,    ,     ,  ,      .               .

   .      ,       .      .                ,   ,    ,      .        ,     :  ,  ,    .     :   ,    ,       .

    .    ,  .

?  ,    .        ,      ,     .

    ?

       .

!

 , ,  ,       .  ,  ,     ,  .   

   !

     .      ,     ,     .       ,     ,   .   :

 .    ,   .         .

     .

   !  

 ,    .

    .      .        ,    ,       .        ,       .    .    ,        .  :

, .     ,     .  ,       .    ?

  :

 ,  .     .  ,     ?  ?

    ,   .     ,    ,       .

  :

,   ,    ? ?   .    ,  , ,   .   .

     ,        .

!   ,   .   !

      .               !  .         ,         .     ,     ,       .

    .

   ,  .  ,   ,  .   ,  ,        ,   , .     :  ,   .      . ,   .

        ,   .

 .      , ,   ,     .

   .     :

,  .      ,      ?      .    .

  :

 .

       ,    .

 ,  . En garde![3 -  ,  (.). . ...] .    et sixte[4 -    (.). . ...].     . , !   ,     .   ,      腠 (  !               .)      ,         .  ,   .     .          .   ,     ,      󅠖  ,       .    ,         . ,     .

  ,     .    .       ,   .   ,    ,            . ,    ,       ,            .   ,          .   ,    ,             -   .               .   ,    .

   , , ,  .   .      :   ,       .  ,     .

   ,  :

  .

   , ,     ,  .

     ,     ,     .     ,   .

 ,   .   .

      ,     .       .

    ,  .       ,         .

 :

 -   .

,      ,  .

 , ,   .          .     

   :

   , .    ,     ,   ,        . --, .      .

      ,   .     ,    .     ,    .      ,  ,   .

 .

, ,    .  ?

  , ,   .    ?

  .

  ?

    ,      .      .

!

,     .  ,               .     ?

   ,      .

 , . ,  .

 ,       .

,     .

 ,   ,     : -    .

!

, ?

  .  -     .    .

  :

   .   .

, . , .

  , ,    ,  ,      ,    .     ,      .     ,    .  ,      ,   ,  ,    . ,     ,     :    ,    ,  .

  :

  .     .      ,    ?

     ,    ,   :

.       ,   .   ,   ,           . ?

,  .

     ?

  .  :

    .     ,     .  .




3


?   .

   :

         !    !

   :

    .

     :

  ?

.

   ?

 ,  ,     ?

 :

  .    .

   ,   :

, .  ,   .  -        ,  -    .        ,       ,     .     .    ,  .      .      ,      .   ,  ,          .       .

        ,   .

  ,   ?     ,     ?

 , .

  .

 , ,  .    .

        :

?

  :

  ,    .    : ,    .    !

   .       :

   , ?    ,     .

        .     ,     ,        ,  ,       .    ,    ,    .  ,     ,      ,     .           ,      :

, !     ,     .  !   ,      ,     ?

         , ,  ,     ,    .     ,        .  ,        .   ,       .

--- -----------,     . - -------- -------- -- ------ - ------- - ---- ----- ---- ----.

 ,    .     -   ,   ,   .               .    ,        : ----- ----.

    .     ,       .    ,      ,  ,    ,     - .

,  ,  ,   .  ,          ,   ?

    ,    ,   .

 , , ,      ?

       .

  ,    ,     .      :

, ,   ?

 ,       .     ,   ,         .    - ,  ,    :

     ,     .   - .

      ,      -  .   :

    !      . .

    , ,     .

    .  , , ,     ,         .     .    ,     ,     .       ,  : -    ,   .

    ,      .             .    , ,    ,     .      ,      . ,       .   ,    .     .  .     ,   .

  ,   ,   :

    .

 .    ,       ,    ,   .          .        .       :

      ,        ,    ,          ?

    .

   .

      ,           .    .          ,    .       ,  ,     ,      .    -      ,   .  -     ,      ,   ,     .   ,  ,     ,     ,      .       :

      ?

   

,  ,      .

   ,    ,     .          .      ,         ,       .  ,        .       ,     .   -   ,      .    .         - .         ,      .          ,      ,  :

  ,    ,        . .

 ,  :

  !

    , -  ,     .       ,     .     ,          ,  ,            ,  ,  ,     .

 : .

     ,     ,       .

 ,       ,        ,      .   ,         .    ,   :

!

      .

  ,               .  ,         -           ,      . ,      ,    .                     .

      ,    ,       .     , ,   ,        ,               ,         !

        .       .  ,              ,        .    ,      ,      .    ,    ,   .   .

    ,      ,   ,  ,      ,    .      .    ,      ,      .     .

           ,          .  ,  ,  ,    .      ,   ,        .

       .      .   ,   ,     .    ,  -    . ,   ,   ,      . , ,               .            ,      ,    .

     . ,     ,     ,  ,           .  -,  ,    ,   -           .   ,    ,        ,         .        , ,     .        ,           .

            ,     ,           .    ,         ,        .  ,             ,   .  ,     ,           ,   ,   ,    :           .   .        ,      ,        .        ,     .        , , ,  .

 ,    ,        ,      - -     ,  ,      :       .    ,        ,         ,        ,     ,   .

 ,          ,      ,    ,     .

    ,  ,    .    ,        .   :

 , ,     . ,      ?

        .   .     :

,  ,    .   .

 ,  .    ,   ,  :  .

-   ,            .   , , ,     ,              .    ,        .      .    .

   ,  ?

      .  :

 .

  ,      .    ,     ,          ,      .

?    .

    .

  .    ,         .

 ?  .

  .

-.   .

 ,  ,      .    ,    ,   ,       - ,   ,     .   ,    .

,    ?  .

   .  ,   :

    , .     ,    .

           ?

  :

, .      ,        .   .

    .    :

,       .

  .

 .  ,          , ,   ,   :

   ,          .  ,         ,    ,    ,  ,     ,  .    ,   ,   .

  :

    !

   :

,        ,       . .

    ,     .   ,  :

,    ,   ,           .  ,    ?     !

  :

.     .     .   :          .

    .        .   :

!     !

   :

  , .    .   ,    .

 .

,      .   ,      ,    .    ,     ,      .      ,         .

         ,    .      ,    ,           .     .

    ,    .      .

?  . ?

, ,   .   .

   ?     ?

   ,    .     ,  , ,    .    , ,    .     ,  .

    ,    :

,    .  ,       ?

 .    ,       . ,   ,    .     .

  ,   :

!     :  ,           ! ,    ,     ?

  :

 .  :       .        .             ,    .        .

     :

         !  , .   .  , .

   ,    - .    ,             ,    .    .

      .       ,         ,     ,      ,   .     ----,  ,  .       ,      :   ,      ,  , .

       .     .       .

   ,  ,                                 .

 -   ,   ,  .




4


     .    ,    ,    ,  ,    - .   .   ,    .  ,     ,  .

           .       .        .  ,        .    .   .     ,       ,   ,           .

   :

 ?   ?  .

 .

    ,     .    ,         ,    - .



  ,   ,     ,      .      .    .        .       .     .    ,      ,     . ,   ,      ,     .    ,      .    .    ,            .           .  ,       . ,    .        .

 ,    ,   ,         ,    .

     .       .

    .



     .

,   ,   ,     . ?

.

,     ?

, ,    ,  .

,      .   ,  ,    -  ,    .    .

.

,       .

     ,     ,  ,         ,    ,         .    .   .

, , ,  .         .   !       ,      .     ,     .  ,     ,    ,   .

   ?   ,  ,     .   ,    ,      .      ,     .    ,     .      ?  ,  ?          .

    .           .        ,        .  .             .     ,     .    ,      ,      .       ,    .

   ,    - .    ,       ,        .   ,   ,    ,    .       ,       ,    .      . ,       ,   ,    .

 ,  ,      .     ,     ,          ,            ,        ,  .

     ,     ,   ,    ,  , , ,                .     ,   ,  ,     .   ,  ,      ,  .

       .     ,           .

  ,  , ,   .  ,    ,    .   ,   ,     .         ,  ,    ,    .

   ,    .    ,      ,      ,       .       ?       ,    -,       ,       .

      ,   .   ,    ,   ,       ,     .      .

  ,        , ,   ,       .             . ,    ,           .

  ,    ,   ,      ,   .

!  .   !     .

    ,    ,      .        ,       ,      .           ,        .

     .   , .       ,      .      ,      .          .

-  .   ,  -   .   :

!  ?   ?

    ,       .

--!       ,    .

  .      .

      ,  .

 .

 ,    ,     .   ,   .    ,      ,    .




5


           ,          .           .         ,     ,          .

   ,       .                   ,     .    , , ,        .        ,   ,        .

       .     ,    ,   .      ,     ?

,  .    .    ,      ,       ,  .      .       , ,   ?        , ,     ,  ,            ,  -     !

 ,   ,    ,      .    ,     .     .       ,        ,      .         ,    .

 , .    !         :  ?

  .

?  . -     . !      ?

   ,      .     .    .    .

!

,  .

    ?

  ,    ,  .

   ,        :

   ,  ,     .

        .

    ,   ,       .  , ,       .  ,    . ,      ,      ,    ,      ,          .

  .     ,     ,   ,     .           ,     .

  ,    ,  .   ,    - ,    .

  ,         ,  .    ,     ,     .  , ,   .

 ,  -   ,   .    ,     .

,  ,    .    .

    .      .  :

        .       

 ,    .

    ,  -   .       :

  ,     .

   .    ,     .      .      .

!    .

    ,    .         .     :   .

,  ,  ,      . ,    ,    ,     ,          . ! , ,  ,    ,    .

    ,   ,    ,   , , ,         ,   ,      .

,     .      :

   ?

,   .

 .        ,     

       . ,    ,        ,   .    ,     .     ,       :

    ,   .     ,         .     .

  ,     .    :

.  .

    ,    :    ,     .     ?  ,   ,    .

  ,   .     ,      .      ,   .    .  ,    ,     ,      .        ,       .          :

.  .

 ,     .       ,  ,    .   ,  ,     ,     .

   ,        .      , ,   ,    ,   ,      .    .  .

,  ,      .

 ,         ,        .

  :

,        ,       .  ,  ,    ? , , .    .           ,   -    .      .

            :

 . ,  ,    .

   , ,        .           ,   ,    .     ,      ,     ,      ,    ,        .           - ,          ,    .

        ,            ,      ,   ,     .            .

    ,  ?        .       ?

       .

?

   ?

,  .   ,     ?

-    .      ,       .   :  .

 .    ,    .    ,     .      ,     .         ;    .         .   ,    ,       ,     .

 ,    .           .            .    :

   ,  ?

 ,  .

     .

   :

  ,  ,   ,   .   -  . , ,   ,       . .       ,          ,   .

             ,   ,   ,    .           ,     ,  ,   ,    ,    .  ,         -             .

,  ,        .       .      ,    -  ,  ,     ,   ,  ,    .

,      ,     ,      .        :

     .     ,     .     ,     ,       .    ,      ,  ,        ,  ,      .

   ,   .   .              ,    .

     :

 .

          -     .

   ,  .      .  ,  ,        .      ,     ,    .   ,  ,   .      .     ,          .

   ,      .

,  ,  .    ,        ,      ,     ,         .   ,     .    ,      .

,  .

  ,  ,   . ,  ,  ,   ,        ,   .    ?

    :

  ,  .

      :

.      ,       .

    :

.

  ,      .           .  .     . -      .        .

   ?!

,    ,     ,       ,        ,   ,   ,      ,      .

  ?!

    .        .

   ?!

    ,      ,     .    .       .

 ?!

            ,   

   ?..

     ,   ,  .

   ?    ? ,   !

     .

 ,   .

-     .

,  ,  !    .

     .     ,       .    ,      . ?  ?   !         ?      ,       .  ,       .    ?  ,            .       ,    .

     .

!  ?    .

 ?  .

            .

,  ,       .    ,    -        ,         .            . ,     ,    .

    ?

   :

   .  ,     .       ,    .    , .

 ,     .

        :

.     .      .

  ,        .     .      ,           ,   ,         ,            .  ,        ,         .      .

   .

  ?  ,      ,         ,           ,    ,     .  ,     - ,    ,    ,    . ,     ,    ,    ,    .

 ,   ,   :

   .    .



   - .    .   ,      .     ,     .     :         ,     .             .

 .

 ,  .    ? ?

 ?  .  ?    ?

,  .    ,  .   ,      .

 ?

.   .

      .   .

  ,       .

,    ,            .         ,             .          ,    .

   ,      .     .

! , ,   ,   !

? ?         .     ?

     .   :

    .  , .        .             ,               .  ,    ,       .            .

   ,     ,         .

,  ?       ?          .

 :

   ?

  ?    ,    ,        .   , . - ?     ?  ?

,   !    ,        .

   :

?  !      ,     ?

  :

, ! , ,      :   . , ,     .    ,   ,      ,   .    ,       ,    ?

   .   ,      .   :

   ?

.

 ,      .

     .

   .

        ,   ,        .

 ?   ?

 .

  .     .

  ,  ,     , . ,      ,  ,    ,   ,        .

  ? .       

 .           . ,  , .    .

 -    - .      .

 ?  .

       . ?

,   .  ,     .   ,      .

    .   , ,     ?     ,      ?

?        .         .

 ?

   ,       ?

   -  .

,      ,    .    . ,   ,            ,          .

  ,        .




6


      . , -      ,       ,        .  ,         .

,   ,         ,        .          ?   ,     ,   ,   ,      .

      .      ,     .    .        ,           .

  .     :

  ?

.    .    .

.     ,    ,       -.

     ,    , ,     .

 , . , , ,      .   .   ,     ,           : !   !  ,  !     ,    ,    ,       .

        .     ,        :

 , ?

   ,    .

,       .        ,  .  ,    :  , ,    ,     .

, ?

 ,         :       .             .    ,    ,       ,          .

   .   :   .  ,  .

 ,  ,  .            .        ?   ,   ,       ,         ?   ,    ?

 ,   :

,  ,     , ,  ,       ,    ,    .

 :

 .    ,       .

?

 .       , .    ,   ,    .  .   . ,     .           ,      .    ,     . ,     ,  ?

   , .

.       ?   ,   ?

    ,  ,        .   .

 ,    .            ,      .

        , .        .

   ,     ,      .     ,    ,    .          .   .   ,        ?

    ,  - .      .          ,       ,         :

    ?

  ?       .  , ,     ,      ?

!         .

  ,   -      ?       ,     .  ,                  .    ?

   :

   !

    ,   ?

!

,   !        . : ,   ,      .  ,  ,  ,   ,    ,    ,   . ,   ,     ,   ,  ,     .     ?

  ,      .   ,      ,    . ,     .

  :

     .    .       ,        .       .    .   .        . ,  ,       ,    .          .          .     ,   .   ,      .       .   ,       ,       ,     ?      .

  ,       -,         ,        ,   ,  .      ?      ?   ,    ,     ,    ,     ,  -      ,     ?

   : ,   ,               ,     ,     ,   ,         .    ,          ,      ,       .

    ,  .    ,   !       .   :

 .       ,      .

.     :     ,        ,    ,   ,      ,    -,    ,           ,          ,     .      ,    ,    .

   .

,       ?

?        .      ,   .   ,       ,     ,           .

  ,     ,   .

, ?

 ,         .           .   ,     ,      .     , ,       ,      .

,      .  ?        !

   :

,           .    .   ,       .    .

,          , ,  .

   , ?  .

    .      ,         ,      .         -    , . ,          .     .    ,    .        ,           ,   ,   .                    .

    , ?

.       ,      ?    ,      ,     ,      .        .     .    ,   ,      .

      !  .

 !    .    ,    .

 :

      .      .    .

    ,      . ,       .

       .          ,  ,     ,       .     ,                         .      ,    ,     .        .

          .                .      ,                 ,       ,      ,       .           .  ,            ,    :  .          .

    ,    .       ,           ,   .    , ,     .     ,  ,      .

 , ,    ,      .      ,       ,    ,    ,   .     .        ,   .  ,   ,       ,         . ,  ,          ,       , ,     ,        .    ,       ,      ,     .

     ,    ,    .       ,  ,      ,   .    ,      .  ,   , .          :     ,    ,    ,      ,   ,     .     ,    ,    , , ,       ,   . ,   ,           .  ,   ,   .

       .      ,      .  ,   ,     ,   ,     ,   ;   ,            .   ,   (       )                    .

    ,      .        , , ,      .    ,    ,      .  ,         .  , 

      . ,  .      ,      .     .    ,  , -,     ,   -  . ,     ,   ,     ,  ,      ;     ,      .  ,       ,           ,      .     ,      .      :   ,      .

   ,        .   ,   .    .     ,       ?           .

 ,    .           ,      .  ,     ,       .    ,      .



, .      .

 ?   ?

,   .     .

      .   ,      .

 ,   ,    .

      , ,  ,        .

   -.

 ,        ,    ,      ,     ,        .      ,        .

 ,   ,  .  ,  ,     . ,     ,      ,     ,     ,      . -   .

   ?  .

 ,        .       ,      .       ,       ,     .          .

   -   ?

 . ,    ,     ,       .         .  ,    ,  ,  ,      

, ,   .       ?

  ,    .  -          ,    ,      . ,  ,  ?

.

  .   .      ,       .        ,   ?    .

 ,  ?

.  ,     .

         . , ,          .           .     ,    ,     .   ,  ,             ,   , ,  ,   , ,        .

    .       ,  ,   ;     .        ,      ,     .      ,     .     ,    .          :          .

        .          ,        .       ,          ,   ,   .

     .       ,  , , ,   ,      .  ,   -      ,       .

, ,  ,    ,      ,      ?   !

  ,    ,  ,   .

!  -  ,   .             .     . . ,   ,   ,      ,  , ,  . .

        ,        .      ,          ,        .         .         . ,    .          ,   ,     ,   .

  .       , ,  ,  .




7


,     .        .  ?

, .

.   .

,              .        -, ,     .  ,   ,        -.          .     .       .

 .     , ,  ,     .     ,     .

, .

   -  ,  ,   .

 , .  ,      .

, .  ,    , ?

 .

         .    ,         ?   .     ,      .

       ,     .

  ,     .  .

   ,    ?

   .

?    ,    -,     !

  .       .     ,  -   .  ,    ,   ,         .         ,  .

 ,    -    ,   . ,     ,    ,     -    .       ,     .    ,     ,         . ,     :      ,        .

      ,    ,     .     ,       ,  ,     , ,    ,   ,    .   ,  ,       .

           .  ,  .       ,  ,       ,   -  . ,   -  ,   ,      ,        .

  .  ,    ,   ,           .     .         .     ,    ,           .

    .        :

 ,  .     ,   .

     :

 , .

    .         ,    ,   ,     .

  ,  .  .

     .

    .     ,    ,        ,     .

  .

  .

        ,    .   :

,           .   ,     .      .

 :

      !

 .     . ,  !   .    . -      .       ?

 .

     .

 ,   .       .         .  ,  ,    .    .   .   .    .

       .          .    ,     ,   .   ,  ,     .   .     ,      :         ,       .  :    ,      ?  ,    ,   ,    .

      ,    .   ,     ,        .       .

,      .      ,    ,    - .  ,     ,       ,    .             .  ,           ,    ,   .

 -     ,         ,       .   ,     .  ,  ,        ,    .              .

  -  .       ,     .   ,     ,      .             ,   ,   .          ,     .

        ,   ,    .    ,  .      ,    -     .        .

                .     ,     ,      ,    .

,    ,    ,     .      ,     .                ,     .  ,        ,  ,   .  ,  ,               .        .

  ,    ,  :

, .      ,     .     .   .  .      .

   ,              .      ,        .

     [5 -   No Sparrow Shall Fall    . 10: 29:        ?             . . ...],     ,        .     ,    ,      !     셻

       .     ?      .   ,     .      :

   ,  !      .    ,    .

,   ?  .

    .    .

       ,  .  ,          ,      .  .        .   ,  ,  .

           .    ,   .       , ,  -      . ,     ?  -     ?

     ,     ,    -  .       .      -          ,   .       ,     ,      -   . ,          .   , ,       -; ,     ,  .

     ,     ? , ,     :      .  -      ,      ,   -      ,    .

,   , ,    ,    ,       .        .     ,   . ,      ,      ,       .        -  ,   .

   ,     ,      ,    .     ,            -,  ,          .      . ,     ,         ,     .   !     ,      -.

Ergo[6 -  (.). . ...],      .    -,  ,   . :  ,    .      .

 , !       ,                 ,   . .     .

       ,        .     ( , )     ,    ,        ,      . ,     ?    . ,       ,   . ?

  - ,   ,    ,   .          ,    ,   ,   ,         .

  ?

 ,      ,   ,   ,   ,        -. ,     ,     .

  ,      ,    ,    ,         .    ,    ,  .       ?         ⅻ      .      ,  ;        -   ,     .

 -     ,     -.             ,    .    .       ,      ,    ,       . ,              .  -    -  .

      -,  ,    ,     ,    .   ,    ,        ,     .  ,  -    .       ,      ,    ,       ,   ,  ,       .

        ,      .   ,         ,   :

  ,  .

  ,       .        .

    ,  .     .

       ,      .         .     ,          .   ,  ,               ,    .

     .    .     ,  ,    ,   ,        . ,      .      .

  ,    ,   ,       .   ,     .       , ,  - ,      ,     .          ,       ,         .         .

     .    ,      ,      ,            ,     ,        -   .       ,   - ,      ,     .       .

   ,   .     ,              .   ,            .

    ,   -      ,    ,  -   .    :    ,          ,       ,  .

       .      !  ,  ?    ?   ,      ,   ,     ,   .      ,   ,         . ,     ,   -   .

  ,        .        :

  ?

, .

?

,   .

!    .       .

     .    ,    .         ,    ,     . ,   ,        ,  ,     ,               .

    .

,     ,  ,   .    ,   - ,       .     ,       !

     ,    ,    ,    -   .   ,   , ,   ,      ,      .




8


     ,      ,      .   :      ,     .          ,    .

  ,   ,    ,    .      ,    .        ,        - .    .         .  ,     ,          .     : ,  ,   .

        . ,  ,  ?       ,          ?          ,    ,         ,    ,   , ,     ?

,    ,     ? , - ,       ? ,                   .    ,       .    ,       . ,     ,      ,      .         ,      ,  .     (  )       .

      ,         -   .            . ,   .        .

 ,           -. ,      .   .  ,      ,    .                     . , ,       -  .

    . ,     ,   -  ,    .          ;      -.          :                .           ,    .   .

    . - , ,     ,        ,          - ,  -       -     ,    .     .         -.        .    ( !),   ,   ,   ,       ,     .          .

    .  ,     ,  ,  ,          .

 ,  :    ?          ,    .        ,    .        ,      .   ,        ,   .    ,        ,        .

  :  ,         :   ,   ,         .

    ,    .

   ,       ,   .        ,   , ,    .   ,                 . ,     .                  ,           ,   ,  .                         ,  .

   ,      .     ,   . ,    ,   ,    ,     .      ,           ,      ,               .

 -        ,                .         ,              ,    ,    .   ,         -   .

            ,          .    .     ,    .     ,  ,   ,    .  ,            ,       ,       ;         .

          , :

		, ,  
		   .

    ,      ,    .           .   .       ,        .

   .         .       .        ,          .       ,             ,       .      ,     ,        .      ,      ,    .

    ,     ,    ,  .   ,       ,     ,      ,   ,     ,     .           ,           .            .    .

      .             ,              ,           .               .

   .         .  ,     .      ,      .         .           ,      .

 ,     .   ,         ,            .   ,       .    ,    ,     .           ,   .        .

       -    .   ,  ,            .   .     ,  ,     ,   -   .       ,        -.      ,     .    ,   ,    ,    .   ,    ,      .          ,     .   ,        .  ,           ,     .

 ,       .

       ,   .   ,  ,     .   ,        .      ,         ,         ,               .    ,          ,                 .

       .  -   :    ,   ,          .   ,  ,     ,        .    ,     .     ,   -  .               ,      ,         .

    -       ,     ,    .         ,  ,    ,     ,       ,     .

             , -,      ,                . ,    ,     ,     -     - , ,     ,     -  .     .

          ,      .         ,  ,       .    ,   ,       .            .                 .

 ,       ,        .       ,  ,   .   ,    ,    :  ,  ,     . ,          , ,      .

,  :    ,   ,    .

      ,    , ,    . , -,  , -,       ,  -,     .       ,    ,       .           .    ,  ,        ,     ;    , ,   ,       .  ,    .

 ,    ,   ,    . ,       ,   ,   -  ,   .   ,  ,    .         ,   -     -,   ,   ,  .         ,     ,     .       ,  ,      .

 -        ,     , ,    ,      .     ,   .      ,        ,       .

      ,  ,    ,  , ,    .    ,      .

  ,        ,   ,  -  .   ,        .        ,          .   .          .

  ,        .      ,      .      ,  ,    .           , ,          ,    .      .    ,  .

    .       .         ,    .   .




9


,   ,    ,   .    ,     ,     .   ,    ,      .      .

    -  ,       [7 -    (18601930) ,    ,      .  . ...]    ,    .     .

  ,      .  ,          .    ,  ,          .       ,         .        ,    ,              .   .

  . ,     .     , ,     ,   -   .    ,      ,     :   ,   ,  ,       . ,   ,  (    )  .  ,    ,      ,  - ,   .        ,        .

    ,                  ,            .

     ,        .         ,  ,     .            66    .            ,       ,         .

 ,       ,      .

!  ,        . ,    .       ?

      , ,   , .

  .       .         , ,      ,             .

      ,       .       ,     ,    .                .

      ,         ,     ,   ,       .            .  ,    . ,    ,          .                 -.  ,   .

 ,    ,       .          , ,  ,     ,     .                     ,      .      , ,       ,      .

 - .     ,      ,       .

    ,    -.          .      :     (, )     .

 ,           ,    ,      ,   .   ,   ,          .   ,          .        .    ,    ,   .       .

, ?

, !   .

  ,     .    .

!   .     ?

  ,   .      :

.      .

 .

   ,  ,        .  ,  ,    - .

 ?   ?    ?[8 - ,  ,   100  . . ...]

,         .  -     .

  :

-    - .    .

       ,    .  ,  ,   ,    .          .

          ,     .                   ,   ,           ,      .      .

          :

    . ,   ?

        ,   ,     .  ,     ,     ,     ,  ,   ,    ,  ,                  ,    ,        .

  ,     .

, ,  .     .

   ,  .  - .     ,      ,  . ?

 : ,  (     )    , ,   -     ,        .

    ,    .    .           .

 ,  .   ,   .

 ,  .

           .              .     ,         .

     ,   . ,      .

 .

  . ,     .      . ,  .

  . , ,    ,   ,   .    ,     ,  .       .

  .

    , ,          .   ,      ,      .     ,    ,       ,    -       .   .       .  ,     ,  .

  .   , ,    .       -      ,           ,  ,   ,  .    ,                  .          ,   .     ,     .   ,   .

   ,    ,       .         .   ,         .   ,              ,    .        -.          ,    .      .

        ,   .   ,           ,      ,    ,       .      .    ,    .     ,        ,   -      .

  ,   ,   ,    -   .      ,     ,          ,     .           .

   .      ,     ,   :

,  .          .

,    .  :

- ?

 ,  ,  .    .     ?

   .           .     ,     .

      ,              .

     :

,  ,  .       ?

  , .      .     .         .

 ,       ?

,   .  ,  .   ,   .

      g.     .

 ,   ,    ?

, .         . 

  ,     ,    .

  ,    .   .

,  ,  -      ,  ,     .      ,      , ,   .        ,   - ,   :

?

   ,     .

  ,    ,     :

   .     .        .

   .    , ,     ,            .  ,     ,  .   ,  ,      :

  ,  ?

  .



      [9 -     :              . . ...]   .           ,     .

,     .  ?

, .         ,       .   .

,   .    .

        .  ,  ,      .        .           . -     ,       .

     :

 , .    .       .

      ?

  ,  . ,  , chico[10 -  (.).  . ...]. Vaya usted con Dios[11 -    (.).  . ...].

Gracias, se?ores. Buenas noches[12 - , .   (.).  . ...].

       ,    ,    .      ,    ,        .        .   .

    .        ,   .     ,   , ,       .  ,   ,    ,   ,   ,  ,            .  ,      ,   ,    .

      .    ,      .   ,      ,   .       .

   ,      ,     .  ,      ,         ,    .   ,      .   ,        -  .   - .

   ,        ,    ,      .  ,    - ,       .      .            ,     .    -    ,    ,        .

      ,    ,     .       .

         .     .

  ,    .

   ,  , , ,    ,    .        ,   .   ,   ,  ,     ,      .

         ,   .    , , ,       ,   .           :     .           ,    -,      , , , ,     .       ,          .

      ,  ,    ,  ,     .     ,     .         ,        .     ,  ,            .     .

  ,      ,        ,   .           ,                .     ,      ,           .   ,   ,   .

    :

     . .

    ,           ,          ,   ,   ,       ,         -  -  .      ,       .

     ,    ,     .                    ,    .     .     .    : ߻.

  ,      .       ,    , ,   .     ,   .          .     ,      ..,  ,   ,   ,    ,   ,   .

   ,  ,  ,       .

     .

    ,   ,       .    ,            ,   - ?

 ,     ,  , ,   .




10


 ,     ,      ,   ,     ,  ,                  ,        .

 .          ,     ,      :      .    ,      ,         .

   :

 . ,  ,    ,          ,         ,    .     ,    ,           .

  ,               .      .

  .     .          .   ,     .            ,  .       ,   ,              ,     ,      .

   .   ,    ,        .   :

     .

  ,      .

     .  ,        (     ),    .

  !   ,    ?    

     ,  :

-.     .     .

 ?

 .     ,    ,     ,  - ,     ,    . ,   ,   ?       ?

.

 .      ,          . ,  ,  ,       ,         ,   ,     .        ,      .      .

 ?     ,      .   !

 :

,      !

 ?

 ,     .           .         .     ,       .

     ,    .

   , ,          .       . ,   ,    ,       ,    .   ,    .      ,        (, , )   .        ,        .

   ,     ,  ,     , ,  ,   ,    .      ,      ,   ,   .

      ,          ,    , ,    .     ,      ,   ,        (,        ).         ,    ,     ,       .

          ,            :

!  !

        ,     ,        .

            .

   ?   .

  .

 ?       ,   ?    ?

 .     ,   .     : .

     ,        ,     .   ,    .

    ,  .   . , ,           ,    ,  ,    ,    ,   ,    .  , ,  ,     .              ,  ,    ,     ,             ,          .

   , ,  , .       . ,           .

.             ,             ,                  ,  ,   ,      .       .    .

  ,      ?

  ,       ,  .       ,    ,      .          -  . ,      ?

    .  ,   ,        .

    .       ,      ,         , ,     ,     .      ,   ,    ,   ,     ( ) ,     .                ,  -  .       ,      ,          ,           .  ,   ,    ,  ,      .

 ,     ,   .

   .    : , ,               ?

    :

   .      ,      ,    . ,      -.  .

 ,      ,       .     ,      ?    :   ,      .        ,   ,          ,     .

    :

,   .  ,  ,       .    ,  ,    .            ,       ,  -  .   , .     腻   [13 -   sticks and stones may break my bones but words will never hurt me      ,      . . ...].   ,       .

  ,       .   ,     .   ,    ,           .

      !

   ,     ,       ,    .  ,            ,    ,    ,      ,     ,        ,   ,   .

, ,     .   .     . ,     

 ,  !

  : .   ?

   ,  ,     .       ,     - ,  .  ,      ,   ,      :     ?     ,     ,   .

,  .  .

  ,    .                 ,    .   :

, ,      ,  -    .         ,   .

  ,        .

    !     ,      ,  ,   ,  .   , ,   ,     ,     ,   ,      . ,    ?

   . ,   ,      .    ,    ,  .

   - ?    ,   ,  ,     ,    . ?    ?

           ,   , , ,      ,   .   .      !..

, !   ,             .       ,   ,      ,        ,   ,      .     ,    .  ,   ,   .   ,    ,     ,    .

    ,      :

, . ,    .

 , ,  .    ,     ,   .

               .     ,    ,   .      ,        ,        ,  ,  ,       ,     .   !   ,         ?      ,     .        ,             .

     ,        ;  ,       ,       .       .

   ?  .

  , , ?              .               .           .            . .

  .   ,  -    .      .

,  .  , ,     ,    , ,  ,     .

       :

 , !        ?

 ?

        ,         ,     ?

    ?..

!   !    ,  ,  ,    .    ,       .      ,         ,    .    .        ,     .    - .      .

    , !      .

  !     .               . ,     .   ,   ,   .

 .   .    ,     .   :   ,    .     ? ,   , ,       .    , ,      ,     ,    . ,          .

   .    ,       .  ,              ,    .  ,          .         .         .

,   ,        ,    ,             ,       !

           .

     ,     .    ,   ,   ,       .     ,          ,        .   ,        .

     ?  ,   .

  ,      ?

      ,    :

    ,    .  ,        ,    .  ?

?  , !

  :

    .    .

, ,    .  ,    .

  .  ,  ,    ,          .   ,     , -,   .    ,      .   .    ,         :                . , ?      .

 .

    .

?         ,    :     !

  ?

     .

     . 

  :     ? ,    ,  .  ,   . ,   ,       . .     ? ,     ,        - .             ,    .     :   ?     ,        ?      ?

    .    .   ,   ,      :

 , , -  .   . ?

    .

   ,   ,      .

,     ?    ,  -   .

,   ,  .   ,     .            .          .          .                   ,    .

    ?

   ,  ?   :        .

,      ?

 !  ,             .  ,       ,     .        .   .    ,      ,    .

 :

  , .

  ,  ,   :

     , ,     ! , , ,    ?       .     ,  ,   ,     .   ,        ,     :  ,  ,  ,  -   ,   .           ,         .    ,         .

?!

 , .    ,    .    ,  ,     ? ,  ,       ?           , ,        ,    .    ,       ,             . !      -  ,   ,     .   ,    ,  ,   ,  ,   , ,  ,   !         ,        ,        .        ,   .

       ,        ,       . ,                .     ,            ,         ,      .  ,   ,  ,     ,    .     ,             ,   .

-  ?  ,     .    - ?    .

,       ,     ,  ,      .   ,             ,      .        ,         ,        ,    .

 ,     :

, ,         .     ,   , ,           酠  .   ,      ?

,     ,    .

  . , ,   ,        .       ,   .       ,   ,   ,     ,    .

  ,       ?

    .   ,     , ,      

 酠  ,      .  ,   : !

  .

  , ,     ,  :

,  .  .

       .       ,   .

 !

.  .    .

  ?   ?

 ,       .    ,     .  -,           ,        ,    .

    !

  , .

       .          ,        .        .   ,      ,    .

   ,   . .  ,     ,    ,      .     ,    :

 ,     !    

,  ,      .      ?

?   ?

 , :  .   .      .

?! !

     ,             -[14 -  G-2       . . ...],   .       .       ,     .

 ,       ,    .           ,    ,    .  ,    ,   ,   , ,          ,   .

       .    ,   ,    ,   .

       .

        , ,     ,       .

             ,         .     , ,  ,  , :

     , .

 ,      , ,       .

,  ,  ,  -     ,  .   ,   ?

   ,      -      .         ,     .

ꅠ    .   , , .  ,   .

    .  . , ,    .       .    ,   .     .   ,   ?

,  , . ,    .  ,    , !

.

     ,     .

       ?       , .       ,      ,          .      ,    .   ,            .        .  .    :    , .       ,    .     , .    ,     .

    .     .    ,    ,    .            ,       .      ,     ,     .

    :

  , ,           ,   .      .

, ?

 ,    ,      .   .    ,   ,     ,       ,        ,     .         ,    .  -       . , , ,         ,        .     .    ?

 :

         .

!      .   .  , .

      ,        .   ,   .

, .           ,   .     ,                 .

      ,             ,   .    ,   ,     ,   , ,     ,      .      ,         ,   ,   .

   :  ,  -      : .   :



    

:    .

1.        , , , ,         .       . ,   ,    ,        ,  ,      .

2.      ,        .           ,    ,        .    ,     .

3.         ,          .         ( -             ,    ;       ,   ).

  

 .,

  .



       ,       .    ,      ,   ,                ?  ,    ,           ,     .  ,   ,      ,     ,  -      .   ,    ,     .

 -   ,     ,        ,     .     ,         ,     .

         ,     :

    .   ?       - ?

    .

 ,  . ,  ,  ,     ,    ,     .         .

    ?

   ?        .

    .

,    .       .

,    .  ,  ,     ,      .    ,   .             ,   ,  .      ,  .    -        ,         .

  .

       ?    ,     .  , .

  :

  ,     .      ,                   .

 :

 ,    ,     .   .

.      .        , ?

?     ? - ,   - ?

   .

 ,        ,    .

 ! .

  .   ,   , ,       .

  ,    ,      .         ,  -       .

  ,        ,    .  ,    .      ,   ,      ,   (  ),    .

   ,        ,       .    ,          ,       .    .      ,         :    ,       ,         .   ,       ,       .      , , ,     ,    ,             :    . ,        ,      -;      .

 ,              ,        ,       .

   .          .    ,      .     ,         ,   .     ,  ,      .      ,    ,  - -   ,   .

      ,  ,     ,     .    ,  ,    ,      ,     ,    .           ,        ,      ,   ,       .         ,            . ,     ,     .         .  -     ,    .    (,   ,    ,     ,     )           ,     .

    ,   ,            .     ,           ,      ,    .

          .      -  .   ,    ,   ,          .   ,         ,     .     ,   ,         ,     .    ,     ,       .      ,    ,         , ,    ,        ,       .

          :

   .    .

     :

   .   ?

   .

        ,     ,                 .    ,   - ,        ,   .        ,      ,      .     ,      .   ,    :

   ,    .

 ,    .        ,   .

      .  .    ,     .

    ,          .    .

         .    .         ,      .     ,    .       .     .   ,     .     .       ,   ,    .

  ?  .

   ?  ,   .

  .    ,    . , .

   ,     ,  .     ,     ,    ,     .           .  ,   ,  ,  .

    :  ,       ,  ,   .      ,        ,  ,          .

   , ,  ,   .       ,    .        ,           ,    .       .

     ,       ,     .           .

       .

 ,   ,  .

   ?  .

  .   .  , .

      .     ,       ,       .         .    .      .     ,              .       ,        .   :

  .  ,    .

    ,  ,    :

  !

  :

  !

   .

    .            ,    ,   .      ,    ,    ,      . ,        ,   .

    ,     ,    .     ,     .

  ,  .    :   ,  !

      ,       ,       ,     .    .        :

!  ?  ?

   ,  ,    .   ?   ,  ?  ,     ?  ,   .     .



 ?

    .    ,     ,         .   ,          ,   .   ,    ,       ,     ,     .

, ,   .   .          .

   ,  . ,       ?    ?

         ,      :

   ,   ?

 ,    ,  ,  . ,   ,          ?

.  :  ,              .

!  .      .

     ,  .    :  ,   .

  :

 -,  . , .

         .    ,      :

  !

     .

   ,      .   :

   ,      .    ,  ,  .

 .      ,       .     .         .

   :

,  ,        .

      ,  .             ,      .

   .

 ,    ,         !  , ,     - .     ,     ,     ,        ,   :

, !   ,    !

     ,       .         ,   .       ,        .           .

   ,      .

     , ,  ,     .      ,     .    ,      ,        ,     .

 -        .        ,  ,       .     ,     ,      .        ,   ,       .

     ,       ,         .       ,          ?     ,      ,      ,    ?   ,        ?

    ,    :

  ,  , ,  !

     ,       [15 - . 7: 78.  . ...].

, ,  ,  ,         ,       .

         .       ,       .      ,  ,  ,       .       ,    ,       ,     . ,               ,       .

 ?  .

,   .    .

,  ,        .   .     ,  ,    ,    .    ,     ,    ,      ,   ,  .

 ,   . ,      ?

, ,  .

 ?

 .

 .      .   ,  -         .

         .

 ,  ,        .  ,           ,    .            .

          ,   ,       .      ,   .        -          .      ,    .

 ,         .         .         ,  ,          ,    ,     .

        ,  .   ?  ?        ?      ?   :

!

 , ?

,  .

    - .         .  ,       .

  ?

  .

 .     :

   .

 .    .  ,   ,        .    ,  .  ,   ,         ?

,  , ,     .

 ,  , .

 ,    .       ,   .  .     ,     .

    .  ,         .

. ,   .   .

?   ,     .     .

  ,  ,      ,       .     ,     .

 !  . ,  .

   ,    .     ,       .

 ,  ,    .    .

              ,       .

   ,  .    .

     ,       .

- ,    , ,       .    :    ,    .         .       .  ,  ,           .

,     ,   .    ,   ,  .

    !  ,  -   ?

? , ,  .

   .   ,           . ,      .   ,            .    ?

, 

  .

 .   .     .     ,            ,                   .    ,        ,   -  .

  :



, 

   .

, ? ,      ?

 ,     ,       

       ?

       !    ,    .

    ,    ,       ,    ,   

  ,    .

,           .   ,      ,   .

?

   .    ,   ,    .                .      !  ,  ,     .      ,  .  ,    .

.

 ,  .

    ,     ,   .   ,      ,    .    ,         ,       .    ,      , , ,   ,      ,         ,      .

  .       :

  

     ,   ,   ,    ,     .

  ,  , ,    ?

!  .

     ,   :

   .   .

      .



  .          .        .   ,     ,    .        ,       .    .

        ,      .         ,   .    ,   ,  -   ,        .

      :

  , ?

   ,     ,     ,          ,    ,          ,    .

  !  .   .

  :

,   - !   .

    - ,    .      .

, ,   ,    .   ,       .                .      ,       -       .  ,      .

  .         .      .

        ,     . ,     .        .   .      , , ,      ,   ,  ,   ,  ,    ,      .

      .      .      ,    ,   .      ,     ,   ,     .  ,   . ,     .  ,    .




11


 ,    ,      ,     .    ,       .                ,    ,    .  - ,      -2    ,      .      .   , ,   ,    .       ,               .      ,          ,      .    ,      .

   .      , , ,   ;           ,   ,   ,         ,    ,         .      ,       .    ,         .

    .  ,         ,    ,      .  ,         ,          ,         .

    .     :      ,        ,   ,       .      ,      ,     ,        ,     .     ,           .              .    , ,  ,       ,       .        ,       .       ,      ,         .

  ,          (   ) -                 ,        ,    .

   ,           ,      ,    ,    ,   .            ,       .                  ,         .

   ,   ,     , ,  , ,   , ,  ,  .      .        ,     .         .      ,     ,      ,     .

     ,     ,     .    ,        .   ,            .      ,    .  ,     .

  ,   ,   .

!  . ,    , ,          ,            ,   .                   .     .  ?

    ,    . ,    ,    ,   .      ,      .    .  , , , , ,     , 

       ,     .      :

 ,   .     , 

,  .   .    ,  ,    .

 .   .   ,   .

  ,   :

       .    ,           ,      ,          .   ,  .

       .

,  ,      .   ,  ,       ,   .      ,    ,     -    ,            ,  ,   :    .   ,  ,   ,      .

        ,   ,    .

  ,   !  ,       .     ,      ,       .  -   

?

         ,     .    ,      .

  !

 !              .                  .   !    ,    ,       ,     .    ,         ,   !  ,       ,   :    .

      .    ,   ,     .

       ,  .

.

     ,   ,   ,  ?

,       ,  .   ,   :

  -  .

   ,    ,   ,     ?

  ,   .      ,   ,     .

    ?

      .

  ,   ?

, .         ,      .        -           .         .     ,          .        ,     .

    ?

 ,    .

      ,    .   .

 ?

      ,  :

  ,      ,     .

   :

    , . , ,            ,   : ,   !  ,       .

    :

 !    ,  - !

         .

     .   ,    !

 ,     ,   ,       .

 !  !

 ,    .    .      ,         ,      :      .

 ,   -    .     ,      ,   .      ,  ,        .   ,   ,    ,    .      ,     .      ,    ,     .

     :

   ,     .     .

  ( ,        )        ,     .        ,     . - ,     , ,   .       :  ,        ,    .    , , , .         :     ,      .

       ,         ,         .     ,           . ,   ,  ,              .    ,        , ,             -  ,  ,     .         .

       ,             ,       , ,        .      .

       ,              !      ,     ,  .                ,     .    ,    ,            .     .      ,    , ,  ,  ,        .

    ,    .    ,  ,    .      ,                     -. ,       ,   ,       ,       ,     .   ,              ,      ,      .

    .          ,        ,      ,       .        ,           ,  ,  ,       .           .. ..,   .  ,   -  .

   ,    ,    ,               ,           ,       .  ,    . ,      ,    ,       ,          ,   ,               ,     .    , ,      ,      ,   ,   ,                    .

   ,    ,   ,            .      ,         .

     .

,     ,       .    ,       .                     .      .

, ,    .

   .    ,       ,      ,       .  ,   ,  .    .



            ,    ,                   ,        :  ,       -   ,                      



      .  ,         .

       :

      ,     ,          .    . ,   , .  ?

  ,     ;          .      ,         .    ,   ,      , ,   ,     .  ,          .

     ,     ,         .     .  .   .

  ?  .

,  .        ,   ,         ,  .

 ,       .  ,        .

     , ,  .              [16 - ..    . IV,  1.  . ...].

   !

,  ,  .      ,      .           .  ,   ,     .    ,  .

?

.

 .       ,  ,  .      ,       .

   .

 ,   .  ,       .   ,    .    .   ,            ,      . ,      ?

 .

,   .          ,     ,     ,  .      ,     .       ,    

 .

 ,  ,    ,    .      .

    ,     :

,       ? - ?

    :

.   .        .

   ,     .          ,   ,  .     ?

   ,     :

   ,  , .    -   - ,            .  ,     .  ? ,       .  ,       ,      ,   .

 ,      .       . ,  ,  .      ,    ;  ,    ,  ,     .     ,     .       .      ,      , ,       ,    .

            .                 ,         .       ,  ,     ,      ,      .

    ,    ,       .         ,   ,        ,   ,    .         ,      ,                  ,         .          ,     ,   ,       .    ,     , ,      .     ,      .  ,       ,        .

    ,   ,       ׻     ,          .  , , ,   ,      .

    , ?

   :

      , .     .  ,       ,  ,    ,  .     :      . ,   ,     .             ,    .

  ,      ,  ,  ,  ,         ,   ,     .         ,   ,        ? ,        ,   ,     ,     . ,   !

 :

,     !

 ,   .

,              ?    ,    ,          .     ,  -

   :

  , ,   .       .    ,      .           .     .

    :

      !

?      ?

       ,     ,    .    ,       .

    , ,       ,            

     .

       :

,     ? ?

  :

,      

  ,     ,    .

    ,    ,   :

      .  , , !

    ,   .       ,      :

 ,    .     .

   ,         :

, !   .      , ,       .

 ?

 ?  ,    ,    ,  ,  .

?          .  ,  .     .

     . ,   ,   ,   .    ,    , .

  .

 .        .    ?

  ,   .

   .      .      ,         .        .       ,       .

  !   !    !

    .        ,   .  ,   , .

,    .     .

  :

 ,   , ?

, .

  . ,    ,  ,    .

 ,   ,   !   :  ,            .

   ,    ,      .    ,        ,       ,  .

 ,   :

,       ?

        :

 !

?   

, , !     ,  ,  ,   ,    ,       .

 , , !    !

 ? .     .  .     ,   .   .

!  .

     ,    .    ,     .   ,     .

  :     , ,    .     , ,   .   ,   .




12


   ,     ,      ,  ,   ,       .      ,     ,    ,       .      -,           ,      .            .   ,       .           ,      ,      .     ,        .       .      .   ׻       ,     .

         .     . , , ,  , ,  ,      .          ,    ,     .     ,   ,   ,       .    ,         ,        , ,         .

         .             ,   -,    .          ,    ,   ,   .

    , ,  ,   ,        .  .

      ,   . ,   ,   - .   ,      :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/robert-haynlayn/pasynki-vselennoy-istoriya-buduschego-kniga-2/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  basic miracles      ;        , , , ..     .




2


    . . ...




3


 ,  (.). . ...




4


   (.). . ...




5


  No Sparrow Shall Fall    . 10: 29:        ?             . . ...




6


 (.). . ...




7


   (18601930) ,    ,      .  . ...




8


,  ,   100  . . ...




9


    :              . . ...




10


 (.).  . ...




11


   (.).  . ...




12


, .   (.).  . ...




13


  sticks and stones may break my bones but words will never hurt me      ,      . . ...




14


 G-2       . . ...




15


. 7: 78.  . ...




16


..    . IV,  1.  . ...


