.       
 


 
  50  -       New York Times  Goodreads.        .        : 9 ,   40   ,     3   .      :   26  2004 ,     -  -,    ,    ,    .                ,    :     ,    ,  ;   ,  ,                  ,  ,      ,   .                      .  ,       ,     ,         .       .           .     .





 

.       



     Trident Media Group, LLC in conjunction with The Van Lear Agency, LLC c/o Agentstvo Van Lear, LLC



  .

                    .



 Sonali Deraniyagala, 2013 This edition is published by arrangement with Trident Media Group, LLC and The Van Lear Agency, LLC

    ,    , .  ,  , 2020


?


  












   ,   -    ࠖ  ,     - .         :    ,     .       ࠖ    ,      .

 , The New York Times Book Review



໠    .  ,          ,       ,  ,   ,    .

 ,    



                ,         . ໠   .

 ,   Lit



      ,    ,   ,           . ໠  ,      .

 Salon



,     ໠         ,      .      .    .

 The Sunday Times



, ,   : ,           . ,  ,             : ,       , ,   .

 San Francisco Chronicle



  ,    .      ,    :        , , ,    .

 Vanity Fair



,     .    ,     .         . ໠   ,    .

 The Globe and Mail



     , ,         .        ,   .

 More



   ,               .  , , ,     ,   ,   .

 Kirkus Reviews



, ,        堖     ,         .       .

 ,  The Plain Dealer



    :     ,       .

 , Everyday Ebook













-,   , 26  2004 


     .         .   .   , ,     .      ,       .  , ,     ,        ,  ,     .      .    , , ,   .       -   .

   -  -,    .      ,     .           .  ,   ,     .        ,   .     , ,   .

        .     ,       , .     [1 -       -.    . .]    ,       .         ,     .         ,    -. , !    !   ,    .

   -        .      - ,      ,       (Strings by theSea).

          .    ⠫ 堖    ,    .     ,  ,         .  ,   ,      ,  .



       .  !   !    .  ,        .  .     .

        .      .   - ,    ,    ,   .               ,         , ,        .    .      :

,  ! ,  ,    ,     . ,    ,     .

 ,  ,    .

   .   .            .     .         ,        .     ,   ,   .

   .    ,     .   .          .      .     . -.   .           .     .   .    . !  !

   ,  ,  ,  .     .

   ,        .    ,    .   !     .   !    .     ,  ,    .      .   .     ,    .

    .       ,     ,   .  ,   .    ,    ,   ,   .   .   . !      . ,   !

      .   ,  ,  .   ,     ,  .       ,         .

   ,  ,     .            .   ,      .      ,        .      ;    .       ,      .     .

       .       .   ,    :     ,      ,         .   . ,   ,  .

  ,    , , ,    ,       .          ,   ,  ,    , ,  ,  .  ,  ,      .    .   ,  .    ,    ,    .        . ,         .

  ,        ,      .      ,        .    .  .   .       ,  .

   - , .    .   ,     ,       .

    !  .

 .    ,   .

     .     ,  ,  .

        .     . ,  .    .       .    ,  蠖  .   ,     :  ,    .    ,     ,   .

              ,    .          ,   : ! !

    .   ,   .    .   ?     .  ,  - ?   ?    .  ,     . ,    ,  .

     .     .     .       .   ,  .      ,     .  -    .  ,   렖     .     .       .      .

    .         .       ,  .   -    . -,     ,      ,  .

   .  .   .



.   .  ? -       .  .    ,     ,  .   -        - .         -    .

        . ,     ,  .   ,       .

  ?      .    ?  .  - .      .     .    ,    .   - , 堖    .   .   ,     .

 .    ,    -      .      .     , .  ,  .     ,    .     ,      ,   ,    .       ,     ;         - .



    ,  .      ?  ,   -  .   ?       ,   .      .   .        .  . ,  .     .

       .    !   - , ,   .

    ,      .   ,   ,       ,  .        ,  .   .  .      ,   .    ,  ,  ,   .      ,    ,     - .

,     .       ,  .     ? ? ,   ,       ,    .       ,       .



     .   . 㠖   . ,  ,   .      ,   -  -    .     .   -  . ,    ,   .   ?    ?        .         .    , .     .  ,    ,     .    .     ,       .           .

   .    .     ,   .     ,    . , .      .   .        .        .  -    .  ,       ,    ,   ,       .

 .    ,      .  ,   .

   - . .       : , !   - . ,     堖      .    ,   .   ,   .     .        ,  -    .   !  ,      .   .       ,     .

  ,        .   - ,      .     .     ,  .  ?   . , ,   .      ,  : ,  . ,     .

    .    頖 -  .     .   ,  ,   .  ,       . ,    ,    .    ,        .         ,      .      -    - .

   - . .

     ,       .   ,         .  , ?    -  .      ࠖ        ,      .   ,    ?     ?

       ,       ,   .    .     .   . .  !    .           ,    .   ?    ?        .    ?

          .      ,     ,   ,      .

       .   ?   ? . ,  , .     ?  . -   ,        .

   .  ,     . -     .      ,   . Muhuda goda gahala. Mahasona a avilla,    .  ,   :  .  .      .    ?            .       . ࠖ   [2 -      ࠖ             ,    ;      ,     . .:  . .    (  ). .:      , 1982;  . , ,   . .: -, 2003.].      ,     ,    :  - ;  ,      .

    : ,  ?  , .  .  ,   .

  ,    ࠖ      .    : ! !   .

 ,       .   ,     .

  , .   ,    .  ,     ,  ,         .     .   .     ⠖   ?   ?   - ?      ,       ,  .          .   ,        .    젖     .

        .     .     .        .    ,    . ?  .

          .     ;       ,    .        .      ,   .

        .         . ,     ,   .   ;       ,   .      ;      .     ,    .     ,     .      .

   - ,    .  ,    ,  :      .     .     ,    .       ,     .       ,     .         .

    .  .   ,   .       .

       .        .       .  .  ,     頖 ,  , .

      .          ,      .           [3 -     (Manilkara hexandra)         .]  .      堖  ,  ?    ?        ,  ,   .      ,   .       .      . -  .    ,         ,  ,   .            .

 -    :    ?       ? ,    蠖    ? ,    ,     : , .     . ,    .      ,        .

  .    .     ,    .   :       .        .        ?          .  腻      .

           .   ,    ,   .       .     ,      .   ?    ,      ,  , ,    .      ,     .      ,   ,     .

    .  ?     .     .       .               .     -,    . , ,    . ,     !

      .  ,   . -        .  - .       ,   .    ,  .    ,  .    .     - . Ӡ      .  ,     .



     - . ,    , ,   ,   .      .    ,   ,        .  .   ,     .      ,        .       .    .     .       .   ,  ,  .

       .       .           ,     .          .  ,  .      ;           .         :       ?  ?      .

 ,   .   .     .       ໠     ,     .     .     ,     .      ,     .    ,    .

    ,    ,  .    ,   ;    .     .     ?    ?  .  ,     ,      ,       .  ,            .        ,  .    :  .

-     .    .          ;     .  ?     .

     -  .       ,     .   ,      . -   ,    :    .    .   ,  ,  ,     .   ࠖ   .   .  .     ,     ,   .

     . -    .     ,   .  ,    ,   .     ,    堖 ,  頖 ,         ,   ,    .  -   ,   ,      .

       .    :  ,   , -    , - ;      ,    .        .        .   - .   ,      ,  -   ,   .             .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sonali-deraniyagala/volna-o-nemyslimoy-potere-i-iscelyauschey-sile-pamyati/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      -.    . .




2


     ࠖ             ,    ;      ,     . .:  . .    (  ). .:      , 1982;  . , ,   . .: -, 2003.




3


    (Manilkara hexandra)         .


