 .  . 
  


  #2
           .          ,    .                  .       ,      .      .   :    ,          .         .             ,       .





  

 .  . 



Karl Ove Knausg?rd

MIN KAMP. ANDRE BOK



Copyright  2009, Forlaget Oktober as, Oslo

Published in the Russian language by arrangement with The Wylie Agency

Russian Edition Copyright  Sindbad Publishers Ltd., 2020



    Sam Barker



    ,    .  , 2020.




 III





      .        ,           , , ,     .      ,     ,     .   , , .  ,          ,       ,    ?   ,          .         ,   ,    ,     ,     ,      .         ,    ,                 .         ,  ;         ,   ,       , ,    ,     .       ,     : , , .          ׸  ø,   ,     ,        .   ,   ,    ,    ,   ,   ,  , ,     ,   ,    ,        .   .   ׸,    ,    ,        .     ,              ,     .

 ,        ,  ,   ;   ,   ,     . Ƞ,    ;   ,       ,        - .  ׸        ,       ,  ,     ,    .    ,     ,      ,  ,  , , , , ,    ,  ,    ,    ,     ,     ,      ,    ;     ,        ,     .       -         ,      :   ,           .    ,    ,   ,    ,      ,          .      .         ,  -   .    ,      ,         ,         ,        ,    ,             ,           .  ,  ,      ,                  ,      ,       ,     ;  , -,    ,       ,             ,     ,    ,    ,          . ,     ,  ,     ,  , ,       ,  ,    . .     ,  : ,     . ,    , ,      ,         .

    , ,      ,     ,     ,    ,  ,  ,      ,     ,  ,   ,     -,         ,        ,        , ,    ,             .      ,   .      -,  ,     ,     ;  ,     ,  ,            .  - ,        ? ,    ,        .    ,      ,          .      ,   ,   ,  ,   - ,        ,  , ,       ,       ,      .    ,  ,  ,  ,          ,    ,       ,   ,           -,    ,       ,         ø,       ,    .   ,         ,            ,             ,     ,      :    ,    ,      ,    ,                     , , ,         ,  ,   ,   ,  ,            .      ,     .    ,    ,     ,       ,    .      .     ,    .    ,    ,           ,     ,  , ,   ,   .

  ,  .         .

?

  , , .      .

 ?

.   ,     .

 ,    . Ƞ   .

  ?    ,   . ,   ?

 ,        ,      .

 ,    ,     . ,  ,   .

   ?  .

   ,  ,  ,        .

 ?

   ?     .

    ?

,  ,       ,    ,   .

  ?  .

 ,  .

 ,     ,   .  , ?

,  .

     ,         .     ,     ,          ,    .    ,           ,  ,  ,   , -      ,  ,    ,  ,   ,    :               .    ,    .         ,          .  ,  ,   ,  ,  .      ,   ,     ,  ,  .

?  .

    ,  .    ,   ?

     ,  ,           ,          ,   .     ,   ,     ,  .       ,  -  -  .

,  , ,        ,  ,          ,  ,    ,        .   ,           ,   ,         !    !,     ,    ,        ,    .             .

!  .

    ,  .

      .        .   ,       .      -   ,            ,   , ,            ׸,     ,         .

  .   .       .

    .

,  ,    . , ,   , ? ,  !      ?

?           :     ,   .     ,    .      .

,   ,  .   .      ?

 ,     ,     ,      ,   -  .

  !  !   .

    ,      .        .

   , ?

   ,  :  , ,    .           ,    ,   ,  .       .     .      ,    .        ,         , -  .      ,               .

,      ,   ,   ?  ,   .

, ,      ,     .   -    .  -            .

,  ?  .

.

  ?

.  ?

!!!

   ,  ,    .      .

   ,      .

!  .  ? , ,   .

  ! !

?..

     ?    ?

   ,        .    .   .        .      .

,   ?  .     ?

-.

,  ?

    .

      . ,       .

 ,    .    .

.    .

   .

  ?   .

  .

    ,    .    .          ,   .    .

   ,  ,    .

     .     ?  .

   .    .

, ,   .     .

.

,   ,  .

  .

--- --!    .

    .         .                     ,           ,        .

     .

,      ?

     .

  ?  .

.    .

  ,      ,              ,    ,     .

,       .   ?

   ?

,  . ,   .

                        .       ,       .

 ,    ,  ,     .   .  ,  . , 

            .    ,  ,      .

   ,  . ,  .        .     .

   ,  ,  ,      .

-   ,  .

,   .    .

 ,    .     ,   ,  -  ,    ,      ,                  , ,     .     ,   ,  , , .  ,  , ,    ,      .            !         .   ,   .    ,  .        ,    .     .    .       .  , ,   ,  .  

 ,  ,      .   ?

    .

 ,     ,      .       .

, !  .   ,   ,    .

   .       ,    ,    ,   ,       ,   ,   .    ,    ; ,            ,       ,   ,  ,            !, ,    ;         -   ,          !.

       .

 !  .

 .

    , ?

!  .

  ,     ,     : , , ;    ,      .

    !     .

   .

,   !  .

    .

  ,  .

     ,      .  ,      ,    ,    .        , ,   ,   ,     .     !             ,        .

         .

,   ?  ?  .

, ,    .

 !

   ,     .          .

  ?  .

 .     .  .

  .

   ,  ?

 , .

   ?

- .

        ,         ,       ,    - ,  -       ,        ,  ,            ,    ,     ,   ,  ,    ,   .   ,           ,        .

   ,    , ,    -  ,    ,     ,     .       ,      .     ,   . -   .     ,   .  ! ! !  ,  ! -!

, ?   ,   .

 .   ,   .   ,    ,      ,  .     ,   .   ,     ,    ,  .    ,         ,     .

   ,   .       ,         ,   :   .

 !      :   ?

 ,    .  .       ,     ,    ,     .    -,  ,      ,      ,     ,   ,      .        ,      ,     ,     -,        ,       ,  .        ,             . ,   ,     ,  , ,      ,  ,     ,             .     .     .                         .     ,   ,   ,    ,   ,       . Ƞ       ,  ,          .

       ,      ,       .        ,      .     ,     ,  ,        ?         ,      , ,  ,      .     ,      ,  ,     ,   ,  .      ,         ,    ,  :       !  . - , ,   ,    .        ,     ,   ,    ,        ,    :   ,        ,    ,    ?

,      ,       ,    :  - ,     ,     ,   ,       .  ,      ,   .    ,   ,  ,     ,    .   ,    ,    ,    ,      .       ,          ;   ,         :           .        ,  ,   ,       ,      :    ;           ;     ,     , ,       ,      ,              ,       ,       ,     ,    ;  , ,    1967         ,         :  ,   ,   ,                 ,        ,  , ,     ; ,         ,    ,     ,          ,        ,  ,    ,        -  ,     ,          ,      ,  ,   ,  ,      ,  ,        ,           , ,  ,   ,   ;   ,     ,  , ,                    ,    ,       ,  ,          ,  ,    .     ,  ,        ,              ,       ,         .           ,  , ,           ,    ,   ,   ,    .    ,    ,     . ,    ,        -,     ,        .

      ,         ,     .  , ,    ,    .       ,     .     ,     ,   ,   ,  , ,  ,        ,  ,   ,  ,  ,  .

,             ,     ,   ,   ,     ,        ,      . Ӡ  , ,    , ,   .          ,     ,       ,     , , - ,      ,   , : ,     !   ,   ;   ,     . , ,     ,    ,  ,     .    ,     ,    ,    ,   .      ,     ,       ,        ,    .        :     ,    ,   .        , ,               ,      .                            ,   ,          ,         ,     .         ,   ;       ,     , ,         .

      , -,  ,     ,      ,      .          ,      ;      ,   ,      ,    ,    ,       -               ,    . ,     :    ,    ,    ,  ,    .         ,         .  ,          ,   ,       ,          ,    ,     ,       -.    ,       ,           , ,      , ,     ,   ,         ,            ? ,       ,           ?,          .   -  ,    , -  , ,      ,  ,      ,      .      .  ,          ,       .       ,    ,      :  ,     ,         .  ,         ,     ,  ,  - .   ,  , ,  ,     ,   ,        .   ,           .    ,     ,      ,    ,        ,   ,       .         ,     ,       ,      .    ,  ,   ;       .   ,      ,    ,           .      ,     ,     ,    , ,  ,     .       ,        ,    ,          .     ,     ,  ,         ,      , ,     ,   ,       ,     ,     ,       ,   . ,   ,      ,     .       - ,     .   ,   ,     ,   ,           - .  ,   ,           .    ,     :         ,   ,       ,    ,     , ,     ,    ,    , ,  ,    ,     -  .     ,     ,  , ,      ,       ,      ,          ,      .   ,  ,      .               .       ,       .

    ,    ,  .

!       .

    ,     ,    ,  ,      ,       .

 , ,  ,   , , .

    ,  .

 ,  .

   .      .   .

  ,  ?

, . , ?

, .    ?

  ,   ,  -.

      ,    ,    ,    .      .     , , ,   , ,    -.      ,            .     ,        ,   ӻ,    ,                 ,   .       ,    ,           ,   ,   ,   -         ,   -     .     ,     ,     .     . ,   ,      ,       .   .

,      .

 ,     ,        .      ,    .         .  ,     ,   ,    ,      ,    ,    .      .    .   ,    ,    ,      ,             .

         .       ,   ,      ,       .

      .     ,       .  ,    ,             .

!   .

  .      ,   ,    ,  ,     .

 ?  .

    .         .  .

,  .

,  .

, !  .

   .

    ,  .

!    !  .

 ,  .

    .  .

    , ,  .    .   :  ?

,   .

      .

  ,  .

!     . ,   ,            .

 ?  .  ?

-,    ,     .      , ?

  ,  . ?

,  .

        ,      -  ,    ;   ,           ,   ,   .      ,      ,    ,    ,    , ,     ,       .    ,  ,  ,    .

   ,  .   ,  .

    .           .       ,     .

    .

,  .

   ? ?  ?  ,  , , ? , ,   .

,  .

 ?  .

-,  .   ?

   , .

  .   .        ,   .  ,   .       -.

    !  .

        ,  -  .    .    ,   .

       ?  .   . ,     .

    ,    ,     ,  ,  .

        ,   .    ,  .       ,     .      ,      ,   -,         ,     .        ,      ,  .    -   ,   ,        ,    ,  ,  ,  ,    , ,   ,          .  , ,    ,    . Ѡ  , ,   ,   ,    ,             .  ,    ,  ,   ,   ,    ,    ,     .         ,     ,    ,  ,  , ,  , ,      ,     ,  ,   ,        ,            .     ,   ,      ,    ,   ,          .       .  ,     .

  ,   .

 - ,  .

  ,  .    !

     ?

  , .

      .

 ,  .

 ?  .

 ,         ,   .      .          :

 .    .

,    , -    .         .         .

     ,  .   ?

-  .

   ,  .

   ?  .

   .      .

?,  .

       .  .

   ,  ,  .

  ,     .

  ?  .

,  .

   . ,  ,   ,   ,     ,    ,    . -,  .  !

     ,   ?   ? ?  ?

    .          ,     ,  ,     ,          .            ,      ,            . ,      , ,          ,  ,     ,      .      -   ,    , , ,   ,      .

  ,  .   .

,  .    .   ?

 ,      .              .         ,  ,   .  ,      ,       .

      . ,      ,   -  ,           ,    .   ,   ,  .     ,      .

 ,   ,  ,      .     ,   ,  .      ,            .     , ,   ,   .

!  .   ?

,  .   ?

  .

, ,     ,         ,     .    ,     .   .     ,       . ,   ,      ,       .     ,    ,     ,      ,    .

  ,  .                .    ,    ,  ,  ,         ,    .            .    ,     .

  ,  ,    ,   .

     , ,    ,       ,    ,    ,        ,   .                 .    .

 ,  ,  ,  ,  - , 

     ,  -    ,     ,       .   ,    ,     ,  -     ,    .

   ,  - ?  .

, ,  .

   , ?  .

 ,    .

  , ?      ,  ,   -?

 , .     ,        -  , 

 ,  .

      ,   ;  ;     .     ,    .    ,      .   ,      ,       ,        . ,      .    -     ,  -.         ,   -   ,  ,    ,      ,    ,            , ,   ,  ,         ,   ,   ,    ,       .

,        ,   .     ,     ,  ,    ,          ,   -,  ,   .

!           .   .  . ?

    .  .

,  .  .

      .

    !    .

        . ,  , ,    -   ,   -,    ,         ,    ,    ,         .   ,      ;    - , ,       .  ,   ,        ,   .      .  .  ,    .       .

   ?  .  ,  .

 ,       .    ,       .   ,   ; ,        .     ,    ,        ,     . ,     ,     ,          .    ,      . ,   ,           ,  -   .

      ,    .  ,   ,  ,  .     -     .      .       ,  ,      ,     .

     ,   .     ,      ,          .    ,  .         .   ,  ,   ,      .    .    -  .   ,      ,      ,      , ,      ,   .     ,    ;        ,        -.      ,   , , , , , ,  ,  ,            .     ,        ,     ,     .

-  .

!  . !

   ?

     .

    .

,  ?  .

,  .  , .   ? , , ,    .

        ,        ,     .

     ,  .

 ,   !         .

     ,     ,        .        ,  - ,     ,  ,  ,     ,        - .      .    ,        ,     :            .     ,   ?   .

       ,   ;   ,    ,     ?

   .            .  ,       , ,       ,    ,     .        ,    ,    .

   ?  .   !

  .

,    ,      .

   ?

, ,      .

  .

     ?               ?

    ?   ?

    .       ,    .  ,        .   ,     .

  .

  .    ?

   .   ,  .

   .

!  .  .

      .

   ,  . ,   ,     ,    ,   ,  ,    ,    ,   ,    .

            .

, ,  .

   .

    .     .  ,    ?

,  ,   ,        .  .       .

 ?  .

 ,  .

     .   .

.

  .          ,      .  .

 ,  .

,   . .   ,     ,    

  .

 ?  .

,  .  ,   .

,  .

     ,          ,     ,  ,   ,  ,         ,           .

.   .

 ,      . -.

         .    ,   ,    .      .    .

   ,  ,  .   ,   ,     .      .        .     ?     .

,    , -    .     ;         ,     ,     , ,   ,  ,    , , ,   ,      ,    :  ,      .      ,          .              .   ,   ,        ,      . ,    ,   ,  ,  , ,     ,  .     .

     ?  .

    ,  .     ,    .

 ,   ,       ,       ;   ,  ,       .    ,        ,        , ,     ,       ,        ,      .         ,   ,  ,  ,               . , ,   ,           ,  ,          ?   ,     ,       , ,          ,  ,      .         ,    .  ,              ,      ,   ,      ? -  ,   ,       ,  ,      .   ,    ,  ,    ,  ,     ,  ,        ,    .

   .    .      ,  ,    .   ,   ,    ,   ,  ,   ,    ,    .  ,   ,   ,   .   .     .   ,    :  !  ! !       ,    ,  ,    ,    .   ,  .     ,      , ,     .

          .      ,          .   ,       ,      ,          ,     .       ,  ,     ,      .             .      ,         ,    , -  , ,     .           ,       ,     ,    ,          ,    ,     ,   :    ,  ,    .      ,      ,         ,    ,   ,  򻠖   ,      .    ,                        ,     ,    ,   ,       , ,      ,     ,     ,   ,        ,    : ,    ,  ,   , ,   ,    ,         , ,    ,   ,   ,        . , ,   ,       ,           . , ,    ,   ,    ,     .   ?       .     .   ?   .  ,    .    ,    ,     .     .        .      .   ,    ,       .     ,       ?  ,      ,      .          .       ,       ,            ,     ,      .

      ,     ,    :      ,        ,  ,   ,    ,          , -      ,  . , ,     -.    ,       ,              ,   .       ;  ,    ,             ,        : ,  , . ,    ,      ,          ,      .   ,     ,  ,    .    :    ?    ,   .    ,  . ?    .    ?     .        .       ,      ,     .     , ?     !         .          .   ,    .      ,   . --,  !  .       .        .    ,  .       .      .  .      .     ,  .   .

    !  .

   ?

 -,       ,    . , .  ,       .  ,    - - !     ,  ?   ,        .    .

        ,    ,     ,           ,        ,      .   , ,       ,             ,  ,    ,       ,               . ,         ,     ,   ,       ,   , , , ,   ,   ,       ,  ,      .

    !

      .  ,        ,              ,  ,         ; ,    ,    ,      ,        ,    ,  ,   ,     ,     ,      ,           ,      ,    ,  ,        ,  ,             -,   ,         ,     , , , ,  ,      ,      .

   ,     ,   , ,   ,      .

     ,     .      ,    .    ,   .

,   ?  .

 :

,  .   .

        .

, ,   ,  .  , .   .

!  .    .     ?

 ,  , , ,     : , ,       ,     .

  ,  ;     ,    ,  .  ?

 .  - .

,    ?  .

  ,    ,  .   ?

 .

    .

 ,   , .   - .

  ,  .    -  .

,  . ,    .

Ѡ           .      ,      .    .    ,    ,      .    -      ,       . Ѡ     ,     ,  ,      ,  ,       .   ,   , ,    .        ,    .   .  ,     ,    ,    ,       ,   ,   .      ,             .

      ,             ,       ,  -    .

  ,   ,       .

    ,  .    ?

       -    .      .

 ,   .  ,   .

   ,  .

   .       ,   ,   ,       .

,  ,          ;         ,      .         ,      .     ,       .    ,     ,          .       ,    ,     . ?  ?        -  ?    .

,  ,  .

.     ,        . ?

   .

!  .

   ,  ,  ,    .

   !  .

  ,    ,      ,    ,   .   ,        ,    -   . ,   , ,        ,  ,  ,  ,    .     ,        .

   ! ? ,    , ,      ,  ,  ,    .     ,    !

  ,      -    ,   ,  ,      , , ,        ,      .      ,          .      ,     .

-,    .       ?     .   .

,   , ?

.

      !  .   ,    .   .    ?

,  ,     .

      ?    .

,     ,      .   , ?

 .      ,      ,    .

  ,   ,  .      ?

,    .

,        .     ,     , ,       .     .         ;      .      ,      ,    ,    ,         ;          .

- ,  ,       ,         ;     .

 ,  . !

   ,   . ,  ,           ,          ,     .  ,     .

   ,  .  ,     ,  ,   .

   ,  ,    ,  ,      .           ,    ,      .     ,    ,     ,  , ,     ,    .

      .  ,         ,         .       ?

     ,     -      ,    ,   ,     ,         츻;      ,     ;     ,      ,           ,    ,    .           , ,        ,      ,    ,     .   .     ,  ,    , ,       ,   ,   .

       . -    , .

!       .    ?

     ,     .      ,    .      ,       .

        ,  .        .

,  ,   ,  ,    .      .

,    ,  , . -  .

        :

  !

.          ?

,    .

     ,           .  ,        .  ,         ,  ,    ,  ;   ,        ,          - ,     ,   ,        ,        ,    :    ;     ,    ,   ,   :           . , , ?     .  ,     ,          .

, ,      ?  .

 ,  ,  .   .      ,   .   - ,   .     ,       .       .

 ,    ,     ,     .

      ,  .

   .

   ,      ,  ,     .

 ,      ,  .  .

   ,     ,  .     .

  , ? -   ?

     ,      ,      ,        .

 ,   ,          ,   .

 ,  .

   ,  .    .

      ,    .    .

  . .

  .   .    ?

  .

  ?  .

 ,           .

   .      . ?

    .      ,    .        ?



   :      ,  ,  ,   ,  ,   .  ,      ,     ,    .    ,    ,   . ,  ,      ,    .

        ,      ;    ,  .     ,       ,       , ,    ,      ,  ,    ,         ,        .     ,    ,   , ,     ,     ,   ,   ,  ,    -  ,   ,       ,  ,      .   ,    ,    .              ,   ,      .       ; ,     ,    [1 -    ,      ,  . , ,     ,      .],           ,   -  .         ,      .    ,      ,   ,   ,      ,    :       ,  ,  ,   .     ,      ,           ,    .         ,    ,     ,      .     ,          ,   .        ,  .   ,   -        .       ,       ,       ?     .    ,    ,       ,     .      ,       ,     ,            ,    .

,   ?  ,   .

 ,  ,  .

      .

 .     :     . ,   ,           ;   :    .       .

  ?  ,    .

    .

   ,   ,      ,     :             ?        ,    ?         ;     ,    ,      ,        .  ,   ,          ,      ,       ,    ,   ;       ,   :    ,      .

        ,       , ,      -, ,     .       , ,  ,     ?   ?

       ,  ,      ,   ,         .  ,    ,   ,        ,        ,  , ,  .         ,        .              ,        ,  ,         , .      ,     ,  ,  .  ,     ,    ,   ,   .    ,       ,     ,      ,      ,         ?             . -     ,  .  ,    ?      ?

      ,  ,   ,     .  .        .      ,   ,    .

 .

    -,   .    .       .

 ,  ,  .             ?

,   .

      ,      ,    .    ,   ,   , ,     .

         ,    ,        .            ,   ,               . ,      ,   .

, ,  .   ?

   ,   ,    .

      ,  ,  . ?

,  ,     .       ,          .

   ,  .           .  - ?   .

  :

, .

  ?

.

    ?    ?

,    .    ,   .

, .    ?

, .

 .

   ,  .    .

         .

  !  .

?      ,  .     .

  .

,    ?  ,    -     .             ,           .          ,   Ja m? hon leva[2 -        .],    ,      ,        ,    .

 ?  .

 ,   .

     ,   .         .     ,   ,    ,      .    ,    .

    ?  .

 ,  .

,   .    .

 .

  ?

.

?  .

    :    .

,  ,     .

  , :  .  .

   ?   .

 .

 ?   ,     : . ,     ?

.     .     ,   ,       ,        ,     .

 ,  ,      ,        ,     .

   ,  .   , ,  . ?

, .

       .     ,     .            ,   .

  ,  ,    -   ,        ,   ,   ,  ,   .      ,         ,   ,             .

    -   ?

, ,  , ,                  .     ,    ,     ,     ,  ,   ,    ,    ,  ,  ,   ,     ,  ,   .      ,      ,   -  ,            ,   ,        .   .   :

   .  -  ?

   .   ,    .

  ?  .

 .

   ,  .        .      ?

  .       .

,  ,   ,        .     .    ?

 ,   :   -  --λ,     .

   ?  . ,    ?

  .

  :   ,      ,           -   ,       .  , ,      ,  ,       ,             -         ,     ,             .   ,  ,       .

 ?  .  .      ,      .     ? ,    .  , -    ?

 ,    .

, .  .

    ,  ,      . .    .

 ,  .

                    .

  ,  .

- ,   , -   ,       .         ,        .     !,         ,         . ,  ,     ,     .    ,   ,        .      ,  , ,      л     ,    ,       ,         .

 ,  .  ,   .  .

    .

 , ,  .

  ,     .

, ,  ,      .

       .     ,  -,  ,      .

!  . ,   , ,      .        ,  -        ,   .         ,       ,     ,   ,         .     ,  -  ,       ,     ,     ,   ,   ,    ,    ,      ,     ,    ,          -        ,           ,         .         ,       .    !     .

 ,  .      .   ,      ,     - .

 ,  .  ,    .

 ,  .      .

   .         ,    ,      .

  ,  .   !    ,  !

    ?  .

   ,     ,      .

 ,  .  ,  .  , !

,  ,  , :

, !

      ,    ,       .  ,    :

, ,  .    ,  .

 ,       .

,  .  !

     .

,  ? ?

 , ,  . ,      .

   .    ,      . , ,         ,  ,  .            .     .   .        .    :   ,  ,   .     ,  ,     ,        .   ,   ,   .      ,       ,   , ,   .       -. ,   ,   ,             ,     .    ,   , .

!

 ,   .

 .

   ?

,  ,        .

  ,  ,     .

 .

    .

,  .        .    ,      .

   ,    ,  ,       ,    ,      : ,    ,            .

!      .

 .

, ,  ,    ,        .      ,      ,  ,   ,         ,    .         ,  ,   .      ,     ,          .

    ,   .

     ,  ,  .

  ,  .

,  .

    .             . , ,     ,       ,        ,      .

       , ?  .

  .

 ,  .   ,   .

 ,  ,       .

 ,     ?

.

 ,  . ?

-,  .    ,     . ,  .  ,      .

   !     .    .

 ,  . .           ,    .

?

 .

!  ,        . !

 ,      . ,     .

     ? ?     . !      ?  -   !

  :

 ! !

   ?  .

.      .     , .  ? - .

,  ?

 .

    ,  .  .

 ,    ,     .

  ?  .   .

 .    ,      ,           .       ,      .       ,           ,      .    ,   .  -   ,   .  ,       ,  ,         ,         ;   ,     ,     ,      ;    ,      ,            .        .

 ?  ,   ,    .

,  .   :     ?

  ,  ,   ,        .

,  .    ,    .        .   .      .

   .  .

 ,  ,    .

  ,      ,      .             .       ,     .     -  ,      ,   --,     ,   .       ,       .        .

 ?        ,      ,      .

 ,  .   .

.  !

   :

,   .   ?

.

   . ?

.

,  ,         ;      ,               .          ,                ,   ,     .      ,    ,  ,     .        ,     ,       ,      ,      ,   ,       ,    ,    -     ,       ,  ,     .

?  ,    ,        .  ,  ,     ,     ,     .     ,   .      ,     !,    .

  ,  ,  .      .  ,    .    ,     ,              .      .

       ?

   , ,  , , ,     ,  ,  ,  ?

      , .

   ,    !  .

     ,  ,    .    .

   !

!        .     ?

  .

   .  .   ,       .    .  . -   .

    ?

  ,  .  .

    ,    ,   ,     , -   .    ,   ,      ,   , , ,       .

  ?       .

 .          .

  ?  .

.    .    .

?  .

,    .

 .    ,        .

   ,  .

   ,  .

,  ,  .       .

 !

     ?        .

 -   ?

 .  ,    .  ,  .

  .

  !       ,    .     .

,  .

    ,  .     ,   .

   ,   .

 ,      ,    .

 ?       ?

  ?   .      ,    .  , , 

  .

  .

        ,   ,     ,     ,        .         ,    ,    ,     ,   , ,  ,      .    ,    ,        ,     ,  ,            ,  ,       .     .      ,      ,   ,   ,      ,   -    ,   -    - ,     ,              ,     .         , - ,  :    -          . - !  !    ,       ?    ,     ,  ,     ,       .   :     ,   - ,  ,  ,                 .

    ,  ,         .             ,                    :     ,     - -   ,       ;     ,           ,     ;    ,      ,   ; ,   ,   .   ? ,             ,  -  ,    ?     ,        ?

,    ,  ?     ,  ,     ,   ,     ,     .    .

                 .      ,       ,    .    ,      .

       .     ,        ,     .    ,     .      .     ,    ,   ,  .  ,         .      ,    ; -           .    ,       .    ,        ,   ,     ,     -, ,   ,   ,  -    ,            .        .    ,        .       .    ,   ,  .  -,   - .  ,      .          ,     ,   ,       .     ,        ,   -  ,        ,         .     ,    .     ,  ,    ,     :   - ,      .

   ?

    -,  ,   ,    ,   ,     ,    ,   ,           ,      ?   ,     ,  ,     ,    ?      ?             ,  ,    ,     ,       ?  ,   ,  ,       .            ,         ,         ,                 .           ,    ?     ,       .  ,  ,    .  ,   ,  ,    ,    ; ,     ,    ,        ,         . Ƞ,          .    ,    ,       .    ,  ,     ,     ?  ,    ,   ,   ,    ?

,   ,       ;     -   ,    ,      ,    ,  ,  ,     ,  ,    ,   ,   .      ,      ,   ?  ,        .         .      .      ,     .         ,     ,     -        .         ,     ,   ,       ,     , ,   ,    ,   ,  ,            ,     ,    .    , , ,  , ,    ,       ,    ,    ,             .        ?  ,   ,     ?

 .

  : ,   , ,   ,    ,  .  -         ,   ,            .      ,      ,       ,  ,       ,     ,       .     ,     ,           .   -     ,      ,     ,      ,      , ,   ,      ,       ,      ,         ;                  ,       ,   , ,     ,  .      ,     ,      ,   ,       ,         .    ,  .  ,      ,           ,   ,   -  .      ,        ,     , ,     .    ,   .        ,     ,    ,   ,              .     !    ,    ,   ,   ,     ,       .   !    ,     ;  ,        ,        ,   -,  ;        ,  ,    ,     ,     ,     ,     ,         ,    .    ,           ,  ,  .              ,      ,        .   ,    .         ,   ,   ,     ,    ,   ,          .      .   ,    .     ,   ,    ,     .

            ,   ,       ,     .      ,      ,      ,    ,      ; ,     ,            ,     ,   ,  .    .      ,    ,         .      ,   .              ,         ,         ,        ,         [3 -     .],     ,        -  ,   :     .    .          ,    ,       : ,   , ,    ,   .         ,   ,         ,    ,     ,       ,   ,          ,           ;     ,    .   ,      , -   .  ,   ,  ,    -  ;           ,     ,    ,    ,    , ,     ;             ,    .       .    ,    :     ,              ,          , ,    ,  ,   ,        ,   -    ,             ,      ,         .            ,         ,   ,         ,        ,      .     ,     ,   ,     .          ,     ,    ,         ,    .     ,  ,   .      .   ,   ,   ø, ,   ,  ,   ,           , , , ,     .     .   .    ?    ? ,  ,   ,  ,  ,         ,    ,     ,   ,    ,    ,       ,          ,   ,    :          ?

     ,  ,     ,     ,     ,     ,         , ,    ,       ,        : -  ,         ,      ,      ;      ,                .     .    ,  ,  ,   ,     ,     ,   ,   ,        ;    ,    ,   , . ,    ,      ,          ,     :    ?                ,     .   ,    ,        ,     ,     ,    ,      ,  ,      ,           ,      ,   ,              .  ,         , ,  , ,       ,     .   ,      ,               ,          ,    .               .   .              ,          .   ,       ,    : ,  ,    ,      .     ,              ,   ,    ;      ,       .  ,  ,   .          ,           ,   -   ,         ,               .   , ,            .     ,    ,    ,    ,   ,    ,     ,       ,          .       .                 ;  ,  , ,   .

      ,  ,       - ,              ,      .      :     ,       .      .        .

       .      ,   ,   ,   .    .

,  .   ?     .

,  .

     .   .

  ?

,  .   ?

,  .    ,  .

 ,  .

 ,    .

    ,  -    .   .   ,   .

 ,  .

   .      .     ,        ,    ,          .    , ,  .

 ,    ,  ,    .        ,    .    .    ,       .       .

-        , , , , ,   .  ,   ,     . ,  , ,  .           .  ,   ,  ,     .   , ,    ,  ,  .        .     ?     ? ,   ,      ,    ,     .

       .    ,              .    ,      ,   ,   ,     .        .        .     ,  ,  ,   , ,   ,  .    .    .         ,    .

.      .  ,  ?

,  .

,  .

,  .

?   ?   !  .         .

 ,   .

    ,      ,  ,       ,      ,        .    ,   .         ,     ,     ,       ,    ,        ,   .            .      ,          .      , , ,         . , , , , , , , . , , , , , , , .       ,     ,    .     ,       .   -,       --       ,     , ,     .     ,    , ,  ,   ,      ,   ,   ,    ,  ,     ,   .

  !  ,      CD-,    .

   ,      , ,  ,    ,   ,     .

   ,       .     .       .

, , ,    .     ,    .

    .          .     .

!        .     - ,        ,   .     ,           .     ,    ,      .    ,      .        .       ,      :  ,  ,   ,      .       :    ,      -  ,   ,     ,       ,   .

       .     ,     ,    ,         ,   ,         ,          , .   ,        -.   ,      .

 , ,  ,  ,   .  ?       .

--,    .

  ,      .

  .

, ,  .  , ?

       ,        .      ,   ,            .   ,   ,                 .           ,    .        .                -  .     ,        ,     ,     ,   .   ,    .   ,              .  ,  ,   ,      ,     ,  -    ,  ,        .        ,     ,  ,  .    ,     ,   ,  ,    ,     ,      ,      .      ,      ,  ,    ,  .     ,   .     .

             .           ,    ,      .      , , ,   ?   :     ,    ,         , ,    ,         ,  ,  ,      ,        .

, ,  ,           .       ,   ,    ,       . ,            ,       . ,       ,     ,           , ,    ,         ,       .    , , ,  ,  , ,   ,  , , ,  ,   , , ,   - ,       ,    .       ,       ,   ?

       , ,     ,    ,  ,    .            .    ,   ,         .      .

     ,        ,       ,      .   ,    .    ,       ,   ,     ,     .   ,        .

      ?  .   ?

?    ,   ,    ,       ,     .

 ,  .  . , .

  , ?     ,    .  .    ?              .          ,   ,   .   ,    .      .     ,    ,     ,             .   ,        ,         .   !      ,   ,  , . , , , . -      .     ,        .  ,  ,  ,  .    - , ,     .     .

  ,  .  .  ?

,  .   .

  -      ,   Ҹ,         ,  ,     ,   ,     .

     ,  .      ,   ,        ,     . .             ,     ,     .

,  .  ?

   ,      .    ?

  .     ,    .   ?

    .

?

  .

?

      .

  ?

.    ,   .

?

      .            ,   .   .     .

   .

   ,    .

-!

     ,    ,  ,  .      .     ,       .

-,  .      .      ?

   ?

,  .      ,      .

 .

      ,    -   ?

,  . ,   .

 ,    ?     ,       ,         ?

      ,  ,  .     .

 .   .   ?

 , .

?    ?

    .   ,  .       .

-!    ?

    .

?   ?

     .  ,  .

 .  ? ,    . ?

.

 ,  -    .

, :   ,  . ,    .

,   ?  .

   .

   .    , .   ?

  .  -.

    ?

.

  .      .

 .    ,    .       .   .

 ,  .

    . ,  .   .    ?

.      .           .   ,         .     .

  ?

.     ,     .    ,         . ,   .    ,    .

     ,  .     ?

 , , .      .

-! ,   ,   .  .

.   .

  .

 .

.

       .  - .       .    ,     .

     ,  .

   .     ,          ,      ;                      .

     .       ,         ,     ,          ,                         ,        ,   .       ,  ,       ,          ,       ,    , , .    ĸ   ,       ,              ,     ,   ,     ,       .         .  ,   ,  ,      ,        .    ,      ,    .    ,     .   ,       ,     .    ,     ,   :                   .    ,   , .    , ,   ,           ,   ,    ,         ,  ,      ,    ,   ,   .     ,   ,          .  ,  ,    .         ,     ;      ,   ,    ,   ,  ,  .        ,        ,  ,  .    ,   .              .

      ,   .          ,    .     .     .     ,    ,         ,      . ,   ,    .

,  .    ?   ,  ?   ,  ,    

       .

  ,  ,     ;           ,    .       .

   ?  ,         ,      .

?       !     .

,  ,   .

    .   .   .     ,          ,           ,      .       .    - ,     ;  ,  ,  ,    ,    ,         . -  - ,  ,    ,   ,   ,     .         .     ,  ,     .               2   .     ,    , ,      ,              ,      .   ,   .

 - ?  .

 . - .    NRK       .     ,  .    ,    , ,        [4 - Ute av verden (1998)  . . .].

,  .     -  -   ?

    ?  .

 :

      .

 . . ?    .

.

           .

 ,  , .

,  .

      .    ,   ,      ,           ,      ,         ,  .          ,        .   ,   ,   ,      ,   .    .          - ,   .         -  ,        ,    ,       ,      .            ,       ,     .        !    ,    ,    ,          .        . .  . .   .     ,     .  ,  ,  ,         ,    ,     ,  ,    .     ,     ,        .

         .    . ,     ,   .    ?     ,    ,    ,     ,     .    ,          ?

        ,         .     ,        .        ,       ,      -,    ,    ,       .      ,  ,  .     ,         ,      -  ,  , ,   -     ,     .      ,     ,    ,   ,        ,     ,                 .   ,   .        ,     ,          .       ,             .     .     ,    . , ,     ,     ,      ,      ,        ,      . , ,          ,      .  ,          ,  ,       , ,           ,           . ,        .     ,   ,        ,    ,      .   ,   .    .     ,       ,   , , ,   ,        .  ?     ?      , ,    , , ,         .      ,            .         ,      ,   .     ,    : ,  , ,     .        ,    ,           . ,  ,     ,      .      ,   , ,  , ,        ,     - ,      , ,       ?       , , , ,   ?      ?     ,  ,    ?       ,        ,     ,       ,   ,         ,    ,       ,    ,      ,         .     ,        ,      .      ,   ,     ,  ;       ,       ?          . ,            ,    : ,     ,      ,    !

,   .

,    .

  ,     -   ,   ,     , ,   ,   ,   ,    ,       ,     .   ,    ,   ,         ,       ,   ,     ,  ,      ,    ?

    .       ,      ?

   ,     ;  ,  ,  ,  ,  .      ,  ,      ,     .       ?           ,   ?   ,   .          ?

     .         .   ,   .   . ,        ?

      ,       ,  -       ,         .        .             ,     ,    ,      ,       .    ,    ,       .  ? ?

?  .

  ,  .

   ?

 ,  , -       ,    , ,  ,    .  ,     ,   ,         .  ,           , ,   ,      ,     ,   ;       ,   ,      ,         ,   ,          - .       .            ,         ,    ;      ,  ,      , -     ,    ,                    [5 -   (  Natta de mina)   1997 .]               ,   ,       ,    .       ,      -,    ,      , ,   ,      .     -  ,    ,        Ѹ.      ,  ,       ,       ,          :           ,      .   ,    ,   ,       .         -   ,      ,    ,    ,  .   ,  ,     ,       ,        ,    .      ,      ,       ,      ,   , ,     , ,  ,   .

     !  . , , .    .

,  .

   .   ,  ,     ʻ  ,   ,    .      ,            .

       ,   .      ,          ,    ,   ,      .     ,    , ,     .                   ,        ,           ,    ,   ,      ,   , ,  .         ,   .

  . -.

,      !



          .    .     ,        . ,    ,   ,    ,     ,     ,  ,     ,   .  ,     .    ,  ,    ,  .    .        ,  ?      ,       ,              ?          ?       ,      ?     ,     ,          ,      .    ,   -    ,         ,         , ,  ,    , ,   ,  , ,  -  ,       ,    ,   ,         , ,      ,      .

  , ,  .  ,   .            ?     , ,       , ,        ,      ?      - ,   ?  ,             ,      ?   , -,            ,   ,   ,       ?     ,          ,      ,     ?      .             ,    ,       ,   ,    , , ,     ?        !  ,  ,       -,    .            , , ,        , ,     ,        ,    ,          .

   - ,     ,   ,  -  ,  , ,     ,  ,    ,   ,   .

  ?   ,     .

    ,      .                    .

 ,         ,   .        .      ,     .

,  .

    ,      ,    ,   ,    ,     ,             .

 ,   ,    .    ,    ,   .          .       ,       ,       . ,  .    .      .           ,      ,     .


* * *

  ,     ,      ,   ,  ,     .  ,  ,   .    ,   ,   .      ,  ,    ,  ,  :    ,   ,  ,      ,   .   ,        ,                ,      .            .   ,      ,    :         ,      ,         ,           ,   .   ,  , ,   :      ,   -  ,  -   ;    ,  ,      ,   ,    ,  , ,    , , ,   ,       ,     ,   . Ӡ,         ,     ,         ,   .       ,   ,       ,    ,   ,    ,   ,   ,  .    ,          ,     .        ,    - , -  ,   ,     ,       ,  :    ,   .      ,         . ,     ,    .             ,          ,    .      ,   ,        ,    -,     ,   ,    ;     ,        ,                    ,           : ,      ,     .    ,     .         ,     ,     ,    ,  ,  ,    ,    ,    .        ,    .   ,           ,   ,    .      ?        ,   ,        ,    ,    ,         ?     ,       ,          ,    ,    ?    - ,    ,          ? ,      ?      -  ? ,     ,       ,               ,          ,      ,     ? , ,       ,   ,     .    ,    -,     ,     ,        ,   , ,    .       ,    ,       ,    ,      ,  , , ,         , ,            .   ,     ,             . ,          :  ,  ,  ,    ,     ,    ,    ,        . ,    ? . ,          ,        ,     ,   ,     .     ,            ,  ,   ,   ,  ,   .               ,    ,  ,              ,     .        , ,               ,     ,     ,     .      -  ? .  ,    , -       ,           ,    .   ,          ,   ,              .                  - ,      .        ,     ?    ,    .   ,  ,   :      ,      ,        , ,            ,     .              .  1949         . ,         , ,    .   ,   ,    ,     .       ,   ?             ,       [6 -  .  .   . http://politconcept.sfedu.ru/2009.2/13.pdf (http://politconcept.sfedu.ru/2009.2/13.pdf)],  .           ,         ,   ,    ,    ,      ,   ,  ,  .       ,      ,     ? ,   :       ,          ,  .         ,    .  -     -.

     .

   ,      ,     ,    ,     , ,      .

  .

!

     .     ,          .   ,   .

 .

  ,        .

 !  .

 ,  ,  .

      .     ,   ,        ,      ,         , , ,       ;            ,          ,     ,               ,      -,   ,       ,   ,       ,   ,        . ,   ,       .        ,    ,      -,  ,         .      ?   ,  . ,     ,   ,   , ,    ,    ,    ,       ,         ,   ,    ,  ,   .     ,   ,        ,   ,   ,   ,   ,     , ,  ,   .

--,    .

    ,      ,    ,      ,     . -  ,            , -,     .

         -        ,          .

     ,     .    , ,    ,          ,     ,   .           .         ,  -  ,  .      - . ,       ,    ,       .

  ,  ,    ,        .

     -.      ,   ,  ,    .        ,     ,        ,      ,   .       ,       .   ,  ,     .  .

   ,  .

 ,  .

   -     .

   ?  .

,  .

  .

   ,  .     .

  :

 .

 ,  ,        ,                 .    ; ,    ,     ʻ.          ,        ʻ,      ,          , ,        ,       [7 -  (. Plattan)        ()    .] , ,  ,  -,      .        ,     ,   , -     ;     ,      .  ,  ,     ,        ,                .    ,     :         .

   ,    , , -    ,  -     ,    ,     ,  ,      , , ,            ,  ,      ,   .   , ,  ,   ,   ,           ,  - , -      , -       ,     , -   - ,   ,  ,   .

 ,    .

        ,       ,    ,         .       .        ʻ;      ,        .  , ,  ,   ,  ,    . -  , - ,   . -  ,   ,         .    ?    ,     .    ,      .  -      .    ,     ,      .      .   .  ,  ,         ,     ,  ,  , , , , ,    ,         .   ,     ,      ,           ,    .         ,      .        ,     ,    ,       ,        .     ,       .    ,   .     ,   ,  ,     .   ,    .    .

!  .

 -  ,    .

 ,   ,    .         .             ,   ,   ,    ,     ,       . ,     ,        .   ,            .        ,   ,      ,     .      ,     .      .  ?    ?      .   ,    -,     ,     ? , ,     .   .  ,    ,    ,    .     .     .    ,    ,      .    !   ,   , ,    ,       ,  ,  ,    ,    ,   , ?   ,   ,  .

  ,      ,  ,   ,      .   ,    ,   .             .

        .     .  ?      ,    ,         ,    ,      ,          ,      ,          .   ,    ,        ,       ,       .      ,     ,    ,   ,     ,   .      , ,      ,        ,  -     .  .       .      .

 , , ?  .    ?!    !    ,      !

 兠  .

     !  .  !

    ?

   .     .     ,   . ,    ?   .

   ,      .    .    .    ,    .      ,      .  ,  ,  .      .

  ,      .

!  .     .   .

,  .       .    .   .   .

   ,   .

,    ,  .   ,    .

 ,     ?    !!!     .    .   .   .   .

     ,  :     . , ,  .

   .   .     .

     .    ,   .

 ,  ,  .

  ?  .

.  .

 ,   ? ,     .     .

,  .     .

         ,   .    .

 ?

   ,     ,  .

    .

, .

  ,  . ,     .      ,    ,     ,        ,  .         .        .  - ,      ,  -  ,       . ,   :   ,  ,     ,         .     ,    ,    ,   ,   ,  .         ?

     .      .        ,    ?  ,   ,     ,        ,  -[8 -      (.),   .],       Ѹ ,    .

    ,   ,  , .  ,   ,               .      ,   ,            , ,     .     ,    ,   ,   ,           -   ;      ,     ,    ,      ,       ,    ; ,        ໠      ,       ,       ,     ,        ,      ,     ,    .        ,           ,        ,  ,      ,       ,        -,      ,     .

     ,     .      ,     ,    .  , ,   ,       ,      -    , ,  ,     ,   .    ,    ,  ,  ,   ,      ,   .   ,   ,   ,    .  , ,    ,    ,          .     .

   ,  ,     ,     .   ,  .   ,  ,   ?

,  .

      .

?  - ?

  :

 .

     ?

    .   ,     .     ,    .             .       ,     .    .

 ?     ?

  ,      ,    .

    .         ,    ,        .  -  -        .

     ;    ,         ,  ,       .

,     [9 -      .]?  .

!  .    !

   ,        ,  , .

      ,     ,    ,    ,    ,    .   ,  ,    .      ,    .    ,  ,  . -    ,           - ,      ,     ,  .     ,  .    ,     ,     ,      .

       ,      ,    ,    ;  , ,   .

 - ?    ?  .

.    ,  .   ?

 .

         .

,    .   ?  .

  .      ,      ,         ,  ,           ,   ,    .

?

     .

.  ,  .    ,   .

,  .    ,   .          ,      .

   ,  .    ,     . ,      ?

 .       ,      ,       -  ;  ,          ,        .

     ,    ,  ,     . -  ,  -       ,  -          ,   ,     ,   .     . -    ,     ,      ,    . -        ,      .  ,   ,     ,   .     ,    .       ,       .      ,           ;  ,   ,  ;           ,         .       ,    ,     ,   .          ,    ,     .       ,        ,    ,   ,  .   ,   ,  ,       .   -,    -.      ,      ,     ,      ,      ,     :    ,   .

 - ,   ?      .

  :

,  , .  .   .     .

      ,    ,   -     .       .    . ,   ,     ? ?      ,  廠    .

   .

  ,   ?     .       , ?

  ?

,   .      .     .   ,       .   , ?    ,    ,    ,        ,      .

  ,        ,     ,    -   .    .   .

 ,  .    ?      ?      ?

,   ,  .

     .    .         .  ,  .      ?  ,       ?

  :

      .

,  .

 .

     .  ,        ,  ,    

   :

     .

  ?

   ?    !

-, .

 ,        .      .   .     ,  .   ,   ,    .         .   .

  ,        .        ,     .      !        .      .       ,    .

 -,  .   ?

  ,    ,  .

 ?

 :

.

  ,  .       ,   .

    .

-.

        .        ,        .             ,     .     ,   ,     ,       .        .      ,  .  ,        ,   ,   .

 ,  . , .   ,    .

  ,  .        .    ,  ,  .     .    .

   ,     .

    !  .

  ?

!    - .   ?

   .  ,     .

  ,  .

   . .    ,      - . ?

,  ,         .

    ?  .

,       ,    ,      .

?

-----?

.

, .  , .    -       .

          ,   ,       .    ,  ,          .

  ,  .

     , ,      ,  .

?  .

  .             -,      .

 ?  .

  :

,  .  , ,  .

 .  ?

.

          .   -     .   ,     ,         , , ,  ,      .    ,     ,  ,    . ,    ,       .     - .  ,    ,  ,                .    ,   ,   .    ,  ,     .    ? ,    , ,       ,    ,    ,    .    .    ,       ,         ,        .  ,  ,    ,      ,  ,     ,   ,   ,   ,      ,       ,      .

         ,  ,   . , .  , ,  [10 -    (. 1965)  , ,  ,  .    .],    .        ,      ?

.      .  ,  ,    ,  ,       , ,          ,   ,     ,   .          .        .  ,   , ,  ,  ,    ,      .             ,      .  ,  ,     US Video, ,   ,         .     ,   ,    .

      .              .

,  .   ,  .

   .

  ,  .    .     .

,  .    .       .

        ,   .   .      ,    .     .    .  .

?    .

  .      ,   .

   ,  .

    .         . - ,  .     .    ,     .      .            ,  ,    ,      ,      ,       ,        ?     .   , ,       ,              ,    ,    .   ,        ?    -,     .          ,     -.        ,      .     ?      !   , , ?         , ,  ,     ,      ,     .  ,         ,  -    :      ,  , ,  .   -       .     ,       .   .      ,    ?   ,   :             ,     .      ,    .  ,    .  ,   -  ,     

        .      ,     ,      .   ,   ,  ,     .   ,     ,       ,     .


* * *

 ,       .      :  ,    ,      ,      ,     .   , ,   ,    ,    ,       .    ,    .  ,      ,     .    ,  .   .     . , ,      ,             .        ,     ,      ,         .      ,       , , .    ,         .    ,    ,   ,    ,        .

    ,     ,    ,        ,    ,  ,    ,             .      .    , ,       ,  . Ѡ      .

 ,    .    ,      - ,  .

, !  .     ,        .   ,        ,     ,         , , .             .

,       .       .

!      .

     ?  .

.      ?

    ,    ,        .

  ?  ,  .

,  .

  ?

.

!  .     !

     ,       .

    ,   ,     ,          .       ,     .

      .   ,     ,    .

  !  .   ? ,      

    ,  .

  . !

  ,     .

 !  ,   . !

 ,   ,    ,  - ,     ,     .       .

?  ,    .   ?

    ?     .       ,     ,  .  ,   - 

,  ,  ,  .   ?

  ,      ,    .

     .   ,     , ,    ,      ,   ,     ,      .

 ,     ,  ,     .

    ,  .    ,     .      .

 .

   !

   .  , ,      ,    !

.        .

        ?  ,     ,     :  kjempe[11 - Kjempe       .   j?tte.],  gutt[12 -  (.).],      ,              . , ,       , -     [13 -  (nynorsk, .  )    .    (bokm?l).].

 ,    .      ,  .     ,    .    , ,    . ,           .

,   ,   kjempe?  .

  :

  avis[14 -  (.).]. G?tt[15 -  (., ., . ).].  vindu[16 -  (.).].

 ,   j?tte. Kjempestor   .

 ,    ?    ?

    ,       ,  .    ,    ,      .   ,       .      .

?  .

,    .       ,  ,   .   .   ,     .   stua, ,  stuga[17 - ,  (.).]. ,     ,    ,   .

   stuga -?  .

Hytte,  .

, hytte! ,  ,  .

      ,  .  .

  ?  .

  ,  .

 ,          ,     ,   ,     .         ,   ,    ,  .

-,  .

 -    ,  .       .   ,            ,  .

          .    .

[18 -  (. sk?l)    .]!   !

 .    ,      .           .

,  . ,       .      ,           .

     ,  .

  ,    .        .  ?

,  ,   ,       .

    .   . ?     , ,    ,       .         ,       ,      .     ,     ,        .   , ,   ,   ,  ,   .  ,     ,     ,      ,     ,     .        ,         ,    .   ,      ,         .       .      ,  ,   ,       ,       , .

.

?

 , ,  ,         .   ,    ,     ,  -  .        -  .    ,         ,         -  ?

  ,  .        .    ,               ?     ?  , ,   , 

   ,      ,    .

? ?   .         ,       . ,   ?        ,   ? - , -,     ,      ?       .   , ,        .    ,   .   ,     .    ,  -   .     !   .

       ,  ,   .     .

 ,    ,  , ?  . , ,      .      .  , ,    ,   ,   .

    ?  .

.

 ?    .     ,           .     ,       .    ,   ,  .  ,  .    .

!  .

        .

  ,    ,      ?       .

-,     ,     .

,      .

 ,    .

   .

    ?

    .

    .    ,   ,        .   ,   , ,   .    , , ,         ,  .           .       ;    -  ,         ,        ,             ;       .     .        ,            .  ,   ,    ,        .          :         [19 -  򻠖      2003 .].    ,      ,     ,       .  ,   -   .    ,     .      ,     ,       ,    .    ,   , ,   ,      .


* * *

  ,                ,     ,         ,        .          ,    .      ,        , ,   ,  :   ,      ,                .     -  ,    ,    ,               .    ,    ,   .    ,          .   ,   ,      ,          , .      ,  -  ,         .         .         .         ,     ,        .       ,      ,    . ,     ,   , ,   ,   ,    ,    ,        ,    .    , ,    ,     ,      ,       ,      ,   ,    ,   .    .     ,     ,     ,    .       ,      , ,  ,  ,  ,      ,     ,   , ,   .           ,    ,  ,     - ,     ,      ,    ,                 ,    ,       ,      .    ,       :     -    ,    ,        ,    ,    ,     ,  . ,      ,    ,         ,  -      ,      .      ,   ,       ,   .  ,  ,   . ,    , , .                 :    ,           ,       ,  ,   ,    ,      ?               . ,        ,        ,   ,        .   ,  -.       , ,            ,        , , ,    ,     , 黠 ,      ,       ,             ;     , ,      ,   ,                - ,      ,      ,       ,  ,        ,        ,   ,    ,     , ,  , ; ,      , , , , ,       ,  ,  ,  ,  ,        .        ,  ,   ,  ---,    :        ,    ,        .       ,    ,       : , , .       .     .         ,     .     ,    ,           ,     .      ,   .        ,     .

,  ,  , ,        ? ,  ,    ,     ,   ?   ,  ,    ,    .   , , ,     .      ,    ,     ,    ,     .       ,    ,   . ,                , ,    ,     ,      , -   ,    ,  , .     .        ,        ,     .

            .    ,  ,    ,    ,  .    - ,   , ,          ,  , ,    ,    .


* * *

           ,        ,      .  ,       , -.  ,               ,     ,    ,    ;     ,  ,      ,    .  ,  . ,  ,     ? ,  . ?  .

-  ,               ,          -               .      ,        , -    ,  ,  ,  ,        ,   - .         .            ,      ,        ,     .       .      ,  ,    ,    , , - ,         ,        .

    ?

        ,        ,   ,  ,      .            .    ,   -,  ,   ,           ,   ,  ,  , .     .         . ,     .  .   .      .

        .     ,  .      ,    ,      .  ,   ,      ,          .    .

 ?

    ,  ,    .    .     ,      ,  ,   ,                         .   ,    ,       .

       .   ,      ,   ,              ,           .

   ?    ?

     .

  .

    .    ,   ,        ,  ,   .  .   ,         ,    ,      ,    ,    ,     ,       :        .

   ?

  ?

       -  ,     -.   ,  ,  . -   ,    ,  -  . ,  ,  , , , , ,  .      .

        .   ,  ,       .   ,          ,          ,   ,         ,   ,    ,   ,   ,   ,          .        .   .               .     ,  .  ,   ,  .     ,    . ,     ,        .      ,     ,     ,     .       ,    .  ,  .       ,     ,                .   ?  .          ,   ,  ,  , ,      ?, , ʻ, , .      ,       ,   . ,   ,  ,       ,  ,  .    ,     ,    . ,      ,  , ,      ,     ,   ,     .      ,       ,         .    ?  , ,   ? ,    ?  ?    ? ,   .     . ,       ?    .   .  . , , .  , ,  , ,  , .  .   , . , , . -,  .      ,           ,            ,    , ,   ,          ,    :    .    ,        ,   ,       ,    : ,   , ,   , .       .  ,  ,     ,    ,          ,   ,  ,  , ,       ,      ,   ,    .  .  , .     ,   ,   ,       ,      ,   ,     ,      ,     ,       ,      .   .       .


* * *

            ,     ,  .     .    ,  -  . , , ,  , ,  ,  , ,       ,  ,   ,  , ,  ,  , ,  ,  ,    ,        .       .    .  ,       ,    .    .   ,     ,    .   ,         .        .        ,    ,       ,  ,   ,  .

      ,       .    ,     .        H&M,   .     .      ,           ,  ,    .

Vad s?ger du?[20 -   ? (.)]  .

   ?   .

Jag fattar tyv?rr inte vad du s?ger[21 -  ,  ,    (.).]. I'm so sorry. What did you say?[22 -   .   ? (.)]

,  .    .   ?

I don't understand,  . Do you speak English?[23 -   .   -? (.)]

Scarves,  . Do you have any scarves?[24 - .    ?]

Oh, scarves,  . Thats what we call halsduk. No, Im sorry. Its not the season for them anymore[25 - , !    halsduk.    ,  .   (.).].

  ,    ,     ,    ,      ,       ,     ,   ,      ,        ,  .      .        ,      .    ,    ,          ø.

 ?   ,    ,      .

,  ,       .

  .    Die vaterl?ndische Ges?nge?     .   2002,     .     ,     ,   .  .  Die vaterl?ndische Ges?nge.  .       ?  .

   .   ?

F?rl?t?[26 - ? (.)]

 ?

,     ,    , .

 ,             ,     ,        ,    .      .  ,    ,    ,           ,          ,         :  , ,  ,  ,   , ,  ,        ,   ,   ,  .    . , ,         .


* * *

  ,     ,   .    ,    ,        .            .    .          .  ,          .

  ,   ,          .


* * *

  ø    . ,    ,     ,   ,    -       ,            :   ,     ;          ,   ,  ,    ,     ,    .   ,     ,     Ѹ,  -,      :  ,     ,    ,       ,   . ,       ,    ,       ,              .     , ,   ,        ,    ,  ,   ,      ,      .   ,   ,   .   . ,      ,    ,       ,   ,  , ,   , ,   ,     ,    ,       .         ,      ?      ,    ,  , ,             ,  ,      ,         ,       ,    ,    .      ;    , ,     ,    ,   ,    .           ,    ,       (.-.)  [27 -  (.-.)    (-),  ,    19732007 ;       ;   ,  ,  ,      .],    .     ,       ,  .        ,    ,    .     ,    ,   ,       ,   ,    ,        ,    .         ,     .        ,   , ,  ,            .     .     ,   .       ,   ,    ,     ,       .     ,     .  ,     ,       ,  ,   ,   ,   ; ,            ,      .      ,    ,    ,         :   .     ,     .    ,   ,   ,      ,        ,  ,     ,     ,   ,      [28 -                ;  XIX      ,                .],        . , ,   ,  ,      ,  ,   ,                . ,     ,   ,     .    .       ,     .     , , ,  .  ,      .       ,  .          ,    ,     ,     ,   ,      ,    ,           ,     ,          ,       .     . ,           ,   ,       ,      , ,   ,    .    ,    :  ,    ,     ,   ,     :    ,    ,     ,  , ,     , ,          ,  , ,       -, ,   ,     , , ,            .      .     ,     ,   , ,   ,      [29 -    1969        ,            .      1997 .],              -,              .        ,    .  ,    ,     .      ,     ,      .        ,    ,  .   ,    .  -  -    ,      [30 -   (. Dag og Tid)      ;  (. Klassekampen   )     ,       .];            ,  ,      ,     .     ,      ,       ,          ,   ,         .        .  ,       ,          , , ,    , ,   ,          ,   ,  ,    ø,  ,      , ,    ,       .    ,       .    -   . , ,     .          ,            ,    ,      ,             .  -   ,  ,    ,    .  ,       .  ,  ,  ,  .   ,     ,       .      ,   ,      . , , , ,                    .    ,     ,         ,     ,  ,    ,     ;               ,        ,      ,    :    ,     ;   :   ,  ,     ,   ;   ,  ,        ,     ;     .    ,    ,          ,  ,    .    .   ,   .         .   ,     ,    ,   , ,   ,        ,   ,   ,         :   [31 -  (Dasein)   (DasMan)  ,      ,         .],   ø,   ø,  ,  ,       ,    ,       ,     . ,        ,         ,   ,     ,     ,    ,     1986 ;  ,      ,  ,         .   ,    ,      ,   .     ,   .        ,   , ,     ,    ,    ,   ,      ,      ,      ,       .        ,     ø,   ø,     ,   ,        .


* * *

      ,         .    ,      ,        :     .     ,      , , ,    :             ,   ?      ,   ,        .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/karl-uve-knausgor/moya-borba-kniga-vtoraya-lubov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   ,      ,  . , ,     ,      .




2


       .




3


    .




4


Ute av verden (1998)  . . .




5


  (  Natta de mina)   1997 .




6


 .  .   . http://politconcept.sfedu.ru/2009.2/13.pdf (http://politconcept.sfedu.ru/2009.2/13.pdf)




7


 (. Plattan)        ()    .




8


     (.),   .




9


     .




10


   (. 1965)  , ,  ,  .    .




11


Kjempe       .   j?tte.




12


 (.).




13


 (nynorsk, .  )    .    (bokm?l).




14


 (.).




15


 (., ., . ).




16


 (.).




17


,  (.).




18


 (. sk?l)    .




19


 򻠖      2003 .




20


  ? (.)




21


 ,  ,    (.).




22


  .   ? (.)




23


  .   -? (.)




24


.    ?




25


, !    halsduk.    ,  .   (.).




26


? (.)




27


 (.-.)    (-),  ,    19732007 ;       ;   ,  ,  ,      .




28


               ;  XIX      ,                .




29


   1969        ,            .      1997 .




30


  (. Dag og Tid)      ;  (. Klassekampen   )     ,       .




31


 (Dasein)   (DasMan)  ,      ,         .


