 .     
 


 (  )
             XIX        ,        .         ,     .



  PDF A4   .








 

 .     



Enlightened Vagabond

The Life and Teachings of Patrul Rinpoche



Tales of wisdom and compassion passed on by



Dilgo Khyentse Rinpoche  Dodrup Tenpai Nyima

Garchen Rinpoche  Khenpo Jampel Dorje

Khenpo K?nchog M?nlam  Khenpo Kunpel  Khenpo Palga

Khenpo Ngawang Palzang  Khenpo Pema Wangyal

Khenpo Sh?nri  Khenpo Tsering Gonpo

Kunu Rinpoche Tendzin Gyaltsen  Nyoshul Khen Rinpoche

Nyoshul Lungtok Tenpai Nyima  Trogawa Rinpoche

Tsoknyi Rinpoche  Tulku Orgyen Tobgyal

Tulku Pema Wangyal  Tulku Thondup

Tulku Urgyen Chemchog  Tulku Urgyen Rinpoche

Yantang Rinpoche



Collected and translated from the Tibetan by

Matthieu Ricard



Edited by Constance Wilkinson








Shambhala Publications, Inc.

Boulder



    ,  :

      

     

        

      

     

       

      

     

     

      

 



    :

 



   



    . 

    



By arrangement with Shambhala Publications, Inc

Boulder, Colorado

80301 USA



      

(, , )

    



 Shechen Publications, Inc, 2017

 . . , 2019

    , .   , 2020




   - XIV







 ,    ,        XIX ,     ,            .        ,     .      ,    ,         -       .

       ,     (-)   ,     .  , ,      ,      ,  ,     .     -,        -.

          ,        ,         .                ,        .                  .       ,       .

       ,    .     ,   ,    .   ,              .








 

18  2017




    


		 ,   , , ,
		,     ,    ,
		 ,  ,  , ,   ,
		   ,    ,  ,
		   !

      ,      ,       ,    ,  ,   ,      ,     , ,        .        ,               -,     [ ],     ,   ,         .        ( )        .    ,            .

,   ,        ,     ,       (       )           ,            ,      ,   ,  ,   ,   ,  ,   ,  ,   ,     ,   ,  ,  ,   ,   ,  ,       .

     ,            .             ,      .

		   
		  !
		 ,   [],
		     ,
		      
		    
		    .
		   ,
		    
		     [  ],
		   .
		  ,    ,
		     !

  ,    20  2016           -     [ ],    [],        .




  


      ,       ,  ,   ,    .  ,            ,      ,      .          .         .      ,  .

             ,  . ,   ,          ,   ,    .            ,       .

         ,      ,       .            ,          .

 -        ,        ,      ,    ,   ,      .






 



       .   :       ?     ?.      ,             ,  , ,  .     .        ,      ,     .  ,  ,      ,     ,      .      ,      .

      ,    廠 ,      .  ,        ,          .






 






 






  (, 13081364)






  (17291798)






  , ,  ,      ;    ,     .    30,          ,     .   ,  1997.









         .  1970-        (18081887),     ,                 .

  ,    ,     (),   . ,       [Dodrub Tenpai Nyima. Dewdrop of Amrita],   ,      ,    ,   ,   .             .  ,  ,      (     ) [Khenpo Kunpel. Elixir of Faith],    ,          .                ,      ,      ,            


.

     ,              .     ,       (   ,    ,  ,     ,      ,      )      ,         .      [1 - . heart disciple; . thugs kyi sras.   ,   ,   ,            .         ;  ,   ,      . 338371.] ,  ,      (  )    ,        


.    [2 - . gter ston,  , ,    . .   . 372383.]   ,       ,          ,    .

         ,                 ,      .

     ,     ,      ,      .

      ,        ,       ,    . ,    ,       - ,  ,     ,    .          , , ,      ,       .

          .     ,   :     ,    ;  ,   .           (   ,         ),        (    )  ,        .  ,     ,     ,      .  ,    ,     ,  ,       ,                    .

        ,       (           ).          ,  ,    ,   ,      


.  ,           ,     ,     ,    ,      .

 1980-        ,  -     .     ,         ,      :       [Nyoshul Khen Rinpoche. On the Path to Enlightenment: Heart Advice from the Great Tibetan Masters].              .

      ,           ,      ,      . ,        ,          ,                ,      .






   (18201892)






    (18131899)






   (18291870)      






   (1975)





















 :    ,      (1930-;   );     (1988).  :     (1975);      (1971)





















 :     (1989);     (2016).  :    (2002);    (2016)

















      (18081887),      ,   ,          ,      ,        .    ,        .         ,          .

      ,   ,       ,       ,       .   ,  ,  ,     ,   -,    .     ,                     , .

         .   ,    ,   ,            ,      - ,         .

   ,        ,        :      ,      ,      ,       .

    ,        .     ,     ,     ,      ,         .          ,         ,  - ( ,               ),        .

                ,    ,          :     [3 -  ,      -.]     [4 - - .],   ,       ,  ,        


.

         ,         .    ,      ,      .   -        ,      .

      ,   ,   ,       


.        ;     ,     ,     .

   ,        ,    [5 - . Kun bzang bla mai zhal lung. . [ .    .          / [. . . ]. : , 2004. 536 .],   [ .     / [. . . ]. .:  ( .), 2007. 608 .].].           ,       -      .       ,       .

                (), , ,       ,    


  .

         (Seven Treasuries)


      XIV    ,     () ,        .                        ,  ,      .       .         ,                 ,    XIX ,         ,            .






   ,    ,       ,  (2016)



                 ,        ,    ,      .       ,       :        .        ,       ,           .

                ,        .  , ,        .   ,    ,        30       ,  ,                ,        .  ,        ,             .      ,        .       :     ,          ,    ,   ;       .




 








       (1808)         


.         ,        ,   


.    ,     .     ,   ,        .

   ,            .   ,     ,  -,        ,   .     ,     ,  -   ,          ,         ,         .

 ,   ,    () .              


,         .     ,   ,    -  .          ,     ,     .

 ,           ,    ,               .   ,             .




 


  (  )    .      .    ()  ,        (Chanting the Names of Manjushri)


    .

 ,  ,          ,      ,     


,    .     ,       -,   . -            ,   -


,    .

             .             :

		:       ;
		:       ;
		:      ;
		:       .

 ,            .   :      -.

        ,        ,      


  ,      .     -    ,        ;        .   ,        ,   ,   ,  ,       .        -       ,     


.






   ,     (2006)



         ,      .       ,   ,       , ,   :  ,       -!;       .

,        ,              .  ,  :        .

     ,      .         .        ,  .      ,  , :     .

   ,      .        .  ,    ,      ,  .            .

   


  ,   ,   ,     -.      ,   .

 -       (       ).  , -      ,    .




 


 ,   ,   ,  ,    ,   .

   .      : , , .       ,        


    ,    .       ,           .   -    ;            ,   .

       ,  ,      .   ,        : ,  ,       !.         ,   ,     -  -  .

        .     ,    ,      .         ,  .

  ,  :        -.          (    )


.         .

           ,  ,        .   ,     .          .     ,  : 


,   ?  !.




  


  -,  ,        .      -,   ,             .            ,  ,      


.

  ,    ,                 ,   


.

          ,                 .     ,     ,          .       ,    .






   ,       .             (2016)



      -,   ,     .          :        -.




 


    ,       ,          ,  ,   .         .

           .   :

  ?

   ,  .

       ?      .     ,      .          .

,  ,    .

             .                    .

  ,        ,  .     ,   .         [6 -    ,    ;     , . .]     ,       ,    ,       .

  ,     ,      ,       .        ,   ,  .

     .      ,     ,    [7 - . sadhana; . sgrub thabs    .   ,       .]      .

     .   ,    ,   :

,    !  ,      .      .    ,         !

,    .    ,  .

      ,  .

  ,   ,     . ,    ,    . ,  ,   .

  : , ,      .

   ?    .

   ,  ,    ,     .  !

            .       ,           .               .

,   ,  .     .      ,     .         ,     .

   .   ,              .




   


     ;      ,           .       .          ,    . ,     ,      -      .

    , ,     :             .

         . , ,   ,  ,     ;         .

      ,   .        ,           .          : ,         ,      !.

               .              .      ,  ,         [8 -  (. vajrayana, . rdo rje thegs pa)   .   ()  ,        .].

         ,       .             ,  .  ,                


.




-   


     ,   -,  ,   .           ,      


.

         ,   -.       ,         .    ,   ,                  .

    ,       ,    ,    -,      ,      ,      ,    .

,          , ,         :

		,   .
		,    .
		   ,    .
		   ,  ,     .
		       .

		,   .
		,      .
		 ,       .

		     - ,    .
		          


.

 ,    ,    (),        -,   ,   ,      ,     ,    ,     


.            .

               ,      - (. )         (. ).           ,        (  ).

      ,     ,     ,    ,           .      ,         ,     .

      , [9 - . phyu pa.   .]    ,    ,       .           ,    - 


.    ,   .     ,  .     :

		    ,     ,    ,  .
		    ,   ,   .
		    ,     .

  -  ,   ;        .       ,  ,    .   ,     ,         .

           -,     .



   ,      ,          ,      


.

  ,    ,                


.      ,     1695     .         ,   


,        ,        .




-


    ,          () ,          :        .

        ,   -      .     :        .     -    .           .     .   ,      , ,     ,   !

    ?         !  .     ?

     ,    ,   ?  .

, !      ,   ?

  :

    .  -  ,    .

  .         ,              .

     ,  ,    .      ,      ,     .  ,    ,    ,      .

    , :

, .  ,      !

   ,  :

     ?

    ,     ?   .   .

     ,  ,    .     :

!

    ,           ,       .   ,    .

    ,  ,     


,     ,    .



       ,    .     ,     ,          (. Kun bzang bla mai zhal lung,   )      .

,       


,        ,      ,  .






 ,    ,       . ,     ,    2009. (2016)






    


          ,     ,      .       


.

        ,  .            !     ,       ,    ,        .

      ,        .      ,       .             .

      ,    :

, !    ,      ?

  ,  ,   ,  , :        ,    .      ,  :

, ,         ?

       ,           .         .    ,   :

!     .   ,      !

    -     .  ,     ,    ,      .     ,       .

   ,  ,    .      ,  ,     !   ,             .    ,                ,  , ,   ,     .

  ,   ϸ    ,        .             ϸ.


 

           :    ? ,    ,      .   .

  ,         ,     ,  ,    ?

       ,      ,    ,            .

        ,   .             ,    .     ,       .

      ,       . ,         .

     :    ,  .       ,      ,   .

   ,      .            ,    .

      ,     ,     .

    .   ,     : ,   ,       .

  ,        ,    ,   .

       ,    ,     , ,   .

  !



 

   !




  


  ,    ,     ,      ,   ,     ,   .      ,      ,      .

     ,   :

! 


,  !

        .  ,     ,            .         ,        .

          ,  ,  ,    . ,  ,          .




   


      ,    ,    .     ,      ,    ,  ,     .

 -      ,  : ,  ,       .     -   ,     ,  , ,  ,   .     ,      .  ,       .

  .          ,   .      ,   , ,     ,    .

           .      ,       .           .

       ,              . ,  ,  ,  ,   - .

     : !     , ?         ,    .

        ,     .    ,   ,    ,       .




     


              .  ,  , ,    , :     !    !.       .     ,   .

    ,   : .   .  ,      .




   


   ,   ,   -     : ! !. ,     ,    . ,  ,    ,     .    ,         ,      .

       ,   : ,        !


.            : --!               ?.

        . ,            ,   .  ,        - (  )


.




-


      ()   .  ,     ,     .  ,   ,    . ظ  ,          ,    ,     .

       :      ,               .




   


   ,         ,     .

       .     ,        .

  ,   ,    ?

  ,  ,   .

   ,   :

   ?

 .

  ,         .

     ,         .

     ,       .      !

 ,          .

 !      ,     ;       :    ,  ,      , ?

   .

   ,       ?  .    ?         ?

,   ,    !


 

		     .
		 ,  ϸ,     ,
		,      ,
		   
		    .

		,     ,
		 ,       ,
		 ,      .
		    .

		,     ,
		 ,   ,
		       .
		    .

		,     ,
		 ,    ,
		    ,  .
		     .

		,      ,
		  ,   ,
		           .
		    .

		,    ,
		 ,    ,  ,
		    ,   ,    .
		    .

		,   ,
		 ,     ,
		   ,  .
		     .

		,     ,
		 ,    ,
		   .
		    ,   .

		,     ,
		  ,   ,
		    .
		   .

		,     ,
		  ,   ,    ,
		    .
		    .

		,   ,
		   ,    :
		  ,     .
		    .

		,   ,
		 ,    ,
		 ,     .
		    .

		,   ,
		  ,    -   ,
		 ,   .
		    .

		,   ,
		  ,
		     .
		   .

		,   ,
		 ,      ,
		 ,      .
		    .

		,   ,
		   ,   ,
		      .
		     .

		,   ,
		  ,   ,
		 ,    .
		    .

		,   ,
		   ,   ,
		    ,  .
		   .

		,   ,
		 []  ,     ,
		    .
		     .

		,     


,
		    ,
		    .
		   .

		,     ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mate-rikar/prosvetlennyy-brodyaga-zhizn-i-ucheniya-patrula-rinpoche/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. heart disciple; . thugs kyi sras.   ,   ,   ,            .         ;  ,   ,      . 338371.




2


. gter ston,  , ,    . .   . 372383.




3


 ,      -.




4


- .




5


. Kun bzang bla mai zhal lung. . [ .    .          / [. . . ]. : , 2004. 536 .],   [ .     / [. . . ]. .:  ( .), 2007. 608 .].




6


   ,    ;     , . .




7


. sadhana; . sgrub thabs    .   ,       .




8


 (. vajrayana, . rdo rje thegs pa)   .   ()  ,        .




9


. phyu pa.   .


