  
 


   ,   ,                .  ,   ,     ,    ,   ,      .    , ,         ,       ,       .         ,      .   1970- -,     ,    ,         ,   .        . ,   ,         ,     . . .   .





 

  


 . . 



Man At The Helm by Nina Stibbe



Copyright  Nina Stibbe 2014



  , , 2019

  , , 2020




 

  





1


 ,  ,      (   )    , ,        ,     ,   ,    1970 ,  , ,      ,    ,   ,     .

              , ,   ,  . ,   ,  ,  ,    .     (    ).       ,       .       .      ,     ,       ,      .    ,      ,          ,                 .   ,    ,  ,       ,        .

     8:30,    (         )        .    ,  ,   .           .     ,   ,   ,   ,     ,        ,    .

          (   ).        .    .   .

   ,  ,   ,  ,      ,      -        .   ,  ,  ,  : ,       ?       ,    ,  .      .

 ,  , ,         .         .

  ,   ,   .     .

    .

 ,      ,        .   ,     ,      ,     .      ,      ,    .    ,     ,      .        ,        ,     ,       .    ,     ,       .  ,   ,  ,     .    ,            .

      ,   ,  : ,    .         :    ,   ,  .?  .    ,    ,  , -    .

  .    ,     ,           ,   ,    ,        .   ,         .

  ,    ,           (  ),        ,     .        ,       .            .

 ,       .     .     ,     ,        ,    .         .       .

   100% ,  .  ,          .

  ,  .

  ,  .     ,     ,  .

   . -,      ( ).  ,      .   ,    ,     ,    ,    ,           .       ,        ,            .

,  :       .       .

    ,     ,      .

 ,         ,    ,       ,      .

    :  !  ,  :

 ?  , ,     !

  ,  ,      ,   .        .

   ,  ,      ,    . ,   .

          ,      ,        .      ,    :        ,     ,       ,   ,        .         :      .

       :    ,   ,      ,      .             ,    ,           ,    .

          ,    ,  .

,  , ,              .   ,        ,   ,            ,   ,           .   - ,    . ,   ,         ,    ,    ,       .       ,       .        ,   ,    .  ,    ,     ,        ,      .  ,   , : ,   .            .

         ,    ,    ,    ,  ,    .

    , ,  -,    .        :     -  ,  ,         .              ,      , ,       ,     .     .  ,       ,       ,           .

  ,    -      ,       .

      ,  ,         ,  ,  .

  .    .

 ,    .  ,   ,      ,  .    :         .    .



     .

  .

 ().   .

   .

   . ?

.     .

 .   .


   , ,  .      .

    .    ,   , ,    .

        ,   ,       ,           .

                -  ,       .   ,   ,       ,    ,         ,     ,         ,      .       ,  ,       ,     .

        ,      ,     ( ).     .            -  (  ,       ,    ).     ,    ,     .      ,     ,   .

  ,       (        )     .   ,      ,       ,    -   .          ,      ,  ,    ,       ,    ,      .

       .      ,  .             D,    ,   ,           :       ,   ,            ,          : , ,   ,   .

     -        .          ,      ().        ,      ,   ,   ,          ,         ,          .

            (      ,    ,     -,      ).                ,     ,     .       ,     ,     .

    , ,      ,    ,       (      ,      ),    ,       ,     ,     .     ,    , ,   ,         ,    ,     .

            ,           ,         .    ,                ,           .        ,   ,     ,      ,     ,   .     .   ,         .     ,      ,        .  ,  ,         ,   - ,      ,   , ,     .  ,       . -,            ,  -,    ,    ,       .

     ,    ,               ,         .

          (  ),     ,        .

,  ,    ,        ,    ,          .

,  ,   ,     , ,      .  ,   - ,   .   ,             ,   ,     .

?  .

,       ,  .

  ?  .

      ,     .




2


      .            ,          .       ,  ,    .

     ,      ,       .   ,     ,   ,    ,         .   ,      (  ),   ,                     ,      ,               ,    ,   , .        ,     .    ,           ,   ,         .      ,      (,  ..),    ,       .

        ,     .        .     ,  ,  ,   ,    ,        .

            .  ,             ,      ,          .  .

,  ,         ,  ,        ,      ,           ,     .  ,    ,      ,    ,         .

       :   .    .    ,       .

      .

  !    .

  :

 .

        .

   :    .

  ,        ,      .                    ,       .      .

    ,      ,     ,   .     ,     ,      ,       .        ,     .

     ,  ,      ,  ,    , -,  ,        .         ,      ,      ,   .      ,     ,  ,    ,    .

  , ,   ,     .     ,  ,   ,  , ..     The Vicus[1 -  (.).]           ,      .       ().



.   ,        .

. ,       .

.    .

. ,       .

.    ,     .

.   ,     ,     .

.  ,     ,    ?

.      ,     ,    .


      ,   ,   ,  ,    ,          .

   ?    ,    .

     ,  .

 ?  .

,    ,  ,  .

   .     ,     .    ,       .  ,   ,          (  ),     .      ,        ,     .

 ,  ,       ,       ,       .  ,    ,  ,       ,     .   ,  ,    ,   ,   .     ,     ,     .      ,   .

             ,    .    .

 -,      .

    .     ,    .     , ,    ,  - .

  ,    ,    ,  ,              .

-,  ,   ,    ,     .

 ,    ,    .  ,      ,   , ,     .                ,     .

       ,          .        ,   .    .     :      ,      ,   , ,          ,   ,   , ,   ,   ,     .  ,   ,       ,      ,     ,        .

       ,    ,     ,       ,  .         ,     .    ,      ,  , ,  ,              .

   .    ,    .   ,    ,      .       ,      .          .

, ,  .   ,     ,  ?

    ,     ,  ,        ,    ,    :

.

  ,       ,     ,     ,        ,      ,   .         .              -    .

     .   ,    ,      ,        ,      .         - ,   -  ,      ,      ,      .  ,       .       ,     .

      ,       .    ,  -        .         ,   ,      (            ),   ,   ,    .

          ,    ,          ,       .

         ,       (,       ),           .

    ,       ,   ,      .   .   ,     ,    ,   .    , , , ,     , ,   ,    ,     .   ,          ,   ,      ,       , ,   ,       ,        .

  ,  ,   ,    ,    ,  ,        ,        . ,        ,     .

         ,       ,    ,   .          ,      .            ,    ,  ,    .      ,     .   ,        ,     ,     ,        . ,    , ,      ,     ,   ,   ,       ,     .  ,    ,      .

,     ,            ,                           ,            .    ⠫,  ,  ,  .          .   ,   , ,  ,     .  ,      ,            ,       .  , ,  .

         ,   ,       ,      .        .    ,   ,    ,  ,  ,     ,   ,      .    , :

!    - .

 ,         .          ,      ,      ,    ,  : ,  ?   :    !

 ,      ,             .  ,       ,  ,    ,            .  ,    ,        .      (     ), ,   ,      ,      .

   , , -,     ,     ,      . ,     ,    ,      .



.  ,   .

. ,    ,    .

.    ?

. ,     ,    ,  .

.        .

.  ,       .


  ,    ,     100%    .  ,    -.        ,   ,            ,       ,     ,   -          .  ,                  ,        ,  ,         ,   ,      ,      ,      .       .        ,   ,       .      .  ,       ,       ,  ,    .

 , , ,         -           ,       ,   ,          ,       ,  ,    ,     ,          .

  ,           .      ,              .        ,           ,       ,     .            ,      ()       ,  , ,    .

              .   ,       ,    . ,     .

      ,     .   ,        ,           ,      - .

   ,    ,   .     - ,  ,     .    ,  ,         ,        .

    ,   ,      :         ,  .        ,         ,          .     , ,  ,   ,            .

        .   ,   ,    ,    ,   ,       .    ,     .

        ,        .     ,   .                 .      ,     .

      // ,     .          ,      ,   ,     ,   . ,       .  ,  ,    ,        .      .

  ,      .       - ,  ,  :

       .

   ,  ,   .

,       ,  ,          ,     - .

  ,  ,   ,       ,     , -        , .

  .  ,       ,     :

    ,     .

?  .

   .           ,   ,    .

    ?  .

           , ?

   ,      ,     ,       :



      

      . 

   ?

     

   

    

 




3


 ,       ,           ,           .    ,      ,      .  ,       .

  :          ,          (        )     .

      ,      ,   ,       ,                   ,     ,     .          ,       ,   ,        ,    .

 ,    ,            ,         .        ,     ,  ,   ,   :

 ,   ,    .      ,    ,     .     :          .      ,    

   :

, ,  

             :

     ,           ,   ,  ,   .      ,   ,      .

      :        ,  .

  ,      .

      .  ,     100%      . ,      ,   ,   ,        .   .   . , ,      .

 ,     ,              .          ,   ,  ,     ,         .   ,    ,       .

    .       ,  ,            ,     .       ,    ,  , ,    .



  !

   !    ,            ,     ,   .      ,   . ,       ,  ,   .  ,   - . ,    .

 ,

 

       ,   ,   , ,  ,  .

  :

 ?

     :

, ,    ,    .

    :

.

  .

   ,       ,   , , ,    ,      ,       .

       ?  .

  :

 ,      .

 , -  ,   ,       : , ,  .     .

                        - .  ,      ,    . ,      ,        .      ,  ,     .

   ,     ,      ,  ,      , :

 , ?    ?

        .       ,       .

    ,            ,        .       .       ,    ,     .   ,       .     ,    ,   ,   .

    - .     ,      ,     .   ,           ,   .  , , ,    ,         .        (),    ,       .

  ,     , ,     .



 (  ).   .

 (). ,  .   .

.    .

.    (   ),    .

.    . (   .)

 .

.  !

.   .

. .

     .   .


        ,      ,     .                    ,         , , ,         ,   ,    , ,     ,    .   .     ,  ,       .  ,    ,    ,   , ,      ,   ,    .

   ,  ,    , -,   ,     ,    ,         ,         .        ,   .

 ,  ,       .

,  ,     .

,  ,       ,      .



      .           . -,   ,  ,    ,     .    ,      .     ,        ,           (  ).

      , ,    ,          (  ),   ,             ,       .      ,     ,     , ,     , ,    ,     ..

  ,            ,    ,        ,     .          .       ,     ,    ,     ,   .   .      -  ,    ,          .  .

            ,      ,      ,      .              ( ,        ),      .[2 -   軠    (19631981),          .    . . .]

   ,     ,         ,      ,  .       ,      ,    .     ,  ,      (  ).

,      ,    ,     ,    .       ,    ,      ,  -   .

          ,   ,     . ,               ,       ,   ,    .    ,         ,    .      ,  .   ,   ,       .[3 -   (19111977)  ,             ,       .]




4


   ,      .     ,    ,             ,        .         ,      .

   ,      ,   ,   ,   - ,        .

 ,  ,        , - , ,           ,    -     ,   ,      ,   .   ,     ,    , ,  . ,    .

   .    ,      ,  .  , ,          ,   ,       ,             ,  ,   ,    .   ,      .   .

   ,       ,            ,      .

 ,         .  ,  .   ,        .  ,      .         .          .      ,         ,             .        ,       ,      ,     ,   -  ,  ,      .            -       .   ,                ,  ,    .  ,     ,   ,   ,  ,   ,        :       ,         ,     .        ,  ,     ,       ,     .

           . , ,    ,      ,    .      ,      ,      ,           ,       (   ).    ,        .      .   ,              , ,  ,     .     ,  (     )       ,       :  ,           .

   ,           ,         .            ,   ,   .       :    ,            .    ,    ,     ,   ,         ,       . ,   ,    .

   ,   . ,   ,     ,       ,    -   .               ,     ,   ,        ,     ,      -   .

,     ,    ,  ,             .      ,     ,     ,   ,      .   ,     ,         ,     (            ).

  ,   ,  ,      ,     ,    ,   .

    .              ,         ,        .     .        ,      ,   ,      ..       ,     .       ,             ,        .

,      ,  ,          . (         .)

 ,     ,         ,      . -   . , ,  - :               .    ,   .      ,         ,  -     .       , ,   ,   ,       .

    ,  ,   ,      ,   .

,       ,  .      .

     ,  ,            .

   ?  .

 ,        ,      ,    .

 ,       ,  ,    ,   ,  ,     .

, ,   ,      ,  ,       ,  .

?     ,    ?  .

    .    .

  ,        ,     ,   ,              - ,     ,     .    ,     .      ,   ,   ,     .



   ,     .   ,  -,  ,      .     .        ,  .  ,       .       ,        ,       .

       ,     ,     ,       .  ,    ,            ,    ,   ,   ,    ,     ,           .  .

          ,      .    ,       ,   ,   .  -   ,   ,      ,      ,      .

,            - ,    ,      ,             ,   ,       . ,     ,   ,        ,  - ,   ,  .            ,           ,      ,     ,  , ,  ,    ,           ,  ,       .

  ,      ,     -   ,  ,      ,  ,         , -   ,          .   -   ,  ,  ,               .

       ,   ,      .

 ,       ,      :       (-).       ,     ,       ,      ,         ,   ,         ,         ,   .  ,   .        ,    ,       - .

        ,       ,     -  ,    ,         ,  , ,   .   ,    ,  -  ,       .     .  ,       1957 ,      .   ,     ,        .     .[4 -  ,   1971 ,        .]

   ,      .      ,          ,  .

   ,        .     ,               .   ,         ,       ,       .

 ,    ,   ,   ,              ,        , ,    (   ).

       ?  ,  ,        .

 ,  :

          ,         .       ,      ,      

    ,     .

, ,  .

  ,       ,   ,      .  ,   ,            .      ,  ,      ,      .       .     .    ,  -  ,       .

     ,           ,    ,   .    ,   .

       ,      .      ,       ,      ().      .          ,         , ,   ,  .      ,   . -    , - :    ?, - :  ,   .

     ,              ໠          ,   ,          .    .    ,    .

  ,  :   !  ,      .       ,      ,      ,   .

    ,          ,   ,   .      ,     ,   ,   ,  ,     .     ?,      .       ,      ,   .     ,   .  .

      ,  ,      .              ,     1968           .  ,   , ,      ,     , ,       .

     .       ,  -       .       ,       ,   ;    ,       .  ,    ,    ,     .          ,     .

     .   ,        .       ,      ,   ,         -,         .      ,                     ,   ,       ,    , ,   .    .  ,      ?

   ,       ,    ,         ,     ,     ,   .          ,     ,   .        (  ), , ,      .  ,    ,       .        -   (       ).    ,      ,     (     ,                ),       :    ?,    ,   ,    :    , ,   ?      ,   [5 -     ,  ,  .]   ,           ,     ,    ,  ,    .

  ,      ,     ,     ,      .    ,    , ,               .    ,       ,          .

       ,    (  ). ,        . ,    .      ,     ,    ,    ,    ,       .    .             .       ,     ,     ,   .

   .   ,         .         ,   , ,     ,  ,          ,     .

 ,         ,     -    .     ,    . ,       ,        .      .

,     ,     ,   - .



. ,     ?

.  .

.       ,   .

.    .

.        ?

. ,   ,    .

.    .


           ,      ,   ,     .    ,         , ,   ,     (       )       ,        -        .

 ,   ,   ,           ,     ,    ,      .

,     .   !     ,    .      ,  ,          ,    ,  ,            .

 ,     ,       , ,     , -     ,         .

  , ,      ,     ,  .

      .

  ?         .      ,  ,    ,           .

      ,  ,  .

,   ,         ,     ,       ,      ,      ,  .

,      ,           -   ,      .   ,      ,      .   ,     ,   ,  ,       ,    .



 ,            .   ,     , ,    ,  ,     .          ,          :

   , ?    .

    .

      , ?

, . . ,     ,    ,  .

         , ?  .  ,     .

      .  ,       .         .

 ?

, .    ,  .

,  ,     .

 ,      .



.         .      ,       ,      ,       ,       .

    ?  .

   ,  ,  ,    ,        ,   -,   ,   .

 ,            .  ,  ,    .

     .



 ,

, , ,      .   ,              ,   .  - ,         .

 ,  ,               ,  -    .         .    , ,     ,  ,    .

  ,

 

     .          ,       .     .

     ,     ,     .  ,        ,       ,     .         ,     .   , -    ,   ,      .

       ,     , ,  , , ,  .   ,    ,     ,     .   ,    .             ,        ,       .     ,      ,     ,      .

  ?

.

?

 .

     ,   .

    .

   ?

  .

  ,   ?

 .

          ,    : ,       腻

   : ,    .

    ,  ,     ,      . ,     , ,     ,     ,     ,    ,    .

    .       ,      .   ,      ,     ,     .      .



  .     ,     ?

.   .

  .    .

.      .

  .   .

.    ?

  .  ,      .





5


      ,          ,      .       .        .    ,     .         .       ,      ,   ,          ,        .     ,      ,      ,    ,  .

   ,    ,   ,   ,           ,        .   ,   . -            .       ,     ,        Xmas[6 -     Christmas ().].

X,  , X-mas.       ?  ,     .

    .   ,  .

  .  ,   .

 ,  .    ,        ?    ,      .

  ,    ,  ,      , ,   --.     ,     .            Happy Xmas   ,  ,   ,   .

 ,    ,    X-mas,      ?

  .    ,        .

      ,   X-mas?

?  .   .

,  .    .

     ,        ,    ,             .

,       ,     ,  , ,    ,    ,    .        , , ,       ,   , , ,    .

      ,   Xmas   .   ,      ,    ,  ,       ,          .

      Xmas.       .    Xmas.    ,       .

Xmas Xmas Xmas.



,  ,    Xmas-       ,  .        ,          Christmas, Xmas-      .   ,      1968 ,          ,  ,        .

   ,      ,    , ,     .          ,   ,  ,       ,     .     ,      ,   ,    ,    .   ,     ,          ,     ,       , Xmas-,      .

   (Xmas- 1968 ),      ,  ,    Xmas-.

  ,      Xmas-,  ,     .

      ,  .

  ,        ,  ,    .

,     ,  .

    ?  .

          - .       ,       (  ),  ,        Xmas-,     ,   .



  ,     Xmas  ,     ,    Xmas-  .         , -,      ,    ,     , -              ,    .            ,          .

       Xmas-    ,         ,  ,       ,   ,              . Xmas    ,    ,     .   Xmas-,           .    Xmas-  ,       ,      .

         ⠫,        ,     , ,     .

    ,    ,     ,    ,           .      .           .

  , , ,      - ,      ,  Xmas-, ,   ,        ,   . ,      ,      .      Xmas-,            ,    ,    ,  ,  ,    .

,    ?  ,    .

      ,      ,  ?,     ,    ,     .

     ,  .

Ƞ,  .

    .    ,    ,      .       ,  ,        .  ,              .

  ,  ,      : ,      ,   ,  ,  ,       .   ,     :   ,       ,      .

 ,   ,     Xmas-?   .

 ,  ,         .

,  .

 ,  ,    .

 ⠫       Xmas-,     -  ,        ,  ,      ,      Xmas-  .

    Xmas-    ,    ,    .     ,   ,           ,         .

         , ,      .     , , ,       ,    .




6


    .     ,           .       ,            ,    ,         .     ,    ,          ,         ,      .

 , , ,    ,  , ,     .  ,      , , ,    ,   ,       ,       , ,      .    ,        ,  ,    ;     ,  ,        .             .   ,        ,   ,  ,   ,            .

      ,      ,        ,  ,           ..      :          ,     ,      ,    ,      ,        .

-       ,    ,  .  ,     .   ,   ,        ,     . ,  ,    ,  .  ,      ,    .             ,     .  ,         ,    .

              ,    .  ,  ,         ,     .    ,   ,      .

     -   ,  ,   .

    ,        ,    ,    ,    .

 ,  ,  .

      .       ,      :      .   ,    ,   .

   ,     ,         . -   ,   .

         ,       .         ,      ,  ,      ,    - .      ,  ,    ,    ,   .      .

       ,  ,     ,      .   81,    ,    ,   81!

        ,     .

  ,   ,    ,   ,  .             , ,         -           .    ,         :   ,          ,   ,     81,     , ,    .

,    ,   ,      ,     81      .

  ,  :

  ?

 ,  .

 ,    󅠖  ,      

    ,      .       ,     .

  ,     .           ,   . -               .      ,        ,     ,      .

   .    ,     -   ,   :  , .

          ,   ,    ,       ,     .     ,     ,    ,  .        .



      ,      .            .  ,            ,   ,   ,     ,   ,    ,    .

 ,  ,   ?  .

 ,  .  :    .

 , -,      ,        ,          .    ,  -    ,     ,   ,    ,     ,   :     ?   .    .

   ,         ,     ,      ,        , -  20:30.     ,     ,      ,  .                  ,      .

   ,   .

   ,      ,   ,        ,        ,  ,        .         ,  - ,   .

     ,      ,       ,    ,   ,     ,     ,     , ,     -.      -   ,        ,       ,     .    ,        ,   .

       .        ,     ,        ,    .       ,      .        ,              ,         .         . -  ,           .      ,     ,      .

            ,          .    ,       .    ,        ,  ,   ,    .   ,      ,  : ,         .[7 -  .  .]

 ,    ,   ,     ,       .

    ,          ,   , ,    .     ,        ,          .

   .             ,     . ,      .  ,       ,    -    .   ,   -   .     ,    .  ,        ,  ,        ,    ,   ,   .      .

   -       ,    .    ,      .          ,   ,    ,  ,  ,      ,     .

    .     ,     ,    ,   .     ,           !

     .    ,        .   ,  -     ,    ,      :      ,     !

        .  : a)            (); b)      ,      ,    ,  ,      .

  ?   .

  ?    .

,  ?  .

  ,  .

    - ,     ,      ,   .  ,     ,   ,         .      ,  ,     ,   .

        ,      ,  .       ,       .    ,   ,  ,  ,       ,      .

     ,  ,      ,     ,       .   .   ,    ,    . -,      ,   -    ,       .               .      ,      ,       .

    ,      ,  .  ,       , ,   ,  ,          ,      .

      ,    ,      ,     .      ,  ,   ,   ,           .

 ,                ,   . , ,           ,  ,      ,   . ,       ,     .

   ,        ,   -  , ,    ,           .

  ,  ,    .          , ,   ,        ,      ,     ,        .     ,     , ,        ,       .

       ,    .       .  , , ,  ,             .     ,    ,          .    ,   ,  ,     ,   ,   ,   -   .     ,   ,          ,          .

 ,  ,    ,      ,    ⠫       .

-            ,   :   .     ,  :    ,        ? ,      .

     .



  !

  :     .            .    ,           .    , ,  ,   -       .

  ,  ,            (,  ,  ),       100%   .  ,    ,    ,  ,       .

     ,    ,    ,   - .

,   .

 ,

  ()

   ,       .

          .    ,       ,  ,            .         ,       ,   ,        ,   -         ,        .      .

  ,        , , ,     ,   ,    ,   , ,   ⠫,    .     ,            .

   ,    ,  ,      .      ,     ,          ,      .    ,    ,      .




7


        ,   ,       .     .

     ,         ,    ,    ,       .        .      ,       .     ? ,         .   ,    .

  ,       ,  ,      .      ,   ,   .       ?

   ,     .

   ,      ,      .     ,     ,       -           ,             ,         ,         ,  ,        .

             ,       .              .

 ,      ,       ,         ,    ,     .    ,     ,  ,    .

     ,        .   ,     , ,   , , ,      .     ,  ,     ,      .



  -    .  ,             ,   .   -,        ,      -  .         ,        .    . , , , ,  ,        .    -    ,  ,   ,   ,      ,     ,                   .

     ,       -,          -.             .       ,        ,        ,      .

  ?  .

 ,    ,  .

,     -      .

   .

 -  ,  .

,  ,  .   -.

 ,   .        ,            .

,        ,   -.         .  ,    -     ,          ,      , -,            .

  :

      .

  .

   ,      ,     ,        .

     -,  ,      ,      ,    ,  ,      ,      ,        .   ,         ,    .       ,  .   ,    , ,     -    .        ,     ,   , ,   ,    ,       .     ,    .

,        ,   ,    .      -,     ,         ,    .    ,   .    .

. ,  ,    ,        ,     ,   .     :  ,    ;   ,               ;         .       ,  ,   , ,      ,      , -,      , ,   .

  ,    ,  .         ,   ,   ,   .    ,        . , .

         .        .    ,      .    .

         ,           .

    ,  ,  ,    ,  .

 ,  ,  .

      ,      ,  .

     ,     ,    .

,        .       ,   ,    ,      ,        , , .

       ,      ,   .

, ,    ,     ,  ,  ,  - .         ,       .

   - ,  ,     ,         .         .        ,   .

 , ,    :   ?

, ,  .

, ,     .

            .          .

    ,  .

?    .

,    ,   ,  .

    ?  .

      ,       ,  ,     .

 ,    ,  ,     .

, ,  .

     ,     ,  .

,    ,  .

.   ,   .

       ,      -,          ,     .    ,     ,     ,         . ,    , ,  ,         ,         .

   :

   .

           ,     :   .

      ?  .

, ,   ,     ,      ,     ,   .  .

     (     ),     ,       .      ,    ,    ?    ,   -     ,   -.           ,          .   ,   ,   ,        -.

   ?

        ( ).          ,    ,            .

   ,     - ,     .



  ,       -    ,   .   ,   ,      ,   ,      -,    -       ,          ,   ,    :    ,   .

      ,          ,      .                 ,     ,      ,            ,     .          --,    .      .

 ,  ,  ,      .    ,       .   .

    ,       ,  ,        ,  ,   ,       .  ,              ,    .    ,    ,  ,  -  .     ,  , ,  ,       .   .




8


       ,    -,   ,  ,  ,    , ,        .      .

  ,               - .       ,    .

 ,     .    .     ,     ,  ,      ,    .

,         .

   .

       ,       .     ,  ,    .          - ,    ,      .

  .  ,       , ,           ,  ,  ,     -.

  ,     .

,  ,   .    ,  ,    ,         ,    .

     :

,  .      ,     ,    ,     .       : ,     .

-      ,        ,    ,   ,       .        ,   ,   ,  .

            . ,     ,       .

        .   ,      .   ,                 ,       ,        .        :        ?    ,       ,    (),  ,     ,     - ?          ,     ,            .       ,          .   ,   -    ,            ,    ,     ,  .    ,  ,      ,     ,    .     ,           ,  ,       .            ,        ,             .

 ,     .   ,     .   ,         ,         ,     ,        ,         ,      ,     ,   -  ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/nina-stibbe-24352694/chelovek-u-rulya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.).




2


  軠    (19631981),          .    . . .




3


  (19111977)  ,             ,       .




4


 ,   1971 ,        .




5


    ,  ,  .




6


    Christmas ().




7


 .  .


