  .  3
  


                 90-   ,        .        ,  -     ,            .          .        , ,  ,   .       ,     ,      .            .






, . 18  1993 


   

   ,  ,   .

  ?

      ,     .

  ,    ,     .

              .

 ,        .        .   .    .   ,  堖    ,   ,    ,     .

     ,   ,      .    ,     .     ,   ࠖ  ,    .   .

       .

  .     . , .   .      ,   .

 - -     .

    pocketbook          :

     ( ) , ,   ( )  ?            ()[1 - .  . . 128129.]?

      .

        . ,       . ,  .           .     [2 - Arabia felix.],       .

  ,            . ,    

       .     ,      ,         .

            .    .     . ,   .

  .

      ,  ,  .   .

     ,     .

   .  .

 .

 -  .

  .

   ?

,  ,   .  .

 .       .   .

         .  .    ,              .  , .

 ?  ,     .

.

  . ,     ?

 .  

?

   .

    .

,         .

  ?

   .

 ?

     .

    - .

  ,  .

    ?

      .

    :

     . , .

    ,     .

          .   .

,      ࠖ ,   ,    .       - ,        .

  .      - .  ,  , .    , , ,    .

  ,   ,    ,   10.         .

    .           ,    ,     .

    ,       ,  ,  ,      .

    .   ,      .

         .

    :

      : Sheraton, Taj  Moevenpick. kay!   money    Arabia Felix.     ,   .        Sheraton.     Taj,  10    .  Old Manakhla       .

 !

      , ,   ,   25   ,    10 . .

  ,   .  .   -. .        ( . .).   -   .    .

     150 .

               .

   Golden Oasis       .           ,   ,        20 .

            ,      .

           .         .

      .       - -,     ,       .    ,    ,        .   ,         .

     [3 - --  .].           .

    .        .      .    ,    .     ,   .       , ,  ,   .  .

      ,    ,      .           - .

    ,        .      .

   .  .    .       ,  .       ,   .

              .

    . , ,  ,  ,   ,   ,  ,  , . ,    - ,    .

     ,       ,   .     .

 ,   :

,    .         .    .

            .       .      .

  :

Okay?

      .

,  okay!     III ,   ࠖ      - ,      .

  ,    .

,   ,   ,   ,   ,  .     , ,   ,    . , .

  .         .    .

     .  ,       :    [4 -         .]! , , , okay.

 ?[5 -  ?(.).]

  .    .    .     ,            .    okay.

  ,   ,   ,     .  ,   ,     .          .

   .     ,    .    -.

    ,    .     ,   .

   ,   .   .            .

   .      ,    .     .       .

 ,     ,   .       .     ,    ,    .

        .  ,  ,  ,  ,    .

      .         ,   .

  堖  .          .   ,   :  堖  .      .

    ,     ,        ,      .       :     .    ,         .

  .      ,   ,        .    ,    .   .

 ,    ,    .      ,    .

        ,    .    ,  .      -    .            .        ,      ,     .   ,   ,   ,  . ,    ,     .

  ,    . ,   .    ?

   ,  ,      .              ?

   ,       .

   ,   :   ,      ,  ,    .     , ,   .    ,      .

,  .

         ,        .     !   ,   ,  ,  ,    ,    ,     ,    ,  蠖    ,   , ,     .

  ,               .

 ?

.

   -?

.

  .       1937       .     ,            ,     .    -    .

    ?

   1937 .     .

       .   -       .

,          , , ,        .      .        ,       .

    .

 !  .  , ,       ,  ,     .     ?

   ?

    .   ,  蠖  ⠖     .             [6 -   .],       .   .

      ,   .

          ,        .

     .

        :

     .

     .    ,   ,       :

,     ?

    .

   ?      ,      .

,      ,    , -   ,     .        .       .    .    ,    .    ,      . ,    ?  ,   . !    .        ,       .   .    .

        .

 ?

.

   ,       ?

  .

     ?

 .      .

    :

 !    ,     .    [7 - ,      .].  ,    -   ,  .   ,     .   -  .      ,     .

             .        .

     .      .  ,    .    ,    .  .         -- .   .

    .

      ,     , ,   ,      .    ,  ,  ,   --      .         ,    .

         .              .   렖    .

     .

,       - ?    .

   .

.    ,      ,            . , ,  .         . ,    ,     , .      ?

   

, .

  .   .  ,   ,  -        .     ,    .  .

 .      ,      , , ,  .

.        .         .

  .

      ,       .

  ,      ?

   .         .  ,   -   ,      . , .    .  .

 ,    , ,   ,  -    ,       ?     .

   -    .     .     .

  .       ,    .  .      ,       .    ,     ,  .

  ,    ,    ,     .          ,      . ,        ,      .    ?     ,     ?  -    ?          .

 .     .

       .    .   ,      .

,    ,   .      230    .   .

       ,     .  ,                      ,      .      .  .

      .         ,  ,    . ,      .   .        ,     㠖         .

       :

    - .   ,         .    .       .

   ?

  ,   .

?   ?

  .      .      30-40     , .  , .     .       -    .       .

      . ,     ,         - . ,        ,      .

,     . ,      ,     . ,       .

       100   ,  ,  .      .        .

 ?

, .

    ,       .                   .   ,  ,  -       ,    .           ,   .    ,          .            .      ,   .

,     ,     ,     .

   :

     ,  .

   .

 ,       .

  - .  ,       ,   .

             .        ,    ,   . , ,    .   ,      ,   ,   .  .

     ⠖    .            .       ,  ,      ,         .

    . -        .

        :

        .    ,   ,       .

        ?

    . ,     ,      .  : !

   .

  .  -蠖   .        .

       ,    ,      .  ,  .

    .           .

    .     . -      - ,    .

   .

     ,      .      .       ,     ,   .     ,  ,   ,       ,        .    .

  .    . ,     ,   , ,  ,     .         ,  , ,  .

     ,       ,      4 000   ,        ,     .

  ,    ,        .

     .

        . ,   , .    .

      .    -  ,     .

         ,   ,   .    ,           : , ?[8 - , ?(.).]

,  ,      .          ,     .

    .          .            ,      .     ?

      .

       ,  ,        ,   .

     .

   ,   .     -,     ,  -    .    .  .

         .     , ,    ,   .     .      .

         -     .

    .     .        . ,    .

     ,  ,   ,    .

      . ,   ?          .    ?    .      ,        ,    . ,     ?.   .   .    .     .    .

  ,    . ,      ?   ,        ,    .  젖  .           .   .     .       .   .          .  ,    .    ,   .        .  .      ,      .   . , ,       -  .        .

,   .     .      .

     ,     .    .    .

   :  , .    ?   .

    . ,     ,  ,   .    .

   ?    ,     .

!     ,       . !  !

  ,          ,       . ,  ,    .

       -  -,        .

  ,       :  -   .      .

      .

       .    ,  젖   .   .       .

     ,     .

       . ,      ,      .      .

          .         .    ,               ,    .

      ,      .     ,  . ,    ,   ,   .

    .

        .  ,        .

  .     ,  .          .

          .

    ,        .

         .            .

     .   ,   -  ,  .    .

 , ,     ,     .

    ,        ,   .       .   ,   .

  ,      .      .

.    .   ,      .






, , ,   . 1921  1993 


   

     .

,    ,    .      - , ,   ,    ,       . , -            .           ,    ,       .              ,    ,                 .

,    ,  ,    .       .      .   ,     .

  ,    .    ,   ,     .     .    ,    ,      .

            ,   .

           .        .  ,           .     ,   .   ,   .

       ,       .         .

   ,    ,      ,  - .  ,  .        .    ,   .

,     .    .    ,       ,   :      !  ,      ,    ( )  , (        ),       ,   (    ),   () ,  :       [9 - .  . . 132135.].

,        ?      :

     ,     ,   :     ?

   ,  ,   ,    ?..[10 - .  . . 15.]

      蠖   ()   !    !           ,      ,      [11 - .  . . 1820.].

   ,    ! ,  ,   ? ,  -       .      .

   ,      .  ,   ,      ?     ,   ,     ,  . ,   - .   .

           .    .

,    ,   .   ,      . ,  ,       ,    .    :  ,   ,   .   .   .     .      ?      .

    .      ,      .     ,  젖  .     .

  ,          .   ,     .    .

  ?

 .        .    .       .

   -   ,    ?

      .         蠖      ,       .     . -    ,   .        ,      .  ,        -.

   ?

   .

  ?

   .

    .     -   ,    - .

 -      .  ,  .     .

    ,   -       .        .    ,   ,  ,  -    ,     .    ,        .     ,        .       .  .     .

,       ,  .   .

   ,      .

     .      .      .       ,    ,  ,    .         ,   .         .

       ,    .    ,  ,  .

      ,   :

 ࠖ       .        .    .     .    , , ,      .    .   .   .          .          . ,   .  .   .   򻠖   ,    . ,   ,  .      .    ,   .      .         ,   .        .    .       .       .      ,        .

 ,  ࠖ      .

  -,   .     ,     .     .

   .    ?

,       .

.      .

 ?      . , ,      .

    .

  

      .        .       ,    .

  ?

,      ,    .        ,       .

,   ?

    .

     ,        ,    ,   ,       .    ,  .

         ,   .

         .

           .     ,      .       ࠖ  ,    .        ,   ,     ,   .        ,       ,     .     , , , , ,    .

      .    .

 , , ,    -.      ,  ,         .     .

   .     ,    . ,  ,            .     ,      . ,       . ,    .     ,   , :

        .   ,  .

    . , ,    .

   .     ,       .  - ,        .  .       .

  -   :

  .         .   .  ,       ,    .    .     , -   -,   , ,    ,          .   .    .    .  .     .    .  .   .    ,   .     .         ,    .  .  .  .    ,  .    .     .     .   , ,   .   ,      .         ,   .    ,  ,     .  ?

      .   ,      .   ,   ,     .    .

,  .   . ,   !         .  .    .    .  ,  .  ,       .        .     ,      .    , , ,  ,        .  !     -.    . -,        !  ,    .   .     . ,  .     .  ,  , .        .    ,     -  .       .     . !

    -  .        .

  , - : ,  ,         ?       ,   . -  -         :            .        .  ,  ,       .     .    .  ,     . .  ,   ,     .    ,    .    - ,      .      -     .  .

 ,         .      ,       .   !     .

      .  .     .  , ,  .  ,         ,  .     ,   .      .

      :  ![12 -  ! (.).]          .

  -,     , ,   .         .   !    !       ,           .       .                ,     .

    .    :      .     .

        .   ,    ,       .       .       ,          .

         ,       .     -.

     ,       .

       .     ,   .       ,          .        .      .         ,       ,     .      .

  -    -    .   ,   ,   .

   .       ,  -   .

     ,     ,    :   ,  ,       . -         , , ,     .        .

       .      .   ,     ,   ,  .   , -     .

     ,  .     ,      ,        .

 ,     .         .  ,       .

       .       .  .     .     ,     , ,   ,   .

   .  ,            ,      .    .  ,                 .

      .    ,    .     .  ,    ,    ,       .

   ,       ࠖ ,       .  ,           .     .      .  ,               ,        .   .      .

    ,      .    ,  .   .       .

              .

   ,    ,     .     .     ,  .         .

 ,    .          .

     .       .   ,    .

   . .          .     .

     ,   .     , ,  ,    :

 ,   ,  ,   .

   ,      .  .  .    .     ,     .

      ,   :     .       ,    ?   :      .         ,     ,   ,     ,   .

 .       , ,    ,     . -      .     ,  .

 ,        . ,     ,    .

 -  ,         ,         .   .     .

        .  ,   ? -    .  , :     .  !

   ,      ,       .    ,   ,     .

       .     .     .  .         ,  .

 ,   .

    .              ,   ,   . ,     .

   .        .              , ,  ,   .

 ,        .       .   .

    :                .     .

         .

 ![13 -  ! (.).] --?[14 - ? (.).]  . , ?    : , ,     .    ,   . ![15 - ,     (.).]      :   .  . ,         .     : .      .    ,     : -[16 - - (.).].   .   .    . ![17 - ,    ! (.).]      .

      ,  .          .        .    .

   ,     . 蠖   ,        .

   .    ,           ,    ,   .

 .   ,    .    ,   ,  ,         .      .      .

      ,    -  .

       ,    .     ,          .

           ,   .

  ,   ,  .        ,   .     .          ,   .

 ,    ,  90 .                 .      .

         .      ,        .    ,        .      .   ,  ,  ,   .  .     .  ,   ,  ,       ,      .        .     ,   -       .     .

,   ?     ,  ,  , ,  -    .  ,       ,         . -      ,       ,       ,     ,      .

     .

            ,      .        .    ,    .  ,  ,    .

        .

 .           .        .       ,    .

    ,    Sofitel Taiz,    ,      .

    .      ,   .         .          .

      ,   .   .

       .    .       .   .             ,        ,   .

!

 ?

 .

 !    ,  .   . - .

-    .  ,    .        ,       .    .  蠖      ,      .       .

   .  ,   .    ,   .                  .        ,    .

       .      ,        .

        :  ,   .      .      ,   ,    , ,   ,       .

   ,       .      .              .    .

     ,      ,   .

       ,           .    ,       .

   .

 ,          .        ,       .

           .   .            . ,   ,      .

 ,   ?  .     .

  .

,       ,      .

 ,        .   ,        .

   ,    . ,     .     ,    .

 ,        ,    ,    . ,     ,   , , ,          .   ,        ,    ,  .      ,     .

 ,      ,   ,       . ,   ,      .

  ,  -     .        .

    .             .         .   ,    ,   .

       ,  ,      .

   ,    .

  ,   .

 ,     ,   ,  .

   :

 ,     ,    ,     ,   ,    .    ,   ,     .

,      .

     .

      .

 .        ,      ,  .          .     .

,    .      .    .   ,         . !     ,           ,    ,       ,       . , .         .

     .  ,   .

,      ,    ,        .

, . ,  ,         .

      .

.  ,      .   ?

  .     .    .

.  ,      .

      ,   10-20 .         ,    .  .    . ,  , . , ,     ,      .    -    .

 , ,  ,       .  ,   600  800 ,      蠖   .        ,   , .    .

      .       .      .      ,    , :

 .

 ,     .

      ?

  ?

 .

 ?

,     .    .

 ?

.

?

      .    .

  ,    :

 ,  ,  ,        ,     .

    ?

  ,   ?      .   .  ,  .   ,    ,       ,      .    .

     .

      :   .   ,  ,      ,    .

    .     , ,     ,   .

      .    .

           , ,   ,     .                      .        ! !

       .        .    ,     .   .

     .   .     .

    .      ,   ,  .       .         .

   :

   !

   :

,   !

   .     ,   ,    .     .

       ,     .   ,  ,   .      ,   .       ,   .

         ,   . ,  .   ,   .    .   ,  , ,     ,   .  !  ,     ,    .

        ,   .

   .      .  .    .     .

     .   ,     ,      .

    ,  , , ,   .        .     ,  ,   .   !    ,    .     .      .   ,     .

 ,        ,    ,   .

      .   ,    ,   ,      .   ,     .

 ,   ,     .

    ,     .

 ,     ,      .      ,    ,   ,   .

          .

    ,     .          ,          .  ,        ,     .    -        .

            .

   .       .    .     -  .     ,   .

    .

       .            .  .   ,     .

         -.   ,  ,               .

   ,  .         .  ,    .

 ?

 .  ,  .

   ?

,    .          ,    .

 ?

 .

 ,   堖   .        .         .       .    ,     .      ,      ,  ,   .     .         ,       .        .      .            .      .

  .     .

   ,     .       .      .

 ,     ,   .          ,      .

   ,     :

     ,   -  .

    ?

,  .     -. ,   .  .      ,  -    .

?

.

    .     ,     .

     .    -       ,    .    .   .

     ,     :    !

   ,      .         ,     .  .    ,  ,       .

   ,   ,  ,  ,  ,     ,       .  ,      ,    .

      -,   .

     ,      .     .     .    ,   ,   .

       ,     .      , ,     .

 .     ,   .      .     .

    ,  ,         ,    .      .

       .   ,  ,     . .    ,           .  ,  ,   ,  .

      ,       .

 ,       ,     .

 ,           .    ,   ,  ,    ,  .         堖      !      .   ,     ,      .

    ,  ,      .   ,     .

  堖 ,   ,   . ,   .          .    ,  -  .   ,  ,   ,        ,            .  ,      ,   .    - .  ,             ,        ,      .

        .

   .          .     .  .

  ,    ?       ?     ?   ?

 .  -     ,   . ,      .

     ,    :     ,    ,        .      ,    ,    .

  ,    .    ,   .     .    ?






   . 2223  1993 


   

       .  .     ,     .

           .     .

        .       -   - .    .   . ,      .  ,   .     ,  ,    .

         .        .       .

    .

   .             ,   .   . ,  ,    ,     .

            .      ,   .       .

            .       -    ,       .

   ,      .   ,  ,         .                 .       .

      .        .

      .     ,   .

   .          .      ,          .       ,         .

   ,    ,    ,  ,   ,  ,    .     .

           .

      ,      . ,   .

       .  .     .        : -!

     ,     .    .      .  .

     ,   .        .     ,           .

   .    .       .  , ,    .

   .        .    .   ,   .         .   ,  ,       .

     ,          .   .

       .   .       .     .

     ,       .       .          .

    ,     .

   ,        .  , ,  .

       . M- , ,    .

  ,         .     ,        ,    .

     ,   ,  ,        .

   .

            .     .

     ,      .     , ,    .     .  ,    ,   .       .

     ,   ,       :  ,    .

       .

   .     .      ,    .

    .     .

     - .            ,   .       .   ,           .     .       ,      .

    .      .    .         .

,      ,         .

       .      ,          ;      ,      .     .      ,          .

      ,        .

   ,   .  ,   ?

        ,    .         .

   ,    .    .      :  .

     .

 . ! , ,         .    ,     ,    ,       .        .    ?

     ,     .

      .     ?

  .

  ,       .   ,    ,     .

 - . ,  ,   ,       .        .     .    .

   .

  ?

       .

    ,  ,   ,     ,      .

       ?

    .

    .

   ?  .

 ?  

,   ,  .

-,     .

    ?

   ,  ,  ,    .      ?

 , ,     .

    ?

  ,     .  ࠖ    ,  ,  .  ,   , -,        .  .

,  .

     ,   91-.      .

   ?  ,    .

   ,   ,   .

   .

    .      .

 ,         .

   .   堖  .         ,      .

  ? ?

   ,   ,    .    ,    .

,     ,    .

   ,      . ,   ,       .     :  ,      ,  ,     .     :

 .  .      ,    .      ,    .    .  ?

.

    ?

      .      :   .  ,   ,     .    .

  .

   .

    ,    ,    .

  ,        .       chechaco[18 -  hechaco     .]  -   .

   ,        .      .

    ,    .  . ,  ?     .

  , , .

   ,   .     ,  .  ,     :  ,   !    -,    -. ,  ,     .

  ?

  .

      .    .     .

      .

    .     .   ,  ,    . ,   , --    .     ,   .       ,  ,   .  㠖  .  ,   .     .   ,     : ,  .    ,   .

     ,    .

     ?

.   , ,     ,   ,   .   -, ,    - .    ,    ,    .       .  .    ,  . ,    - .       ,    ,      45,     .        :       .    , , ,    .

   ,           ,       ,      .

      .

   ?

,      .

       ?

 ,  .      .

  ,   , ,     . ,        .  ࠖ  .    .

    ?

 .     !    .       .   .  ,    -        .      ,        .     셠       .     .      .   ,    ,     .

 ?  ?

     -.  :      ,      ?

   :

   , .     .   ?

    .     .

      ,   .   .  , , .    .   .   .       .

    ?

   ,     .       .         .      .    ,  .      [19 -   .]    ,   ,   .      ,   -    .     ,         .     .            .    .       ,      . -        .     .

   .

,  ,     .     .      ?     :  --    ?

, ,  頖    .    --!     . ,      .  .          .          .  .     .       . !        .

       .

 ,  .  , ,  , ,  ,   .   .  ? .      .    ,        . ,   ,    .        .   . ,    , . ,  .

   .

     : ,  

 ?       .         .       . , , ,  ,   .        ,     .  ,    .  .

 !  .     ,      .  ,   .

    ,      ,    ,          .         .  .

!     .      ,   ?     .

,  !

,    ?          .         ?

 ,  ?     .

, !      .         .

--,  . , .         .        .      ,   ,     .   :        ,       .   .     ,      .           .  , ,   ,   .     , ?

,    , .

. ,   ,  , ,  .  .    ?               .

 ,  .    .      .  , .     .    :

 ,        .

 ,         .

   ,  ?

.   .    ,   ,    .        ,     .    ,        . ,    .     ,       .  - .          .     .

  ,     ,  ,          .

?   ,        ?   .    .           ,       XXI .     ,        .   10   .      .

  ,  ,  ,  ?  .    ,      .

       ,  ,    .   ,     .    .

    ?

  .   -- ,  ,   ,   .         ,      -,      - . ,         972    . ,  .

  ?

     .      .     ,           ,   .     ,    .  - .     .

        ?

    ?        . ,      .    ,        .      .   ,         , - ,    ,    ,     ,       .    ࠖ   .  - .    ,     .         .            ,    980  930    .

  ,  ,    ,       ,   .    ,   ,       .

   ,  , ,     .  ,         .   ,  .         . -   .    .   ,    ,   ,  ,   .        ,        .  .       .

     .

    ,            .

   ?

,      ,      .      .

  ?

  .   ,  - ,      ,   ,      .            .     .       ,     . ,    ,      .  -     ?

,    ,   :  ,     ?

  ,   : ,      .

   ,   .            .    ,  .  ,      . ,    -.  -.     ,      . ,    , ,          .         ,        .   ,       . ,  ,   . ,  ,   . ,   .      .     ,      .  . 堖 .      .   .      ,    . -   ,      .

    .        :

    ?         .

       .        .

  ,     .

,   .    .

            ,        :   .

?

  ?

    .   .    .

  .  ,     ,    :

   ,  ,     .

   .      .

  .

     ,    ,    ,     .          ,   ,  .

     ,   .

  .

,   ?

, ,   ,      .     .   ,       .

    ,  .   ,     ,    -   .

! , , !    .  . ,    .   ,    ࠖ   ,     .    -     ?

      ,     .     .  ,   ,   - .

 ,   . ,   .     ?

 .

 .

,      ,     .  ,   ,       .

!   ,   .

   ,          , ,   , , ,  .

,       ?

.    .      .           .     ,    .   .

       ,   ,     .

, .      .   .  ,   .     .   .

    . ,    ,      ,   ,      .

     .

   .     .   .

    .  .

,  .     .     ?  !    .   ? ?   . 蠖       .       ,   .

    . -  .

,    .    .    . ,      ,       .     ,     ,   .

      .

    .     .       .     ,         ,   .    -  .  .  .

      - .

   ,  ,   -.    .  ,   ,   ,    - .   .  ,    .    .    .  .    ,   .    .   -  ,     .

 .         .   .      . ,       .    .    ?

 .      ,     ,      .

    .       ,   .     .

  ,   .       .        .

    ,   .      .   .

 - ,        .

   .

  ?

  ,   .

 ?

  ?    ,   .

  .   ,     .   ,          .     .

 .  .      .

 ,         .       .

   ?

.  ,      .

   ?   ,   .

 ?   ?

.        .   ?

,     .  ,     ,          .

.

    ?

 ?

, ,  .

         .

    .   .   .

.    ,      .

   .

 ?

, .  .

     ?

  .

   .     ,         .  .  ?

  ?      .

        .   .

  ,  ,           ,      .

,    ?

  .    ,   .

  ?    ,  .

, ,  ,   .      ,         .

   ,      .

   .

?

 ?  .

    ,       .

, , .

  :

     ,   ,      .

-,  , . ,     -?

  .

 .             . ,    .  -.

 .   ,     ,        .

  ,    .

 -  ,     .      .  ,       .

      ?  ,      . , .  - .

           :

     .         .   . ,     ,     .    .   - ,   .   ,   .

         .

        .

  ,  .

         .

    ,    .         .

  ?  .

.              .     .  .

.

    ,       ,   .  .   .   .

  ?  .     ,   .

!

    .     ,   ,       ,      .

           .         ࠖ   .   ,     ,      .

  ,   ,  ,        ,   ,   ,      .        , -     .

       .

            .      .   ,        .          .

  ,   .

   .

   .

 . 堖   .      ,    .

 -.

    .     ,        .     ,   ,    , ,   .             .        ,      .

      ,    ,   ,      .                .      ,    .

     .

 ,    .

, .    ,     .        .      ,   .  ,        .

   ,  ,  :             ,  - .

   ,      .

,   ,  ,     .

 .  .      .

           .

                ,   .      ,      .        ,           .           .

   ,   ,        .

  ,   .        .

  .    - ,    .            .    .

     ,  .       .  .       . -    .       .

,     .

       ,    ,  ,  ,         .           ,      .     ,    .    ,         ,     .       ,    .

    ,     ,  .     ,          .  ,        ,     .   ,       .         . -     .         ,      .         .    ,         .        .        .              .

    ?

.     .        .       .         .       . ,         .        .       ,               :        .  ,       .    .    .      .        .           ,              .     .  ?       ,          .

      .     .

   .            .

 !   .   .      .    .

      ,    .

   , ,    ,     .  !          . ,    .     , .      .    . ,     ,    .   ,   ,      .  .      , , ,   .    ,    ,     .

     .

 ,   .     .

       .   .     , ,     .  -          .

          . ,  ,  .

    ,    ,     .

, .        .        ,       creasy,  ,       .              .       ,  , ,  ,    ࠖ     -     .     ,      .       ,       .

  ,        :       ,  , ,        ,    ,  .

  ,     .      ,         .    .      -  ,    ࠖ .        ,   ,               .   . ,  ,    .       ,           .        ,        ,  ,        .       ,            , ,    .

     ,    .   1944          .     ,    .    .            .         .     ,    .       ,      .           .         ,      .   ࠖ .  ,     ,     ,   .     堖   .   ,  .  ,          . ,      .      ?       ,     .

     ?

-        .         .     . ,    .  .

 , ,   .      .     ,          ,    . ,       .      ,     ,        .

     ?  .

   ,       ,    .     .    .      ,     . ,     ,   ,   .    ,         .

   ?        .

    .

    .

 頖  ,            .    .

    ,   1945 .

   ?   .

 ,  .

    -   .

          .

,   - . !

 1944            .        㠖   , ,   .        .      ,      .  ,   .       .             .    .        -. ,    ,     .      .    ,      .      ,    ,   ,      .  ,  .  ,    ,    ,    .   .   ,      .

 ,   .        .

    . , ,        ,  . , ,            .        ,    .  - ,                ,     .               .    .  ,  - .   ,     ,   -     ,   ,    .     ,    .

    .  .  -  ,    .     .

  ,         .        .    ,   ,     .

            .    ,    .       ,    . ,     ,   .      . -   1940-  . ࠖ .     50-.

   .

,     .

,      .       ,      . ,    ,  .        ,  . 堖  .

    ?

.   -,    .

.     ,     .  .

         .          .     ,    .

   ,     ,    .        .

,       .   ,        37-    40- .   ,   .   .  ,   ,    .  .  ,   .      .  50-      .   . -  .       . .      .   ,     .    - .  , ,    . ? .

    ,  -   .

 ,   .   ,  .  ,        .

,         .       ,     .     .        .     .   ,      ,       ,   ,    . ,    ,  ,   , - .       .   ,       

  ,    , ,        .    - ,    .

-  .    .

     ? - ?

  :

 ,  .   ,   .    ?

     ,  .      ,      .      ,   ,   ,     .           ,      .     .    .        .       .    ,  .      .

     , ,    .

    ,    .  ꠖ  . ,                .    .  .

        .

   ,  .       .

         ,       .      .

 - ?  .

    .

        . .     .

     , , 젖 . -    .

    ?

 ,   ,    .

      ?

 ,  .     ,      .

       ,  ,          .

       ,  ,  , ,       ,     .      .        ,    ,   .

    .    ,   ,     .

          ,  .   ,       .  ,       ,  .         .

,      ,    ,  .

 .     ,    ,  ,     . ,     .    ,      ,      .  ?

    ,     . !       .

!     .      ,               .  .    10152030    .      -. ,   . ,     .   .

 ,         ?        ?

       .  . .

       .

       ,   .         ,      .   .

    .  ,  ,   ,   .     .       .

 ?

         .

 ,      .

   , ,        .      , ,      .

  ?

 .  ,     ,    .

  ?

,  .

    .    .

    ,       ,  .

    ,       .   ,  ,        ,   .

  ,     ,     ,   .    , , ,   . ,   .

   ?

  ,   ,     .

  ,         .    - .    ?

   .  .    ,   . ,    ,   .      ,    -    .

    -       .

  ?

    ,       ,              蠖  .       ,     .  ,  .   ,   .         .    . ,    .

 ,      ,      .           -  .   .        .

      .     .     .   ,   ,    .

  .  ,      ,     .   ,    ,        ,        ,   -     .  ,      ,     .

     .      ,  ,  ,   ?    .        ,     . ,  .    ,    ,        .           ,       .

      .   ,       .    ,       .    ,       ,      .   .

    .      .    

   ,  .

  ,      .  .

 ,  , .       .           .         .

,   ࠖ   .     ? ,  ,  - ,   .

 ,           .

   ,     ,     .          .     ,    .   .

   ,   ,    . ,     ,  .        .

  ,       . -  .

   ,       ,      - .   .      . ,       .

   .         .  . ?  ?   !   ?      .

    ,   . -     .

 .     , ,       ,      ,   ,    .    ,      ,      ,  .

            .

       ,     .      ? ,       ?  ,     .       .   -  .

         ,     .     .

     .       ,   .

, ,     .     .

      .

  .     , ࠖ . , ,   . ,   ,      ? .

 ?

    .

   .

  .    :         .      .   .

       ,     .    ,     .   .      - .            .       .     :

  19191944 .

   :



   , 

     

   蠖 ,  , 

 ꠖ      , 

  堖 ,   [20 -    XIX   .].



    ,   ,       . ,  ,         .

      .     ,   ,     .     .    .     .   ,      ,      .

     ,    ,    .        .

,  ,   ,  .       .   . -   .

     .   .     .  ,   ,     .    ,   .     ,   .        .

  .   .  ,     ,   .     .

 .    ,   ,   ,   ,  ,      .   ,    ,    ,    .          ,         .       ,    .

  .           ,     ,    ,  - .  ,   .

       ,        .  ,       ,       .

     ,    .      , ,   .

       .               .   .    ,    .             ?

   ,  - ,             .   .  -.  -  .     , ,    ,   .   .

  ,    ,   ,    .     .

     . ,    ,  C.        .  .     .

      .   ,     ,    ,   .     .

   ,      , -   ,  .     .     .

  : ,  ?   ,      .       .    ,    , -     .

   ,      .  ,   ,  .     . .           .

 .  ,    ,    .     ,    .     ,      .

            .       .     .       ,    ,      .

 ,     ,    ,         .    .    ,      .

       .   .   . ,  !

           .         ,     .     .         .

           . ,       .    ,    .

  ,   ,    ,   .     .

      ,    .    -    . ࠖ  ,   蠖  . ࠖ - .   ,       .

  ,    ,   .    .   .

,   ,      .

   .     ,      ,  .   .        ,      .

-      ,   ,      .     ,     ,        .

    ,     , ,  ,  ,       . , ,   .

   ,      .      . ,    .   .

    ,     .     ,      ,       .

  .   ,      .

  ,        ,  .     .    ? ,   ,     .

, !    ?   ,   . ,      .

.        .       .     .

      .  ,   ,      .

   ,   .

,    .

 ,          .

  ,    ,    .

   . !    .    .  .     ,     .     .    .   - .

   ,     ,     .     .

 ,     .

 .     .        , ,      - .

     ,   ,  ,  .        .           .

   ,   ,     .     ,       .    ,   .

   .       .      ,    .     ,    ,      ,     .

   ,    .       .

   ?  .

  :  !   .    .        ,   .       .    ,    .       .

          .

 ?           .

 ,    ,   ?    .

!    .

   .     .

 렖  ,  .    .

  ,   ,    ,    .   .       .

  ,   ,    .        ,     .    .  ,  ,    .

     ,              .       .

  .

,  ,     .  ,        .

         .        .

   :

  ,      .

    ?

.         .

   ,   .     .

         .      ,     .

    .       . .  ,  ,    ,      . ,   ,      .      .

    ,     .  ,    :

     .     ,    ,        .

   :

    .     ,    .       .   .      ,     .   ,      , ,    .   ,   ,    ,      ?

    ,     ,    .

,    !  .    ,   .

   -,          .

   . ,   ,   -- ,      .   , -   ,    .          ,     .     ,      .    .   ,    .       .     .

   ,     ,  .     ࠖ  ,          .       ,    . -   .     .      .

     ,    .    ,    .     .       ?   .     ?

,  .

 .   ,    .    .

,  . ,     .

    ,  .     .   ,     . ,    ,   .        .

    ?    .

    ?   ,  ,     .

  ,    .

 .

  .  ,  .

       .      .     .

    ,   .

, !   ?  .

         ,      .

 !

 .   ,     .

 

  .

 ,  , ,     ,   .

 ,  ,   ,    ,      .    .       .   ,      .

   .       .          .    .

   ,           .

      ,  ,    ,    .       .    .

    ,      - ,       .     .

   .       ,  ,         .  ,  -   ,       .        ,   .  ,      .    .        ,  ,       .

   ,       .

            .

, ,    .   ,           .   ,      .

   .  :

              ,    .

         ,     .

   .

   ,     . ,       ,      .   .      .

  ,     .      . ,  ,  ,      .      .                 .

 ,  .  . ,     ,    .      .

?

,   .  ?     .    ,      .

  ,   ,    ,     ,   .   -  .

   ,       .     .       ,           .    .    .  .       .

  ,       .  .       .

     :

 ,          ,    . ,  ,       .

,      ?

,   . -        .      . , ,   .

    ,     ?

.  .  .   .        .     ,   .    ,   .    .    .  ,      .

   .     .   ,   ,   . ,       .

    ,   ,     ,     .

    ?

.    ,  .     .

  ?   -   .

     .      .

    ?

  . ,     ,   ,  ,     .  ,    ,   .     , . ,    .     .       .      .    .    .   ,         ,  ,   .           .   .  ,   .    ,  .      ,     .  ,  ,   :  ,     -  .

   ?

  ,       .       .      .  ,     .     ,          .  ,  .       !  ?

 .   ,    ?

,  .    .    , ,        .

  .    .

   ,      .     .    ,     .

    ,    .

, ?  .

,  .        .

          ,    ,      .       .         :       ?..  ,   .

 .

    .  .       ࠖ  . ,   ,     .           ?

?  .

.      ?

   :

    .       ,       .

    .

,  ,  ?

,         .

  .       ,  ,   .   .        ,    . ,     ,   .    .        .      .   ,   .

 .

 .        . ,     ?

         .    , ,     .   .

   .              .

   ,      . .

 .     ,    -  .

     ,       .

 ?

 .

       ,           .    .    ,    .        .

   ,     .     .

     ?

 .  .

  ? ?  ?  ?     .  .

  ,     .

   . ,  ,     .

   ,    .

 .    .   ,   .   - 

   .      .

?     .      ,      ,    .

    .

    .

  蠖   .

?  ,     .

    ,     ,      -.

 -  ?

,       .

    ,   .     ,         .

  ,     ,      .

     .     .   .  ,   .  , -    .

      .  ,        ,     ,   ,  .

    ,  ,     .

       .      .      :

             ,       .   !

     ,  ,          .  ,      .        .        ,    .       ,   .

 :

     .

 ,    ,             . 蠖    .         ,     .          .      .     .

,   .        ,          . ,    .

   .   .    .  !

       .          .    .       .

        ,       .       .   ,  .

   ,  ?

 .

? , !   ,    .

  .       .

 ,     ,   .       . ,    .

  :

        .

  -  ,   .

     .     -6.   .    ,  ,       .  .   ,    ,  .

  ,          :   .      .   ,  :  !    ,      .

      ,   ,   ,     .






. 23  1993 


   

       -    ,     ,  ,  .

        , ,     , ,    .

  ,  ,      ࠖ .

    ,     ,   .     ,   ,    .    .    .          ,         -.         - ,     .

      ,     .

            .         .   .    ,  ,   .     .        ,   .

     .

   ,   -,       .

     .     .   .

      - ,  ,         .           ,       .

      .      .   .      . !       ,    -셠         ,       .

   ,  ,      .

  ,   .   . ,  .

    .      ,          .

       :

    .      .    .      .  .      .   ࠖ .    , ,  .   ,     .

   ?

, .     ,   .  .  .      . .           .     ? ?       .     . , .            -.   ,   ,    ,  .     ,  .    ?

  .

      .      .

,,     .

   .    , ,  .  .     ,   .             .

        . , ,   ,  ,     ,  .        .

    ,       ,    .

   ,    ,     .

      .   - .   -       .        ,   .

,   ?

, ,  .   ?

   .

   .         .             .    . !

 ,   ,     , -        .

Yes, Sir.    ,     .

,     ,  .

 , .

    . -,   !

       .     .

    .   -   ,  -    .      ,   .

    ,     ,   -,               .    - .         ,    .  ,    .

           .          .

            .      .

      ,       ,    .

 ,        . ,     ,   .      ,       .    .      .

      . .  . , .       ,       .

    Aden Times,      ,         .     Aden Telegraph,      .          ,   .             .    .  ,    ,   .

        .  .   .

      .  .  . .    .

!   . .

! , .

     .

  ?

  ?

 .    ?

.

 ?

.

   .

   .   .

    ,      : ! !  .

   !

-!

    .

      ,    .       ,   .     ,     .        .

 ,    ,        .

,  .  ?

 .    .

, ?

,        .

       - ?   ?

.

--!     .

   ,    .  ,  .    ,   .   .     ,    ,   .

   ?

, ,     ,      .

     ,     .

         .

  ,    .

   .        

   -, -!         :   .   ,  ,        .

  .

        . ,    ,     .

 ?      .

  ,          .   ,          .    .

 ,    ?

 !    .  !        .    .       ,    ,  -  ?  ,  !    ?   !       . , ,  .    . !    . ,    .    .   .    -  .   ,     . , , !        .        .  ,   .     .        . ,           ,   .

       .    .

,    . ,  ,        . , , ,   .      .  !

   ,       .     -  ,    .

  ,     ,    .    젖          .     ?

  .

     ?  .   ,    ,    .  .

  ,           .     .

ߠ  .    .

          .  .

    ,      .     . -    .        , , ,   .

,       .

   ,   ,      ,      .    .

  ,    : , .

-,  .

       .  ,  . .       ,       .

   .  ,  .    ,     .     ,    .

        .         .

      .

   ,    .     - .

 ?

  ,  .   .

       .          .     .    .

    .

     .

     .

.  ,      007.    .

   ,   ,    ,          .

   ,    ,    . ,    ,    .        .

                .      .            .  ,    .      ,  , ,  .         .      ,       .       .

         .        .    젖   .    ,   .     ,  , ,   ,     .  ,     -    ,   .  ,   ,   ,        .    ,     ,    ,  젖 .

  ,                  ,    .

          .    ,    .      ,   . ,     .         .     .

     .            .     . ,      ,   ,    ,   .

 ,    ,     .

.

  ,     . .            ,           .

   ?    .

 ,   .

 ?

,  .         .         .       .       .  ,         .     .  .   ?      .     .

    ?

  .   ,     .   ,       .  ,    .  ,    .   ?       ,      .  :    .      .     ,       .     ,     .      .   .      .

   .

?  ,  .

        :   ,   堖       .    .          ,  .     .       .

    ?     .

   .   !    ,  . ,  ,         .  ,     .  .

     .  .

  , ,  .      .     ?

      .            .   - .       ,  :

      .    .

    ,          .

    ,    .

   ,            .    ,    .    蠖 ,        .

   ?  .

    ,      .        ,   ,  . .        .

      .

    ?    .

,    .  ,       .

  ?      .      .

       .

     :

,  !      .

      ,  . ,  ? -  . -    .    ?

  ,  ,    ,          .  .

 ,  ,     .     .   .

  ?    ,     .

.      .   ,     ,   .

   ?    .

 .

,   , -    - .

,    ?      ,   .

    ?  -.

,       ,          ,      .    .   ,      ,    ,    .    -  . ,  ,    .     .    ,      .       .      .  ,     ,      .     ,    .

 .      ,    ,    .

   .         ,     ,   -  ,    .

      ,       .    ,   ,     .     .

    ,  ,     .     ,   ,         .

   ,    .

  ?  .

    , , ,  ,      . ,  ,   -    .  ,   - .     ,    , ,  .  ,  , ,    ,  ,    .  ?

  ,     ,    .

 ?  .    .    ,      .         ?    堖  ,   ,      . ,   ,     ,      .

  ,    .

   ,    ,    .       ,   .     .  ,  .    .        .  ?

.  .

  ?  .

     ,        .

   ,     .       .  ,  .

 ,  .

      ,   , ,   ?

     ,  .

,    .          ,  .   蠖  .     ,     .  ?

   :

 .          ?

  .

   .        . , ,  ,   .    ,  .      .    ,         . ,    ?         .       . ,   ,   .   .   .    ?

 .            .         :

     .

       .      ,       ,       .

   .        .       :   ,      ,  .

           .

    -      .  ,     .            ,   ,   ,  .    ,   .   .

      .      ,             .

     .     .

     .     , , ,     .

, ,     .

  :     . ,   ,  .       ?

.

       ,        .   .

,      ,         .    ?

.

       .     ,            .    ,     .      .

    .    ,   ,  ,           .

   ,     .   .

, .        ,  ,  ,     ,       .

 ?    .

 ,  ,        .      ,   :

   .

 .  ,     .

   ,   .

  ?

  .  , .   .

   .   ,   .

    .      .   . ࠖ .   .     ,         .

    ,   .

         .

  ,    蠖 .   ,  ,          .   .          .

     ,  ,   .

  -  .        .

       ,  ,  ,   .

   ?

  .

, ,        .

        .

    :   ,  ,     , ,       ,          .

 !    .

   .

     .

    -.       ,  .    . -    .     ,  , .

   ,   . - .  ,      . ,    -   .

, , -  .    ,   ?

     ,      .

  . ,   .       .

    ?

 .

     ,        .

    ,   .       .

    ?

   ,      .

     -   -?  ?

,  . , ,   - .

-  ,  -   .

,   , , . ,      ,    .  , -    -  ,          .      .         .   , ,   ,        .   - .

    ,  .  .        .      .  ,   .

-     .

      ,       - .       .

    ?  .

 .     .    .  .    . ࠖ  .    ,  ,  .

    .         .       ,      .

-    .      .

,       .

,      ,      .

   .    , -  .      ? ,   ,      ?    .

 .

   ,      ,      .

    .    .       ,  .       ,     ,  ,    ,   .

    .     .   :        .

          ,   ,           XXI  :



.                 .   ,     .            , ,   , ,         . 

 ,       . 

  ,        젖      ,     .     ,  ,  .       .   .

  ,    .      .    .  ,  .    .      .  .   .      .                    .   ,      .

堖 ,    .     ,     .       .    .  ,       .          蠖   .     ,    .     ,   . ,        .     :   .           젖  ,  -  .      .        .    .        .        .

  .     ,      .   ࠖ           -    . , , ,  ,   .       .  .      .   ,          .     -. 

  ,  ,   ,     .        .     ,     ,         .           . 

頖 .      .     .

   .          . 

.       .      .         .   ,    .     . ,    ,     .  ?   .       .       . ,    .

 , .     .        .    ,        .     .               .    .   

,     .   .         .      ,          .    .     .   .        ,  ,         ,    .   ,         -   .        ,   .

      .    .          ,             .  ,    , ,   ,     .      .      . 

        ⠖   III          .         . ,          .      ,            .      ,          ,         .       ,     .        ,      .     .            .     ,   -     .   :   ,     .        .                .   XX        .   ,       ,   .      .     ,                  .      .         ,       ,    .     ⠖ ,  ,     ,          ,  ,         .           ,       ,    , .          ,               .     .         .   ,     ,  蠖 .          . 

,        ,    ,     ,      .   ,       ,        , ,      . 

 ,    --      .  ,  ,   ,    ,      :              ?   ,       .     .    젖  . 堖     .       ,     .       .     .   .    .        .        .      ,   ,   . 

       .      ,  -    .  . ,   ,         . 

     .      .   . 

  : ,   ,     ,       ,      .   ,        .  ,    . , ,    .   ,   ,  ,      . 

      .   ,   ,     .             .            XXI .          .

P.S.

    , ,      .     .    .        .        .

       ,        .   .






.  . 24 


   

  ,       .

   ,  ,   .     .   ,    ,     .   .

, ,   ,     .    .   ,     ,   .

  .     ,        .     .

  ,      .        .       .   ,          ,   .    ,    ,          .

  -  .

      .     .   ,     .

       :    ,  ᠖  , ,  ,      .

  ?

,   ,     .

  .

 .

    .  ,  ,  .     .   ?  , .

  .

,     .

       .

       ,  ,    .      .  ?

 ,     .     ?      .       ,   .

, .

 ?     .

   .

 .      .              .    -     .      .           .

          .   .

   ?      ,     ,  .

      ,  .

     ,    ,  ,  ,      .

   ,       .

     ?

 - .

    .

   .

.       .

      ?

    .

   .

-,     .

  .      ,   .

 ,        .

         .   .         .

  ?  ,  .

  .   .  .

   .   .

        .

  .

  

      .            .

    .    ,      ,  ,   .     .

 ,     ,      ,      .   ,    .     ,   ,  ,       .        .      ,   .  ,         .

   .

 ࠖ    ,       -  .  ,   ,  ,   ,    ,     .   .           .     :    ,      ,     .     ,      ,     .      堖     .

 ࠖ         .        .           .    .

  . ,    ,   .    .

    ,     .           , ,    頖 .     .

     ,   ,       .

     .  .       ,          .     .  ,              .     .      .      .  ,    ,        .   .     ,   .

      .       .       ,     ,   ,          .    ,    .

      ,       .

 ,  .    ,   .     ,      .  .   ,  .  ,    ,  .      ,  ,  .

 ,   .

   !        .

 .     ,    ,    ,     .

        .         .  , ,   .  ,  ,   .

 , ,  , ,     - .

 -,         .   ,  ,   ,     .

, ,    ,      .      .

   ,   ,    ,      .   .   .

 .   ,       :

 ?

  ?    .

     ?       .

   .      ,   .

 ! , ,    ,         .

      :  !    .     . ,     ,      .    .

    .   ,       . ,  .    - ,      ,     ,  .     ?  ?

         .        ,        .      .       ,     .  .

   ,    .

,    ,          .    , ,     .  ,    ,  .  . -  .     .      ,       .  ,          .      .       .

   .  .   .

,   . , ,     .   .

   .

        ,  腠     ,   ,   .  ,         .  ,    .

  , ,    ,   ,       .  - ,   -  ,     .     ,    .      .

  .

 ?      .

  ?   ,  ,   ,    .          !     .

    .

  ?

   :

     .

      :

,    ?

         .

 ,  , ,   ,   .    .    .

?

  .

 ,   ?

     .      :

  ,   ,    . .

      .

   ,      .  ,  .        .       .

,    . -   .  -    .   .

,    .        .

   .        ,    .   . ,           .   -   .       ,      ,     .        .

 !   ,        .  !

       .   ,  -  . ,          .             ,     ,     . ,   -  .   .   !   !  ,   .  ,   ,   .

          ,   -   .

    ,   ,  ,   ,    .

     .

 ?  .

     .  ,           .

  .

,  ,  .  ?

 !      .    .

   -   .         .     ,   .

      ,     .

   -.   ,   -,    -.

     .      .      ,   th.     .

   .     - .      .    .      :    ,  .        .

-     70- :

      .          .  ,  ,   .       ,              .         .   .    .     .      .     .    .  80-   .    , , , ,  .  ,    .

    . ,   ,    ,            .

    ,  -.     .           .     ໠      .

     .

.     :  , , .     ,    ,      .      .   ,        .    ,  .

        ?

 tonique Abyssin,   .  1910        ,  .    -  .     .    ,      .  ,  . .

  ?

 .    ,     .         .      ,   .    .      .  ,  ,     .

, .

.    .     - ,  .          ,      .  ,   ,   ,    ,       .      .

       .     ,   ,    .     ,    - .

     :    ,    .

   ?       .

 ,   ,    ,     ,     .    -    .       ,      .

 ?

.       ,  . , ,     .     ,      .     .     ,     ,   .    .  -     ,        .     .    ,    .  .      .

   .

.                .     -,       .   .          .    .      ,    .

-  ,      .  .    .     :

     ?   ,   ?

  -  ? ? ,  .   .      .       .       .

    ,  .          ,     .    .    ,  .     .   -,   .  ,   .

   ,   .

,  ,     ,  -.           .  ,  ,       .     .

, .

     .

.    .    .    . , ,  .   .       .

-  :

  .    ,     .

-         :

    -   ?

,  . ,     ,    .    ?

   .  , , ,  .

- -   .

        .   ,  .  ,   .   ,   .  .      ,       .

  ?

.          .  ,    ,      .

  .

 ?

  ,  ,        ,  . .     .   ,        - . ,   .

   .     ,      .

       .

 , .      . .  .  ,   ,  ,  , ,    .

   ,     ,  .

-   .

     ,  .    ,   .          . ,   ,  .     .       .        . ,  ,   ,  ,     ,  .            .

         . ,    .

 ,   ,  .     .     .    .    .    . ,    .    -   .

 ?  -. .     ,     .    ?

,  .      .     .      .  .  ,  .   ?

   ,  .    ,    .  ,   .    .  ,        .       .     .    ,      .   .     , , ࠖ , ,      .      .       . ,      .

   .       .        ,        .    ,    ,  ,     :

    

  ,       ,  -,   ,      .     ,    .    ,  ,    .

   - : , , ,      .        ,   ,      - .       ,     ,    . -   , -     .     .      .     .

   .  .     ,    .

                .

  -.       .   ?   ,    .  .  ,    , -      .  Neo tonique Abyssin.

    ?

      .

   ?

, ,   .       .

 ?

    .     ,     .       .    ,  .

 ,        .

, -      .    .       .  .     ,     .    .      ,   ,   .

 .

       ,  ,  -,     . ,     ,   ,    - .     .

         .     ,    .

-   .

     , , ,    .     . ,     ,     .    ,    .   .  20   .

 ,       .

,         ,       .       .  ,  ,   .   ,        .    ,    .      .     .  .

   ,     .

     .        ,      ,      .           ,    .

    .

  .       .

  .         .  ,   ,    ,   .        .     .  .  ,  .

,   . -,        .

, ,  .      .          .     .

     ,  ,   ,  .

  .

 .      .      .

        .         . ,  ,   , -   .   .    -.      .      ,      .   ,       . !    ,     .    .     ,     .  - .   , ,  !   .      .

.       ,  .      ,       ,         .

  ,   .  .

 .

   ,  ,   ,       .   17-   .    !

 .  ,    .

,  ,  ?

      ,    ,  .   .      .      ,     ,     .   .      ,  ,  - .

    ?  .

  .

   ?

.  ,      .            .      .  .            .    .   .    .  ,              .       ,    .

        ,  ,              .  ,     ,      .      .      ,       -.  ,      :

Salut cheri, -    . !     ,     .

Salut! ?   ,     .

        .    .     ,     .

      ,    -.

  -   .             .   ,  , , ,  -  .           .

   ,   -.  ?

 . ,   ,      .       .   ?       .

         .

  ,  ?  .

.    .

    .

      .

, -    .   .   .           ,  ,  ,      .   ,      .         .    .        . -,   . .    .   . -  .   ,           .     ?

 .    .   ,    .  

.

  ,     -       .          ,     .        .      :



ߠ    ,

  ,   ;

,  ,  ,

  ,     .

  ,   ,

 ,   ,

    ,

    .



,   ,     .

     .   .     ,     .






. 2 1993 


   

  ,    .  , ,   ,  , ,   , ,   .    ,   .     .

               .      .   .

  ,      .       .      ,     .      ,         .

 ?  .

   .       ,  ,    .

-  ?      ,        .

  .

     .      ,      ,       ,      . ,       .

 ,     .

   ,       .

  ?

     :

  ?

  ,  ,  ,   .

  .  ?

   .

    ,    .     ,    .   .

   ,     . , ,  ,  ,  ,   .       .

 젖 .  ,       . ,      .

  .    ,           .     .

 - .

 . ,     .   .

 .      .    :

   . .       , , 

 ?   .

  :   .

!    .   ,    . ,   .       .      ,   ࠖ .     ,      ?      .   .  ,     ,  ,      ,   . ?  .       .   -   . ,    .   .  .  ,    ?   ,       .      ,  .      ?    -? !      .   .           .      ?  ?  ?    ? ,  , .      .           -   .         .     ,     .       .   .   .

       ,     .

     -.

,        ,  .    ,  , .   .   .     .

.

!

!     .

  .        .    .   .

,  ,  ?

 .

         .             .           ,      .

 ,   ,      .

  , ,  -.

      .              .    .

    ,       ,   -,           .    , ,  .

  ,  . -    ,    .

        ,     ,     ,  .   - .      ,       .

 ,  -,     . ,   .     .

  ,    .    ,    . ,   :   ?

,    , -  .     .     .         .

 ,  , ,     .       .   .           .     ,  ,  ,   .

   .           ,              .         .    ,      .       .      .

             .                      .

   ,            .     ,            .     .

      .   ,       ,       . C  , - .

   ,       .       ,       .   ࠖ  .  堖        -.

           .

   ?

   .   ,     .

,  ,   ,   .

    .         .

 ,      .      .    ,  .

         ,  .     ,     ,     .    .            .            .             .  ,           .  -    . ,     ,        .

     ,  .

        .     .      .       .    .

  .             .

             .      ,           .

,     !

 .   ,     1983   .    ,      .      ,    .         . ,  .






. 3 1993 


   

              .     .



  [21 -      .],           .     . 

 ,   ,   .           ,   ,     .       .

  ,   ,  .        ,  .    .      ,    . -   .    . 

      .   .   ,     :     ,          .  !   ࠖ      .        ,       .        ,  .            ,   .       ,  ,         . 

        ,       :

         .   ,     ,    .     ,        .    ,  ,    .     .

      .

             .      ,  ,       .

    ,   .           .     .

   ,         .     .    .

            .        - .     ,       . 

  .      ,     .         . , ,  . 

  ,      .   ,   ,      . 

    ,        ,    ,         .

 ,        ,   , ,          ,     .

   .

       ,    . ,   - . 

               ,        [22 - ,   ,   .]. 

      ,  ,     ,  ,  [23 - ,  ,   .].   .   ,     ,  .      .   ,  .   .

    . 

  ,         . 

 ,      ,    . 

     ,       . ,    .

   ?            .   .     ,  .       .            ,    ,    . 

 ?

 ,  . ,    - . 

      ,   .   .   , ,    ,        .     . 

    .     .   - .   ,       ,     . 

    ,      .        ,   ,     .     ,  .

  ,    ,      .       .

     ,     ,    .    .  ,   !

  ,      .        :

   ,   ,      ,     ,   .     ?

   ,     .      .    .  ,     :     ,    .

       :  .

    .     ,       ,   ,     ,     .    ,  :     ,  . ,  ,        . , !   .    .     .    ,     ,   ,          . 

,  . 

    ,   ,    ,        . 

     ,          .         .      .      .    ,       .      .

             . 

         ,     .

   ,   ,            .       ,    . ,   ,    ,    .

      .       :

 ?

      .      .

      ,  ,  .        . 

    ,  ,   ,     . 

          .  . ,  ,         ,    .         .     ,    .   . 

     ?  -.

            . 

   .   ,    . 

    .     . 

       ,    , ,   .             ,      .     .

   ,          .    . 

 :

   !   ,   ,   ,   ,     !    -,   ,         ,       ! 

      ,       . 

      .

   ,   .

 !    ! !  .    .    ,  .     ,  ,    .

     ,    ,    .  ,    ,    ,    .  ,   ,  ,      .         ⠖ , , ,   ,       . 

       .    . ,   ,   ,    . 

         ,   . 

   ,      ,       .

   ?     .       .

       .     .       ,         .     .

       ,       .       . 

          ,      . 

     .      . 

  ?      .

   ,  .    .

  ,  ,            .     .    ,         . 

        :

       ?   , ?

      ,     ,    .   .

    , 堖   .    .        ,     .

      .

      ,    .         ,   ,       ,    .             . - - .

       ,   ,     .

          . 

       . ,       ,     .     . 

        .    .     , ,        .  ,     .    .      .      .        ⠖    ,  .   , ,   .        ,     .     ,   ,  .

 .    .       .       . 

    .

        .    蠖           .      .         .    ,    . !   !

      .       ,      ,                 .     ,   ,     . 

    ,     .     . 

  ,    ,    ,   .

     .       .    .

     ,        ,        . 

      ,    .  ,      . 

    .       . 

  ,        .           .

       .

   .          ,      . 

                      ,    . 

  ?  .

    ?!        .      .

      ,     .     .  .           . -    ,          . 

    [24 -     ,    ࠖ  .].    .       . 

      ,             .

      [25 -      .   󻠖 ,             .]  ,    .  ,  ,     ,          . 

    ,          ,  ,         .      ,     . 

    ,     ,    .     . 

      ,        .   ,     .

 ,       .  .     . 

         .      ,         . 

  ,   ,       .      ,    .         .

    ,      ,       . 

      ,      ,      ,   .

    - ,         . 

     ,    .    .  ! ,  ! 

   ,   .    ,   .

    ,   .        ,   .

  , ,    .   . 

       ,  -,    .    ,     .

    !           .    :

  .      .     ,  . 

    ,      ,  .

    !     .

  ,    ,   .   ,        .   ,    .         .  ,     !     .      ,   .      .    .   ?

    .     ,    ,     ,    ,     .     .    . 

            .

     .                     .      ,        .         .

     .         ,   ,   ,         . 

               ,     :    ,            , , , , [26 -       .],     .       .   ,          . 

 ,        .    ,       .      ࠖ  , , ,       .   .

            ,     ,       . 

   ,        [27 -   .     .],    ,     .  ,    ,    頖     ,   .        ,   . 

         ,   ,          . 

    . 

  ,  .       ,      .          .        ,     .

  .    ,        ,   .    ,    .

    .   ,     ,      .

,       ,       .  ,   ,        ,    . 

    .

        . 

      ,   .        .   ,     ,     .  : ,         .           .    .    ,     .

    .    -    .    . 

          . 

    ,     ,    .    ,     ,      .    .       .   ,            ,   . 

      .     .   .                 .

       ,    .     10       ,          . 

    .      ,         .

     .    ,  ࠖ  .         . 

        .         ,       .

 ,         ,         ,        ,       .        .   ?

     .           .    .        ,    .

     ,  ,  :

         ,   ,  ?  .     . ,      ,    ,  .    .

    ,  .      .  ,  ,   .

      .         ,      .  .     ,      . 

  ,     ,   .     ,    ,   . 

           .        .

    ?   ?  ,   ?!

         .   ,      -     ,        .         .       ,  ,    .          . 

  ,         .        ,  堖  ,     .     ?  ,    ,      .

     .         .   ,   ,    ,     .   -  . 

    - .     :

  ,       . 

    -      ,   .   ,  ,   ,      , ,    .          .

       - .       .       ,    ,     .     ,    .

     .       ,      .       ,    .               - . 

      :        ,   .       ,    .

 ,                   .      ,      .          ,   ,     ,        .

      .     .       ,   .

    .         .

    -  , ,    , , ,   . 

      ,    .       ,  ,    .   ,            ,      ,   ,   .         .

      ,    .        .     .    .   ,    ,        .      .      .

 ,     ,  ,     .     .

   ,          ,     ,        .         .

   ,    . 

 ,       .       .        .    . , . 

        .    ,     ,  ,       : 

          .    ,      . 

          ,        蠖     -.  ,          .           ,      ,  ,  ,   ,      .

   :

           , ?

    ,       .

     ,   ,     .    ,   , ,     ,       .

       ,        ,        ,       .    .  .    ,   ,     ,     . 

          .       ,   ,   ,   ,  ,    . 

   .          ,   -   .      .  ,       . 

            ,      .      .  ,    .      ,      ,           .     -    ?

              . 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=60814137)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.  . . 128129.




2


Arabia felix.




3


--  .




4


        .




5


 ?(.).




6


  .




7


,      .




8


, ?(.).




9


.  . . 132135.




10


.  . . 15.




11


.  . . 1820.




12


 ! (.).




13


 ! (.).




14


? (.).




15


,     (.).




16


- (.).




17


,    ! (.).




18


 hechaco     .




19


  .




20


   XIX   .




21


     .




22


,   ,   .




23


,  ,   .




24


    ,    ࠖ  .




25


     .   󻠖 ,             .




26


      .




27


  .     .


