 
 

 


 #5
          .   ,  ,   ,   :          .        :           .           ,     .     ,         .     ?  ,    - ?..








 ,  

 


  .     ,   



Holly Black, Cassandra Claire

MAGISTERIUM. THE GOLDEN TOWER

Text copyright  2018 by Holly Black and Cassandra Clare LLC Illustrations copyright  2018 by Scott Fischer








 ĸ ..,    , 2018

    , .   , 2018




 1


   ,    ,   .

 ,     .         .    ,    .     ,      :         .

  ,      .   .

  .     ,         ,   ,         : ,        ,      , ,   ,    .

  ,   .

  ?  ,   .   ?

    .

    .

   .

   .

     .            .           ,    .     ,        .

   ,          .       .      .   ,   ,       .

.     .

       ,               .    ,      ,     ,       .  ,    ,  - ,          ,   .

       ,       ,     .   ,     ,  . ,   ,      ,   .    ,         ,    .    ,        ,  ,     ,   ,        .        ,     ,  .

       ,               .

     ,   .

 .      ,                  ,     ,         .

  ,   .

  ?  . ,      ?    .

   ,  .

    :    ,    ,     .       ,                   ,      .

,  ,            .    - ( ),      .     .

    .

 ?   .

      .  ,  , -,    ,     .    ,      .

     !  .   .

      .

 ,    .   .

       ,         .

    ,     .      ,    .



     , ,  .   ,     . ,    ,   .    ,      .       .

 ,             .

    ?   ?

    ,  .   ,  ,   .      ,  - . ,  .    .   :    .    .     .

  ,    .   ,         ,          ,  ,      ,  . 

,       ,  .    .

   .

,  . ,     .

    ?   .

   ,       .  ,    ,  .

       .

        ,         .

  ,        .    . ,    ,    ?

  ,   .      .    ,    .     ,   , 

  ,  .    .   .

 .

         .     ,     .    ,        ,    - .

  ?  .

   ,     .    .

,  ,  .     .   ,   ,     .

     .

 ,     .

        .








,           ,      ,     .       -   .          ,       .   .    .       .

,  .    .      .

    ,   .

,    ,        . ,            ,  -      .

       ,      .   ,    ,          ,         .

, ,  ,      .

  !    .

 ,  .

  .

?    ?  .

!  .   .

,    ,    .

   ,   ,  .    ,    .









 2


     -  1937 ,    ,           .  ,      , ,    ,       ,      ,         .

      :         .         ,     .

   .

        ?  .        ?     .

  ,  .

    .

   , .         .

       .

         .

  ,   .   ,   .

  ,  ,   ,    .      ,          - .         .

           .      , .       ,     .      ,      . -     ,      .

  ,  ,     ,    .

         ,  .

    ,     .

 ,        .     ,       .

   ,  ,     .   ,     .

  ,  .    .

       ,      .   .

     . ,       ,  .      . ,        ,   ,   ,     .  -    .           ,      ,     .

    .  ,    , ,    .

  .    ,       .

  ,     ?  .      .

 -      ,   ,       ,       .    ,      ,    ,     , ,    ,  c      .

    ,  .      -  . ?   !

  - .  ,   - ,  ,       ,       .

    , ,  .       ,  ,  , ,      , ,   ,   ,      ,                 ,            

-,     ,  .

?      ,     :  .

        ,        .

 .

?  ,     ?

!  ,     ,     .

  ,  . ,  ,       ,  ,     ,   ,  -     .

   .

 ,       ,  ,     ,     .   ,     ,  ,  -     .

   .

   , .

   ,    .   ,  ,  ,    ,    ! .

,  ,    . .

      ,        .

   ,    .      .

   ,             ,  .

    !  .   ,    ,     .       ,      .

   .  .

  ,  ,    .  ,      .   .   .    .

  , ,  .

   ,  ,      .        ,    - .  .     .

 .   ,        .

     ,     .      ,     ,   .   ,   : .

    .         .     ,         .

,   .

  .

  ,            ,  .   , .

 ,  .

     ,       .

  ,  ,   . ,   ,   .      ,       .  ,             .

   .   ?

    ,      .   , .   ,   ,     .

          .  .       ,    ,     

  .

 . -,    . -,    ,    .      ,    , .    ,      ,   - .

,     ,  ,  .    .

    .   ,                  .      ,     .

,  .  .    ?   ?

    - ,   .

 ,  ,    ,      .   ,   ,       .

,  ,  .  .

,  -     ,     ,   .

 , ,  ,           ,     .









 3


    ,   ,     .  ,   -  .   :        .    .        ,      ,         .  -       .

   .    .   , , .

,  .

    ,     .                 ,     .

    ,  .

. ?  .

      ,         .        ,      ,    ,    ,    .

    ,            .

  ,  .  .

                 ,         .   ,      .    ,        ,  ,    .

.       ,    .

, -,   ?   ,     .

     .

  .            .   ,      .

,  .

    ,          (     ,   ,            ).

-, ,   .  .    ?

   !  .

,  .    ,  .     .     .

  ,      ,     ,     .     ,  ,    ,        .

  , !  ,         .

  .     ,  ,           .       .

 ,  .      ,    ,       .

   .

    !          .

      .    ,    ,  . -      .      .        .

!

,       .         .      .       ,     ,     .

 ?  .

  ,    ,      .

  .

 .  .  -      .

    ,   ,  .

-, .    ,     -: ! ! !

      .  ,        .  ,    .

    ,  ,     .

    ,       ,     .       .

      ,   ,  .    .

    ,  .      .

      :    ,    .          .     .      ,     .

         . Ÿ     .     ,         .

!  ,    .   ,      .      !

 .

,   

 ,  .   !    !      ,       ,     - !

 - ,   .  .

     .

,          . , .    .

  .

   ,          ,  .    .   ,    ,   ,    .

   ,    .

  ,    .      .

   !  .        .    .  -     !

,        .

  ,  ,   .

 ,   .   ,    - ,   ,      ,   .    ,      .

     .    ,       ,   .    ,     .

    ,    ,  .

,     ?  .   , .

   .

   .   , , ,    ,   .

   ,  .  .      .   .

    ,  ,       .       ,      .

 ,   .  ,   ,      ,   .

        .

,       ,      .

 ,     .    ,     :           .     ,   .

   :

        .     .

    ,   -   .









 4


   ,  ,     ,    ,       ,  .     ,  -  ,  ,       ,       , -      ,      .

         .         .

     ,   .

  ,      ?   ,      ?      ,     ,  , ,    .

  ,  ,         .      .

 ,   ,  ,       (    ).

  ,  . .   ,        ,     .  ,  ,     腠    .  ,        .

   .     ,        .

      ?

  ,  . ,   ,   

     .     ,           .  ,          .       ,   :     ,       .

       .        .     .       ,     .

,       .    ,        ,   .           .  ,   ,       .    .      .    ,     ,     .

 .    ,   ,  ,         ,             .

           .        .         .

 ,  ,    .

            ,   . ,            .       .        .    ,    ,      .     ,    .

 .

   ,      ,      ,   .   ,  ,        .    ,       ,   .     ,      .     .   .

  .    ,   ,      .       ,   .   ,                ,      .

  ?  ,   ,       .         .

  .

   .     .

,     .

     ,   ,      .           ,  ,     , ,      .   . ,       ,    .     .      -?

 ,    ,  ,   .    ,       ,  ,    ,        .

   ,  .

,     ,       . ,      ?   .

    .  ,   ,          -    .

   ,  . ,    .

 ,   ,  .     .

,   ,    . ,       . ,     ,     ,       .   ,   .

  .

.

   .

   ,       ,           .   ,    - .

 ?   .          ,         ,      .

,     .    ?

    .

    ,  ,  ,     .

 ,          ,   .       .     .    ,   - . ,         .

 ,      .   .

 ,      ,  .

   ,  ,          .

  ,    , .  ?

    :   ,     .

,  .

 -    ,      ,          ,   ,   .    ,        .

  ,   ?   .

      ,    ,               .          .   ,    .

  ?

, ,      . -,     ,  ,  , 

  ,      ,    .   ,   ,      .       ,     .    .   , , ,   ,  .     ,    ,      .      .

,   .     .

     .   .         ,        .         , ,   ,   .

 ,  ,   ,      .   .

, ,   .    ,     .

 ,  :    򻠖  :

 .

    .   .   ,   ,       .    .        .

ٸ    .      .

  ,    ,  ,      .

   ,  .

  .          .      .    .

  .    ,   ,             .

 ,  .     .     ?    ,       .   .

  ,  .

 .

   ,     ,   ,              .

,   ,   . ,     ?

  ,  .

       -   ,  .

    ,       ,    .

,   ,    .      .  ,                 .     .  ,     . ,         , .

     ,      ,          , ,   .

!   ,         .

   ,      ,        .

      ,    .

 ,     . , -,   ?

        .

 , .

               .

   ,    ,  .     ,   !

 ,    ,  ,     .

  ,  .   .

,  .  ,        , ?  .          ,    .       ,       ,  ,     .

 ,      ,  ,      .

 .

  . ,   . ,  , 

  ,  .      .    .   .    .

           ,       .    .

,          .

  ,             ,          .        ,          . ,        .

         -,  .    ,    .

  ,  .

 ,   .   ,      .    .        ,    .        .       ?  ,         .   ,      ,    -    .

       .      ,     ,          .      .    .   ,        .

,   ,        :    -     .     .  , .       .

 

 .

      .  ,         .      ,   -    .

 .

    ?     ,        .

   ?

 .

    . ,    .    .     .

,    ,     .

!      .

       .

          .   ?

 ,  .  .

,  .  .

  ,  .    ?

,   ,    ,   .  ,    .   , ?  - ?

   ,  .      .          .   .

  ?  .

     .

           ,  . , .   - .

  .

 ,   .

     .

  !

-,  .    .

!      ,      . ,  ?

  ,     .

  ,       .

            .

.  ,   - , 

 , ,   ,    :   ,     -   ,    . ,  ,       .

 ?

 ,  .

  -    - !     .

         .

  -     -  ,  .    ,   ,     .    ,     .

 , ,   .

    ,    .     .

 ! !  , !

     ?  .  -  ,        ,      ,    ,    ,  ? ,  ,     .

    ,  ,   .

   - :      ,  .

 ,    ,    ,  .      .    ,    .

 - ?  .

  .

,      .

         ,    .    ,   .

        ,       .   ,       ,  ,      ,        ,     .

            .    ,         .

  ,     .            ,   .        ?       ,   ?      .

,   ,    ,  .

       ,   .    ,   .      ,      ,  ,        ,       ,      .    ,     .

  ?     ?  .

    .      ,     , ,   ,       .

   .  ,        ,        .           .

     ,          ,  .   ?

  ?   .     .

  , ,  ,    ,  -                .             .   ,      .

      !          ,  ,    .   , , ,          .

       ,     -    .      ,   .     ,        .  ,    .     ,      ?       ?

      ?  ,  -        ,         - .

  ,       .  ,     ,   .       ,       .

  .           ,     ,    -    ,       ( ,   ).    ,           .    -  .  ,      ?

,   ,         .

      .     ,  ,    .       ,         .

   .

,  ,      ?

   ,       ,        -  .

 ,     ?  ,      -  .

,  .  .

 ,  .      , . ,     .

  ?  .   ,    ,    ?

     .

.        .

 : .

, ,  ,       ,     .

    ?

 , ?   ?

 .

,   ,   .    ,     .       .   ,    .  .  -   .

,  ,  .

        [1 - Ive Got a Lovely Bunch of Cocoanuts (.)    1944 .]  ,      ,   .









 5


    .   , ,     ,            ,     .   ,         .       ,          ,            .

         ,        ,         ,      . , ,                   ,    .

,   .    .        .     -  ?   -    ?

  ?  ,   .    ,    .

  .

.   .     ,    ,  ,   .

     .    ,   .    ,  ,       , ,  ,    :   , ,         .       :  .

  ,   .        .

   .  ,    ,             ,        .  ,  ,   .

 -   ,  .

   - ?

       .    ,      .    ,         . ,  ,      .  .    .    .   .   .  ,  .

    ,  .           .

   ,  ,   ,     .  -  .

  ,     ,   ?

      ,  ,  ,      .         .

          ,    ,     ,        .       ,    ,        ,  ,    ,       .

            ,  .

-    .  , ,  - ,      ,     ,      ,     ,   -  .  .

 - ,     .

  - ,      :       .   . , .

    .     .

   ,      .         .       ,      . , ,       .     ,  

    ,  .

   .   ,         ,         .        ,           .

       .       .      .  .  .   .

,           ,   .      - .   .  ,     ,  .    , , ,   .

,  .

       .       ,     ,         ,     .

 ?   ,     .

  .   ,     ,             . ,        ,      .            ,     ;         ?       -    . ,     ,   ,       .

-     .

           ,     ,      ,    ?

,      ,     . , ,   ,    .    . ,    ,  ,         ,    ,   ,   .

  ,        .

, ,  ,  .      ?   -    !

     ?   .    . ,  .

 ,  .         .

, , , , !     .    !   !         ,        !      ,  !   !

 ,  .

,    ,   ,   .

   .

      ,    .   ,    .   ,    -  - .

    ,  ,     ,   :   .            ,  -  .

 ,     ,   .      . .  .

   ,  ,     .      !

,   . , .

   .  ,      ,    .

,   ,  ,     . ,          .

 ,   ,    ,  .

 ,          ,     ,    .

  .

, .

   ?        .        ,        .     .       ,             .

 ,    ,   .   . ,    .  ,       ,  ,     ,      .   ,      .     ,    . ,  , ,         .

 ,      .    ,   ,   .

    ,     ,  .  , ,    .        .   ,  -    ,      , ,   ,      .     ,     ,      .   .

      .

     .   ,       .  ,   ,     .  ,     ,   ,   ,     ,       .       .

   ,  .    ,       ,        ?   ,   

  !  .   , ,  

      ,  .

  ,      .     ,       .     ,   .

,  .   .   , . - 

      .    .      ,     ,  ,       ,       .      ,    ,       ,    ,      .     ,     ,       ,            ,        .

!  Ѩ ٨ !     ,    .   ,    ,      .

?   .

     ,      ,    , ,    ,    .

-,  ,   ,         - .  ,   . ,         .

߻,  .

,  .

  .

,  .   ,   .

,  !  , ,   .  ,  . 

 ,  , ,  ,  ,     ,  .

 .    . . -.    -    .

   ,      ,  .

    ,     ,    ,      ,  .       .

 ,  ,  .

  , ?  .

 -,  ,        .    -   .       .  , .

      ,     ,          .    , ,     ,      ,   .

       ,        .       .      ?

,   .   .

 ,    ,    ,   ,   ,        ,          .      .  .    .   ,    .

   .   -    . - .

-    ?   .     .     ,      .

 ,  .   .









 6


  ,        ,    .   ,         .       .    ,     ,    ,   .

 ,      .

      .    :         .      ,   ,  . -     .     .     ,      .    . ,  .








 ,    . ׸    .      ,  ,           .

       ,         . ,     

  ?   .

, ,  .   , .  ,  .

  ,  .  . .

     .    .

,      ,  .    ,  , ?    ,         .

 .

   ,  .   ,         ,  ,  - ,     . , .

   - .  ,  ,           .     ,     ,   .     -  ,   ,        .       ,      .  .   - .

  ?  .

 ,   . , -   ,        .

 -  ?

 ,   . ,      ,  ,             .

  - .

          . ,  ,      ?

 ,   ,    .

      ,   ,      .

. !

 ?

 ,      ,      ,     ,   ,     ,    ,        ?   -      ?

   .

 ,     ,    ,       .    ,      .

     .        ?    ,    ,  ?

  ,      ,  ,     .       ,   .         ?        ?

,        .      -     ,    ,   .   ,  ,    , .

   .

    .

   ,      ,    .    ,         .   .   ,      ,  , ,    .

  ,     ,   ,     .

 ?  .

   ,    ,     .      .

.  .



      ,    .       . , ,         .   ,         ,   ,      ,    .  ,     ,   .

      ,   ,      .

, ,    ,   ,      . ,         .

  ,  .

  ,     ,     .

    ,  .     . ,     .

  ?  .

      ,   .  ,    , ,  ,   .

     ,      .     .

,        .     .

  ,    ,          .

  ,      .      ,   .                  ,   .   ,     ,        ,    .

     ,         :

.

    ,   .      ,          .       ,            ,   .       .

 ,  .  !

     .     ?

  ,  .  , -, ?

           ,   .     ,        .

         .      ,  .        ,       .    .

  -   ,  .

 !  .

   ,  .

  ?    .     , .

  !  .

  ,       ,     .

  .

 , .  , ,      ,     .

  ,  .

  ,   .     .

   ,   .  ,  ,   .

   .        .     ,     .

   .

   .   ,       .        ,      .

,     ,    ,  .  .

   ,  .     ,         .

      ,        :      .

    ,    ,   ,   .      .

  ,   .   . Ÿ    .

     .     ,      . ,        ,     ,            ,     .  ,     .     .       ,    ,     .

       ,  . ,    ,      ,    .           .

   ?  .

, ,   .  , ,  . ,        .  ,   .

 , ,   ,     .      .

 -  ?

    .    .       ,   , .  ,     .  ,       .    ,      , ,  ,   .   ,           .  ,     .

     .              ,  .                 . ,    ,    ?

,             ,      .

  ?  .

   .  ,  , ,    ,      .

,     .

 ?   ,         .     .      ,    .

     ,  .       ,   ,   -.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kassandra-kler/zolotaya-bashnya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Ive Got a Lovely Bunch of Cocoanuts (.)    1944 .


