 
 

 


 
                ,  ,  :      ,            ,    ,                  .

         30  .     100  .      ,       ,    !

     . .

   .



  PDF A4   .





 ,  

 



 Casterman Editions. Belgium, 2015

  . ,     , 2020

   һ, 2020

Dapres les personnages crees par Gilbert Delahaye et Marcel Marlier / Leaucour Creation

Texte Martine la le?on de dessin de Jean-Louis Marlier

 頖      /     

    - 


* * *













 





!   .          .     ,       .     ,       .

        .    .        .       ,   .     .

 :    .

,      .

, ,   ! , , , ,    !

      .       .   ,     ,  ,     . , ,     ? ,   .  ࠖ   .

     .  ,  ,   .

,    ?













     .  -   .   ,     .     頖     .

      ?

     .     .     .

,  !

     .           .    .           .    -   !

 , !  .













 렖  !  ,     !    : , , , , , , ,   .

   ,   .    ,        ,  ,    .

  !  , !          .

  :      .








 ! :  !

   ,  .  , ,  ,         !

   ,       . ,    !

   .     ,  .

    ?

!    : , , , .     - .

,  ?

  .   :     ,     !

,          !













,       .     :

 !

     .     . , , 蠖  ,     - .    ,  .

, ,   ?








?     .       !

 ,  , !   .

,   .     .

   !

    .      .

       .  ,   - .    ?   ?   ?

      .   .     ,      ,  .     .

,     .   :    !













  ,         - .     .

,   !  ,        .     .

     .    !

,  !       .








    ,   -  .     ,   ,     ,    :   .

     .     !   ,     .   ,       .   .

 , ! , !    !   : , , .

,  .      !

    , !

   ,   .  .       ,    젖    .   ,  ,  .    ,        .        ,    .     .

          ,   . -, ,     : , , , , , ,   








  堖   .   ,  .  ,     .

,    . ,   .   ,  !

   .      ,       .

,        ,    .

   .         .   ,    .













 - :

 , ,  ?

 ,   . ,   .      . ,  ,   .

 -, ,   !

 , ,    . --ꠖ       . -砖  ,  , .          .








  !

  ,   .

    .

-   ,       . ,     .    .

,   .

! !

ٸꠖ  !

   .

  , -,  .

?

    :  ,  ,      .      蠖   .

, .   , .     .

    .

   .

        ,   ,          .














  





    .     :

 ⠖     .

  !

         ,    .

   ,   . , ,  !













  ,    !        .

        .

    , -   .

 , .   .     .     .         .

!   , 頖   ?

頖  ,  頖 !   .

!    .

 ,   - .     ,    . ,          ?  !     ,    .

        ,   .

   .    :    ,   .         .

    !













     . ,              .       .

   ,    ,      .    !

   !  .    !       ! --!

   .       ,   .








-, ,   ,  !

-    -  .

   .

 ?   . ? ? ?

    

  ?     .

 !  !

  - -, ,   !

 堖 -   . !

-           :

堖    !    , ,   ,  .

,     -  .      .

       .  !      .      .      .    !













       .      .

    !     ,    !   ,    .

   .    ?    :     !

 ,   .     .

      .

   .    ? , ,   .

       .    .

          !

! !   !








  堖  .








  ,        .  .

,     !

  .      .

     蠖   !      .








      ,  .

   - !  .  堖   .         .








  .      .

        ,     .








    !     ,   蠖 ,  ,  . 堖      .      .     ,     ,   .

  ,  , , .

ࠖ   !

  ꠖ !

        .

,      !       !

   ,    ,    .

,    :      .








  ꠖ  ,  .   !

    .         .   .

  !

         .     .

    : ,     !

  ,  ? ,     !

       !

  :     !








     !








          .

  .








       .

-, ,   .

    .        !

   .

,       ,   !

  .

      .    - .








! !

ٸ-!








      ,  - .

  .     .

   .   堖  ,      .

, , .

     .        ꠖ  .

, !   !









 





         ࠖ .     .               .  ࠖ  .             .

   ,    .            !

-   :

!    ,  !   !

?!! , ,   ,      !













!  .      ,  !

     .     ,  .

,   ,     .  ,  ,    .

       ,    -   :

!    !

    

   !      ,    .

    !

, !    ?    ?

 .  .   : , ,  .  !  ,      .













    !

       ,    .    ,  .

, !  !   ?

,  ,     !

   ,    .








  !  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/zhilber-delae/priklucheniya-marusi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


