   ()
 


  
      , .     ,    ,        ,  , , , , .    ࠖ   (1818),       .

       -    .

  a4.pdf   .





 

   ()





  


堖  :        -  .









       堖         , ,       : , ,   .   -      ,     ,  (     ),        .     ,      ,    ;   ,  ,    .  ,      ,     ; , ,    ,      .       ,    49-  II   . ,   -    ,     , -  , , ,     . , ,       堖     ,       .  ,       ,       .    :  ,   , 頖        .

ߠ    ,   ,  ,      Π,     (De utilitate ex adversis capienda),    ,  . ,     5-     ;  , ,  . ߠ   , 堖  ,       ,     .  , ,       , ,    ,    蠖  ;   .   : Nous laisserons ce monde aussi sot et aussi mchant que nous lavons trouv en yarrivant. (      ,  .)




I

 


 ( , I, 8)      :  ,    . ߠ       : ,     ,  ,  ,    . :

1)  䠖      .  , , , , , ,  ,  .

2)  䠖     .

3)  .  , , ,    , , ,    .  ,       ,    堖 ,  .

     ,      .   ,           , ,        ,     .    ,       , ,   ,  ..  ,    . ,   ,    : Peri toy meizona einae ten paremas aetian pros eudaemonian tes ec ton pragmaton[1 - Π,      ,    (.).]. Ƞ, ,  ,    ,    ,      .        ,       ,  ;        .           ,     -    .        ,   :      ,       . ,    ,    ,    ,    ,    :    ,  ,  ,   . , , -   ,    ,      ,      ,     :    ,     ,           .      ø ,   , ,  :   , ,     ,        ,         .      ,     , ꠖ  .     ,  ,    ,   ,  ,         ,   .     ,  ,         :     ,   -     , --       -.  ,    ,  ,    ;       .    ,  ,  , ,  ..      ;         :     .   .       ,       :        . ,      , ,    ,   ,    ,       ,   . : ,   ,   -      ,       ,      ,  ,   .  ,    ,     ,       .

        ; 堖   ,      .     ,    ,            .     . Ƞ    ,   ,     ,      , , ,           ,       ,  :       .             .   ,     ,  ,     :     ,    ;     ,    ,    .         ,     . ,      ,      ;       .   ,     ,  ,  ;         , ,    .    ;   ,    . ,   ,        ,       .  ø :

		,  
		   ,
		  
		  [2 -  ..].

       ,    ,   ,          ,    .         ,      .        , , ,    , ,  ,   ,  ,     ,  . ,    ,          , , ,    , ,        .    ,   ,       ,         , ,  . , ,      ,  ,     . Ƞ,    ,    ,  ,   ,  ,    .    :

		Gemmas, marmor, ebur, Tyrrhena sigilla, tabellas,
		Argentum, vestes Gaetulo murice tinctas:
		Sunt qui non habeant est qui non curat habere[3 - ,  ,   ,,  ,   ,  ,    (.). ..].

       : , ,  ,   .

 ,       堖 ,  ,  ;   ,     .  , ,    ,     .       ,       .  ,      ,  .       :  -   ;       .   , ,         ,    .      , ,   ,          ; , ,   :  jure divino[4 -   (.).],    ,      :

		,   
		   ,
		   
		   .
		   ;
		    .
		   
		 ,  [5 -  ..].

(ø)
,     ,        ,  蠖         ,    ,   , , ,   ,   .

, ,  ,   ,       , ,       ,    ,   ,    ,    ,   :        ;    ,              ,     ,  ,   ,    .  , ,  ,   ,     ,    .

        ,        ,   ;  , ,   ,        .  ,   ,    ,      :    ,  , ,   ,      .  ,        ,       ,     ,     .       ,  ,   , ,   ,    ,  ,  . Ƞ    ,  , , ,        .        ;      .   ,  ,       , ,  ,    ,     . ,   ,    ,        ,        .    ,        ,  , ,      .

 ,       ,    .   ,      ,  ,   ,  , ,  , ,     .   ,  ,      ,  -    , similis simili gaudet[6 -    (.).]. Ƞ     ,     ,    , , .   ,           ,    ,     ,       .      ,  ;        ,    ,  ,        .          .

     ,        .      ,   .         ,     .  ,   ,   , 堖  ,  , 堖   .     ,    ,    ,   ; ,     .     , ,   蠖     habes, habeberis[7 - ,   (.).] ,  ,   ,   ,   .




II

Π,  


  ,       ,  ,     .   ,  ,      ,      ,    ,  .         ,     ,    堖  .        to enjoy oneself[8 -   (.).], , , : enjoys himself atParis (  ), 堫er geniesst Paris, -.    ,     ,  ,  . ,     ,      ,     , ,    ,  蠖         . ,         , ,     ,      .       ,      ,  蠖 . - ,   ,   ,    . ,     ,    , ,      ;      , ,  ,     ,   :  gar physis bebaia oy ta chremata[9 -  ,   (.).] ( , VII, 2).  ,  ,    ,   ,   :   ,  ࠖ .      , ,  ࠖ  ,  ,  ,    ,   ,   mens sana incorpore sano[10 -     (.).] (. , X, 356),          ,      .

        ,       . ,     젖  ,  .    ,  ,    ,        .   , , ,  ;     ,    . Ѡ ,   , ,   ,  ,  ,  .        -  ,  :  , ,   , ,   , , ,         ,     .         ,   ,    .        ,   ,       ,  ,       ;    ,  ,      .        ,  ,  ;           ,           .            . , ,      , ,  , :  , ,        ;     . , ,       ,     . , ,     ,     ,       ;           ,         .      :        ,  ,  .    : Πbios en te cinesei esti[11 -    (.).].   ,   .     ,  :         ,           ;   ,   ;     motus peristalticus[12 -   (.).];      ;          .       ,      ,    ,         .        ;    ,   -     ,       .     ,    .    ,      : Omnis motus, quo celerior, eo magis motus[13 -  - ,    (.).].      , 堖   ,  ,  ,       ,    , ,   ,      .     ,    , ,      :    , : Tarassei toys anthrhopoys oy ta prhagmata, alia ta perhi ton prhagmaton dogmata[14 -   ,   (.).].  9/10     .     ; ,      ,   ,    ,  , , ,     .              ,       .  ,   頖       :  , , , ,     , ,      .           ,       ,          .     , ,     ࠖ        .      :   , 堖 .      ,  ,    ,    蠖 : Pantes, osoi prittoi gegonasin andres e cata philosophian e politicen e poiesin e technas, phainantai melancholicoi ontes[15 -   , , ,     (.).] (Probl., 30, 1).   , ,       : Aristoteles ait, omnes ingeniosos melancholicos esse[16 -    (.).] ( , 1, 33).             :

		Nature has framd strange fellows inher time:
		Some that will evermore peep through their eyes,
		Andlaugh, like parrots, atabagpiper;
		Andothers ofsuch vinegar aspect,
		That theyll not show their teeth inway ofsmile,
		Though Nestor swear thejest be laughable[17 -   :   ,,  ,   ,   ,  ,  ! (.) .-.].

( , . 1)
      dyscolos ( ) eucolos ( ).            ,      ,   ;        ,    , .  -       , dyscolos    ,  ; eucolos, ,     ,  .  dyscolos    ,   ,   ,   eucolos -      .     ,  ,  dyscolos,   ,        ,     ,    :     ,       ,    , ,     .    dyscolia       ,      ,        .        ;        :       ,           , ,     ,       ,  ,    ,      .           (Esquirol. Maladies mentales). ,      ,     ,           .          ࠖ ,     dyscolia.  ,    ,    ; ,  eucolia   ,     .           ,  ,       dyscolia,    ,    .

     . , ,      ,   ,   , -   ,  .     ,      .      :

		Oy toi apoblet esti theon epicydea dora,
		Ossa ken autoi dosin, econ douc an tis eloito[18 - ,      ,  ,    (.). ..].

           . ʠ   , ,      ,    , ,             .   ,       堖 , , , .       ,  堖 .        ,  ,    ,     [19 -  ,     ,       .   ,  .].  , ,    ,   ,          ,      .          ,         . Ѡ ,       ,   ,      ,        ,          ,  -    .      ,    ,   ,      ,     .        ,   ,  ,    ,  .      ,   ,  ,     ,    .   ,       ,            ,    .  ,             ,  :               ,        ;           ,   . Ƞ       ,       .    ,  ,      ,   .  ,      ,      ,        ,    .          , ,  ,   , ,               ,  堖   .      ,            .  ,    . ,       ,     ; , ,  ,  ,    .   ,      ,         ,    ,  . ,      , ,    ; -          ,          .     : Omnis stultitia laborat fastidio sui[20 -      (.).] ( 9);  , , :    . , , ,    ,      [21 -     .].     ,    .    , , ,       :      (LeCommerce, 1837, 19 oct.), , , ,      ,       ,     .

 ,       ,   ,       ,      ,       .     ?   ,     .    ,  ,    :  ozio lungo duomini ignoranti[22 -     (.).],  .     ,   ;   - ,    .      ,   ,         .       ,     : ,     .  堖      , . Ƞ     ,    ,         ,    ;     ,   ,    .     ,  .,    .        , ,   . Ƞ     . -         :        .   ,   ,    ,  ,     . , ! ,    ,    ,     , , ,      ,        ()     ,       ,     .     ,  ,  .    ,  ,       .     ,   ,    ,      ,          .       . , ,  , 㠖   , ,    ,          ,    ,       ;     ,  ,    ,   ,  .  , ,   ,  (., 4, 31).

,      ,      ,    ,                ,      ,  ,  ,   ,  , -       .  ,  ,     . ,     ,    :     - ,    ,   . Ƞ   , ø    ( , . 3),           , ,   :

		Still to ourselves inevry place consignd,
		Our own felicity we make or find[23 -     ,Ƞ    (.).].

 ,         . Ƞ    , , ,      ,   . Ѡ    :  eudaimonia ton autarcon esti ( , 1238) (  ,    ).           , ,   ,         ;  ,       .        ,    , ,  ,     ,      . -,   -,    ,    ,     .          .     ,   , ,    ,    . ʠ        .  ,  .     ,    ,  , ,    ,       .  ,  ,    , , ,    ,         .     ,    19    ,               20    : Mr. Descartes est leplus heureux de tous les hommes, et sa condition me semble digne denvie[24 - .    ,       (.).] (.  , .VII, . 10).  , ,     ,      ,          ;    :       (7, 12).      ,     ,        ,    .        ,    ,  ,    .   , ,              [25 -     ;   ,      ,     ,  ?].     ,     (.1, c.7).       ,   , , ,        ,  .   ø.       .

   ,          ,       ⠫  (1, 7 VIII, 13, 14):     - ,   - ,   .  ,        ,       (Eel. eth., II, . 7), : Energeian einai ten eudaimonian catareten en prazesi proegumenais cateuchen[26 -      ,   (.).];  , arete ()   .    ,    ,      .   ,      ;     ,    ,        , .       ,        ,         :

		Exit saepe foras magnis ex aedibus ille,
		Esse domi quern pertaesum est, subitoque reventat;
		Quippe foris nihilo melius qui sentiat esse.
		Currit agens mannos ad villain praecipitanter
		Auxilium tectis quasi ferre ardentibus instans;
		Oscitat extemplo, tetigit cum limina villae;
		Aut abit insomnum gravis atque oblivia quaerit
		Aut etiam properans urbem petit atque revisit[27 -    ,   ,    ,    ;      ,     , ,   ;  ,  ,      (.).].

(III, 1073)
Ӡ        .     :           , 堖  .      ,   ,    ,    ,    .             :   ;  ;  ;  ;   ..     ,      ,     ,         ,        ,      ,       . , -,   :   , , ,  .         . -,  :   , , , , ,      ,     . -,  :   , , ,  ,  , , , , , ,  ..  , ,          ,      .    ,  ,      , , ,  ,     ,   ,    .     ,    ,        ,       ,       . ʠ    ,      ,  ,  蠖    ,    ,   [28 -   ,           ,   ,   ;       ,  ,      ,  ,  , ,       ,    ,    .         ,     ,   .    , , ,    ,    ,    ,   .            ,  .                ,     ,       ,   ,        .  ,  ,     :    ,  , ,  , ,    ,      ,       ,       .     ,  堖 .          ,  ,    , tout lesprit, qui est au monde, est inutile ?celui qui nen apoint (  ,  ,  ,   ).  ,   ,  ,        ,  , ,      .].           ,     ,     .         ,    .    ,      ,      ,   ,       ,   ,     [29 -    ,       ,    ,      ; , ,   ,      , , ,   ,    .        ,   :     ,      .     .         ,    ,        ,   ,   ,         ,  , 젖  .        ,    ,     , ,    ,      ,    .]. ,            ,   ,    .     ,      ,     , theon rheia zoonton.      ,         ,    ,     ,           ,           . , ,    ,  ,  ,   :    ,      ,       .         ,         ,  , ,   ,       . , ,     ,  , , ,    , - - .   ,           , , , , ,  ,  ;  , ,   , il nest de vrais plaisirs, quavec de vrais besoins[30 -      (.).],    ,   ,   ,         ,     , -   ,  . ,   ,  ,       ,  ,      ,          ,         ,   .       ,  ,        ,  ,      ,    . ,  ,    ,    ,       , -,   ,    ,      .

,  ,  ,    ,  ;     ,   ;       ,       ,    .  ,  ,    ,             .  ,     ,      ;       ,   : , otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura[31 -   蠖     (.).] (.  82). Ƞ,  ,     ,      ,   ,     , , ,      .      ,    .           , ,  ,   ,        . , ,      ,      .

 , ,     ,     蠖 , ,  , ,  ..,     ,   ,      ,  .     ,      . -      :     ,   , ,  ,  ,     ;       ,            ,       .   ,     ,   ,       : ,     -     -  : , , , ,  ..       ,   ,         .   ,        .                 ,       ,      ,        ,      .     ,     ,            ,        ,  蠖    .         ,   ,    ,     ,    ,       .       ,      .    ,      ,    , -      ,  ,    ,        ,      .  ,     ,    ,   , ,           ; ,    ,   ,              ,    .       , 堖    ,      , 堖 .

Ѡ   ,       ,   ,   ,  ,          ,    .   :

		Plutos tes psyches plutos monos estin agethes
		Talk dechei uten pleiona ton cteanon[32 -      ;    .].

()
      ,   ,   ,            , , ,      ,        .          ,       ,         , 堖    .   .   ,        .     ,  . Docei de e eudaimonia en te schole einai (Videtur beatitudo inotio esse sita)[33 - ,    (., .).],   ( , X, 7),   (2, 5, 31) , Socrates epenei scholen os calliston ctematon (Socrates otium ut possessionum omnium pulcherrimam laubat)[34 -      (., .).].      (X, 79)     .     ⠫ (IV, II): Ton eudaimona bion einai ton catareten anempodiston,    :        ,   , , ,   ø ⠫ :     ,    .      ,    ,   堖 ,            .  ,  .       , ,  ,             ,  ,  ,         ,  : Difficilis inotio quies[35 -    (.).]. Ѡ , ,        ,  .    - ,  , ,    ,    , :     ,  .   ,  , ,   :           ,  ,      ,  ,  蠖        (   ):  ,        ,     .

    ,  , ,   ,    ,         . ,                   ,     ,   . ,         ,      ,     .  ,    ,      , ,  ,       :    ,  ,      , ,  ,      . ߠ        ,          :

		Polio to phronein eudaimonias proton hyparchei[36 -     (.). (, 1328)],

:

		En to phronein gar meden edistos bios[37 -  ,    (.). (, 550)].

      :

		   !

(., 22, 12)
:

		   .

(., I, 18)
    ,  ,    ,   ,    ,  -  ,   ,     , ,       ,    . :   amusos aner[38 - ,   (.).]. ,    ,     ,  ,      ,    .  ,    ,    ,    , ,  ,     .        ,   ,  . ,    .      . -,    ,    頖   : il nest de vrais plaisirs quavec de vrais besoins[39 -      (.).].       ,   ;      ,    .       -   ,        .      堖    .       ,   蠖   ,   . ,       .       ,    ,       : , , , , , , , ,  .. Ƞ       ,        .      ,  ,   .   ,  ,    .    ; ,   ,   ;   . ,     ,    ,    , ,  ,    ;     ,     ,    ,       (asnob).     , -,   ,    ,    ,    ,   , ,  .          -  ; ,  ,    ,     ,  :          ,  ,  ,      ,      ,        .             :       ,  堖      ,    .    ,     .

     ,    ,      .         ,     ; ,      .

    ,   ,      .       ,   ,     , (22),    .




III

Π,  


          . -,   : ,    ,  .  , ,  victus et amictus ( ).    . -,  , :    ; , ,      (          ).     . -,  , :  , ,  ;  ,      (.:  , X, . 27, 149, : 127 . Π, I, . 14 16).

,  ,       .        ,   ,       ,   ,   ,   ,    .      ,      ,    . ,    ,   ,    ,    . Ӡ      ,  ,   :    .  -        ,     ,    ; , ,       . ,  ,     .        , ,  , ,    ,     ,   .    :   ,   .   .     ,      ,        ;  , ,       ,       .   , ,   - :    ,     ,      . ,     ,  :  .   ,     :          .      (, XVIII, 130137),  :

		Toios gar noos estin epichthonion anthropon,
		Oion epemar agesi pater andron te theon te[40 -     ,   ,   ,   (.). ..].

             ,   .

     , ,  ,     ,  , ,  ,       ;   ,       , , ,     .    ,      ,      .    ,     , ,   ,           .         ,  :    ,  ,  , ࠖ ,   .. , ,  agatha pros ti[41 -    (.).],   .  蠖  :  -  inconcreto,  , inabstracto.

         ,       . ,     ,    ,    ,    ,    ,      ,   䠖 .      ,    :  ,  .      ,      ,    ,   , , ,     ,  ,       ,   .      :     ,     ,      ,      ,   : Ӡ  .       virtuosi[42 -  (.).].     .  ,  ,    ,           . ,   ,      ,    . Ƞ      ,   , ,  ,     ,       ,        . ʠ, ,   :       ,   ,       ,   ,       .         , .

, , , ,        ,        , ,    . ʠ   ,     ,  ,     ; 堖 ,   .        .    , ࠖ   ,  .        , ,   ,    ,    ,  ;   ,  ,      ,  . ,     ,    ,     堖  ,    ;    , , ,   ,   .     ,  :

		Theadage must be verified,
		That beggars mounted run their horse to death[43 -   :  ,  (.).. ..].

(VI, 3, 1, . 4)
 , , ,    ,        ,   ,      ;     ,      , , , ,  ,   .     ,  ,    ,     ,  ,    :        ,  ,  , , -   .     ,     ,   ; , ,  - : Awoman offortune being used to thehandling ofmoney, spends it judiciously; but awoman who gets thecommand ofmoney for thefirst time upon her marriage, has such agust inspending it, that she throws it away with great profusion[44 -  ,    ,   : ,       ,   ,     (.).] (Boswell. Life ofJohnson, ann. 1776, aetatis 67).  ,  ,   ,    ,    ,   ,      .

ߠ,     ,       .       ,   ,    ,    ,   ;            ,    ,    .        , , ,  sui juris[45 -  (.).],     ,    :  . -   ,    , ,     ,   ,    ,   .       ,    ,     ,  ,   ,          ;     ,   ,     ,           .      -       .    ,     ,     - ,        ,  ,     , -   .   :  ,     ࠖ  ,    ,    ,     . Ƞ      ,     ,    . ,      , ,   , ,         .

   ,      ,     , , ,      ,  ,    ; , ,       .   ,  ,   ,       .       ,  , , ,   .   ,  ,  ,      , ,       .       ,      90;      ;      ;   ,              ;     , , , ,       ,    ø :

		Ѡ ,
		 ;
		 ,
		 [46 - . ..].

, ,     ,    :   t?te leve[47 -   (.).],      , , ,  - ,  ,  mdiocre et rampant[48 -   (.).], , ,  ; , , ,     ,  ,    ,  . Ѡ  ,       ,     : Nous navons que deux jours avivre: ce nest pas la peine de les passer ?ramper sous des coquins mprisables[49 -             (.).], ,  , coquin mprisables[50 -   (.).]  ,      .  , ,  :

		Naud facile emergunt, quorum virtutibus obstat
		Res angusta domi[51 -   ,    (.).]

   ,   .

ʠ,   ,    頖  , , .     ; , ,       .




IV

Π,  


 ,     , ,      ,    ,      ,      .   ,        ,         -   . Ѡ ,  ,   ,     ,  ,  ,     ,      .          ,           ; ,  ,              - ,  ,  , , .       ,          ;   ,        ,     , . ,   ,     ,       ,         ,   : ,    .        :

		Sic leve, sic parvum est, animum quod laudis avarum
		Submit ac reficit[52 -  ,   ,     (.). ..].

()
 ,   ,     ,  ,      ,     . ʠ ,     ,  , , ,       蠫 . ,     ,   . , ,   ,   :  ,    ,    [53 -  ,  ,  , ,     ,  :      ,   .].    ,   ,     ,       .   -, ,     ,    - ,    ,     .  ,       ,      ,       ,  ,  ,          ,      ,       ,    .    ,        :   , ,     ,     .  ,     ,        ,     ,  ,    , ,    .            .  ,    堖 ,   ,  ,  . , , , ,     ,     , : ,        .          ,        ,        ,   , , , , , , ,  ..,   ,    .     .   :    , , , :  堖 , 堖    .    , ,  ,     ,         ,    ;     .  , ,           ,       , , ,      ,  ,    [54 - Scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter (   ( )  ,      ).]         , , ,     .          ,          ,  ,           ,   ,     quen dira-t-on[55 -    (.).]   ,    ,       ,  ,   . ,     ,     -  ,              ;    ,    ,    ,  , ,     . ,   ,  -   ,              , , ,   ,   ; ,  ,       ,      ; , ,             ,    ,    ,   ,   ,    (vanitas),       .    , , ,      ,  .

   ,    ,           ,        ,    , , ,  . ,   ,        ,           ,   - .             ,    ,    .         ,   .      , point dhonneur puntiglio[56 -  .],      ,     !   ,   ,   , ,    ,          .      ,        ,     ,    ,         grande nation[57 -   (.).]  .     ,        ,   ,       , -       蠖         . ߠ      31 1846.         , ,    :    ,  ,     .  ,    ,     : , ,   ,             Ƞ    . ,     ,    , : ,  ,    !  ,       ;  ,     ,         , ..   : ,        ,   ,   ,     ,  ,      !               ,       ,        ,     .    ,              (declaration),       ,         ,       ,      .   , ,    ,          . Ӡ  ,    , , , , ,  .., , ,  , ,    ,   .        .

         ,       ,       ,  , 50 , ,  ,        . , ,  ,        . Etiam sapintibus cupido gloriae novissima exuitur[58 -        (.).],   (, IV, 6).               :  ,    ,    , ,        ;   ,   ,       ; ,      ,      ,  ,    ; ,   , ,    ,   ..         ,       ,        ,        .   ,        ,    ,         , ,     ,    ,     .  ,      ,             , 堖   ;           ,   . ,, chalepa ta cala[59 - 堖  (.).].

         :  ,  .      ,         - ;  堖      ,     ,       .  ,    ,  ,      ; 堖     ,  .     ,  .    ,   ,    ,      ,  ,      .  ,   :  , ,   ,     ,      .  , ,            .     ,       ,   ,      . , ,     , ,  ,   .   ,       ,      ,       ,    ,       .

       ,   ,    ,   ,   .     ,  - ,   ,    ,      , , ,   ,   ,      ,       .        ,    ,  ,  ,    ,          Sus Minervam[60 -    (.).].  ,     ,    ,     Sume superbiam, quaesitam meritis[61 -  ,   (.).].  蠖     : ,    ,    ,   ,    ,      .

Ѡ ,    蠖  .   ,     -  ,    ,      ,   . Ӡ    , , ,      ,    .   ,    ,   ,      ,    :   ,     pyz cai laz[62 -   (.).]       . -, ,      ,   ,          ,     .         ;  堖  ,         ,      ,  ,  . , ,    ; , ,    . Ƞ :  ,  ,    , ,  -  ,    ? ,     ,          , .   ,   ,      .     ,  ,       ,    .   ,   ,     .    ,   .

  ,  ,   ,      , ,   ,  ,  .

 , ,             ,        .  , , , , :    , , ,   . ࠖ  ,   :    ,  .  ,    , ,    ,    ,      ,    . Ӡ, ,   ,   ;        .       ;       ,    .     ,         :    ,   ! ,        ,        ,   .  Pour lemrite[63 -  (.).] 堖 :     pour lemrite ?ava sans dire[64 -    (.).].

    ,  ,  .     .     :    ,   ,  , ,  - ,   ,  .   :       ,      .         蠖  ,     .

           ,   ,  ,  .            ,  ;        .   ,   -   ,         ,       pro parte virili[65 -   (.).]       .     , , -,  ,     , 젖 ,       ,   .     ,   ,      , ,     .           ,     ;     ,     , ,   (verecundia).      ,   ,    ,       ,       ,    . Ѡ ,       ,        ,         ,        ,    .

 ,             ,      ,    .     :   ,   , ,   蠖   ,   ,    -   .

    :   ,               .        .     ,     , ,     , , ,  .          ,           ,      ;    character,   , , .       ,      ,    .     ,  :  ,  ,     ;     : Esti e loidoria diabole syntomos[66 -      (.).],    . , ,  ,         ,       ,     ,     ,   ,   ,       .        ,       ,   :     ,     ,      .      ,       :    ,     .

     ,      .    - ,     ,  ,       .  ,  ,    ,     .      ,    .     , ,   ;     ,  .   , ,  : , ,    .      ,    , ,     , , , ton ephemin[67 -   (.).]. ,   ,  ,      .       ;   ࠖ   ,         .

   , -, ,      ,     , , . Ӡ       ,       .    ,    堖     , ,        ,        , , ,   ;       ,      ,  . , , ,         . ,     ,    ;    ,   .

    . ,     ,         ,         .    ,      .   :                , ,    ,    ,      ,  -   ;      .     : De bona autem fama Chrysippus quidem et Diogenes, detracta utilitate, ne digitum quidem, ejus causa, porrigendum esse dicebant. Quibus ego vehementer assentior[68 - Π     ,    ,      . Ƞ    (.).] (Π  , III, 17).           (., III, . 13) ,  : Nous naimons pas lestime pour lestime, mais uniquement pour les avantages quelle procure[69 -    ,  ,     (.).].      ,  ,  :   , ,  .

     .      , ,   ,      ,          .      ,  蠖      ,        ,     , ,  ,    ,     ,  ..,     .            ,     ,       .  , ,    ,   ,  ,       .

   ,   -           ,       , 堖        ,  ,          ,       .

   :  , , ,   ,     , 堖 ,             ; ,        .      :   ,  ,      ,     ,    ,  ,   ,  ,        ,    . ߠ      , ,    ,      .

 , ,        ,   ,       .         ,     esprit de corps[70 -   (.).]   .    ,       . ,      ,    , 堖    ,   .      .      ,  ,   ;        .      ,          ,       ,  ,   ;         .         esprit de corps.           , ,         :   ,    , ,  ,    .       , ,  , ,     ,     ,    ,      .           ,    ,  esprit de corps, ,       .  ,  ,         ,    ,     ,     :   .       ࠖ   .    ;     ,   ,       ,       .  , ,       ,      . , ,    , 堫 ,       ,     .  ,    ,      ,  ,    ,   esprit de corps,              ,   ,     ,       . -    ,      .         ,    . ,         ⠫.        ,  ,    ;        ,     ,   ,  .     ,     Π  ,     ,   ,      ,     ,      (, I, 199) .. , ,   ,      ,   ,  .     , ,  ,   ,  ,    :  ,     ,      ,   ,    ,    .  ,  , , ,     ,     ,   젖  ,       . , ,  ,      , ,  ,     :  ꠖ .   ,     ,    .   -       .   ,    ,    ,   ,   ,      .  ,          ;   ;     ,     ,      .  ,  ,     -   ,     ,    ,   . , ,   ,      ;      ,  . Ƞ        ,      , .

      ,   esprit de corps,  ,  ,       ,        ;    ,    ,   , ,  ,    ,    ,    .    ,      ,      .      ,      ;      , ,      , ,   levioris notae macula[71 -    (.).],      ,        .         ,  :  ⠫ ⠫   ⠫El medico de su honra[72 -   .] ⠫Asecreto agravio secreta venganza[73 -    .].  ,      ,  ,       opus supererogationis[74 -  (.).],       esprit de corps .

,       ,        ,      -     .       ,      , ,     , ,      ,  .         ,       ,     ,   .  , point dhonneur.        ,    ,    ,     ,   ,        ,   ,   .

1)     ,     , ,    ,   , ,    .    -         ,    ,   ,     ,     . Ƞ,               (    );    - ,     ,    ,     ,   ,     . ,  , ,     ,     ,   ,     ,    ,     ,    .    ,   ,      ࠖ    :    ,    . , ,  ,   , ,   .

2)   ,  , ,  ,   . ,     ,    ,      ,  , ,  ,   - .  ,  ,          ,  ,  ,         ,     , , ,    , , ,    .         ,   ,  젖  ; -        ,   -   ,  ,        ,      ,  , , ,  젖 , ,     ,   .  ,  ,     , ,   : Ut quisque contemtissimus et ludibrio est, ita solutissimae linguae est[75 -     ,    (.).] (De constantia sapientis, 11). ʠ         ,    ,        ;  ø :

		 ?
		   
		,  
		    .

,           :       ,        . Ƞ,      ,    -  ,      ,          ,      ,  蠖   (   ) ,    (    ),  (  terminus technicus[76 -   (.).])    .         ,   ,       ,  , ..     , ,   ,  , XV ,        ,  頖   (W?chter Carl Georg von. Beitrage zur deutschen Geschichte, besonders des deutschen Strafrechts, 1845).     , , ,       (consacramentales),     ,   .       ,    ,    .        .         ,       ,   .        ,      ,    , ,  ,   ,    -   . (   ,     ,   ,    .)         ,    :  ,       ;  , ,   ,       .    .    , ,   ,              , ,  ,          :  summum malum,   , ,  . , , horribile dictu[77 -   (.).], ,     ,   .        ,         , ,   ,    .

3)     ,     , ,  -    ,      : ,      ,     ,          ࠖ .    ,    ,        ,   ,        :  ,   ;  堖  ;   .  ,                ,      ,     ⠫.    , ,    ,      .      ,  ,       :    , 堖  ;     ,  , .   ,      ,      .    , ,  .

4)  젖 ,   . , ,     ,  :      ,    ,     ,  , -   ,   .  ,   ,       :  ,  , quid multa?[78 -  -? (.).]  , ,   ,          . , -         ,    ,   ,  , ,    ,   ,                    ,     .       :           ,      ,       , , , , ,    ,    .   ,   -  ,   ,     ,    ,       . Ƞ  -     ,  ,        ;     .  ,           .    -    ,       .

5)  ,       ,    ,    ,   .       , ,        ,      :   ,   tool-making animal[79 - ,   (.).],       젖    .  , ,     ,     ,   ,  :        .

6)          ,     ,   , ,     .        ,  ,     !   ,     .       -   ,    ,  , ,    . ,    ,   ,  ,      .    ,    , ;      [80 -   . Ƞ    ,     , , ,         ,        .  ,          ,   , - ,   ,  ,         , ,  ; ,     ,   ,  ,  priori,   .      ,      .        ,     ,            ,   , , , ,    ,   .      ,    ,      (  -,   , ⠫declamatio ex cathedra ( )      ,         ),    : ,      ,            ,           ? , ,   ,       ,     , . Ƞ           ,      ,     ,   ,       ,    ,  .   , ,      :    ,    !].

   ,  ,              .       :     ,     ,   ,   . , ,           .     ,    . Ӡ     ,     , ,    -  . Ӡ     , ,    , ꠖ  .      , ,  ,      : ,  , ,  ,   ,     ,       ,      .         .      ,    point dhonneur.       ,   ,     ,    ,   ,  . Ѡ    ,     ,    , .      ,    ,   ,   ;      ,  , ,  .

     ,     . , ,      ,     ,    ,  ,        (Freinshofer. Supplementa inLivii, .LXVIII, . 12). Ӡ (, 11)  ,       ,  ,      ,  : Patazon men oun, acusonde[81 - ,  (.).].       ,    ,            , !        : Si quelquun savisait de dire que Dmosth?ne fut un homme dhonneur, onsourirait de piti Cicron ntait pas un homme dhonneur non plus[82 -  -  ,    ,         (.).] (Soires littraires, par C.Durand, Rouen, 1828, vol.2, p. 300).     aicia,   (, IX,   ),  ,     point dhonneur  .  -       ,     :   ,       :    ,      ? ( , 2, 21).   - :      ?   : ,   ,  ,   (, 36).  (Florilegium)     , ,   :   ,  ,    .       ,  ,    ,       .      (XX, I)   ,  ,         ,  ,     ,   ,               25 .         ,    :       : Nicodromos epoie[83 -   (.).],    ,    ,         (. ;  , VI, 89).       ,     :  ,   .   De constantia sapientis, 10-  ,    (contumelia), ,    .  14  : Atsapiens colaphis percussus quid faciet? quod Cato, cum illi os percussum esset: non excanduit, non vindicavit injuriam nee remisit quidem, sed factam negavit[84 -   ,  ?  , ,    :  ,  ,  ,      (.).].

, ,   ! , , ? .

,  ,        ,     ,          .        ,  ,  ,       ,        ,  ⠫ ,      ,    ,     ;      ,     .  , , ,          , ,  ,    -   :        ,      .

  ,       - ,    . , ,  ,    .   , , ,    , ,     ,       .           ,  .        ;  ,  ,  ,     ,   ,       VI (. II, 2, . 3).     -       ,   .      , ,     ,   ,     ,  , ,  ,       .     ,     .. Thehistory ofduelling (1849).     ,      , ,       ,  ,         : , , ,  .

     ,     ,         ,         .  ,  -,  ,    ,        .       :  ,      ,     ,    ,     ,     ,   ,        . , ,   ,   ,     ,   ,     ,          .  ,        ,       ,     ,       ,          . -         ,       ,  de minimis lex non curat[85 -    (.).],   ,   ,   .        ,      [86 -  :  -? :    ,     .]:               ,     ,     . ,       , ,   , , ,   ,    ,    [87 -     .       ⠫El principe constante : Esa es la herencia de Adam (    ).  ,           ,        :  ,        .      ,   ,        ,     ,        ,    , ,    ,     .  ,       ,  ,  , , ,   ,  ,    ,     .    ,    ,    :    ,  .     ,     ,      ;      .].   ,         :     ,  , ,      . ,     ,    .   , ,   ,  -      ,  , ,  ,          .         ,  ,  , ,           .     :   (     )    , ,    ,     .    , ,   ,            . Ӡ     ,    , ,  ,  1/1000  ;     .   ,   ,  ,        堖     . ,  , ,   ,    ;      ;       ,  . ,  ,      , ,       ,      , ,   ,          .    , ,  ,  -  ,     , , , : , .  ,   ,         ,  ,  ,  ;        ,     ,   .     ,          ,        ;     ,   ,   .      ,      .

 , ,  . Ѡ    ,      ,  ,        ,      .    ( , 2, 3, 41, 95) : Habet quendam aculeum contumelia, quem pati prudentes ac viri boni difficillime possunt[88 -    - ,        (.).];   (   )       .      - ,   : ,   ,    ,          .  ,      ,   ,      .     ,     ,   :   ,    -    ,  ,    .        ,       .      ,    ,   ,   ,   .         ,      ,    .        ,    ,           .  ,       ,        -      ; , ,  ,             ,  ,    ,     ,      , ,   ,    ,    ,   . ,    , ,  ,   , , ,      ,  ,        ,   -    ,        ,       ,  ,   ,    .        ,  ,  ,     ;     -    , ,  .      




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/artur-shopengauer/aforizmy-zhiteyskoy-mudrosti-7343605/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Π,      ,    (.).




2


 ..




3


		,  ,   ,
		,  ,   ,
		  ,    (.).

 ..



4


  (.).




5


 ..




6


   (.).




7


,   (.).




8


  (.).




9


 ,   (.).




10


    (.).




11


   (.).




12


  (.).




13


 - ,    (.).




14


  ,   (.).




15


  , , ,     (.).




16


   (.).




17


		  
		:   ,
		,  ,
		   ,
		   ,
		  ,  ! (.)

 .-.



18


		,      ,
		  ,    (.).

 ..



19


 ,     ,       .   ,  .




20


     (.).




21


    .




22


    (.).




23


		    ,
		Ƞ    (.).




24


.    ,       (.).




25


    ;   ,      ,     ,  ?




26


     ,   (.).




27


		   ,  
		 ,    ,
		    ;
		      ,
		     ,
		 ,   ;
		  ,  ,
		      (.).




28


  ,           ,   ,   ;       ,  ,      ,  ,  , ,       ,    ,    .         ,     ,   .    , , ,    ,    ,    ,   .            ,  .                ,     ,       ,   ,        .  ,  ,     :    ,  , ,  , ,    ,      ,       ,       .     ,  堖 .          ,  ,    , tout lesprit, qui est au monde, est inutile ?celui qui nen apoint (  ,  ,  ,   ).  ,   ,  ,        ,  , ,      .




29


   ,       ,    ,      ; , ,   ,      , , ,   ,    .        ,   :     ,      .     .         ,    ,        ,   ,   ,         ,  , 젖  .        ,    ,     , ,    ,      ,    .




30


     (.).




31


  蠖     (.).




32


		     ;
		    .




33


,    (., .).




34


     (., .).




35


   (.).




36


    (.). (, 1328)




37


 ,    (.). (, 550)




38


,   (.).




39


     (.).




40


		    ,   ,
		   ,  
		 (.).

 ..



41


   (.).




42


 (.).




43


		  :
		  ,  (.).

. ..



44


 ,    ,   : ,       ,   ,     (.).




45


 (.).




46


. ..




47


  (.).




48


  (.).




49


            (.).




50


  (.).




51


  ,    (.).




52


		 ,   ,  
		   (.).

 ..



53


 ,  ,  , ,     ,  :      ,   .




54


Scire tuum nihil est, nisi te scire hoc sciat alter (   ( )  ,      ).




55


   (.).




56


 .




57


  (.).




58


       (.).




59


堖  (.).




60


   (.).




61


 ,   (.).




62


  (.).




63


 (.).




64


   (.).




65


  (.).




66


     (.).




67


  (.).




68


Π     ,    ,      . Ƞ    (.).




69


   ,  ,     (.).




70


  (.).




71


   (.).




72


  .




73


   .




74


 (.).




75


    ,    (.).




76


  (.).




77


  (.).




78


 -? (.).




79


,   (.).




80


  . Ƞ    ,     , , ,         ,        .  ,          ,   , - ,   ,  ,         , ,  ; ,     ,   ,  ,  priori,   .      ,      .        ,     ,            ,   , , , ,    ,   .      ,    ,      (  -,   , ⠫declamatio ex cathedra ( )      ,         ),    : ,      ,            ,           ? , ,   ,       ,     , . Ƞ           ,      ,     ,   ,       ,    ,  .   , ,      :    ,    !




81


,  (.).




82


 -  ,    ,         (.).




83


  (.).




84


  ,  ?  , ,    :  ,  ,  ,      (.).




85


   (.).




86


 :  -? :    ,     .




87


    .       ⠫El principe constante : Esa es la herencia de Adam (    ).  ,           ,        :  ,        .      ,   ,        ,     ,        ,    , ,    ,     .  ,       ,  ,  , , ,   ,  ,    ,     .    ,    ,    :    ,  .     ,     ,      ;      .




88


   - ,        (.).


