 .  
 

 


  #2
<p>     ,    .   ,    ,     ,     ,  </p> <p>  ,              .</p> <p>        : -   .  ,      </p>





 ,  

 .  



Paul Stewart

Chris Riddell

Wyrmeweald: Bloodhoney



 Paul Stewart and Chris Riddell, 2012

 . ,    

   һ, 2020


* * *


   

. .

 

. .




  ,    .



  ,       .



  ,    .




 


         , .  ,  ,   -, .       .   .

 

    ,   ;      .    .  ,                  .

  ; ,         .

  ,     .  -  , ,      .       ,     ,   .

-       ,  ;    ,     .               ,   ,      ,    .

,   ,    ,     .       ,  ,         ,      ,     ,   .

          ,        ,  ,  .

    .     .            .    ,     ;       .

  .    .   .

       .   ,     ,    ,           .

,   ,    ,      .      .

     ,    ,           .    - .      -  ,   .

   ,   -.      ,       .

,   ,       .          .

  ,     .       .   ,   ,  .        .        .     .

,   , .

   ,   .         - .       , ,   ,       .  .

  

   .   ,          .     , ,       ,       ,       .    ,    .

 ,       .   ,   ,    .

  , ,   .    ,     .

,   ,    -  .    ,  ,   , ,    . ,   ,      ,   ,    .

       .

    ,    ,      ,   ,    - .

    ,   .    .         

    ,      .     ,  .     ,            ,                   .   ,    -  ,  ? -,           ?..

 ,    ,        .           .    ,  ,        . ,  ,    .

 ?    .

  , ,   .       ,  ?

,   ,    ,       ,     .

  !   ,  :         . !

,   ,       ,     .        ;         .

 ! !..

 .        .         ,    .        .

   ;             .  ,    ,    ,   :        .

      . ,  ,   ,  ,      .

-. -.

,   ,  .

 :            .     ,   ,      .      .       . -  .  :     ,      ,      ,    ,      ,        .

 ,    .    ,   ,    ,        .

-. -.

   ,       ;      ,       .      .

,   ,  ,       .          .

        .

  .    .   .

         ,        .    ,      .    .      ,         .           -,    .




 


  , .           -.

         ,         .      ,   ,       ,      .

 ?   .    ?

-   .     ,    .     .

 ,     ,   ,   .      ,    ,   ,   ,       .

    ,    ,   ,       .       :   ,       ;       ,         .     -  .          ,       :    .      ,    ,     ,    .      ,   .               ,      .

 ,   ,      .        , ,      ,   .   , .

      .  .      ;    -,    ,  ,  

 ?    .

   -    .   ;  ,  ,   -   - .        ,   .  . Ÿ          ,    ,     ,    ,    .

 , ,   .

   .      .

 - ,  ,   .    ,             ,    ,      , ,      ,   . , ,     .

   ,   ,     .     ,         .

      . -  , -  ,  .  ?     ,      

  ,        -;      .     .

   , ,    .   ?

  ?       .  ,    ,    .

         .   ,   ,     .

  , ,     ,   .        ,    .    ,       .       ,    .

   ,      ,    .  ,           ,      ,          ,    .

  .

     .

 -     ,      ,   .

    ,   ,   .

    ,         .

      .   , ,          ,       !    .    ,       .

,   , -,  ,   .     ,      .  ,       .

   -    ,   . , ,       .

 ,   ,  ,          ?      ,    ,   .

     ,     .    ,   ,     ,     .

   .      .  ,          ,    .

  ,    ,   .

 ,      ,       .           ,       .      .        ,      ,     ,       .

 ,    ,   ,  -    ,       ,    ,   -   .

   , ,        ;     .  ,   .       , ,   .   ,      - .

 .        .

 , ?

 ,   ,         .        ?

  .      ,     ,    .

  , ,   ,       ,      ,    ,              ,    ,    .    .   .

          .       - ,       .

     ?

 .

  ?   .

     ,    ,    .

 !   .

  ,   .    - . ,       !    .       , . .

  -,   -     .

    ,   .      ,            ,          .   .   - 

   ,     ,   ,         .

,      . , ?

 -, ,   .        .          .     ,    ,    ,   .   ,          .

 .     ,    .

   ;   ,  ,       .  . ,     ,     ,      .        ;     .

   ,      .              ,    ,  -    ,          ;      .   .      ;       ,      .

-   ,  ,  ,       .    ,               . ,        ,   ,      ,          ,    .   .

     ?    .

        .         .

 ,  ,         .       ,      ;         , ,   ,   .

    .      .

 , ,   ;     .           .

       .  ,   ,   ,   ,    .

     ,     .     ,   




 


  . -  

  ,  ,    .      ,    .   ,    ,   ,        ,   .

   ,      ;   ,       ,    ,    .             .

    ,         .    , ,      ,  : ,   , , ?   ,        ,  ,         ,    ?          ,       ;       ?

,  ,           ,         .      ,        ;    ,   ,          .

  ,      ,  ,    ,            ,     .

   ,  ;  , ,   .        ,       ,     .         ,           ,         ,        -  ,    - -.    ,   ,           ,           , ,   ,      ,          .

  .     .

  -    .  ;    .

    ,  , ,    , ,   ,  ,   .

 ?         ,    .  ?

-  ,      ,    ,  .

   .   ,  ,     .  , ,  -   ,     ,          ,       ,   .

ظ   ,      ,  ,   .       :     -        .

 -- --

  ,      . -   .     ,  , ,  ,   ,        .

 -- --. -- --.

       .   ,      ,  ,   .

 -- 

 -  .     .   ,   ,  ,    ,    ,     .          .

 --!       .

 ,    - ;  , ,   , -    .     : -        .       ,     ,    ;     ,   .

  . !!   , ,      ,     .

   - ;               .

   ,   .     , 

    -,   :         . ,   :    ,      .

      .          ,   .

 ,     ,        .   :         .

       ,        .  , 

         ,  ,      ,     ,     . Ÿ   ,        : , ,    .

  ,   .

  ,  .    ,  ,   , , ,      .   .       .

      ?   .

      .

     , ,   .

  .

  ?         .

      .           ,      .

   , ,   . Ÿ   ,  ,              ,    .    ,    ,   ,    .    , ,    

     ,   .    . 

 , ,       ,   .       ,   ,     .     :          ,   ,  ,        .    .        .                .    ,    ,   .

  ,             .    ,      .    ,    ,     .       ,      .

    .     ;    .  ,   .         .  ,     .




 


,   , ,         .    ,   ,  ,    .               ,  ;          ,   .

              .  .  .  ,     ,   ,        .

     ,   ,    ,      .

      . ,  ,    ,    ,     . , . .                 .

   ,   .        ,            ,       ,          .

,   ,            .     .      ,    ,        . ,     ,  .

  ,  ,   ,   ,      .    ;       ,    ,    . ,       ,    ,      ,  ,    .

 ,   ,      ,     .

   ,          .           ,   ,   

.     ,     .

      ,   ,     .    ,   , ,      ; ,   ,     ,    .

    .    .     ,   ,       ,   ,   ,     ,     ,  .    ,  - ,      ;   ,    .        .

,   ,    ,   -,      .

    .  ,     . ,   

   ,    .  . . ,   , :    ,     ,         .   ,           

          ,        ,  .     ,       ,    .

,   ,    .      ,   ,   ,      ;       .       ,   .       ,   ,        - .       ,  ,      .

     .  ,           ,   .      , ,      ,    .

    ,   ,      ;      ,    ,   .   ,       ; ,   ,    ,   ,      ,     ,      .

     ,        ,       .     .

   ,  ,      ,  ?  . ,   , ,      ,        . , ,           ,  .      .

,   ,   ,   .    ,          .

,   , .       .            ,      ,     .

,   ,   .

,   ,    ,     ,    ,     ,      .    ,   -    .

- .




 


    ,   .     ,        .    ,   ,          .

    ,           ,  ,     .          ,      ,       . ,    ,     .

  .  ,    ,     ,  ,       ,     .

  ,           .

   , ?   .

 ,   ,       .

      ,      .           .   , , ,      .

 ,  .  .

 .      ,        :         .            .

    ,   ,       ,   ,      ,        .       ,         .

,           .    ,         .  -        ,          .     ,      ,        ;             .

  - ?   .

       ,   .  ,    ,   ,        ,           .     ,   ,         .

  , ,    ,    ,           -.    ,     ,  ;   ,   .

    .

   ,    ,  .  , ,    .  .   ,    .   ,        ,      .

- .

   .

          , ,   .

 , ,   .

   ,   .

  .

     - ,     .  -        .  , ?

 ,   .

     ,         ,         .    .

    ?

  ,  ,   .    , .    .

 ,     ,   ,       ,   .   ,       .



      ,    ,     ,              .

     ,      .            -  ,   .   ,      ,     .                  ,    ,        ;        ,    .     ,      ,    .

       ,     ,       . ,     .

  ,    ,        .     - .        ,      .

      ,  ,       .  ,       .

   ,   ,       .      ,    ,   -         .

   ,        .  ,      :        ,     ,   .            ,    ;         ,       .            ,     .        ,        .   ,        ,      .   ,   ,  , ,      ;           .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/kris-riddel/zmeinaya-pustosh-sekret-podzemelya-57481322/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


