     
 ϸ


    (1974)   ,   -.             -.    17.   ,     ,     , ,   ,     ,  ,    ,  ϸ.

 ,   ,  ,   ϸ.





 ϸ

     



Robert M. Pirsig, 1974, 1984

, . . . , 2015

   S Publishers, 2015


* * *


 


Ƞ , ,

Ƞ ,

,    ?







 


      ,     ,    ,       .

,  ,   .      , ,      .          ,    -.  ,    .




I





1


   ,  ,    .       .     ,   ?

     .    ,  ,   .  -  . ࠖ   ,      ,         .    ,   .    ,  .

,   .   蠖   ,   .      .     , ,    .    , ,  ,      . Ƞ  .

  .

? .

!

- , .

? , .

    :

ߠ  ,!

-!  .    .       .

   . Ӡ   ,   .   ,    ,    - . ,    ,   :      . ,    ,           ,   ,   .    . , , ,     ,       ,  ,     ,     -  .

   ,    .      ,  ,  ,    .  ,     .

   .    .   ,    ,    . ,    , ,  , ,  ,  ,        .  堖  ,     .

    . 蠖 ,  ,   .   :    , - . .   ,    ,  젖  .    . ,    ,   ,  :      .        ,    :    ,   - - .     ;  . ,     ,  , ,  蠖    ,  ,   ,     , ,     ,    ,  ,  ,     .

,        .          ,      ,       .    ,    ,     : 蠖    . Ƞ    , ,   .   .    . Π 蠫    .    堖 ,     ,   .    .

ߠ,    . ,  .    . , ,   ,     , 堖   .  .   ,  :  ,  . Ƞ . .

,  ,       : , , .       , , ,  - .

, ,    .    . , .       頖 .     - ,      .    , , -,     .   ,  ,      ,     .

  .     ,     ,  ,  , , .  .   ,  ,   . Ƞ. ,    ,   .  ꠖ  , .  ,  ,      . Ƞ         , 젖 , 젖   ;     - .

         ,   . Ӡ       ,    .    ,       ,   . Ѡ     -      ,     .

   [1 -        .   ..]     ,   ,      蠖    . 蠖  .    . -   - ,    - ,  

ߠ     ࠖ -.    . Ѡ      蠖  ,      . !       ,    . ߠ     ,    .

?  .

.

?

: ? ,  .

   ,     .        .  ,   , ,   㠖   , ,  ,   .

  :  ,  ,  .     ,    .   ,  ,      :     , ,  .   ,       .

     [2 -       ,    (    -,     1874.).]     , , :    ,     堖  ,   .      ,    ,    .   ,    ,  ,  ࠖ  . ,      , , -, - .      ,           .             ,         . ?  ,  ,    ,       ,   .    : ?   , ,     .     ,      ,     ,   , ࠫ  .   .         ,   ,  ,  蠖    ,       . ,   .



  蠖        .  . ߠ ,     ,    BMW . .    ,   ,  .    .

     .  .        .       .   .

       蠖   ,  .    ,   - .   ,    .

  ,  .    .     ,   , 堖 .

  .

   ,   .

, ?  . , . .      ?

   ,  .  .  .     .

,  ,    . ,  ,   .

ߠ , .

    :

?

   .   ,   .

-.

    .    젖  . ?

,  ,   - .     ,     . .

,  . .

 .

.

    . ,       .  - .

  , ,  . ,     , .

 , .

?  .  , ,  ?   ?

 ,  .     ,    .

    ,   .    .

  ,   .     ,  ,   .  ,  ,  .



       ,    ;     , -      .

 ,   堖  ,      . ,  , .

  ;    ,   ,     . Ӡ, ,   ,  .

          :  .     ,  ,    ,    .  .  ,     ,    .    ,     ,          ,  ,  .     ,      ,   .   , , ,    ,   , ,  ,  .        .  .  ,   . , ,  ,  ,  ,           .  .

      .    .  ,  ,   ,  젖  ,   , ,   ,  . Ƞ       ,   ,  ,  ,    .  , ,   堖  :  - ,  ,  .

   ,     ,     .  .  頖  :        ,   .        蠖   ,      ,      .     ,    堖  ,   .

   . ߠ            .        ,     .   .

    . -   .

  ,  ,    .  , : .

 .  . Ƞ    ,     ,   ,   . Ƞ,          ,  .

   .   .     ,    ,  ,      .  . , .  . ߠ    .   .

,, -    , ,       .   ,  ,   ,  . ߠ   ,    .   ,   ;   , ,    .

,  ,    .  ,  ,   ,   . , ,  ,          ,  ,  ,      .

Π  , !   .

 ?

,     ?   ,    . 蠖  , .

 ?

 .

  !

   -  , .

,  

 , ,  .      .

 :

    ?

 ,    .

  , ,  .

  堖  .      ,       ,  . , ,     ,     .    ,   .

 ,    ,  ,   .      Π!.     ,      ,   . , ,    .

      ,   ,  ,  ,    .     . ,  ,  :

     ,     -  .   - .    , , ,  : Ӡ     , ?  . Ƞ ,  :    ,    Ƞ  . Ѡ  . Ƞ ,   .

ߠ       ,     .    .    ,    ,  .

, , , .   .       ,       ,  .

 : ,  ?    :   ,   .     ,          ,    ,      .     ,  .   , BMWR60,   --  .     , . ߠ,     . ,  .         堖  ,   .    .   ,  :     . BMW  ,      ,    .

  ,  -    ,  ,       -   , ,    ,    ; ,     砖 -    ,   . ߠ-   ,  ,    ,  . . ,  .      , ,  ࠖ   .

  :     --  , ?  ,     ,   ,     .   .

   ,    -    , , -      ,     ,  - . Ӡ   . Ƞ     ,    堖   .   , , ,   .     .     :  ,   . ,   !   ,       !  -   .

    ?   .

    ,     ,  : -!

   ,  .   .     젖  ,  .  ,    ,    .  ,      . ,     ,  .      ,   . ,  ,     ,   ,   . . , , . ,  .   ,  ,  -   . Ƞ          ,    ,    .    .   ,   .

Ƞ  .  ࠖ     ⠖  ᠫ   , , , :    . Ƞ  :  ?   :   蠫   : .   ,  : ,- ,   ,    ,  , 젖 ,    .   ,   堖 -  .  ,   ,  ,  .  ࠖ  .   ,    ,  ,  , , ,  ,  .  堖  ,    . ,,  ,   ,      . - ,     ,  , , ,  ,   .    - ,   ,  . ,   ,   ,   ,   .

   .    ,   .    , ,     堖     ,  ,  . ,  ,   ,   ,  , ,     .     .    -  堖 .   ,    :  . , -   , ,  , -    ,   .     ,  ,  ,  ,   , ,    . Ƞ:     ,  젖      .    ;   ,    ࠖ     ,  .  ,       ,     .   .

 ,    .    ,   -    .          ,       . ,    , -,    , -    ,       ,   :  .    - .   .     -   ,   ,  .     .  ,       ,   .

, ,  ,    , , ;     .       .   ,   ,   . , ,     , .  ,  ,     ,   ,    .    :  ,  ,  ,    .

ߠ    젖  ,    .  ,        . ,  ,        ,      .  堖  ,    .      .



 ,  -:      ,     .   .   ,  . Ƞ , .




2


      ,  ,   .   ,     ,      .

   -, ,  ,      .      - :   ,    . 蠖 ,        .

  , ,   , .  ,    :   ,   .  ⠖  ,     ,  ,    .  蠖  ,   .   .

   ,   , 堖 .      .     ,  ,      ,    .   ,   :  ,       . , , ,    ,    ,  젖 .  . .

Ӡ ,   ,       .  ,   ,      ,   ,   ,   , ,    ,     :  ,   ,   .

 ,     ,  ,      ,    . ߠ,   ,     .   ,  ,  .   ,     .     , ,   .

ʠ,    ,     堖  .      ,      : ,  .  ,     ,     蠫軠     , -   . ʠ    ,     .

  ,   : ?.. ?.. , , . ,  -     ,      : ,   ,    . ,       ,   : ,       ,  ,     .  ,     .



  , , -,   .  -     ࠖ    .  . ,  .   ,   :       . ,  , ,   ,    ,   ,   .

     ,   ,    .       蠖  .   ,   -ࠖ  .    .  ,    . ,      .

   .     . ,       ;   130   ,    , .   -  .

     ,       .     45    .    .            ,   . ߠ  ,          .   ,  ,  , ,    ,     . . ʠ    ,    . - .

   蠖    .   , ,     .     .   .       :      ? ߠ   .

   ,  .     , ,  ; , -  -  ,        .

   ,  ,     . ,   ,   ,    .   . ߠ   ,       ,  .

 ,     ,   .      .      ,   ,   ,   .    ,  , ,    .    ,  .       .   , ,     렖  .    .   ,  .

ߠ    , ,   .     ,       . Ƞ  ,    , .    , -.

   ,   ,  ,   ,      ࠖ .   . - .

    ,  ,   ,   ,   - ,    .   ,     ,   ࠖ  . Ƞ .    . ߠ  . ߠ     .

ߠ       , ,  - . ,     ,     . ߠ ,  ,   - .    ,     .      ,       .

   ,  ,  .   ,  .    ,   ,     .

 :

  ?

,  ,  .

ߠ  :

ߠ .

  :

,  .

?

 .

 ,    ,  , 젖  .

   , .

ߠ,  . -, .

 ? .

.

,  . ,  . , .

Ƞ ,   , :  ? ߠ   .      . -  .

   ,    ,  . , .    ,  .    ,   .

  ,     .  .    ,  .  .

  , ,   .    , .         ,     .

   ,     ,  ,   ,  ,   ,   .     ,      ,      .    ,   ,    , .     :   ?

ߠ ,   .   ,   .   ,   ,   . ߠ   젖 ,  .   ,   :  ,   ,   .

  , ,   ,    ,       , ,     ,     .      - ,   堖  ,    .

  ,  .       ,     . Ӡ   ,  ,   , ,  .    ,    ,  :

. .

?   ,   .

       140   ,   ,    ,   ,   .     ,   ,  .     ,    ,    ,    -   .       .

    .

        ,     ,   ,     , :

  .

     . ߠ,  ,   ;    . . ߠ ,           ,    .

,   , .

ߠ.

     .   ,  ,      .          ,     .

,   ,   .     ,   , .

ߠ  :  ,  ,  ,  堖      .   ,  ,  ,  ,    .     .        , ,    . .

Ƞ    BMW    ߠ   . .

       ,   .   25-   ,      .

     ; -      .     ?  ,  .  .    :  ,   , .  .   . Ƞ    ,  , , -    .

 - .    , ,  . , ,      ,  젖    ,     .

 ࠖ .    ,  ,  .   㠖   , -      .

 , ,    .  . , , 堖 .  .  ,      ,     .  . , : ߠ .  17:00       ,     .     . -   ,  ,    ,     . , -     ,    - , , . ,  .

    ; ,  ,      ,    . ߠ:    ,      . .    , ,   , , ,      .

        젖   .      ,    , ,   , ,    ,    ,   - .      :       ,   . 蠖 .   .     :  ,      ;   ,   ,    ,   ,    腻  .  .           ,   .   . Ƞ  ,     ,   .  , ,   ,   .

   -  , - ,     蠖 ,  ,  ,  ,  - . , ,     ? ߠ  .   堖   .    - , ,     ,    - . ߠ   ,     ,    ,    .   ,  .



 ,    . , . ,   -.   .




3


   -,   ,  .

       ,  .

.  ,   , 㠖    .

, .   ,   ,   , .   .    ,  .   ,    .

 堖 ,      ,  : - , ;   .  .     ,     .

    :  !   .      .           ,   ,    .    -,  堖           .     ,  .  .  .

   :  ,   -,  , ,   ,   /  ,   .  .

 ---! ,   . ,     .        .  --,   ,   蠖    ,  !..          ,  ,  ,  .

 ?  .

 !

!

, .

  ,       .  , . .

 !  . !

 .

? .

!

!

.

!

. ߠ .  .   ,   .

 ,    ,   .

 ,        .

 ?

 .

 . - ?

.   .

 ,    ,  ,   堖    ,  ,    .

    ⠖   .     :

Ƞ .    ?

, .

   ?

.

   .

  -  . ,    ,    .

 ,  .  ?

.

 .

   ,   .  -  ,    .    ,     .

 ,   .    ,      ࠖ .  , ,  ,     -.     ,    ,       - .     .       .

 ,   .  .     ,     ,  .

   ,  .

   .  . Π ?      .

   ,  .

Ƞ .     .     .   ,   ,   ,    .

  :

 ?

, .

?

   ---.

   .

   ,  ,  , ,   ,    .

,       .

,  ,         ,     .          ,   .  .    ,    .

ߠ,  ,  .

  .

Ӡ  ,    , , -, .

     ,  .

  .

 . , ,    ,    .   .

  , .

 ?  .

 .

 ,    .

-, ! .

ߠ.

,  -   ,  . ߠ  .

 ?

 :

 .

  :

,     , .    .

  ,       .  ,   ,  .

   .    - .      .

,  ,   ,   .

     . ,      ,     .

 ,  ,   ,  , .         - ,  ,      ,  頖  .     ,     .

 ,  :

 :   ࠖ   .    .      ,    .       ,     , ,  .     . Ӡ     .

?

,       .  .      ,   .

-,  ,  .

,  .

Ƞ :

,    ,      .   ,  XVII  .

.

   ? ?

 ,  ,   .

   ,  .  , ,   ,       .

.

 ,  ,  ,    ,     ,  ,    , ,    -?

 , ,  .

   ,  ,  ,  ,  ,  . ,      ,  .     ,    . Ƞ -   ,   . Ƞ-    , .

 :

,  .

,ࠖ           ,    , ,  .       .       ,  ,   , ,      ! !    ,    ,     ,  .

     ?

 .     ,  .

 ,   ,     ?

.

.

,    ?    . Ƞ   .

     .      :

,      .

ߠ:

     .       , .       . ,           ,    .  ࠖ     .   ,    . -  . , ,  , ,   , .   , ,   ,  , .   .    . ߠ,   ,   .      .     ,    . Ƞ  .

  ,   :

   , .  ,    , .    ,    ,    .     .  ,    ,  ,   .  .  , ,       , , , , , , , ,  .     .  .  렖 -     . ,  . ,      .

  , .  .

Ѡ    ? .

    ,  . -,    ,    .  .

   :

,   .

,,  .  !

   .

   ,    ࠖ      .    .   ,  :

  .

ߠ   , .

,  -.

 -   .

  .  .

  - .

 , ,  ,   .  .    .

,     .     :      .

  ,  ,     .

   ?  .

ߠ  .

,  ,    ,      ,  ,      . .

   .

  ?

,,  .

   ,   .

  ?

  .

?

   .

ߠ- ,   , ,   .

  ?

 .

?

.

 ?

, , ,  .   .

    ?

Ѡ  ?

 ,   .

  .

?

,     ,   .

ߠ  , , ,   .

,, ,  .  - . .

 ,.

 .

    ,   ,      .  堖    ,  ,     : ,    .  ,   . ,   ,     .   ,         . .

 ,  ,   , , ,   . ,    ,    젖   . Ӡ      . ߠ  .  .   .

,  ,     .

 .   ? . ߠ    ,    .

    .




4


-       ,  ,    ,     . . Ƞ   ,       -   

Ӡ    :     .

ߠ .      . ߠ     ,   ,  ,    .         ,  .   

ߠ     ,        ,     .

      . 堖  ,  .   ,   .    : ,  ,     .



  ࠖ :

1.  .

2. .

3.   . ߠ    . , ,    . Ӡ      ,     : . ߠ   ,    .

4.  .

5..        ,    .   -,    ,    ,   ,  .

6. .

7.- .

8.  .

9..    ,      ;     , .

10.. ߠ  렖    . Ӡ    ,  .    .     .



 ꠖ  :

. .  .  . .  . .   .   . . -  .  .  (         ).   (   ,  ,    ;   ). .  .  (   ,    ). .


* * *

.   ,   .   ,       .      .  :

.   .

.     ,  . Ӡ    ,   ;   -.

.      ,      . ߠ        ,      ,   .  -, ,       , ,   - .    .    .        ,   ,   - .        .  ,   ,  .



   , , .  , ,  .



 :

1.  .

2.    .  ,     .

3..

4.  ,    .

5..

6..

7..   ,     . ,  - .

8.    ࠖ ,  .

9.     .  ;   .      蠖  .

10.    . , , , , .        .

11.,  .

12.  .



 .       .  :

  .  .  .  .  .   .  .      . (     ,  ,        . ,   ,       SAE-30.)  .  . .  .



  :

.  ,    . , ,    ,   , , .   (, , ,   ,   ).


* * *

, , .  .

,    ,     .    ,  .

,     ,   .    ,   .

   .   , ,  .

 , .

Ƞ .  .  - -!  .   .

,  -    . ..

 .   .   . !  [3 -     .].

  ,   , ,   .  ,   .   , .

  ,  . .      ,    -. .

   ,  . ࠖ   .         .

   ,    .   -  ,      , , -,  ࠖ  - .   ,     , . 堖  . ,    .    .      ,      .       ,   .

   ;     .  젖  ,  ,       ,  , , ,  .  , , ,  , ,    ,   렖    . Ӡ  .    ,   ,    ,        ,        . ,   .   .

     . Ѡ 27    , ,      .    ,    ,      ,     .      ,         ,     ,   ,       , .        , ,  ,  . , .

,   . Ӡ   ,   , ,     ,      .    :  , , ,  .        .      ,   ,   ,        ,   ,  -. , ,      , ,       .

! !

, ,    . ߠ   ,     .   .

      .   ,  :

!

   .

, , ?  .

,  ,      .  .  ,  .

  .    ,     ,   :

!  ! .

,  .

 ,   .

,  :

?

   :

 ,  .

   , , ,   .

 ,      ,  ,   .

-,  :       .   -   ,   , ,   .  젖 ,        ,     堖   .

 ,    ,   . -   ,     ,  ,   .      42 46. , , 65.

 -            ,    , , , .      :     ? ߠ ,      .  .

,  ,  .     ? -    ,    .         ,   - .     . ߠ,   ,    .   ,  ,  .  -       . Ӡ-   .     , ,   ,     ,  -  ,     .  . Ƞ      .     ,  .  ,  . , ,     .   堖 , .

 .   ,  ,   , , .   .

      53.      ,  . ,  ,   ,   :

ߠ ,  ,    .

 ,  :

,    ,  ,   ,  .

,   , ,    ,    ,  ,  ,    ,    -  .   ,   . ߠ   ,  ,   :

,         ,     , 

 :

ɠ!

  , ,    .     ,    .

ߠ, !    : ,     ,  - , -  .

 .

  ,   - ,  .

 :

, ?  !

   ,     :

Π, !  . Ӡ   . ,  , , ,    .

   , ,  .   , ,     ,     .   ,  堖 , -. ,   ,  ,        . Ƞ    , ,    .      . ,  ,   .

    .

     頖   , 蠖 ,  ,  蠖  ,  - .   .   .

,    ,  .   ,     ,  ,  . .  .

 ,     ;   :

. .

 ,       .   ,     :  .   ,      .   .

  :

    .   360, ?  -,    ,  - .   , .

   , .

  ,  ,      ,   .    , .   .

  ?  .

  ?  .

  .

    ,   .

,   :

    ?

   .

? .

, .

 ?

    .

   ?

,  ,     .

  : . ߠ:

   .    .  : ,   .    .

    .    ,  ,  ,     .    .




5


  ,     .   ,     ,    .

   ,  -      .  . ,   -    . Ӡ    .   ,  ,  .  .

 , .

?

.

 .

    .    ,   ,   ,   ,   ⠖ ,      ,  堖 .          堖   .

        .   . ߠ  -   ,  , - ,    ,  ,  ,       .   .     .

  . , ,  ,   ;     .       ,    ,   ,  .   렖   .      . .    .   .

    , ,       . . - ,   , .   ,  , ,   .     .    ࠖ ,   ,  - .  ;  - .   .        .   .  .

      ⠫--,          堖 .        ,    .    , , ,  .

 ,           ;    .

,        .

   . , .    ,     ,   .        .

  - .    ,    :    ,      ,  ,  -   .    .   . ,  . .

     ,   ,   .   ࠖ  .

   .  .       ,  ,  .  - ,   .  ,     .  ,   . . ߠ    -.  , ,     .    .

  , .    . ,    , .      ,    .    .

ߠ-      ,   .   ,          . .

  , ,   . ,  ,   .   䠖 . Ӡ   ,   ,    ,     .

        ,       ,  ,  .

  ,  -   :     ,     ,  ,     .

Ӡ    . ,  ,    . ߠ,       :      .       .

   ,   , ,     ,     .

   , .

 ?

   .      ,      .     .

-,  . : .  ?

Ӡ ,   ,    - .

 .  :

 ?

,  .    .

-  ,   .       .   .   .

, ,    . ʠ   - .

   ,     ,    ,     .

  ,   .

Ƞ  ,     .

Ӡ       BMW   ,    ,    - !

h, du lieber![4 - :   ! (.)       ,    ꠫,  . ,        16781679.]

Ѡ         .  堖  .

     ,  .

    :      . Ƞ .   ,      ,    .  .

 ,          ,         .

   :     ,    ,  ,   ,       ,   .   .       ,       .     .

      ,  ,  ,    .      ,  :     ,  .    ,     .     ,    ,    ,       ,  ,           .     . .  ,  ,    ,  ,      .

 , 젖      :    , ,       .    , , . ߠ     .      . ߠ,  .   .     .  ,  ,    .  , ,    - ?

,  ,  , ;      . -,   ,   ,   .  .   .       ,  - ,   . Ӡ   , 堖     .

    ,       ,   . -   , ,  . - ,    .    ,   ,   ,   ,   , ,     .

     .          .    .     ,   ,   ,   ,      - .    ,     .

 . .      ,  .  , , , ,   - ,     . - ,  , ,   堖   .   .      , , ,      60-      ,    .     .     蠫.  ,  堖 ,      .  ,      䠖    ,  ,    .   .

  , .      -, . ,   ,   .


* * *

Ӡ    .     ,    ,    .    .  ,     ,  ,   ,         ,   .   ,    .

   ,    .    .      ,    ,       .  -     ,        .  .     .

, ,   : ࠖ   ,    ,  ,   ,      .  . Ӡ ,  , .



-        . ,    - ,   .

 ,  . ߠ  ,  , .

  ,  .   .    ,       蠖  .    ?

,  ,   - ,    .    ,    .     ,   , , , ,  . .  . ߠ,   .

 ,   ,   . ߠ- ,  ,   . , ࠖ   .

     .   , - 堖  .        ,      .

ߠ ,  ,      . 堖 .   ,  -        .    ,  .   .    .  , ?

, , , .

 . ߠ.

  , , , ,  ,    :  - .  . .     ,   .   .

   ,    ,    , ,    .  ,   .   . ,  ,   ,    .          . .   蠖 -  ,      .

 .  - .  .

  ,      ,    .

 .

  ,   ,   ,   .   .        ,   ,  .  . ,     .

,        .   .   ,   , ,    .    ,   .     .

 . ꠖ !

  ? .

, ,  .   .

 ,  .

  ,    .    ,    ,  .   ,     .  .   ,     ,   .

! Ӡ  -  .   ,  .

Ӡ   .

ߠ ,  .

   :

 .

 , .

 .

   .

 .

,       ,   ,    .    ,      ,  ,  , .

 ,    ,    .   ,   .

  .

ߠ ,   , ,      .

? .

,  .  ,  .

 , .

,  .

 .   .  ,     . .

, .

, .

ߠ .   .

 ,   .    .

   ,   ?   ,    ,   , , , ,    .

, .

Ƞ , .

 .

 .    ,    .  ,  ,    .     .

ߠ ,  .

 .

Ӡ  , .

 :    .

.    ,    .  ,       , .  ,   .    .    .  .

,     ?  .

,  ,    .  , :   ,    .    ,   .

 .

,  ,   .    .

 ,  .  ,   .

 .

,  ?

,    .

 ,   ,     .  .  .

 :

 , -,   ?

,    . ,  ,    . , :   , . , ,   .    .    , ,  ,   . ߠ         .    . ,     ,      . ߠ       頖   ,      ,    .     ,    .    ,    ,      .  ,  ,     .

?

.   .

Ƞ   ?  .

  砖   , .

?  .

 ,  , ,  .    - ,  . ,  ,   .

 ,   , -    .    .   ,   .

  ,   .   .  ,     ,  . , .

   .  :

 , - ?

  ,   ,  :

.   , , .    .  ,     .

   , . Ƞ -   ,   ,    , .

  ?  .

. ߠ .

?

.

?

.    ,   .   . ߠ   ,       .      .

 - .

-,  . , ,  .

?  .

 ,     

 ,  ,    .   - -  ,       , ,       蠖   , ,.

   ,   .    -.      . Ƞ,   . , ,         .            ,  .     , ?

    mein Kind  , ,  .   . Mein Kinder Werreitet sosp?t durch Nacht undWind? Esist derVater mitseinem Kind[5 -   ..   (1782): ,   ? //  ,   . ....].

 .

Π  ?  .

  . .   , .  -  . ,      ,   .

Π ?  .

 :

   . , 젖 ,     .  ,    ,  : ,    ?    : ,        ,  ,  ,     .

 ?

  .  .

   ,  ,    .

    ,  .  堖  ,   . ߠ .      ,  ,   ,   ,    ߠ     . ,    .

  .  .  - ,     .   ,   ,    ,        .      .

,       ,    ,     .    .   ,    .  ,    .

  ,  ,   .

,  .  .

 .   , ?

Ӡ  .

   ?

.

    .   .   .    ,   .  :

?

?

,    ?

, !   ,   .

   ,  ,  ,   .    . .  - .    , ,  .   蠖  ,   ,  , .

-     ,   ,         ,  .  . Ƞ,  ,  ,       ,       ,   ,  ,   ,  -  .    Ƞ .

Ƞ    . ,    ,       . ߠ  -,  ,  ; , ,    젖    ,    .    ,      . .

 .   .    .

 ,           ,         , ?..?..




6


 . Ƞ   .    .    .

,  ,     .

 ,  ,     .  -   .

蠖  ,   ;  ,  . , ,     - ,  .

  .   .

      -   , 



ߠ:      . -          ,    ,        .      ,   .

    -,    ,   -  .  ,  ,  -  . .  ,  .

   :      .  ,  ,  .    ,    . , .  , .   .  .

  ,  ,   ,   .

,    .   .  . .   ,  ,  , ,  ,   .  , ,    .

Ѡ    ,  , ,     .   蠖   ,   .    .   ,     . ߠ,    .   .

 , ,  , . , , ,  . , ,  ,          .  ,  , . -     : , , .

    ,  ,    .  ,  ,  ,   .   ,    堖  .

?  .

    .

    :

 ,   ,   .   . . ,    .

   .

 ?

.   .     .

 ,     ,  ,    ,   ,     ,     ,   .     ,      .

   ?  .

  .

ߠ ,  .

ߠ: ,   ࠖ  ?   ,      ,   ,  ,   .     ,     . , , .

 ,    :    .

 ,       ;    .    ,  . , , .

   ,  .     .

   ,   .   ,     ,   ,     - . .    ,  ,    ,   ,     .

ߠ   . Ƞ      ,   .   ,  ,        ,   .        ,   젖  ,   ,   .     , ,  .   . .

    ,   ,  , , ,  .      ,   堖    .    ࠖ  ,   ,      .

   ,    蠖  .        ,       , ,  ,  . ,    ,    .

          ,  ,    . , -,            . ߠ       .

   , ,    - ,    , , ,   .     . Ѡ   .      ,   .     ࠖ  . ʠ     ,      ,      .       .

     . 堖   .   ,     ,  ,     .  ,      .    ,  .  ?     ,     ,     ,   ,      .

    ,  , , .     ,  . ,  ,  .     .  ,   .          , , , .

 , ,   ,   堖    .        ,  ,  , ,    .   ,    . , ,    頖       ,    .

       ,      .   ,    ,   .   , , ,   .    ,       .   , .  . .      .

     ,  젖  .  , ,  .  ,      .   . . .  .  .

,  ,    .  , , , ,   . .  .  ,      .   .    ?

-  .       ,       .       ,   ,     -      .  ,     .

    ,        :    ,    ;    :      [6 - . 3:25, . 11:17.]?      ,      .

      .      :  ,   , 젖  , 젖  ,  ,   .  , ,  ,   ,     ,     .    , ,  ,   ,  ,  ,    ,   - . Ӡ         .

    12,    .  .

    92.

   , .

  ,      . , , .

ߠ ,  .     ,   .  . .  , ,   .

 ,   . , ,  .

   ,    ,     .   ,   .     蠖  ,    .  12  .      .   ,  .     ,   蠖   .    .    , ,   .

Ѡ         , .   ,     ,  ,      ,    .     ,  , , .    .

   ,  ,    .   ,    .     .   ,       . Ƞ  ,    .   ,     . ,.

         .

  ,  堖    .

      .   .

  ,   , - ,  ,    .

  , , ,   .

 -      ,  , ,   .

     , , ,    .

     ,  ,  .

       ,   .

  ,  ,  ,  .

 ,   ,  ,   ,  ;  ;   ; ;   ;   ;  .

 ,  .  ,   ,   .

      ,  .

      , ,   .

Ƞ.   ,        ,   ,  ,         .    젖    .       . ߠ     젖 , ,    .       ,  : , , ,  ,    .

        蠫   .     廠  ,      ,     .  ࠖ    .    ,   ,     .

,       .      .   ,         . -   .

   ,   ,     . :     . -, -, -, , ,  , , ---, , , , -, , ,  .     . ,  .      .

     ,  - 堖   .

-, ,  ,   ,  ,  .   ,    .    .

-, .   :   ,    .      .    -  ,     .    .  ,  .

-,   ,    .   ,  .

-,   .  頖  ,   ,  ,  .  ,      ,  .     ,  -   .

,  : ,  ,  ,   ,      .         ,   .    .    -,  ,     :    ,   蠖       .

   ,   ,   ,       ,     .    .    ,           .

   ,   .         ,     , ,  堖     .      蠫     .

      ,   .     ,   ,   .  렖  ,   . ,   ,    , -,   -,   . ,  .    ,      ,   . - .  . -     ,    .          ,   .




7


  . .  ,  ,   ,  .   ,          .

    -   ,  . ,   ࠖ  .

   ,  .  :  , .    .

    ,     , . .      ,    ,  .      ,    ,   .

?  .    .

  :

-!

   .

 ?  .

,  ,    .    .

,   , ,  -  :

.

   .

  ,    .      . ꠖ , , ,   ,        . ,        .   ,  ,   ,   ,  ,   ,    -  , ,   .        .

   -  ,  .  , ,  .     ,  .  ,   ,  ,   .

-,    ,  .

      . ߠ:

,    .

ߠ , .

         .

 .

 , ,   :    .  ,   ,    ,  . ,  ,  .

     .  , ,   .   .

   ,  . 젖   . .    -, , .    ,    砖  .   :   ,    .    ,   . .

    ,     



   . ,   ,   .

   ,      .      :  ,  ,  ,  ,  , ,     蠖   ,  - ,         ,     .      ,        ,    .     ,     젖   ,    .           .

     ࠖ ,   ,   .  .   . .  .  .  . 堖    .

    ,    ,  .  .   .   ,  ,       . 젖 젖 堖  젖  蠖  ,  . ,    -  ,  .  .

    ,      .      . 蠖   ,    .

  ,   ,  ,  .       ,  . ,      ,   .     ,  .

  ,     ,    , , ࠖ  ,    .  ,  ,   .    ,  ,   .

    :   ,       ? ,      , ࠖ .  ,       , ࠖ .    ,      ;  ,   ,   -  .    ,   ?     ;      .    , , ,  ࠖ ,   ,          .

   栖  , -  .      .   :     ,    ,    . -  .     :    .   蠖        -,  , ࠖ  .

   ,    ,   .  ,  , -  蠖     .    .

  ,    ,    .     蠖    .   ,   , .

              ,       .       堖  ,   .   ꠖ   .

 .    ,      ,  ;   .   ,   ,  ,      堖 .      . ʠ    ,    .

ߠ   ,    ,     ,   .

    ,     .  . ,   ,    ,   ,   .   . ߠ ,    렖  .  , .    ,     ,   .   , , ,  .     ,   , , ,     ,     .     ,     ,        ,    .    頖 ,   ,  , ,      .    ,    ,   : ?   ,   .   .  .


* * *

  ,   108 .  蠖   , .    .  .     , ,  , ,  , .

  , .

?

,    .

  ,  .        . ,    .

 ,  ,   .

   .       ,     .  ,    .   ,    ,  .   ,    .

-, ,     ,  ,    ,    .

  , .

  ?

 .

    . , :  . ,      -  .  ,     ,     .     .

,   ,  .

 , ,    . ,  ,  ,     - ,  ,    . Ӡ  .  .

   ;    -   .    :     ,      .

    ,  ,    120.

 ,    .     .

 .     .        ,  .  . .

    . ,  젖   55.     ,    85.    ࠖ .

, ,    ,   .    ,   .  ,     , ,  ,  ,  .   . .



Π     .

 ,   ,     ,     .     ,    ࠖ 堖 ,    蠖  170,      .

  , ,    , ,     . ,  ,  ,  . 堖  ,        ,      .      .    ,   . .     .

   ,  .  ,    .  . .      .    ,  ,   ,      .

 , ,   .  , ,  -     ,  . -,  ,   .

  - . ,   ,  . ,   .   .     .   .

    : ,     ,      ,  .   ,    ,  .

      :     ,           ,  .       . ,    ,    ,  .  ,    .

  ,   - 堖   ,  , 堖 .       ?   ,   ,    . ,  , .      ࠖ   -  .   .

   :   ꠖ     . , ,   .

   ,   ,   ,   , , ,     :      . Ƞ   砖 -    . ߠ      ,           .

    ,     .    ,  ,      ,     .    .   .       ,    ,      .

,    ,   , ,     .    .   ,    ,   ,      .   ,    .

, ,     ,       .  .     ,   .

ߠ           . -    ,     ,   ,     ,   , .      .

, ,   ,    , : ,  ,  .   .   ,  ,   ,  ,     .

ߠ ,   . , . ߠ , ,  ,   ,  .

ߠ , , -,  .      ,   . ,      , ,    .    , .

     ,   - . ߠ , ,  ,    , .    ,  ,  . ߠ   ,  .  ,  ,   .

  ,   .  ,  ,  . ߠ   .

   , .

 , .

.

  ?  ,   .  ,   .    .

   ,     :     , 堖 .     ,      , , ,    .  ,   , ,  ,  , . Ƞ  , , -  .  ?

  :    .    .   ,       .  :   ,   .   . , ,    , .    ,  ?   .  ,   , , , . ,   堖  , .

    ,       ?

    ,     - . ,  ,    .

.   ࠖ          .    800,  0,5 1,5  28,  ,   ꠫ .      ,       .     . Ƞ .

          頖   ,     ;   ? ,  ,    .  ,    .  .    ,    ,   ,  , ,    .  .   蠖 . -   .

!   .  ,    ,   , -   !     .  ,  .



  .     ࠖ  .  , ,   ,   .     頖  ,   .

   .  ,   .   ,  ,     .   ,   . ,   .  :

 !

    .

   ?  .

   .

ߠ,  ,   .    ,  .

    .   .     ,     .    .      ,  .  , ,       .   .

    :

   ,  .

ߠ , .

,  .  .

Ƞ   , .      ,  ,  . .

   ,   ,  ,    .   , 젖 .   - ,  ,  젖  .

 . .    , , 젖  .

  . , ? .   .   . ,  .  .    .  ,   .   . .  .

  ,     : ,      .    ,      .

 ,  . ߠ .

Ƞ    ,   ,      ,    .

 . Ƞ  ,   .  ,  , , .   - ,     ,  ,   .

  ,  ;      .

, ,  .

      , ,       .

  ,  頖  .




2





8


  ,         ,    -, .   -   .  -    . ,      ,   .     .

  .     . , .   ,  ,  .    ,   ,  .   ,      ,    ,  ,   .     .        .

Ƞ.      ,      ,  .    , , ,    .    -  ,  


* * *

ߠ   ,   .   . 堖  . Ӡ  ,    , , ,  ,  ,  .     ,  ,    ,   .        -, .      ,    - ,  ,   .       ,    ,  ,      ,     ,   .

 ,      . ,    蠫 . , ࠖ     ,  頖 ,    ,   ,   .      ,    젖 ,    .   ,        ,   ,   ,   ,   ,    .      ,   ,    .

Ƞ      ;      蠖  , ,       , ,     . , ,   ,    ,    . ,    .

    . Ƞ,   ,  ,      .      ,   ,  .       젖 .

    .  .   ,   -   ,   ,  , -    .     . Ƞ   .    ,    ,        . .   .      ,   .   ,    .

  ,  ,   . Ӡ  ,    -  ߠ   ,     ,    .  ,    ,      .

      ,  ,          ,    .            .     ,    ,   .       ,    , ,      ,  ,       .     .          ,    ,   ,     .     ,    .      .

       , ,    ,     : , , ,  ,       .

  .   ,  ,   .



    蠖  ,   .       ,   ,     ,   堖   ,    ,    . 堖     .       ,     ,   .       . ,   . ߠ  .

ߠ   :     .  ,    , :








  ,       ,    :








,  ,   ,    ,    .    , ,      ,   .

    ,        . , , , 蠖  .    .   ࠖ ,  ,  ,     ;  ,   , , ,   ꠖ  䠖    .

     蠫.     蠫   .    ,   ,   .    :   ,    »  .     . ,  蠫     .       ,        젖   .     , ,        , . 렖 .  .

     廠 ,       , .   ,      .           ,    .  ,   , ,     ,   , ,          ,  .

 ,       ,  ,   ,  ;    ,   .  ,  ࠖ     ,  ,    , ,  , ,     .     ,   ,  , ,     . Π   . Ƞ  .

 렖    ,  .     ,  ,  -      .  .     ߠ, ,    ,   ,   렖  .  렖    : , , , , ,  ;      . ,  , ,  , ,    .    ,  ,    ,  ,  ,    .    , ,  ,  ,   .    ,     .   - .   . ? ,   - .    .    .      . Ƞ .   ?    - !.. .

   , , 堖 .  ,       蠖 , .     ,    , : , ,  - .

    ,  . .  - ,    ,    ,   ,   ,     .

 ,    :   .   ,   ;    ,       : ,       . ,  ,    .

  ⠖  .  , ,   .         .        ,  ,   , 蠖  ,   ,    .    .  ,   .

!     . ,  - .   2500.    ,    . Ƞ   .    .

    ໠   .  , , ,  - ,   .  .   -    .

 , 렖    .   . , ,  ,  ,  ,  ,  ,    ,  . ߠ    ,  ,    . ,       , . ߠ  .  ,  ,     .                .

 , -  ,     ,   ,  .    .       ꠫. ߠ   ,     黠  ,    . 125.  .

  :

  , -  .

 :

   .

Ӡ    ,    .   ,   ,   .

 , ,     .  ,    .   ,    .

 ,  ,  . ,   . ߠ  . Ӡ    ,  ,   , ,    .         ,      .

 .    ,    ,  .

 ,    ,  .    ,      ,    .   ,        .   .  ,   ,  . ߠ,     ,   .

  ,    .    .

Ƞ  - ,  .    ,   .         ,   .   [7 -       (19151962), 15-   .   .].

 ,  .   .

ߠ ,    .

    ,  .     .

  .

    ,    ,   ,    .   .

 ?

. - ?

   ,  ,   .

   .       . , , ,      ,   ,  ,     .

  ,  , -     ⠖ - ,   .

?

 .

 ,  ,  .

,    - ,  .   -:

      .    ,     ,      .    -   ,  .

   :    젖   .  堖  ,  .        .      .     .




9


   .          .   ,   ,    .  ,  -  [8 -       (17741809)   (17701838)  18041806.      .]. -    ,  - .

 .  . Ӡ   -  - .    ,   .

ߠ   ,   , ? ,  , ,    .

    蠖 .    ,     , .

   :  .        . ,       ,     ,   ,    ,  ,       ,  ,    ,    .   :     .      .

  .      . ,       ,      ,   , ,   ,   . .

,    ,       :  -      ,   .        .

-      ,       .   .          ,  ࠖ , , , , .  , , ,    ,   ,   ,  -  .         .  ,  ,      ,     , : , ,  -  -. Ƞ   .

   . Ƞ   ,   , , ,     .      ,     ,  , , ,   ,   .      ,   ,  -     .   堖  젖    , , , , .

 ,  ,   : (1)  , (2)   , (3)    , (4)   , (5)     (6)   .         ,     ,   .  ,    .

   ࠖ ,     , ,    ,    .   ,   ,   ,    .          .  ,    ,    ,      .     ,     .        :       .     堖   .

     ,  ,  堖    ,  .   :  :   ?  ,  , 젫 :   ?    ,  .  :  :  ?,       :   :   .   ,   ,   ,    ,  ,  .

        ,       ,   .        蠖 ,     .

 蠖    ,   ,     ,     .    ,   ,     .       ,     ,  . ,          ,   ,    . , ,   ,  ,     .  ,   .  ,   :  ,  ,  ,    .      ,   .  ,            .

   ,      ,   .     ,    ,   .   .     ,    .    ,      ,    .    .    . Ƞ ,    .  ,       ,  ,   ,   ,   ,    .

   ,       ,     ,    ,      .   ,     : )  , )  .   ,    ,   ,      .  - ,   ,   :  ,  .  ,   .

  , , 堖   ,  . ,, ,      .     .  ,  ,   ,     :  :   ?

     .   ,      ,        ,        ;     ,     .

     ,     ,    .    䠖    ,  .  ?       .          . ,   ,      ,     ,   .                 .   .



    젖      .  ,     . - ,  .   . ,   . , , .  ,    ! ߠ   . Ҡ!        .

    ,  .  - , .

  .  堖   .  .

 ꠖ  - .   ,    .        .       ,   ,    : , ,  ,  ,  , -      ,   蠫 , , ,  ,  ,    ,    .

 :

   .

- ,        .




10


 ,  ,       ,   , ,  ,  .  ,   .

 ,    .               .

      ,   . :



 蠖  .         .

       ;      ,        .    :          .         ,    ,   . - -  ,        ,  ,  ,             ,   .    , , ;    ,     , .

  ?   , , ,            ,      .            .    ,          ,          ,    .


 ,  1918      [9 -       60-    1918. (Motiv desForschens, . ZuMax Plancks 60 Geburstag: Ausprachen inder Deutschen physikalischen Gesellschaft. Karlsruhe, 1918, S. 2932).          , . .,  . .: , 1965. . 810.].

        .     ,       ,    .   ,   .   ,       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/robert-persig/dzen-i-iskusstvo-uhoda-za-motociklom-17906342/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       .   ..




2


      ,    (    -,     1874.).




3


    .




4


:   ! (.)       ,    ꠫,  . ,        16781679.




5


  ..   (1782): ,   ? //  ,   . ....




6


. 3:25, . 11:17.




7


      (19151962), 15-   .   .




8


      (17741809)   (17701838)  18041806.      .




9


      60-    1918. (Motiv desForschens, . ZuMax Plancks 60 Geburstag: Ausprachen inder Deutschen physikalischen Gesellschaft. Karlsruhe, 1918, S. 2932).          , . .,  . .: , 1965. . 810.


