   
 -


  
     ,   .                ,  ,    -.        ,        .

   , , , ,         ,     , ,            .           .             .

      .     ,     .



  a4.pdf   .





-

       








 . .  (), , , , 2017

   һ, 2017





 


    ,    ,       .  ,     ,      :         .

               ,          .             XI.         .

  ,       ,    : -  -,       ,          , ,   ,  ,   .        (-),        .  ,     :   ,   -      VI   V.  ..;  -    IV.  ..     ,        ,      ,          -ӻ (-  ).

          -.        .    , ..   XVII.,  - , , ,        -, , -,     ,  -,  ,    ,     -;  -      ,              -,     . ,  ,  ,         -.

         ,     -     , ..         . ,   :      -    .         -,  -,    ,   ,    ,   -,       -.   -   ,     III. .., -   .

  -    .       -    ,    :        ,  .

    -.   XIX  XX.   ,     -          -   .



  -          .    2025 [1 -    1950. . .]  ,       .   ,  ,  -               .


,   ,    ,      -         ,        .      ,   1935, 1940  1943.    .          ,     ( 1931.) ,          ,  ,          -       -,   ,      .

,   -,    ,   ,    ,    .  ,       -,             -      .                ,  ,   , ,  .             ,         ,       ,       .      ,              - , ,    -,            ,         .    -, ,     .

 ,              .    ,    ,   -                 , , .      -      ,                     ,   .     -   ,        ,        ,                     ,     .

     ,         .                .   -          ,     

 ,         .

 ,     ,    .      ,    -,     ,       XX.   ,  ,   -   ,   ,      . -  ,  .     ,     ,  .          ,  ,       ,       . ,  ,  -      ,          .   ,           ,  ,          ,    ,     .  ,  -    :         ,     .       ,      -     .   ,         -      .

      ,        ,       .       ,     ,             .

  ,     -,        .      -, ,  ,     ,     .  ,   ,       ( ), .. VIIVI.  .., ,  VI   V., .. ,       ,    .      -        .

    ,      ,        ,      .        ,      :    ,      -      (403221),     -,  -   ,         ,      -, , ,     -.         ,      , ,        -.

 -,      ,       .       , ,   .  ,    -     ;           (206.  .. 220. ..).     ,         -    III. ..     ,        .     XI.              III  XI. .   ,   : -,  ,  -,  ,  ,  -, -,  ,  ,  .          .          ,               .

   .                 -.   ,   ,    .         ; -,        ,      .      ,     .

      :     (1750).      ,  ,   ,    ,            -.            ,     .

   ,         -    .        .        ,  .   ,   ,   -  ,      -,    ,      , , ,       .       ,   :        .         ,    .    ,         ,      :  ,      -, .. III.,  ,    , ,    .            ,    -,           , -     .  , ,   ,          .          ,           ,      .         .                  ,   , , .  ,          ,   , ,   ,   .             ,          .              ,             -,   .      ,      .        ,           ,   - .  ,   ,     -   ,       .         -      ,           .       ,      .

  -, ,   -                     .       : -,    ,     ,  -,       -                  .   ,    ,   ,    , ,  ,  -    -     .           .

     ,    -           .  ,   -       ,        -.  ,            .   ,     -        ,    - ,     ,        ,      ,    .    ,        ,     - .

    ,      ,                    .

      ,        - .   -       ,        ,     . -       ,             ,        ,   ,        ,            .



. 
 1949.











1. -


 ,  ,  ,         -   ,    (14586/74)   -軠  .   ,   -  ,      ,         ,         .

       ,     -,    ,        ,      ,    .  ,   ,    :  -                ,    .       VIII  , ,     ,     -    ,         ,    , ,       .      ,     .        ,         -,  ,                  ,  ,  ,        .

  -     .    ,   -       ,    -.    ,  -   514495.  ..  ,         ,   - :       (770403).

          . -      -,   ,   ,         .   ,  -   ,     ,       ;           .                .   -   ,              ,      ,    .    -       , ..     .

       ,  ,     -.      ,      ,  ,   -.    -          . ,              -,    .      ,  -      -  .    - ,  -   ,    ,       ,      .    ,                   ,      -.  ,               ,  -,    ,     -   ,   .          ,   -     .  ,   -  -         ,  -,       ,   -    . , ,    -, ,  ,  IV.  .., ..       -,   :  ,    30 000 ,        .  ? : - ( -, . III, . 8).[2 -                , . XIII.]         , -, .        ,    -  , ..    ,         ,      .

     -?   ,   ,  -   ,        ,  ,      .

        .    -  -,    , :    13 ⻠       ,     ,  -   .        ,   -.

    -󻠖   ,   -,    .      ,    - (-  )    82    9  .

       ,  ,        ,    . ,          . , ,      ,    ,    ,   . ,  -     ,     .   ,            ,  .   ,   , ,    , -, .

         .          .  -,   II ,       .   XIII   700 000 ,       ,         .  ,    ,       (  .   V ).   ,   ,     ,        ,      ,   IV.  ..,  -. ,            ,     ,      ,  VI.  .., ..   -.   ,      ,      ,      . , ,    (IV.  ..)   ,                - (VII ,).  , , ,  ,      XIII    .           ,[3 -  ,            .  ,      ,    ,     ,      ( ), .      .     , ,    ,     ,   ,          ,      ,   -,             ,                 .]        -       .      ,     . ,           .        ,    ,     -  .  ,  VI   V.  ..       -.

     ,        .  XI      (),  ,  .     ,        .  VII.  ..     :  -,  -,  -,  -   -; VIV.  ..     --,   -.[4 - :  . .  . ., , 1977. . 393400.]     ,          ,      .  ,       , .. ,        .   ,          , .. VIIVI.  ..  ,     ,        -, ..    ,             ,      :        514495.[5 -  ,   1945.   -      ,          510.  .. (The Art of War. Military Manuel written cir. B. C. 510. The original Chinese Text appended. Translated with an Introduction by Cheng Lin. Chungking. World Encyclopedia Institute. China Section.)]

     ,        VI      ,   :      ,       ?      ,       ,     .           VI   V.  ..   -     .

        ,          ,  ,     -.    


    


,    XI.     ,         


,      - (179157)     


.     ,   


        ,  ,  . ,    , ,         


,  ,          -, ..   II.  ..

       ,  ,   , ,      ,   -,         ,   -.

 ,     ,     ,    -.                .

 ,   ,     .   ,        :   ,   13 ,    ,   82 .    ,      - ( -, 155220),    13 .          .

      82 ,   ?   ,  , .  ,             13  82.     ,    ,   ,   13 .    ,    13      ,    - -;      ,    ,    ,  ,     13 .     ,   ,    -    ,     80%  .   ,     -   ,     

-     .   ,          13     .

     .  - -,        (776.  ..), ,   -       13    .      ,  , .   ,   - -,    ,        ,  -,        .  ,  ,           ,       .  ,     ,     13  -.

     82 ,   ? ,     ,   . , - 82    .        .

 ,       ,   13     -,     ,   .  82           .   , , ,      .

    ,       -   . -      ,   -    ,       -, , ,   ,        -    .  ,  ,   -         ,  , ,       .     -,     -,  ,     ,     ,    ,       13      .

   .          ?    -,   ,       )     ).    ,    ,     35 .  ,      ,    -      ( ),   35.         .  ,    -       ,       ,     1:7  1:6 (    -     ),      13   9178  , ..  82,   ,   .   ,    ,    -,         ,    -,  ()       -.

 ,   ,  13 ,      ,     .[6 - ,          .      ,  , -     ,   ,      .     ,          .   .]

 13        .    ,            - (155220).   ,       ,    .      -.    -,   - (10781085)  -,        ,    ,               ,          .        ,   .   :  - (155220);  - (  VI.); :  ,  My (803852),  ,  ; :  - (10021060),  ,  -,  .       -,          .          -.             (. 812.),         -          .

         ,     - (17531818)   -.              1912.    XIII      .       .      ,       ,     .

         ,         .      ,          1398.      -.

 -       .

        , 1799.,      , 1842.,  - ()     1750.,     (16221685)   .       - ,   ,  ,     .  (16661728)       XVII   XVIII.      ,          ,           (XII.).                   ,       : ,     .        .              -  -,      ,    -,            ,                 ,     ,     .

   ,    ,    -            - , 1935.,       -   , 1943.




2. -  


   -         .    ,   - (10781085)   -,       , ..       ,        ,       .    :  , -, -,  ,  ,  -,  - .

          -  ,         -  ,    . ,     - ,    ,    - (12311135)  - (11221115).       () -     - (547490).  - (     - (514495)).  -      - (408387)  - (386371).   -,       ,   , ,  ,    - (370335).     - (III.  ..),        (. 187.  ..).   -          - (627649)     -, ..   ()   (571649).

          . ,  ,   ,    ,  ,       (IIIIV.),    , ..    .        (589618).     -  ,  ,   ,       ,   -    .  ,       : -, -,  -   .            ,    ;  ,         - (547490),  - (373343)     -,   ,      ,      -.      -    , ,        (, )  -, ,        , .. IV.  ..  -,     IV.  ..,      ,        ,  -      .

 ,           : 1. - (, VIV.  ..). 2. - (, IV.  ..). 3.   (, IV.  ..). 4.  - (, IV.  ..). 5.   (  , IIIIV. . ). 6.   (, VIVII. ..). 7.  -  (, VII. ..).

   ,     : 1.  . 2. -. 3. -. 4.  . 5.  . 6.  -. 7.  - .          ,      .         ,     -    .        ,          -.

   , ,  .     ,    (.  1086.),    :

1.-. 2. -. 3.  . 4.  -. 5.  - . 6.  . 7.  .       ,   .  ,       , ..   ,     ,   ,        ,       .     -       ,   , ,    -. ,   ,    ,            .

            ,    , ,      ?      ,        .     ,         -  -,     .         . ,       -,  ,          -. ,  ,     -      ,       .       - .     , ,                 -   .            .  ,        ,  ,                        .  ,  ,       ,      ,          .

  ,      - (..     .  ,        ,    ,    ,    , .. -, -, -, -  .         .    .        -   ,            -.[7 -  - .: .    -   .   1860., . XIII; .        .  ,       1889., . XXXIX; Amiot. Les treize Articles sur lart militaire,    Art militaire des Chinois. Paris, 1772, 1782. Lionel Giles. Sun Tzu, on the Art of War. The oldest military Treatise in the World. London, 1910. Pennsylvania, 1944.]




3. 


  ,    ,      ,   ,  ,    -           ,    VI   V.  ..

 ,     ,    ,       ,      -;  ,       .    ,           ,     .       ,     ,  - ,      ;   ,       ,          , ..       .

 ,    -:     VIV.  ..,   ,    ,         ,     -,     .

     .     ,     ,    VIV.  ..?     .

  :       , ..  XVIII.;  ,          ,      ,   XI.; ,            , ..       VIII   IX.; , , ,   ,    -, ..      -,    IIIII.

 ?    III.?   ,    ,      ? -,          ,    ,         :         .  ,  ,                III.          ?       .

       ,    ,     ,  ,    ,    ,        . ,   ,       .        :  ,       .   ,   ( )     ,    ,  ,     - .        .      ,            .  ,    , ,   , ,   ,       ,      ( ).

         .       ,    ,           .   ,          .    ,     -      ,        .         .        -     ,  ,     :    ,       ,         .           .

      :    ,   ,    ,     ,    ,     .          .

    ,       .         ,  ,  .              ,    ,    .  ,         , ,    - .            .      ,     -   ,           ,         -.        - .           ,      -    -.  -, ..      ,    ,  ,    ,    ,      .        .




   





 I

 [8 -            ,     ,       ,        .]





1


- :       ,     ,     .   .




2


     [1]   [       ].[9 - ,      ,  ,  ,       -   ,     ,      ,     . , ,           . 4,       .]




1

           .     .      ,      ,    ;    :   ,   .       ,       :      -  .                , ,  ,    .      ,  ,           .

      ,           -    . ,    ,  ,      ,  .     ,    ,   .  ,     , , ..  ,     , ..   ,     , ..  ,    .  ,   ,  ,     ,       ,  -  .             .      ,               .       ()  ,               :   -,  -. ,      ,     .  ⻠  ,   :  ,    ,    .         ,     :    ,     .   ,     ,                    .





3


  ,   ,   ,   ,   .

     ,        [2],       ,     ,      ,   [3].

     ,   ,    [4].

     ,   ,   ,    [5].

   , , , , .

    ,    [6].

 ,        ,   ,   ;  ,    ,  .




2

        , .    ,            , ;         ;       , .       ,    軠   ,      .


3

     ,      (-,  ,  ,  ), ..   .


4

          ,     .      ,        󻠖 , ,  ..,       ,   ..          , ,         , .      -,      :    ,  ,  .      ,        -:    (..  . . .)   .  ,   ,   -: [] ..  (..    . . .)  ,    ( - . . .):   ,        ,     ,      :  , ,   , ..    ,   .      -     :   , ,  ,  ,  .           , ..     ,      .

, ,        .  ,     ,   :      (, ,  ..),          ,     .           ,     .         :    (  ),      (  )    , .. , , ,   ..


5

        []    : , , . ,       .       .        ,       .  ,      .       [],     -    ,     .          ,         ,     , ..           (.    ,     ). , ,  -      .   ,          ,       .


6

        []    -, ,         -         ,     .         :  , , .





4


         .

    ?      ?     ?      ?    ?       ? [7]      ?

    ,       .




7

  []  , ,       (  ,   )  ,  ,  ,      -  ,    ໠    .

      ,    :   .   -          ,   . ,   IX,15,     ,9    ,   [], ..  .   , -,    ,   .

  , 9     ,        ,   ,    -  .

,           . , ,      ,      ,   [];     ,     ;  []    ,    .  ,          ,         ,       .   -,      ,     :  ,       , ,        .





5


     , ,    ;   .      ,   ,    ;    [8].       ,   ,      .




8

  , -      ,      .           ,   ,  ,      ,     ,           .        -     :  ,       ,    ,             .

       :        ,         .        -  :  , ,   ,    ,     ,    .      ,       .    : -,    -            , -,       ,     .     :      ,       .





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/sun-czy/traktat-o-voennom-iskusstve-23653603/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   1950. . .




2


               , . XIII.




3


 ,            .  ,      ,    ,     ,      ( ), .      .     , ,    ,     ,   ,          ,      ,   -,             ,                 .




4


:  . .  . ., , 1977. . 393400.




5


 ,   1945.   -      ,          510.  .. (The Art of War. Military Manuel written cir. B. C. 510. The original Chinese Text appended. Translated with an Introduction by Cheng Lin. Chungking. World Encyclopedia Institute. China Section.)




6


,          .      ,  , -     ,   ,      .     ,          .   .




7


 - .: .    -   .   1860., . XIII; .        .  ,       1889., . XXXIX; Amiot. Les treize Articles sur lart militaire,    Art militaire des Chinois. Paris, 1772, 1782. Lionel Giles. Sun Tzu, on the Art of War. The oldest military Treatise in the World. London, 1910. Pennsylvania, 1944.




8


           ,     ,       ,        .




9


,      ,  ,  ,       -   ,     ,      ,     . , ,           . 4,       .


