
 . 


     
 ,       . ,                 ,      ,         .

,    ,             .

    ,        ,       ,  .

   





 









William S. Burroughs

Junky

 William S. Burroughs, 1961, 1966, 1968

 . .. , 2017

     AST Publishers, 2018








     ,     ,        .     .   ,    .     ,     ,           .  ,    , , ,             ,   ,   .         ,    ,  ,    ,       ,    ,       ,       .

  ,        .    ,  ,        - ,        .  ,         ,    .           ,  ,     ,   :   ,     .

     .       ,    ,   .    ,  -   .     ,      - ,      ,       ,     .

         , ,        .            .          ,  .        , ,  ,   -        .

    ,      ,    .   ,    ,       .    ,      ,       .

          ,       . ,     ,     .      ,      . ,   .   ,      .          :  ,  , ,   .        ,       ,        ,   .

        -     ,     ,        .  ,      ,       ,    .      ,   .    ,        .  ,        .      ,           .   ,     ,      ,       ,         .

 ,  ,      .            .      ,      ,     .   ,   ,  .        22- ,  .          ,      (       ),      .

       ,     ,       -  .   ,  ,   . ,     ,  . ,     ,      ,   -    .     ,      ,         .

         ,    ,         -  . ,   ,    ,    . ,        ,         .

      ,          .    ,   ,      - ,     .    ,    .       .         ,   ,  .    1936 ,    ,       .

  .  ,     ,    ,      .          ,        .  ,           -.    ,        ,        ,     .            ,  ,   , .   ,    ,         . ,   ,  ,   .

              (         ),    , ,   ,        . ,        ,   ,        .

- ,     ,     ,          .           ,      ,        :   ,     ,  ,     .      ,         :        .

   ,    .         ,     .   , , .      ,     .      ,         ,  .        ,       ,   ,   .                .          ,    .

    :    ?        ,   .           .   -    ,       ,   .   -  ,    ,      .       ,       . ,            ,        .

, , :      ?         ,   ?   ,          , , ,  .    .       .    , ,    .   .           .     -  ,      .       ,   .     ,     ,          .   ,    .  ,     , , , .

       . ,     ,  ,    ,  ,   ,      .   ,  .      .    ,         .                    .

      .      :        .  ,            ,      ,     .          , , ,   .

  ,    ,      .  ,           ,      .          ,          . ,     .       ,    .    ,    ,       .       .  ,        - .    ,  ,      .

   .         ,    .    ,   .







       , -  19441945 ,      ,      .   ,            , ,        4-Ի,  -  .     ,    .             ,     .        .           , ,     ,   ,      ,   .

 -,    ,        -   .  ,    , , , .    , ,   -.       ?  .   ,  .

     .    ,  , ,           ,      .         ,     -  .         .     ,             .

    ,    ,    .  ,       ,     ,    .   ,   . -, , ,   , .  (-) , ,  .  ,    .

 ,  .    - .

    ,         ,      .

  ,  .      .  ,  .

,  ,   .



         ,      .  ,               .

          -,    ,   ,     .        ,      ()        .

      ,       .        ,   ,       .                 ,    ,        ,     ,  , ,      , ,      ,    :    .   ,        .    

  ,        ,       ,               ,  ,    ,      , -,     ,      .      ,        ,    . ,    ,     ,    .   ,     , ,   . ,      .       ,     .      - ,       .

  .         .  ,    ,    ,   ,       ,   ,     .    ,      .   ,      ,    , -,                  , ,   .

   ,   ,    .  ,   ,   ,   ,   :

     ?

-      .

     ,      .

     ,   ,   .      :

 - .

      .   ,      :

    ,   .    .

   ,  .  ,     ,   .  ,     .       .

      .         . ,  ,   500                    .

  ,       .

     , ? -      ,    .    ,    .       .           . ,          -  .      ,       .     .

    .     .   ,   ,  ,      ,   .   ,      ,          .

 ,   .

, ,  .

,     ,  :

, , ,    ?

    .

         .    ,     .

  ,     -       .         ,     . ,     .    , ,    .        -.     ,     ,        .

  ?  ,   .   ,    .

 .    

       .  ,   -  .

,  .  - . , .

   ,  ,       .    .    ,  ,  ,  ,  ,  .   ,   .

   :

,         .

 ,    .  ,    .    ,  . -   .  ,     . ,  ,   ,        ,      .

  ?

    .

       . , ,  .     ,       .   ,    .

  ,    .

      ,   .

, .

         .       ,    .     ,  :

    ?

 ,    - .   ,       .   ,       :

    .    ,           .        , ?         ,        .   - .    , ,    .             .  ,   ,       .    ,  ,   

  :

        --!     --  .

 ,   .



             ,   .        .     ,  ;      ,   .

     ,    ,      ,   ,   ,    -         .         ,     . ,         ,      ,        . .     .   ,     : ,    -,     ,  , ,      ;     ;    .    ;  ;  . ,   ,    .    ,     .

    .

  ,     .     ,    .  ?     . ,     .

   ,      .      ,   .  .  ,     :

 ,     ?

     .  ,       .   ,      ,     .

       .        . ,   ,    -,    ,     .

      .

 .

   ,    .    ,    :

   .

    :

  ?

.

  .   .   ,      .   ,    .  -     .    :       ,    .

    . ,          .  .          ,  , , ,       .



         . ,    ,      .     , , ,  . -     ,  , ,      ,       .

    -  ?   ,     ?

  .

-.     ,        ,    .

.   .   .

       .    ,       .

       .

    ,     ,  ,     .           .

     - ,        .

       ,       (     ),  ,   ,        ,  .

     ,  ,      .

             ,      .     ,      ,            ,         .

   ,    ,     ,    .     ,         , ,   ,   . ,          .  ,    ,              ,  ,   ,    ,     ,      ,         .

      - .  ,  , ,      .      ,         .   -       ,         .   ,        -  .

  ,     .          --.  ,    .

     ,    .                 ,  ,  ,     .        ,      ,    -  .                ,   .  ,  - (),      .       ,    .            ,    ,     .  , ,    .

-           ,    .        ,       ,         ,      .        ,        , , , :     .

         .      ,     .         .  ,     .                  ,  -   .

   ,  ,    . ,    ,   ,    .     ,          . ,    :   ,    ,    ,        .   , .         . ,   ,  .     .      ,      .     ,    ,    ,      :     .      .

      ,    .

    ,  .  .    -        ,  

       ,       .

   ,      ,    . , ,  ,   ,    .         :

  , 

  -,   . ,       .   ,        .         .  , ,   .       .

 ,  .

   .  ,   ,     ,      .

      ,      :    ,     .   :    . -    ,   ,     ,    ,     .      ,         .      ,      .

     ,         -.



          -.     .  ,  . ,       .

   ,    ,  ,      .          .    .

 .  .    ,   .          ,     .           ,   .

 ,   ,       .       .        . ,   ,  .           .    ,        .            .     ,    .

      ,    .          ,  -    ,    .     ,            .

, ,  ,   ,  ,   .

 ,     ,  .

   ,  ,  ,     .

  ,         .            ,  .     ,    .

   ,       ;      ,  ,   ,    ,         .

    , ,  -     -    .

             - . ,     ,      . ,       ,  .

     , -,    ,        .         ,       ,        .

      :

  .      .               ,   .  .

       .  ,   ,    ,   ,  .  ,     .        .        ,   ,        .       ,     .    .

,   ?  .    -  .

        .

 , . ,        ?     ,   - .

,   ,    - ,    .

  ,  ,     ,    , , ,     ,      .

    ,   ,        ,      .

  ,     ,   -.  ,      !     ,            .   - ,        .      .   ,    . :   .    , -   . , ,  -  .   : ,  .  .             .    -  .    .

          ,           .       .      ,  ,     :

  ,  .

    .  ,   ,   .       ,     .   -  ,         .

   ,      .   .  ,        ,   .    -:    -     - .  ,    , ,  .     ,     ,  , ,        .      ,      ,    -,       .

   ,       .      .        (),     .

 ()   .       ,  : ,      .  ()   -  .    ,     .    .   .    .   ,    .    ,      ,       .

    ,     . ,  -         .     -  ,    .  ,         ,   ,        .       ,       . ,    ,  ,   ,       .

     ,      ,      .

 !  . ,       ,   .                -       .



-    ,          .     ,           .     ,   (28,3)  ,    .   ,   .

      .         ,   .       ,           .     ,    .         ,   ,     ,      ,      ,  ,   .

,  ,        ,  -,     .     ,     :

   .   ,   .

    ,    ,   ,         .

    ,  .

       , , ,    .  ,          .       .

    .  ,  ,   .       .   ,        .    - ,      ,        .         ,     .

     ,    ,        . ,  ,   .    ,    , ,     ,     ,      ,    ,   ,  ,      ..        , ,   , ,  ,  ,  ,  .  - ,  ,          ,     .   ,    ,   .          .  ,   ,       .   , .    .

      .        . :      ,  ,     -,   .     ,   ,     -     . ,        ,  ,   .

    ,       :     , , ,        ,      - . , ,            .

 ,  ,  .        ,       .   ,        ,   ,   ,       .         .

 1937        . ,     ,     ,   ,  ,        ,      .    : ,   ,   .        ,    ,     -  .      ,          -   .             ,    .     ,   .       . ,   ,            .     ,     .    ,           .

        .           . ,    ,       .

      .    ,  -      .    .   ,  .    ,  , ,    ,       .     ,             .

       .         ,    ,   , -                   .       ,             ,   .    ,    .

  , ,  ,    . ,       , , .     . ,    ,       ,     ,        . ,       .           ,     . ,      ,     ,  ,       .

 :    ,      .        . - ,   ,       ,   .   ,       ,      .



    .     ,       ,    ,      -. ,   , ,  ,    .     ()   .        .         .

     .      ,       .        ,       . ,        ,      ,    .

     -.      ,  ,   ,     ,  .     ,        .         .    ,               .

        ,           .         .

     -    .         .       , ,  , ,   ,     .     ,   - ,     .      ,    .            ,   ,     .      ,      .    ,  ,          ,    .       ,  : ,     ,   ,    ,    ,  .    ,  ,    ,    .                    ,   .

-          .      -,      .   ,   ,       .

          ,  ,          .      ,       -   .           .     ,        .      ,         .      : , ,     -        ,         .      ;     ,    .

    ,            ,      ,   .  ,     ,    ,     .         .        ,     ,      ,  .               ,        ,      .          ,     ,        .        ,    .          .

 ,   ,   (, )   .     ,    ,  ,     ,   .      , ,  ,        .

    ,    ,       .    ,   .   , ,      ,   .    ,   , , ,    ,  .     ,     .     .  ,    ,   , .          .       ,   ,     .               .            .   , ,     ,     .    ,  .    ,  ,       ,     .       ,       .  ,    , ,    ,     .       -  .

      ,        .    ,    , , ,   .       ,      ,       ,  .   ,        .    ,    ,  ,     .

     ,  ?    -.  :   ,     ,   .   ,     .

,    ,  ,  .                 ,    .

        .         ,     -.         .         ,    :     ,      .  ,          .             :   !    ,          .    .

-          .       :  ,   . -       .         .      .



      .   ,      ,     :

, ,  ,  , ,    .     .     ,    . ,     -   ,    ,        .  ,          .        ,    334-      .   ,     .   ,   ,    .     .   ,  , ,    .      ,         .     .         .

    .         .    .        ,    .

           ,   ,  .

         .    :  -    (  , -         ),      ,    ,     . ,     ,         ,    .      ,   .              .     : ,    .  ,        .

   . ,    .  , , , -  .      .           , ,       ,     :   .       -         .    .  ,         .     ,      -.        .      ,    .     .   .

       .  ,       .    , ,             .         .      -   ,     ,     .         .    ,     .

     ,         .    ,        ,      .     ,          .

       ,     .  ,  ,        .        .

,           -,    .  ,     .    ,     ,  ,   .

 !   .

 ?  . ,    .

     :

  , ?  ,    .

 ,          . ,     ,  ,     .  ,    ,      ,          .  ,     .  ,      .      .

  ,  ,   ?

,   .

  ,         .   .   ,     ,         ,          .

     ,   .      , ,  ,  ,         ,   .

         ?   .

     .    ,  , .

   ,  .    ,       .   ,   ,       ,    ,     .       ,    .      ,   .



     ,  ,   .           .           .    ,       334-            .         .   :

       , ?   ,         .

    :

, ,  ,     ,     .

,         ,        .            -     .   ,     .     ,    ,        ,       :

       ,    .        -,   ,  ,     .

     .     ,      .        .   ,          .      .       ,   ,      .

   .     ,     .   ,   ,    ,      ,    .  ,  ,   .      ,             ,       .

  -    :

, , ,     -.

-   :

 ! ,    .

             .  .

    ,       .   ,     . ,    ,     ,        -.   ,     .       ,       .

   ,   ,   . - ,  ,      -.     ,            .        .   .

       .          ,       .     .      .



,       -,    ,         .               -.        ,      ,         .        -,     - .

           : , , .        ,    .     ,  ,     .       ,  -  ,    ,        . ,       .

         ,  ,   ,            ,   .     ,    ,  -   .

       .     ,       .       .            ,      .     ,           ,    .        ,  , -       .

    .       ,              ,  .        (     ),           .         .    .

       .         ,        .       -   .    ,     .   -:     .     ,    ;   ,    .

   ,  ,      .     ,   ,        .    ,     ,     - .

      -,   .        ,   . ,     ,  . (      ,     ,     .    , ,  ,            .)    ,    -      .        : , -,  ,  ,  ,  ,    .      ,     .

   ,        .     .    -  .     , ,     ,   ,     ,    .

    ,  , ,   .    ,    .  , ,      .     ,    .      .           .       .         ,        .   ,    ,    , ,    ,      . , ,   -  ,           ,    .       ,           .

-  ,      .       ,  .   .   ,       ,     .  ,  .       !           ,          ,   .   ,   ,    : ,  ,    .       .

          ,    ,   ,      ,  .           .         .    ,       ,       ,   ,     . -  ,   .       ,   .       .    ,  .

   -   .  ,  ,    .     :     .

    -, .    ,           .        -  .  ,  ;       .  ,           ,   ,   .      ,       ,     .

         -.       - ,   ,   ,              .     -     .    ,     ,     ,   ,    -.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/uilyam-berrouz/dzhanki/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


