   ()
 


  (19322002) , ,  (,  ).        ,       ,      . ., ., ., .    , ,  .         ,        ,       .  1980       2002   .

     ,     ,     : -,        ,    .               ,     .

  .








 

   ()



  

    ,    (, 1966 )     

    Isolde Ohlbaum

  

   һ

 Isolde Ohlbaum,  .

  ,  

  , 


***


    ,   :   ,     .

 




 




 ! ,     ,            , , .    ,     ,          .  ,       (    ,     )     ,     .       :    .

   ?     ,        ,   廠  ,    .  ,      .      ,      ,  ,  ,    ,  .       ,       .  ,  , .  ,  .


1

      ,  ,      (, ,  1994-),    ,   ,     ,   .

 ,     -   -.    : , !

       , , ,     ,  .



 ,  ,          , ,    ,           .

                  ,      ,     :       ,   , ,                  ,   ,    .

  ,    ,  ,    ,    ,   (,  ,  ,          ,  ,  ,   ,  ,  ). , -,  ,             ;   ,     ,    ,     ;        ,        ,         .       ,         .    ,   :   ,     .

   2002       .         :      ,              (  2014   ), ,      ,     .

   ,         .        ,   ,      ,      ,   ,        .

  (, ,   1935 ,  1937-  ; ,  ,   1943-    ),     ,       .   ,      .  ,    ;    ,            ,  ,    ,    ,     . (  黠        ,     .)     ,   ,                .         ,       ,  :                     .

      ,          ,              .       :   ,     .        ,        .     ,             ,  -   .         ,       -    :  -  ,   ,   .  , ,   ,     .  , ,    .

      - ,    (, ),     , , .,    .     ,  -,  , .      ,     ,     :  ,       ,   .

   , ,  ,     ,  ;        ,   ,  ,       , -,  , -.       ,        .

      ,    ,       ;  ,                       ;     ,   ,             ,         .    , ,  , -  ,     ,     ;     ,           .  ,   ,        .


2

     ,   .   ,  ,         ,  ,  ,        ,     ,    ; ,       ,    ,    XX . , ,    ,     ,         ?   XX        ,  , ,     :      .   ,    ,      .       :      ,        . ,    ,         ,    , ,         ,  . -  ,     , -      :       . ,    ,     ,       ,          ,       .  , ?  -  1922    ,   ,    .     :   ,    ,   , ,   !     ,            .

, ,  ,     ,  -   -,  -        .     ,           ,  ,  ,    (    ,          ,     ,          ;      ,       ,       ). , ,         ,   - .

  ,  -껠    ,  ,   ,    ;           .           ,       .              ,    ( ,     ).         ,  ,    (      ,   ,   ,    ,    ).

        (   ,     ); ,        ,   , , , ,    ,    .      ,       ,  ,    ,       ,      ,   :   ,           .  ,  ,     .    ໠      ,     ,      ,    ,       ,       , , .

 ,              , ,      ;    ,  ,             .          ,     ,    ,      , , , .          . (    ,    ,      ,       ;     .)

      ,     ;    , ,     , ,   , ,   ,                 .       ,    ,  .      ,  , ,    ,  ,      (  :     ,  ):    ,    ,           ,  .  , ,   ,  .       ,   ,       ,   ,  ,      ,  ,     , , ,  ,          -     ,     .

  ,    ,      ,  ,               ; ,         ,      .  ,            ,       ,    ,      .    ,      ,   .      ;      ,  ,  .           :     ,    ,   .     ,          .          ,    .          .


3

       軠   ,       .  ,      :   ,    ,   ,    ,  ,  ,   .        ,   , -  ,    .

軠  , , , ,         ,     1966 .           ,   , ,   ,    ,    ,          ,   ,      .     ,     ,   ;  軠    .      ( ),  ,       ,    ,          .   ,     .   , ,  ,  -  ,    ,   ,      ;     ,  ,     .      ,  ,        :   ,       ,    ,     ,      .       ,       .  , , ,        ;          ,     ,       .

  ,     ,  ,    ?,          ,   ,   ,        ,        .     , ,  ,  : ,   ,    ,   -,   ,     .   ,   ,  -,    ,    ? ( ,        1972    ,    :    ,    .    ,       .)       :           ,     ,    .  ,          ,    ,   ?   ,        ,        ,         (  ,         ),      .   ,      ,  .

,            ,        : ,         ,      ,  ,     .      .        ,      ,  , .  ,   ?     -,   ,  . ()           :  ,  Michel          .          ,    :     .    .          . ()     -   ,  .     .      ,       .       ,        ,     .    .

 ,   ?     !     (    ,       )  ,     ,        ?!

    ,      ; .   ,   ,     ; ,            ,      ( , ,      ).    ,       ;            ,    ; ,       ,       ,   -    . ,          ,   ,  ,      . ,          ,     1941 , ;    ,       - .  ,        ;    .   ,   ;    ,     ?

  : ,        ,       ,   ?        ,       ?    ,   ,    -  ,     ,   ?

-  .




  



1

        .         .      .      ,    - ,     ,     , -   .    ,          .  ,    , -.    ,       ,   ,  .  ,   ,   , :  , ,    .     ,  ,   ,     , , , , , .         ,        ,     ,         ,  ,     .

 ,             .

   ,       , ,   ,    .        ,   ,     .     ,     .          ,    ,   ,              -.      ,      .  , ,   ,  ,      ,   ,            - ,      ,    ,    .  ,   .     ,  -  ,  -    .    ,   ,   .

        ,        ,   .         ,       .   ,       .      ,         .     ,     ,      ,   , , ,    .      ,    ,        .       ,  .

 ,  ,     .  ,           -      ,  , ,  ,      .       ,      ,    ,      .    ,     ,    .          ,   .     - ,   ,     ,   ,     ,    .      ,  ,  ,   ,          ,    , ,   ,     .  ,    .

 ,     ,    -.

  :

  ,      .

   ,    -,  , ,     ,    .

 , ,           .    .      .           .

     ,   ,  .      ,   .

 ,         ,       .    ,     ,       -.     :     , ,   .   ,     .    - ,   , ,    ,  . ,         , - .   ,       ,     ,        .  ,  ,            ,    .  ,  ,       . , ,        ,     ,  .

     ,   ,      ;            ,   ,         .     , ,  .           ,   ,   ,     ,    ,   ,       .       . - , ,       :   , ,   - ,   .              ,      .             - .          ,     ,   .

    ,      ,    ,        ,    ,  ,     ,        .

 ,    ,       ,  ,     .   ,  .     .

		     ,
		      .
		     ,
		  ,   .

  ,   . :     ,    ,     ,   ,   .  ,   ,  ,     ,  ,   .   .

		  
		   ,
		  ,
		  ,
		  .

  , ,    ,  .   .  ,  ,      - . ,      ,   .       ,     ,   , -,       .  , ,   :

   , ,        .

   ,  ,    .

            52- .                   .

   ,  .

     , , ,  :

,   .

  ,  ,     ,     .

    ,   ,    .       :

  .

     .     :

  -    .

    ,  ,   :

   .

 ,    ,      ,  ,    .      ,    .    ,      .        ,  .   ,           . , ,  ,   ,    .   ,   ,     .        .    ,      ,    , ,   ,    . ,         -   ,        .

       ,   .

, ,  , .     ,  .  ,    .

 ,  ,   ,   :

  .   ?  .    - .

,  ,   ,          ,       .   ,  .  ,  .

 ,  ,    , :

    .      , .

   : !   .   ,   , ,  , :

  , ,  ,    .  , ,     -     .      ,  :  ,  .     , , .

      .         , .  ,     ,   ,        .

  , ,     ?

 , ,  .   ,  .

    :

  !   .

  ,      , :

, .   ,     ,   ,      ,          .  , , , ,    .     ?   ,  .

   :

    !     .

    ,   ,  .      ,    .    .    ,  ,  .      .   ,   , ,  ,    .

,  ,   .    .

 ,  ,   ,  , ?

    .   .

     ,  . , , .  ,      .    , , , ,        .

      ,    :

    !

, ,     -,    . ,      .

 ,  .     .         ,  .   , .           .

  ,  ,        .      :    .  ,   , ,  ,   .      ,   ,    .

  , ,    ,     .          .     ,        .

 ,  .       .

,    :

 , , .   ,  .   ,   ,   .

  ,  .

     .

 .     .    ,    ,     .

    .   ,  ,   .

, ,  ,     .  ,   ,          .      .        .   ,            .   ?   .

  ,  ,  .    .   .

,      ,   ,   .       .   .   ,  . ,    , ,     ,  .   ?

 ,  .

   .      .     ,    . ,  .     .

  , ?

 ?      .

  .

, ,    ,  ,   ,     .

  ,   ,  ,     .      .   ,  ,   .  .        . , , , .      :  ,   . , ,   ?

, ,  ,  .      .

   ,    ,    ,    ,  ,    .

  ,  ,        .     ,      .              ,   .

    ,       .

  ,       ,      .    ,   ,         .  ,  ,         ,    .        . ,           .     ,     .   ,    .    ,      ,  -    .  , ,        .    .    ,       ,        .    ,   ,        .    ,  -   , ,     .

     ,  ,      .    .   . , , ,       .

   ,  .

  ,   ,    ,   . ,     .

   .     ,              .

          ,          ,  .   ,   .      ,   ,   .

      ?  .

  ,   ?  .      .    ,          .      ,   . , ,     ,   ,     , ,  :    .     -.     ,  , 


2

      , , ,   , ,      ,      ,  -  -:      ,   .  ,  ,     .

   ,      ,  ,   ,          .       ,       .       ,    .    ,         ,      ,    .  .  .  .   ?   .      , .    . , , .

 ?      .

 ?

 ,   .  .

         .            . , ,      ,      .     ,   ,   ,    .  ,      .       , : , , ,     ,  .            .     ,    , ,    ,         ,   .   .

   .

      .   ,  ,     .   ,   ,  . , ,   .   ,    .     ,   .        .      ,  ,   .      ;  .  :    ,      .    .       .      ,         . ,  .       ,     .     :  ,     .      ,  .

    ,  ,  , ,  .  ,    ,      .    ,   ,   .        .

   ,  .   ,  ,       .      .   ,   .  ,   ,  .      .        .

  ?  .

   ,  .     :

  - ,   ,   -   , 

 ,   ,  ,     ,    ,       .

,  ,  .         ?   -    ,    .

   ,  ,       ?       ,  , ,    .      ,    ,   ,   .       .  ,  ?  ,      .   ,   .               ,   .    .  ,  ,    ,     ,        .   ,        .

    ,  ,   ,   .             .   ,   ,        .         .      .

     :

    ,  .  , ,  .   ,      .      .  ,    .  ,   .     .      .         , .

 ,        , :     -  .           ,   .       ,  ,  .         .

		    ,
		   ,
		   ,
		   .

 ,   ,    .        ,   ,    ,    .  .       ,         .       ,     .

,   ,     .   ,   .    ,   .

      ,   .    ,       .      ,         .     ,     ,     ,    .        ,     ,   ,   ,   .   ,  ,   .

   ,   ,        ,   ,    ,   ,        ,    ,   .

           .   ,         .

,  ,     ,  ,  ,      .

 ,    ,         ,        ,  ,          ,       .    ,       .

 ,    ,   .

   ,  .

,   ,            . ,  ,   ,  .   , ,      .      ?

,  , ,  , .       .      , , ,  .

,   :    ,      ,         . ,  ,   ,  ,            .

    ,   ,  .  ,      .   , ,  ?    ,    .  ,       ,   .

 ,  ,   ,     .       . , .     .

   ,  , ,     ,    ,       .      .  , ,   .

     ,         .      ,            ,      .

 , ,      ,      -         ,         .        .

  .    ,    ,       ,        .

,   ,        .

     .

     ,   ,    .      ,  ,    .

 ,  ,  ,  . , ?     ꅠ      ,  .

   ?   .

 ,  ,     .

  ,  ,   ,  ,  ,  .      .      :    .

   ,     .

, ,     , ,    .

  ,    .

  ?   ,  .  ? ,  ?

,  ,  .  .

,   ,   , ?

?  .

?   ,        ,    .     ,    

     - ,    ,   .

  ,    ,       .      ,       

  ,     .       -   .

      -

  ,   ,  , ,       .

 ,    ,    ,    .

 , ?  , ,         .

,  ,       : ,  ,     .

   .  ,       ,    ,     .         .    , -   .

    ,   ,    . ,  ,       .   ,  .   ,  ,           .   :  .   : ,   ,      .  .     .   ,                    ,   

    ,    ,      .

, ,   ,     , .   , :       .

   .  .        .

,   .    ,      .

            .

      ,   .         .    ,    ,      .

,   ,    ,  .    .

  ,   ,  - .

 ?   .

,     :  ,      .

-,  ,     .  ,   .

   ,    ,  .

       .      ,  ,  ,    ,            . ,  ,    ,      ,     .


3

    .   .       .      .     :   ,        .   ,        :  ,  ,  ,      .      .

, , , ?  .       ,    ,  ,  .      .

 ,  . - ,    .      .      .   ,   . ,   .       :

  , ?

    ,  ,   .    .     ,     ,        .        .

,   ,  , ,  .

         .  ,   ,     .     ,    ,  ,       .           . ,    ,    ,   ,      .     ,   ,    ,   ,    .  :  , .     :  .    ,     .      - .   ,  ,   .

  , ,    ,    .    .

   :

  ,    .      .   .

         ,    ,         .    ,       ,     :  ,   ,   .     .  -, ,  , .       .   ,   :  ,       .   ,  .  .            .         ,    ,  ,  . ,   .  , ,   .     ,         .      :       ,           ?   :

    ,  ,  .

      :  ?    . ,        ,          ,   .

 ,  ,   ,   !

- ,     ,       ,   .

 ,    ,    .        . , ,  .   ,   ,      .     ,  ,  .

, ,   , , ,     ,   ?

  ,   ,     ,        .

  ,      ,    .

 , ,   .    .

     ,   ,  .

 ,   ,   .

 .

  .    :     ?    .

 , ,         .  ,     ,     ,    .

   ,    .     .   ,     , .  ,   - ,        ,   .

  , ,          .

,  ,           ,        .    .

             .     .                   ,     ,  ,   ,  . ,         ,       ,  . , ,   ,     ,            .               .     ,  ,      .        -  - ,   .       ,  ,    ,   ,     .

           ,  .         ,           . ,    ,   ,   , ,      , , .     ,    ,   ,     .      , , , .      ,    .       ,  ,      , , ,  , .                  ,         .

          ,       ?  .    ,    ,        ,       . ,  ,  ,         - ,       ,      ,    .    ,      ,   -   ,  , , ,    .       .       ,               ,     , ,    ,     1916 .

      ,   ,              .

  , ,                ,     .          .     ,       ,    .  ,   ,         . - ,    ,         ,   .       ,   .     ,  ,   .         ,   .      ,   ,  ,  ,  .        ,    ,  ,     .     , ,  ,       ,     ,  ,  ,   .  :

		,  
		   .
		   
		  .

,     ,         .

       ,   .     , .   ,   ,  ,      ,        ,      .           .    , ,       .     .    ,    .       -  .   ,  ,    .  , , .    ,  , ,    .   .   ,        ,  -        .    .   . ,  :          ,     .  ,           .          ,  .    ,        ,       - , .   : ,         ,   .   :  ! ,   .    ,              .  ,        .    .

        ,      , ,       .         ,             .

, ,   .   .    , 

,  ,     -  ,    !      ,    .      ,   ,     ,  .  ,      .  , ,         .      ,   .    ,    , .      . ,      ,  ! !

           .   ,  .   ;             .   ,     ,    ,      ,            ,    .      ,     ,     ,    ,   .      ,  ,     ,      ,  .   .

    :    .    ,  ,   - :    .  ,     .      ,           , ,           ,     .        .      ,      .           ,  -,   ,       : , ,    .   ,  ,  ,   . ,    . ,            . ,    -   ,   ,             .

?       , ,     .    .      .     ,     ,      ,  .    -.             . , ,   .  . , , ,     .

 ,   ,   ,  ,   :

		     ,
		     .
		   ,
		  .

,   ,       ?       . ,   ,  ,               ?   .  ,      ?   ,     ,              , .            .

, ,    ,   .

    ,         .     ,   .     ,     ,          ,         ?    ,  ? ,       ?          ,    

 , ,   ,  ,       .

  ,   .      .

,   ,  ,     .

    :         .    ,   ,            .      ,     .    :   ,    .     ,    ,    . , ,       ,     .      .

		 ,  ,
		-  .
		 ,  
		   .

    ,          - ,      .

		  ,  .
		   ,
		   
		   


4

       ,   ,        -      .     .   .          .     ,  ,   ,    ,         , ,     ,      . , ,      ,       , ,  .   ,  ,        .      ,       ,   .  ,    ,   ,  ,      ,    ,    .

     ,   ,      ,    .  ,  ,  .             - .   ?,   .   ,      ,         .            .     ,        .      , , ,       .  ,    ,       .   ,          .     :      

          .     ,   ,      .     , ,    .  ,            :

		    .
		     

       :      ,   .      .  -     ,    .     󅻠    ,  ,       .     ,        ,        .          ,   ,        ,  軠      ,     ,      , ,     ,    ,           ,  ?

, ,      ,       ,           ?

  ,    . ,   ,      ,  ,    .            .

 ,  ,           ,   .

  ,  ,  ,    ,   ,   ,   ,   ,   ,   ,   .    ,         :

		    
		  ,  ,
		    ,
		    

   ,          ,       . ,   ,        ,         .    ,  .      ,  .   .

   ,  ,     .   ,    .

,    ,     ,   .

   .

,  ,    , ,    ,  ,         ,   ,  ,     ?

,      ,  ,       .  ,   ,     :      ? , ,     . ,  ,        ;  ,        .

      ,    .   ,      .  ?

,  ,     .

      ?

  ,     .        ,        .

     ,  ,     ,    ,  :     .   ,    .   ,  ,      . , ,   .

 ,   .  ,    .          ,     , .

    ,  - ,    ?

  ,  .  , ,   ,  ,    ,   .   ,       .    , ,  ,      .

        .    ,  ,   ,   .    :  .  ,  -   ,       ,       ,     .     ,     ,    ,      .

 ?  ,   .

 ,   !   .

  -    .      .                .            ,   ,  ,  .    :  , , , .    ,      ,  ,  ,     :  ,     ,       :  ,   , .    ,  ,  , ,    .

       ,    ,  ,    .

        ;    .      - ,           :      ,    .     ,   .         ,    ,    .

,  ,   ,        .   . , ,      ,   ,  .

         ,  ,   ,     ,     . ,     ,  , , ,     ,    . , ,   .    ,   ,   ,     ,  ,   ,  -   .       ,    , ,     . ,     ,     ,          , , .      .       .

 , ,    ,   ,  ?

,  ,      .    ,  .

    ,    .

,       .     ,   .    .

, ,    ,  .

 -    .   ,    , ,        :

,       ?

     ,         .    ,    ,    ,   ,              .    ,       .

       ,  ,        ,     ,    .

  ,   .

,     .          .      ,         . ,     ,       .    ,   ,     ,    :

, .

 ,  .

   .

, ,          .         ,  ,         ,     .

, ,  ?  .

, ,  .

  ,    .      ,   -.     ,   : ,    .    ,   :           ,      .

, ,        ,  .    ,     ,  ?    , , ,    .

      ?   ?

 ,  ,    , , , ,   ,    .       .     ,  .      .

  , ,   .     .

     .   ,     .  -  .

  ?   ,   .      .     .

    .    -     .    , .

  ,  ,      .

      .        ,    ,    ,      :   ,   ,   ,   ,         .   -     .   , ,    .    -,      ,    -  .      , ,     .        .            .

  .          .

-      , , .    ,  .     , -   , -  .      ,  ,          .

,   ,   ,        ,      .        .

       ,  -    .  ,  ,    ,              .

,  ,   ,   .      .

,  .

      ,   ,  ,    .         .  , , ,  .    ,   .  ,           -  .

  :  !  :  ,  !   , ,    ,   .

 , ,   ,      .  :      ,     

   ,    ,    .      ,  ,  ,  .     ,  :      , -  ,  ,   ?..

  ,     , :

 

       :

!

        .

, , !

       .

! .

  ,     ,       .    ,   ,        .     ,    :

  .  .

		 ,  .
		     .
		  -.
		 

,      -     .       ,       .  ,    ,          ,  :

,   ,     ?

     ?

  ,       .

 ,         .

       .    .    ,   -.    ,    .    ,    , ,    ,   .

   ,     .     .        ,    .  ,  .    ,   ,    .        ,     .      .

-      .  ,  ,  ,     .    ,     ,     ,   ?     .    :   ,        ,  , ,  . .

, ,     - .    .        .    ,     . ,  .

    ?  .

.

?        , .  ?    .

.   ,     ,   ,    .  ,    .

, ,   ,         .   ,     ,    .

    ,          ,    .

 , .

      :   .   .

  ?

 .

     .

   , ,  ,  ,   . .   .         .   .  ,      ,  .

       ,  ,   :  ,  ,      . , ,    .

     ,    ,  .

     ,    ,    ?     ,  .      ,    .    ,   ,     .

    ?  .

  , -   ,  .  ,  .    ,    ,            ,   .        ,  ,  ,    .   ,  .  , ,   ,  .   ,  ,      ,   ,    .       .     ,    . , ,      .  :      ,     

      ,   , ,                  ,   ,    .

   ,     .        , , ,  ,     .       :    .

  ? .

 , .

 ,  .

     ,  ;  .  ,  :

  ?

 ,  ,    , ,        - .   .

 ,     .

   ?  .

, , ,  ,    . , , .

 ,   :

 ,     .    ,   .

   .

   ?

 ,  ,    .

  ,  ,  ,  .   .

    ,  .

    ?   :  .   .

 , ,  .    .       .

    ?   ,       :   .   .          ?    ,  .         .   .

   , ? -  .

,  ,   .     ,  . ,  ,   .   .

,      ,        .     ,    ,             .         . ,  , ,   , ,     ,  ,     .

,  ,   ,   ,    ?    ,    , ,       ,   .

      ,    , ,        ,       , .    ,   .

    ,    ,   ,   ,    ,      .     ,    .          -   .        ,     .             .         .      .

, ,     ,   , , ,    .  ,     .      .    .

  ,  , ,   .

    .     ? ,     ? ,  ,  ,    ,  ,       .    ?

   , ,     .       .

 , ,    ,       ,         .

,  , ,  , ,  ,   .   :      ,      .        .

  ,   ,   ,    ,     .      ,  ,  ,  ,     ,   .  ,   .  :       .    ,   ,          .       . ,    .    :     ,    . ,  ,   ,  ,     ,  .         ,   ,     .

 ?   .

,  ,      ,  , . , ,   .

    ,   ,   ,  . ,    .

  ?  .

.

  , , ,   , ,       

,    ,   ,       .  .

    ,    .    .      .          .     ,        , .

,     ,  ,    .

     ,     ,   .

, ,       ,     .   ,  ,  ,   .

 ,  .       .      .

,   ,  , ,   ,      ,     ,    ,  .

  -         ,   .   , ,     ,  ,   , ,  .

 ,   ,  .

     ,  .

 ,  ,      ,  .  .  .

    .  .      ,        .      ,     ,       .      .        ,    ,   .  ,   .      .

 , ,   ,      .            .    ,    .     ,   , .   ,     ,     ,   ,     ,    .     ,    ,      .

-  ,    ,  .

, ,    ?  .

     ? , , .       . , , ,     .     ,    .    ,      .    ,   ,   .  ,   ,       .

     .  ,  ,   ,     .     .

 ?   .  ,  ,      .

  ,  .

    ,   ,  ,      ,   .     .   ,  ,    .  ,     .    ,  ,       ,      .      ,   ,     .     ,          .     , ,    .

, ,  ,   :    ?

 , .

      :

     .     ,     .

,   ,  ,         ,       .

   ,      ,   .          ,   ,       .                 .    ,   ,   -       .   ,    ,      : .    ,   ,   ,  ,  ,    : , .    ,       , , ,    .

      ,  ,   ,   . ,   ,        ,    ,     .

         ,   ,  ,      ,              ,     .

,  ,    ,        ,   .

          .             .             , .    ,      ,   .                ,      .    ,      ,     ,     ,  ,    ,    .     .      - ,             .

     :           .    ,    ,     -   .        ,     ,    .       ,        ,     .   ,     ,         .   , ,   ,       ,        , ,    ,  ,    :    . , -  -  ,          .   ,     ,  ,         . ,           ,    .   -:    .     ,  : .    .

     .    ,  - ,        , ,      ,    ,   ,  ,  ,              .         .    ,     ,  ,      ,  ,     ,     .  ,  ,    ,   .     ,    .      ,   .     ,     .


5

      ,   ,     .           , ,       .    , ,       , ,           ,  ,  ,         .

 ?            .   ?

    , .

 ,  .        .

       ,  , ,  ,   , ,     .       ,       .   :   ,      ,      .     ,    ,  .  ,         ,  ,   .     ,    :    ,   .     ,   .   :    .

    -   ,        . ,     ,      ,      .    ,    -         ,            .   ,      ,     ,      ,     .

       :  ,   ,   ,   , , .   ,  -  .     ,  . ,     .   ,     ,    ,   ,   .   ,         ,        ,     .   ,            .   ,      ,  ,      .  ,                ,    ,    - ,   ,   ,      ,  -, .           ,     ,          .     - :

    ,    ?   .  ,   -,       .

     :   .        ,            ,      ,  .     ,  ,    ,  :

  .   ,  ,  ,  ,     .

  ,     ,  ,   ,     :

   !

        ,          .        .    .     ,       ,     :

 ! ,  !

    .            ,     , ,                     ,       .

 , -,  ,   ,  ,   ,   ,   .

 ,   , ,  ,    ,       .

        ,     ,      :

, ,     ,   .

 , :

  ,   !

, ,  ,   ,      .      .

              ,    .        .           ,    ,    . ,      ,     ,     ,    .  ,    ,    ,   ,  ,  , ,     ,  .    . ,    :     ,     .   ,       .      - ,    ,           ,        .    ,    .

     .      ,       :

, ,    !

      ,          .  ,    ,       ,   .     .

      ,      ,   ,    .  ,       , ,     , .

   ,   ,    .  , , .

      ,   ,  ,       .  ,         ,    ,    .     ,    ,  .    ,  ,       .      ,   .     ,   ,       .     ,    ,     .   ,     ,     .              ,     .

   ?   .

,  .

  ?

,  .

  - ,     ,   .              . ,  . ,  ,     .      :   ,    .        ,    .   :

   ,     :

		     .
		   ,   .

  ,    ,      ,  ,    ,   .      ,      ,         .

,     ,               .     ,              ,    .  -  ,   : ,   ,  ,  ,       ,       ,     .  ,    ,  ,    .

   ,    ,        ,       .         ,    ,    ,    ,   ,    ,  ,       :

,  , ,  .

   :

  , , .



- 1985.

 




-


		* * *

		,  ,
		   ,
		,   
		   ,
		   .
		   
		     
		  ,
		 
		  .


		* * *

		 ,
		 !
		,  ,
		

... 

		* * *

		!   
		   !
		  ,   
		    .
		   .
		    .
		
		

...  .

  ..,       .,       .          .

  . , 1977

		 .   
		  ,
		     ,
		  .

... *** (..)


1

  ,        ,         .

       ,    , ,   ,  ,  ,  ,             .  ,     ,   ,       ,       ,         :

		   ,
		   ,
		   ,
		 .
		--. --.
		----.

            ,  ,  ,          .        ,      ,      .   :

		  
		    
		 ,  
		 .
		--. --.
		----.

          , ,   . ,   ,   : ,    .      ,  ,  , ,    ,  ,     ,  ,         .

  ,   ,         ,  .     :        - ,   .    , -  ,     ,              ,    .

 ,      ,    , , , , . ,     .            .     ,      ,      ,   .        ,   ,  ,   .

 , ,  ,        ,     .

   ,  ,  ,       ,     .   ,   ,   ,     ,     .         ,     ,           .

     ,       ,  ephelidis,  ,     ,  ,   ,    ,         .

, ,   ,   .

  ,   ,   .

   ,   ,   ,          .

     ,  ,  , ,    ,   ,       .      ,  - ,   , ,   , ,            ,       ,         .        .

  , ?    ,   .     ,   ?   ,  ?

,          .

     ,         . , ,        ,    .   .            

    ,    ,  ,     ,   .   ,       .  ,   ,   !

 ,    .         ?         , , ,        . ,   .

         -    , ,   ,        .

, ,    ,  .   ,    . , 

   ,      ,    ,    .   ,  .     ,   ꅠ    ,   .    ,    ,   ,     ,  , ,     ,   .    ,     . ,      ,     .    ,    . , ,  .         ,  , .   ,   ,    ,  ?

 .

  ,  ,   ,     ?

 ?

,    .    ?

.

, ?

.

    ,       .

 ,  , . , , .      .  - ,  , - ,     ,    ,  ,    - ,    ,   ,  , , ,  -  !  ,  ,  ,   ;       ,   ,  ,     ,   

     .   , ,      , ,       ,     .

  -, ,  ,  -  ,  .     -    ,  . -- --,   , -- --

     .   ,        ,          .      ,      ,  -   .     ,  廠 ,    컠   .        , ,     ,  ,   ,     ,       .     ,      ,  ,          .          .     ,   ,    . ,      , ,     ,            .        ,          ,   ,   .               .

,    ,   ,      .   ,        ,       ,   ,              ,     ,       .

                    . ,  ,    :      ,    ,  , ,  ,   .           -,  ,      .    -,     ,       .  , -   ,     .

 ,   , ?        .       ,      ,     ?

,  .

     .

 ,      ,    ,     .     ,        ,   .

   ,  ,   ,   !       !  !..  ,   ,  .     ,  ,     .    ,  ,           .

      ,   .   .

        .

      ,  ,     ,  ,   .   ,      ,              . , ,          -.         ,  ,     , ,    .    ,   .      ,     ,    .    ,  ,  , , -    ,    ,  ,     ,     ,  ,     ,   .        ,       ,  , ,      .             ,    ,       ,   ,       .       ,   :     .  , , . ,      , ,         ,  -,  ,     , ,     ,      ,         , ,     -     ,   ,    ,          ,     .

.    ,     .

		 
		 ,
		   
		 .
		 
		  ,
		 
		  .

 ,           , ,  ,      .    ,      ,   . ,     ,    ,    ,   ,    , ,    ,      ,       ,      .     ,    ,     ,       ,   ,  ,   .

  ,   .

-, -, -    ,  ,   ,   ,      ,    .

 , -, -!

     ,       .        :

		     ,
		   

    ,      :

		, ,  , ?
		    ,
		 ,  .
		    .

    ,    ,      ,   ,          :

		----.
		----.
		----.
		--

   ,    ,     ,      ,   ,   .       ,       .       ,      .     ,     ,        .      ,  ,    ,   .  ,  ,     ,       ,         .     ,     .      ,  ,           .          ,  ,  ,   ,          .    ,   ,   ,     .    , ,     ,      ,    ;   ,         

  , ,     ,   .       .    , ,      .   ,     ,   ,    ,     ,    ,   ,       .

 , ,  ?   , ,   ,    ,    .

߅  ,     .

- ?

 ߅

   ?   ,  .    .                .

   ,    ,   ,       - ,   - ,       .

   ,   ,   ,       .   ,       ,     ,     .       ,  ,  .    ,   , .

   ,        ,            -.       ,   -,     ,          .    , , ,  ,   . ,  ,        .     ,   ,      ,  , ,     .  ,     ,   ,    :

  ?

  ,      ,  .

, !    .

 !

, ,      ,   , -.

   ,  , -, ,  , -.    , ,   .

 , ,   , - ,  : ,   -  ,         .

     ,  ,       ,    ,        .  , ,     ,  -  ,  -  .

 ,   .

     ,  ,  ,  ,   ,  ,   .    ,  .   ,    .    ,     .

  ?   ,   -.

߅    .

  ,  .   ?

.

?

, .

  .

  ?  ,       ,      .

   ,     ,   .

     ,  ,        ,  ,    .

?       .

    ,  : ,    ,    .

     ,  .

  ,        ,   ,  ,  ,       ,         ,   ,   - , - , - .    ,       ,                     ,     .      -  , ,     , ,   ,        ,     . ,  ,       ,  , ,     .         .        -   , ,     .    ,        ,        .      ,     -     ,        .

		, ,   .
		  ,    

  ,          ,      ,      .

		,  ,   ,
		  .
		    
		  .
		  ,  
		  .
		,  , ,  ,
		,   .
		-----

  ,  ,        - .

,        , ,  ,   ,         ,     ,   ,   ,   ,   ,  ,    ,   .

!   ,   .

, ?   .

   ,  , ,      .

     -   ,   .

        ,      , ,  ,  , ,   ,    .     ,   ?   .       ,  ?            ,         ,    .

  ,    ,     . ,      . ,   ,    .       .

 ,    ,    - ,       ,      .


2

      ,       ,            .

     ,   ,        ,    , ,  ,    :  ,       ,     ,     .     ,      ,   , ,  .       ,   ,     ,         ,     .       ,       ,            - ,    ,     ,   . -     ,  -     ,   ,     ,    ,      .

 ?     ,   ,    .  ?

.

,        ,               .

       ,    :        -       .  ,  ,    ,    ,  , :

    ?

 ,  .

,       ?

   .

,    ,  ,  ,         .

    ,      ,  ,   ,        ,        ,    

           ,     .   ,   ,           ,  ,     ,     .    ,         ,  .    ,      .

        ,        ,   ,        .     ,          . -,     ,  -, -  ,   .       ,        .     ,       .  , , ,     ,  ,   ,   ,      - .   ;         ,        ,          ,        .   ,    ,            .      ,    ,   :   .     ,    ,    .

       ,  - ,  ,    ,     .   , ,   ,    , , ,   ,        ,          .

  ,  ,      ,    ,     ,      .            , , , ,  ,   .

    ,        .   ,  ,   ,  ,    .     ,  ,        . , ,  .   ,      ,     ,    ,   ,   .

  ,   .  ,       .  , ,  ?

 .

,     .   .   ?

 ?

 ,   .

, , .  , -.

 ,    , -        .

 ,        ,      ,        .

     ,  , , , .

 ,       -    ,  ,        ,     ,           .          ,     , ,     ,  ,       .  ,  ,      ,   -   .     ,        ,  ,        ,  ,   ,         .               ,  ,        .       ,     .        ,      . ,      ,               , ,    ,   .   ,  ,   .

, , ,   ,          ?

 ,  ,  ,       

          , ,    .

            .     , ,            .    ,    .         . ,           .       ,  ,     ,   -,          , , ,   ,   .        ,   .     - ,   ,  .    ,          , ,      .     .

   ,     ,        ,      ,    ,      .  ,   ,   ,     ,   .    .   , ,        ,       .         , ,       ,     .

,         ,    ,    ,   . ,    ,    ,     .         .          ,      

     ,  ,  ,             .

, ,  ,  ,  ,    ,   ,    .

?      ,     .

  ,    .

 ?

.

  .   ,   -   !  ,       ,  ,      ,  ,    .     , ,   ,      ,   .

   ?   , ,     .

  !   .

,  ,  , .

      ?

, ,   .

,   ,   .

       ,   .  , ,             !

,   ,  ,  ,     ,     , :

     !     , ?!

    ,      ,        ,    , ,         -,   ,           -  .    ,    , ,       .  ,   ,  !..        ,    ,         ,      ,  , 

   .             .     .     ,   , ,  ,    ,   ,     .  ,  ,   , ,         !     .           ,        .  ,      -  ,  .        .          ,   ,      ,            .       ,      ,        -     .     ,    ,   ,  ,     ,     ,       .    ,        ,   ,    ,     ,    ,    . ,      ,              ,  ,      ,     .

   ,    ,     .    ,      .

     ,   .

  ,   .

 ?      .    , ,  , .      ,   .         .

 , ,    ,     .       ,      .     ,          !..       ,      ,     ?

 ,     ,    ,    ,       ,   ,     .   ,  .

, , , ,    ,      ,   , , ,  ,        ,          .          ,         ,     

     .  ,   ,  ,    ,    ,          .

               .     ,        ,          ,  ,      .

   ,  , ,      ,    .

   ,  ,  ,   ,    ,      .    ,            ;     .

,  ,   ,       .

  , !  .

       ,  .

, !   .

  ,     , ,   ,     ,   .     . ,   ,    .        .

, , , ,   ,        , , ,   ?

,  ,            .

              ໠   .  , ,    ?   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fridrih-gorenshteyn/ulica-krasnyh-zor/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


