,    
  


 .  
          ,        ,       .       .

   :

  .

     .

    .

   :

 ,       .

   ,    .

 ,        .

     .  .





 

,    .   








Eric Berne, M. D.

WHAT DO YOU SAY AFTER YOU SAY HELLO

The Psychology of Human Destiny

 1964 by Eric Berne.

Copyright renewed 1992 by Ellen Berne, Eric Berne, Peter Berne and Terence Berne. This translation published by arrangement with Random House, an imprint of Random Hous Publishing Group, a division of Random House, Inc.



 . . , 2006

    .  , 2014




 







 .         

   ,    ,   . ,     ,          .     11   ,        !

 ,    .   

  ,        ? . . . ,  ,        . ,        ?   ,      , ,      !         .           !.

 

  ,       !          .            6  ,       .

  .     

       ?      ?      ?            .     ,         ,      ,        .      ,        .








                     ,       .         .      ,  ,   ,      .      ,        .

      ,              . ,     ,            .   , , ,  .

    -,    ,    : -  -, -      ,      ,              .  ,  ,  ,      -  lingua franka[1 -  , ,   ,       . . .]  ,            .      ,     ,      ,         XIV .

       廠 ,           .         ,    ,      ,      :   ,       ,             !.

   ,     ,   .           -    ,    .




  


     ,     ,    ,   ,      ,   .       ,    ()  . ,       .   ,      ,    ,    .  ,   .. ,      .              .          ,     ,       .




 1

 











 1







.    ,   ?


  ,      ,      ,               .     ,         ,       ,     ,   ,      ,       .       :      ?     :   ,   ?        ,    :   ,   ,   ,   . ,           .   ,        :    ?




.    ?


   , , , ,  ,  , .     -            ,   .       ,    ,       ,    . ,         ,            .   ,   ,  ,     ,   .      ,          .

     :    ;     ;     ,   ;       :     ,   .        .       ,      ,             ,  .

1.  ,      ,           .    ,    廠         .   ,   .

2.     ,        ,    ,       .      .

3.    ,      ,      ;       ,    .           .    , ,   -,    .

4.     : ,      ,     .      ,          ,   (  )  ,             ,   ,   . ,     ,   ,     컠        , ,            ,    , ,   ,       .  ,     ,       ,    .  , ,   ,  ,       .




.


    ,   ,      ,    .  ,   ,    ,     ,         ,      .     :            .       :       ,       ,          .   ,    :    ,       . ,   , , ,       ,      ,     .   ,           .    ?

  ,      ,       ,   -            .   ,     ,     ,      .    ,           ,         .   ,     ,   . ,   ,     ,  ,  -  ,      .

   (   ,     ,       ) ,      ,       ,        ,     .  ,       ,  ,      .   ,   ,  ,  ,   ,   ,    , .       ,   ;      .   ,    ,         ,   ;  ,        .  ,             ,  ,   , - ,    ,   .

         , ,     ,    .      ,   ,   .      ,     .       : ,      , ,    ,      ,   . ,  ,   ,       :  ,     ,     .        ,   ,      .   ,     -,         ,      -.        ,     ,     .    .  ,      ,  ,   . ,    ,           -.

    .       ,  ,      ,   :  ,        ?       ,   .    ,     .            .  ,   ,     ;  ,       ,       ,     .  ,     , ,   ,  .

     ,   ,  ,               .  ,   ,      ,    ,       -,      .         ,      ,          ,        .




.


 ,    ,    ,      .      .      .     ,   ,    ,    ,   ,    .      ,    ,     ,     :       .     ,       ,      ,    : ,   .   ,     ,   ,         ,     ,     .        ,       ,       ,    .         ,     ,     ;       ,   ,    ,        .

     .         ,   -   . ,   ,           ,    .        :   [2 -        ;   ,        .   ,       , ,        . . .] ,     ,      .       ,      ;      ,     .           ,  ,                .   ,         ,           ,      ,   ,     -,  ,      .

    .     ,    ,    ,      ;  (       )      ,     ,     .      ,       :     ,   ,   ,       .  ,    ,  ,                  .

      . ,    ,           ,   .           ,       .           ,    ,   ,  ,       . , ,         .       .    ,      .      ,     ,     .




.


     -,    -    .         ,         ,    ,        ;      ,     .      ,  ,    ,  :       ,     .




. 


      .  ,    ,        ,     ,    .    ,        .




 2

  





. 


       ,        ,     .       . ,     ,    -.     , ,    ,        .    , ,    .         ,        ,   .  ,      ,             ,    ,   -.    .          ,  , , ,     ,     ,    .     -.        廠   ,      ,      ,           .        ,       ,   ,       .

 .1    ,  ,     ,       . (       .1.)        ,    . ,           :    ,    ;      ,   ,    ,   ,   ,    .  ,      .1.              .        (),  ()   ()   ,   ,            .






.1






.1.   



     ,         : ,  ,    ,   ,    .     ,     ,   .1.




. 


   ,    ,    ,     ,    .2.       ,    ,   ,        ,    - .     ,   .    ()  ,      ( ). ,       (, , , , , , , , ),    .2.  .2        ,       -      -  ,   ()      .             .   ,   ,      .






.2.   -






.2.  ,      



  3  3  .  .3     () ,           (),   ,    ,  ,  .     ,      . , ,  :   ?,   :       ?,    ,        .     ,     ,     .        .  .3     ,       (),  ,         ().    ,               .






.3.     -






.3.     -



    .2 ,    72    (9?9=81   9  ). (   ,       : -, -, -, -  ..   -,             . . .) ,  ,             .     :   (-)  ;   (-)  ;    (-)   ,  ,  ,     ;   (-)  ,  ,   ,  ,             .

          .       ,  ,     .  .4   ,          (,    ),                .          ,  ,  ,       ,  , .       ,      ,      ;  ,     ,      ,   .      ,    ( 4  2)  ,   18    ,      ,      ,      ,   .






.4.    (-) ()



 .4   .       .       .    ,   81  ,  6561,    .[3 -     .       2   72  .      81  ,  ,   81  ,  , .              ,    ,    . . .]   ,          (,  , 81  ),  6480   .  ,           .[4 - (-)+(-),   .4, (-)+(-) (-)+(-), (-)+(-), (-)+(-), (-)+(-).     , , ,         ,       (-, -)   (-,  ),           81 .    ,    ,       . . .]






.4.   (-) (-)



  ,        .     . 1.  :   . 2.  :  ,         . 3.  : ,   ,      ,       . ,               6597 ,      6597


 .    300      . , ,        .

      ,                           .          ,       .          6597        ,        ,         ,      .   ,   ,      ,    ,     .

          ,   ,         ,       .          ,      ,   . ,       ,   ,     ,    .   ,    -   , , ,    .              ,     ,    ,       .

       ,     ;                   ;     ,    (9 , 72 , 6480   36 ).         ;      .     ,             ,    .          .  ,      ,     ,[5 - ,     ,  ,  :      ,    . . .]    : )         ; )    -,       - ,  ,        .  ,               ,       .    ,      .

    仠  :    -,        ?




. 


  ,      ,    ,            .      ,      ,      ,     ;        .          .      ,   .  ,  ,    ,       .       ,        .    ,     ,            .         ;      , ,    ,   ,   ,     .    ;      .  ,    ,      .

            ,     ,            - .          . ,        ,     , ,   ,   ,    . ,    ,   ,      .  ,          .  ,     (,    ,   )     ,  ,                  .

        ,  .  ,        ,          .       ,     .       ,       .    ,        ,        .      ,    ,       ,   .       , ,    .    ,    ,         .       .

        .       .    ,    ,   ,    .             . ,  ,    .   ,        ,  ,    .   ,     ,         .    :       ,      ,      ,   .

    ,       .    ,    ,   ,         ,      .     ,   ,    , - ,       ().       , ,   .    ,    ,    .     ,     ,    .        .      (  ),       .        ,    .      ,      (),  ,   .    :



 +  =  ?  ?  ?  ( ).


 +  ,   ,       ().     (),     (),       (). ,    ,  , ,   ,  .

,         . ,            (,   , ),      ,     .          ,      ,     .  , ,   ,  ,  ,     ,    ,          .

       ,   , ,      ,   . ,  :   ,   , ?,    : , .           .     ,    ,    :   ,   ?       ,    .  ,    ,      ,    ;  .

    .    ,     .  ,   ,   .  ,        . ,



 +  =  ?  ?  ? .


   ,         ,  ,           .      .      ,         .        ,   ,     ,   .[6 -         ,           . ,   ,   . . .]

        ,     , , ,      .      .

          ,   .     ,    ,          .    ,            ,       .

       . ,           ,     ,     ,    ,       , ,  .




.


       ,                .        ,  ,         ,    ,     ,   ,         ,          .      ,      ;   ,          ,      .       , ,   ,  ,         .                ,         .

         ,   :    ,    ?         .      ,    ,    ,    .    ,        .




 2

 











 3

 





. 



   ,     ,        .      .    ,    ,        .         ,             ,   - .       ,      ,     ,       .       ,  ,     .       .

    ,       ,   ,     ,   .     ,     :       ,             .      ,     .







     ,       ,    ,      ,    ,     .  , ,          ,    .    ,   .           .    ,      ,    .

:     ?

:      .      ,  .  .

         ,         .                 .       .     !     .

        .      ,  ,   .  I:    ;  II:  ;  III: ;  IV:    .               ,        .    ,  ,        .

      ,      .   ,     ,   ,      .

              .  .       :  ,   ,           .  ,    ,     .      ,     .







   ,    ,        .   , ,  .            .       , ,     ,      ,      ,           .     .  ,     ,       .

   ,  ,   ,    .   ,     ,       .        .       .       .   ,       .      ,            .         .  I: .      ;  II:  .         ;  III: .   ;   : , ,   ;  IV:   . .     .

 ,          ,       .     ,      .   ,    ,         ;    ,    ,       ,   .     ( )       .

    ,  ,   ,   -   .  ,   ,  - ,         .         ,   ,    .  ,   ,   .      :        ?,     -    :   !     ,    :    , ?     :    ?,    :    !       .       .       ,     . ,   ?  .          .      .   ?   .  -  ,  : .      : .      : .      ,    : .  ,              : ,  . .







-    ,   ,        ,   .

  . -,          .   ,   ,      ,       . -,        .      ,      ,  ,       . -,        ,       . -,        .     ,     . , -, ,   ,  ,      .

 : 1)  ; 2)   ; 3) ,   ; 4)        ; 5)  (  ,   ).

         .




.    


      , ,    ,        .

1.        ,       .             .            ,   ,                . ,    , ,    ,     ,      ,           ,   .      ,        .[7 -      XIX ,    ;       XX ,         . . .]    ,   .    ,   - .        -    ,   .

   ,      ,  ,       ,   ,     -  . , ,   ,  ,           ,    -  ;    , ,      ,     .

2.  ,     ,    ;        , ,         .   ,               ,      .        ,    -.    ,     ,   .        ,     ,    - ,      -.      ,           ,  , ,   .

3.     , ,  .    , ,       .        ,   .        ,   ;         ,       .     ,            ,        . ,    ,      .   ,    ,    (   ,          ).       ,    .    ,     -.    (      )         .     ,          .   ,      .  ,      ,    ,   ,      .

4.          ,   .    ,       ,   ,        ,      . ,      ,    .   , ,   ;    , ,   .     ,  ;   ,    .      ,   ;   ,    .  ,  ,  ,        ;   ,       .

,  ,     ,    .          .   ,   ,                .        ,         :      .  ,    ;     ,          ,     .

5. ,      ,      :     ,   ? ,          .  ,    : .        :  ?    ,          ,  ,    ,       ,     .    , :   , Si vales bene est, ego valeo[8 -    -   . . .]     ,    .     ,  : !,    ,   .

6.   ,         .  :    .    ,   -        , ,    ,    .  ,     ,           .       ,   .              .

     ,      : 1.    ,      .     ,    . 2.         (    ). 3.   ,     .  , ,   ,    .    ,        .      ,    .     ,        ,  ,        .    ,   ,    ,   ,  .   ,    ;     . ,    ,    .          ,      .




.  



     ,         ,        .  ,      ,   ,  , , ,     ,   ,          .

,   -         .    ,     ,        .            ,     ,      ,       .        ,       ,   .       ,         .       ,        ,   ,      ,      ,       .  ,       :       .     ,    ,    ,    ,  -     .

       ,     .        .         ,  ,      ,       .

  ,   ,    ,     .  -     ,         . ,      ,      ,        ,    .  ,   ,   ,     .            .

     ,     .        ,   ,    .      ,       .        . , ,   ,     ,  ,      (  ,          ).      ,    ,   ,      .       .




 


   .       .         .         .         ,   :       .         ,    .      ,       ,     . ,    :       ,    ,       .       1552    ,         .

       .  , ,     ,   .        ,    ,           ,     .   ,         ,      : , , ,   .    ,    ,  ,      . ,  ,       ,     ,      .         .    ,          .

           .  , ,      .

1..     . .  ,   ,    .

2..       . .      .

3.    .   .

4.        ,   .   ,    .

5..    . .    .

6..           .

7..      . .      ,       .

8..     . .        .

 ,  ,        (  ) . ,     ,     !     !. ,     ,   .  ,    ,        ,   ,     .    ;      .  ,       !,    .          .           ;          .

    ,    ,      .      [9 -  ,    XIX . . .]   .             ,     ,        .




 


-       (),          .     -,     .     ,   ,    .  ,         .   ,            .  ,           ,    .     ,    (,  ).     ,   .     .         .       ,        ,     .

    ,     ,    ,   ,  .    ,       .   ,    ,   ,            .

       .      ,   ,      . ,   ,  ,             ?      .




 


      ,       .      ,    ?           ?    ,          ?       ,     ,        ?   ,    ,   .      . ,   ,    ; ,      .       .      , , ,   ,     ?       ?    ,     !   ,   ,   ,    ,   ,    :      ,       .

     .          ,       ,  ,    ,    ,   .

1., ,     .       :    ?        ,  ꅻ  .

2.,        ,     .   ,     . ,     . ,       -      (        ,       ?),    - :       .

3.      . ,  ,   - , - ,     ,      . ,            . ,    ,   ,      .

4., , ,         . ,  ,  .

5.  ,      ,       .     !    .

            .      ,     ,    .   ,     ,     .         ,        ,    . ,         . ,        . ,     :   ,      ?

      ,       .   :         ,  ?




  


        ,   .             .

              .   ,   ,      .         ,     ,   ,   .   :

      .      ?[10 -    . . .]

     ?   .

   :

, ?

     ,   ,   .    .     ,     -  ,     -     .  ,  .

    ?

, ,  .

        .                    .   ,     .      ,      .       ,   :      .

      ,    ,        - .  ,        ,  ,   .   : ! ! !    .    ,      ,   ,      , ,  .              .  ,          .

   ,       .      ,     .   ,     ,             .     ,     .     ,            ,      :    .

     :

1.     .

2.  ,       .     ,    .    ,  ,    .

3.     ,          .

4.  ,  -    .      ,   ,      ,   .

5.    -  ,    ,     ,    .

6.            .

7.,    -     ,    ,                   .

8.   ,   ,     .

9.  ,      .

 ,     ,          ,      .     ,         .    ,      ,     ; ,   ,  ,        ;       .




.  Rigor mortis



                , , ,      ,         ,            .         ,       ,   :

,      ,  ,            ,                   ,    .  ,       ,          .   ,    ,     ,        .     ,       .         ,             .

,   ,    ,      ;  ,   ,     ,                .    ,          :        ,   ,   ,   ,     ,            ,        . -,  ,           . ,     ,       ,   ,       ,        .    ,   .  ,           ,     ,  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/erik-bern/ludi-kotorye-igraut-v-igry-6981363/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 , ,   ,       . . .




2


       ;   ,        .   ,       , ,        . . .




3


    .       2   72  .      81  ,  ,   81  ,  , .              ,    ,    . . .




4


(-)+(-),   .4, (-)+(-) (-)+(-), (-)+(-), (-)+(-), (-)+(-).     , , ,         ,       (-, -)   (-,  ),           81 .    ,    ,       . . .




5


,     ,  ,  :      ,    . . .




6


        ,           . ,   ,   . . .




7


     XIX ,    ;       XX ,         . . .




8


   -   . . .




9


 ,    XIX . . .




10


   . . .


